Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30当我们身中有
00:36风雨起慢慢黄沙
00:39江湖纷扰是淡蓝
00:42种入棉花追寻着天光
00:47接受挑战是事无常
00:51是被禁的岁月满荒
00:55无畏争开枪 荆棘中成长
01:00破心在暗夜交叉 不负所望
01:08守护着我的晨光 白云中战锋芒
01:14纯真过往 一生珍藏 陪我渡千重浪
01:20决斗决斗一场 风光爱一场 对得起夕阳
01:26小对方双个脚 上肩上
01:51放桌上 放桌上 放桌上啊 放放放
01:57我看看 我看看
02:00不是我说 我都给你找了那么多医书了
02:03你怎么还要这么多呀
02:06我不是跟你说了吗 我夫君喜欢胸有纹墨的女子
02:10我得赶紧补补课呀
02:12这么多 临时抱得上佛脚吗
02:16那我也得抱啊
02:18行了 说了你也不懂
02:19你赶紧再去帮我找只新的吧
02:21去去去
02:22还要
02:23去吧
02:24找个新的给我啊
02:49去吧
03:14不行 现在时间紧迫
03:16晚上看医书
03:18白天还是要抓紧时间开开心心地在一起
03:30你要的胭脂
03:38既然容姑娘已知道你中毒之事
03:41你又何必如此
03:42她
03:45若有一天
03:47她想起我们在一起的日子
03:50想起的都是我病龙残孙
03:52残不忍睹的样子
03:55多无趣
03:59我只想
04:01与她一起过段热闹
04:03欢喜的日子
04:12情
04:13和
04:14暗
04:16临水
04:18无盼
04:20深深
04:22浅浅
04:26这花真美
04:38什么情况啊
04:39这花也太不见风情了
04:41我来
04:52你看
05:10为什么要拿酒
05:12重点不在酒
05:14在一起
05:17有道理
05:19酒呢
05:20保存的时间最长
05:22而且时间越久
05:23味道越是耐人寻味
05:26就像我们的感情一样
05:28而且你不觉得吗
05:29我觉得
05:31我觉得
05:33我觉得
05:35我觉得
05:37我觉得
05:39我觉得
05:40在烛光晚餐上
05:41喝自己酿的酒
05:43特别有感觉嘛
05:48这做什么的这么香
05:51站住
05:54过来嘛
05:56你看
05:57这什么
05:58尝尝
05:59我不吃
06:00你尝尝
06:01刚出锅的
06:02来
06:10嗯
06:11这牛肉不错啊
06:13就是这个
06:14这焦差了点
06:16行
06:17那这牛肉算是成功了
06:19但气氛这一块
06:22气氛
06:23富明
06:24你会演奏什么乐器吗
06:26乐
06:27我会吹笛子
06:29搞定
06:34走
06:35抬脚
06:37哎
06:38好
06:40君子约定
06:41不许偷看啊
06:42好
06:45好
06:46上台见
06:47好的
06:49快到了快到了
06:52好的
06:54来
06:55就这儿
06:56好
06:59坐下
07:00坐下
07:06嗯
07:10那下面
07:11我们就来感受一下
07:13浪漫的氛围吧
07:34我不会啊
07:35你们家乡的氛围
07:36的确别致
07:38哎呀
07:39你什么情况
07:40你真是来不了我
07:41我会吹笛子
07:42我不会吹箫
07:43你真的是混蛋
07:44快点快点
07:45来来来
07:54你听我解释
07:55我会吹笛子
07:56你非让我吹箫
07:57我这不久不练习生疏了吗
07:59你从小不识音律
08:01还是放过自己吧
08:03啥也不懂
08:05知音难觅啊
08:30你还有什么事
08:31你还有什么事情想做的
08:35你要娶我的话
08:37你得正式
08:39向我求婚
08:40好啊
08:41求
08:47求什么呢
08:51她说啊
08:52要给别人做一样东西
08:55嗯
09:00给我姐姐吗
09:02嗯
09:03还能有谁
09:05这男女约会
09:06总是离不开伙访
09:07正常
09:08你是男女嘛
09:10这要做什么好吃的呢
09:11你跟我一样
09:13就知道吃
09:24这求婚之事
09:26就该入乡随俗
09:28三书六礼
09:29该送的我已送到御池山庄
09:31婚礼
09:32下达
09:33纳采用宴
09:35这纳采之礼
09:36本该是支大宴
09:38可墨爷山一时也打不到宴
09:40所以我只好做了一支
09:42来充数
09:50虽然不太成功
09:51但它确实
09:53是支宴
09:55嗯
09:57做得真好
10:00我夫君手真巧
10:02夫君说什么便是什么
10:04那接下来
10:05我该做什么
10:07按照我们家乡的风俗嘛
10:10求婚的男子
10:11应该丹心跪地
10:12说一番表白的话
10:15但是
10:16鉴于你是天罡掌门
10:18而且你现在身体不
10:23变了
10:28天罡掌门卓天瑶
10:30经天地之缘
10:31愿与荣叔狂结情心之好
10:34我愿余生至此之少
10:35相濡以沫
10:37你愿与我一生相伴
10:38不再离散吗
10:46我愿意
10:53我愿意
11:07你别追我了
11:08你
11:16我们就是想看看你们
11:17刚才做什么东西吃
11:19你俩怎么跪地上了
11:21站着说话太累
11:22跪着说不行吗
11:24可以
11:26掌门
11:29掌门
11:30玉石山庄的林老庄主到了
11:33上你屁
11:34我们是不是应该去迎接义父
11:38让林少庄主他们
11:39到山门相见吧
11:41走
11:42就累了
11:43还有
11:44林二小姐也来了
11:45是跟老庄主一起到的
11:52说好了
11:53一起面对
11:55好
11:56在墨夜山
11:58不会有人再伤害你
12:16林庄主贵客登门
12:18墨夜山蓬荜盛会
12:20小侄楚天瑶
12:21见过林伯父
12:22楚掌门
12:23幸会
12:25义父一路辛苦了
12:27婉辞姐姐也来了
12:28看起来也恢复大半
12:29少祀哥哥
12:30你终于不用再担心了
12:34见过父亲
12:35婉辞
12:36伤好些了吗
12:38我没事
12:40楚掌门
12:41这是小女婉辞
12:43此次来墨夜山
12:44也是为了大婚之礼
12:47婉辞见过楚掌门
12:49看到你们都平安无恙
12:51我也就放心了
12:54叶先生
12:55代我安顿大家吧
12:57是
12:58别院已备好了客房
13:00诸位请
13:01林庄主
13:02请随我来
13:05请
13:16听说
13:17少祀和舒狂他们一路赶来
13:20经历许多波折
13:22全靠天罡照应
13:25小女婉辞遇险
13:27流落无情楼
13:28也是天罡送信
13:30林庄主客气了
13:32御池山庄和墨夜山联姻
13:33以后就是一家人
13:35你在信中说
13:36想召集六大门派
13:38齐聚墨夜山
13:40商议结盟
13:42六大派结盟
13:43还需一主事之人
13:45天罡愿助林庄主
13:47成为江湖盟主
13:49宝藏的传说
13:50对钥匙的觊觎
13:52只会危害江湖
13:54结盟大会由林庄主做主
13:57当着江湖各派的面
13:58我们亲手毁掉宝藏钥匙
14:01永绝后患
14:06宝藏就此绝迹于世
14:09再也无人能寻到它了
14:12为了这宝藏
14:13不知有多少人为之丧命
14:14家破人亡
14:16此事你与舒狂商量过吗
14:20还没有
14:21但我相信他不会反对
14:24如果你二人决定
14:25我也愿意将其毁去
14:28免得江湖纷争
14:30永无宁日
14:34林庄主胸怀天下
14:36令人佩服
14:46你的伤好些了吗
14:48那日在无情楼
14:49你被沈醉天挟持
14:51都怪大哥无能
14:53大哥不必愧疚了
14:54幸亏有燕少相助
14:56这段时间以来
14:57一直都是他在照顾
14:59姐姐都不问燕少的下落了吗
15:02他是我们天罡的人
15:03自然是要回天罡的
15:06妹妹既然是来参加
15:07我和楚掌门的婚礼
15:09就在这里多住些日子
15:11我会让他们好好招待你的
15:14林二小姐
15:15不如现在我就带您去看看
15:17您的居所
15:19但凡有任何要求
15:20只管吩咐我们去做便是
15:22有劳
15:23请
15:27你早点回去休息吧
15:33姐姐看起来
15:34似乎很中意这位掌门
15:37好像早就忘记了
15:38从前保护在她身边的燕少
15:40蓉姐姐现在心中只有楚掌门了
15:42毕竟是她未来的夫君吧
15:44姐姐这心思倒是变得很快
15:48从前我一直就误以为
15:49她只钟情于燕少呢
15:51从前的事情就不用提了
15:54舒狂马上要和楚掌门大婚
15:56他也不应该想着别人
15:57但是以我对姐姐的了解
16:00感觉他应该不会变这么快的
16:03对了
16:04大哥你见过楚掌门的真容吗
16:07从未见过
16:08那姐姐她见过吗
16:09这我也不得而知啊
16:12不过容姐姐现在常常去找楚掌门
16:15还常常相谈甚欢
16:17婉慈姐姐你赶路辛苦了
16:19快点歇息吧
16:20是啊婉慈姐姐你早点休息吧
16:22养精蓄锐
16:23准备楚掌门跟容姐姐的婚礼
16:25好
16:26走了
16:27走吧
16:28好好休息
16:40进
16:48二小姐
16:49你这几日出入小心点
16:51他们可能会认识你
16:52好
16:54这墨爷山中处处可疑
16:56那面具背后到底藏着什么秘密
16:59为何不以真面目识人
17:01二小姐是觉得
17:03楚天耀的身份可疑
17:06我知道
17:07我总是觉得
17:09他那身形
17:10我似乎特别熟悉
17:12也觉得
17:13他的背后
17:14应该藏着很多秘密
17:16你先在山庄四周好好打探一下
17:19我去会会容叔邝
17:21好
17:31姐姐住的地方布置得好有新意
17:34果然楚掌门对姐姐关怀备至
17:37毕竟我是未来的掌门夫人嘛
17:39婉辞真是羡慕姐姐
17:41先是有燕少舍命相救
17:43现又嫁得如意好郎君
17:45这全世界的好男人啊
17:47都是姐姐的
17:48瞧妹妹说的
17:50以妹妹的容貌家世
17:52足以配得上一位武林豪杰
17:55况且妹妹玲珑心窍
17:58惯会拿捏人性
18:00蛊惑人心的
18:01妹妹看上的人啊
18:03那可是一个都跑不掉
18:07是啊
18:08之前我在无情楼舍命救燕少
18:11之后燕少便忠心护我周全
18:14以心换心才得长久
18:16只是妹妹不知
18:18姐姐是如何这么快
18:19与楚掌门心意相通的
18:21难道这么快
18:23就又忘记从前朝夕相处的人了吗
18:26朝夕相处
18:29燕少不过曾是我的护卫
18:31他对我尽心
18:33我对他关心也是应该的
18:35楚掌门洒脱豪迈
18:38我与他一见如故
18:40我与楚掌门才是真正的朝夕相处
18:43渐渐了解彼此
18:45如今我便一心一意等着嫁给楚掌门
18:48从此安安稳稳
18:50做天罡的掌门夫人
18:52我这样的归宿
18:54难道妹妹不为我开心吗
18:56从小到大你什么都是最好的
18:59想来这楚掌门也是一表人才
19:02潇洒剔踏
19:03姐姐才能这么快就和他情谊相通
19:06妹妹既与燕少以心换心
19:08便在这里安心地等着燕少吧
19:11我也该去与楚掌门商量大婚的事了
19:14妹妹既来了墨爷山
19:16就别再费心费神
19:18多思多虑了
19:20好好休养才是
19:22妹妹快回去休息吧
19:27多谢姐姐关心
19:33多谢
20:03我是不是打扰你了
20:17怎么了
20:20自从义父和林婉慈来了墨爷山
20:26不知道为什么
20:28我这心里乱得很
20:30我怕又要出什么幺蛾子
20:32破坏我们大婚
20:33放心一切有我
20:37我们尽快成婚吧好不好
20:41各门各派的宾客都还没有到齐
20:44成婚的是你我
20:45他们到不到又有什么关系呢
20:48我倒也不在乎他们
20:50那就只有你我
20:51不需要任何宾客在场
20:54这么急着出嫁
20:56是怕自己嫁不出去吗
21:01如此仓促
21:02未免太委屈你了
21:04只有你我
21:05有天地山川见证
21:07别好了
21:08倒是别出心裁
21:10我还没有见过这样的婚礼
21:13刚才林婉慈来找我了
21:15言语中句句都是试探
21:17她心思颇深
21:19迟早都能发现的
21:20我担心夜长梦多
21:22一旦她发现你就是燕少
21:24肯定要破坏我们大婚的
21:26那就照你的意思办
21:28我只叫凤鸣飞舞去安排
21:30只有我们两个人好不好
21:32好
21:40这里我称它为冯夕小住
21:42每年此时百花盛开
21:44不知此时此景
21:46大小姐还满意吗
21:48满意
21:49相当满意
21:50其实我想的也是这儿
21:52这里面我还没进去过呢
21:54带我去看看
21:55好啊
21:59我后背上好像也有一只这样的蝴蝶纹身
22:05是鬼眼蝶
22:07鬼眼蝶?
22:09是猫名
22:10师父说
22:12抚仙宝藏的机关
22:14与此图相关
22:15依照此图
22:17可以避开宝藏内的重重机关
22:19那我们应该拿纸笔把它画下来
22:21我在想
22:23师父把这地图
22:25刺到我们两人身上的那一刻
22:27我们就注定
22:29要一起守护宝藏
22:33那你有什么打算
22:39江湖上人人图谋宝藏
22:41据是野心和杀心
22:43我想与你商量在结盟大会时
22:45当众毁掉宝藏钥匙
22:47从此江湖可以换几年太平日子
22:50毁掉?
22:51那听上去有点可笑
22:54你不愿意?
22:55金银财宝死不带去
22:57武功秘籍嘛
22:59我也无兴趣
23:00所以无论宝藏是什么
23:02对我而言都是一样的
23:04如果能让这些人
23:06停止野心和贪婪
23:08不再打打杀杀
23:10倒也不失为一件好事
23:12也能让我们回归平静
23:14不用再面对他们的图谋和算计
23:17何乐而不为呢
23:20我还以为
23:22你会反对
23:24我准备了好多数字来劝说你
23:26我在你心里就这么财迷吗
23:30你没说
23:33而且最要紧的是
23:39我已经有你了
23:42你就是我最重要的宝藏
23:44所以钥匙的去留
23:46你决定就好
23:51万一
23:54我以后不能再保护你
23:57没关系啊
23:59以后不用你保护我
24:01我保护你
24:06好
24:08明日的大婚只有我们两个人
24:11委屈你了
24:12无妨
24:13成婚本就是两个人的事
24:16有你
24:17有我
24:19就足够了
24:24好
24:40奇怪
24:41蓉姐姐怎么又不见了
24:44我刚才问了楚掌门的婢女
24:46楚掌门也不在
24:47啊
24:48发生什么事情了
24:49上次蓉姐姐不见人影
24:51后来才知道
24:52她在楚掌门那一夜未归
24:54今日姐姐也整日不见人影
24:56这次却是连楚掌门也一并消失了
24:59想必姐姐与这位楚掌门极为投缘
25:02他们二人是一起失踪的
25:04那应该就是在一起
25:05不必太过于操心
25:08必定是躲到哪儿约会去了
25:10上次哥哥你不必担心
25:13六大派的人马上就要到了
25:15我担心鬼谷盟的人
25:16趁机混上山闹事
25:19大哥
25:20六大派结盟一事
25:22你打算如何安排
25:24自然是听从父亲的
25:26他早有安排
25:50你还笑得出来
25:54嫁给喜欢的人
25:56为什么不能笑
25:57他为你做了那么多事
25:59为了救你差点把命都给搭上了
26:02你
26:03那不然呢
26:05我要跟他一起
26:07每日抱头痛哭吗
26:09他已经为我做了这么多
26:12就是要我
26:14好好地活下去
26:16所以
26:17我更应该
26:18珍惜和他在一起的每一天
26:23你当真以为
26:26我的心里全无痛苦和悲伤吗
26:29但是痛苦有什么用呢
26:32痛苦能解他的红颜之心吗
26:35痛苦
26:36能让他更长久地活下去吗
26:39如果都不能
26:41那每日哭丧着脸
26:43又有什么意义呢
26:46我知道
26:48你和凤鸣
26:50与他从小一起长大
26:52感情非比寻常
26:56你喜欢我也好
26:58讨厌我也罢
27:00我都是要与他成婚的
27:02与其这样
27:03不如我们好好相处
27:06至少
27:07让他少一份悲伤吧
27:11走吧
27:12别让他等太久
27:19你今日大婚
27:20我为你高兴
27:24那为何还哭丧着脸
27:26怕我时日无多
27:28你这话不能乱说的
27:30你与蓉姑娘一路走来实属不易
27:33我是真心希望
27:35你们可以携手一生才算完美
27:38行了
27:42只要有今日
27:44我会为你高兴
27:46只要有今日
27:48我此生足矣
27:50大喜的日子
27:51你能喜庆点吗
27:53笑一个可以吗
28:06如果有一日我真的不在了
28:08你和飞龙
28:09一定要护着她
28:11好
28:15好
28:30这也是你们那的规矩
28:32这个叫花童
28:35难得见他像个孩子
28:37你不知道我求了他多久
28:39吃了我好多彩虹蛋糕才扎赢的
28:46天地为政
28:48山川为累
28:50蓉姑娘今日与楚天瑶结为夫妻
28:53执子之手
28:55与子偕老
28:57良缘永结
28:59此生不弃
29:16心人双双
29:18共浇杯
29:45离愁
30:15姍姍
30:17姍姍
30:43怎么了
30:45Do you feel so lucky to marry such a beautiful bride like me?
30:51Since I met you, I've been the luckiest.
30:58Okay, let's get started.
31:15Did you draw it well?
31:18Don't worry. I'm tired, too.
31:21Look, my legs are numb.
31:29Just draw it. Why do you have to struggle for so long?
31:32Butterfly kissing is related to the treasure mechanism.
31:34I can't be in a hurry. I can't make a mistake.
31:39It's not right.
31:41Did I draw it wrong?
31:43Since we've decided to destroy the key
31:45and never open the treasure again,
31:46why do we have to draw this mechanism so hard?
31:50Yeah.
31:55A beautiful lady on a spring night.
31:57Why did you draw a butterfly?
32:10This is...
32:11It's getting late.
32:12Let's get some rest.
32:14My husband is too tired.
32:16He can't do it.
32:18Who said he can't? He can.
32:20We can't force him to do it.
32:22His health is more important.
32:24I said he can, so he can.
32:27If he really can't, I can.
32:29It's okay.
32:30No.
32:31It's such an important day.
32:32He can't do it.
32:33He can't do it.
32:35You can't do it.
32:37Is it an adjective or a verb?
32:40A verb.
32:42What does it mean?
32:43I'll explain it to you another day.
32:45Another day?
32:47Why not today?
32:49So,
32:51can he do it
32:53or not?
32:55He can.
33:11Three years later
33:22Miss.
33:23I've contacted Chief Shen.
33:25Have you found them?
33:27Yesterday,
33:28I saw Rong Shuguang
33:29walking into Zhu Tianyao's room.
33:31I didn't expect Feng Mingfei to disappear today.
33:34Did he
33:35sneak out?
33:37The wedding is coming up.
33:39And it's an alliance meeting.
33:41He's unlikely to go down the mountain now.
33:43There may be other hidden places
33:44on Moye Mountain.
33:45I'll look for it.
33:46The two of them
33:47are the key to finding the Fuxian Treasure.
33:49We can't be careless.
33:51Have you found out
33:52the real identity of Zhu Tianyao?
33:53Master Tiankang
33:54appeared in the martial arts world.
33:55No one knows his background.
33:57But
33:58according to my observation,
33:59he is very close to Rong Shuguang.
34:01He doesn't look like a blind man.
34:03I have a hunch.
34:05His real identity is...
34:10Forget it.
34:12Go and find out more.
34:14Yes.
34:39Oh, my!
34:40So beautiful!
34:42The road is full of people.
34:44It's worth a try.
34:46Oh, my!
34:47The road is full of people.
34:48The road is full of people.
34:49The road is full of people.
34:50Who can be my student?
34:52Oh, my!
34:53The road is full of people.
34:54The road is full of people.
34:55The road is full of people.
34:56It's worth a try.
34:57The road is full of people.
34:58The road is full of people.
34:59I heard that love and friendship
35:01are like a net.
35:03I heard that love and friendship
35:04are like a net.
35:06Anyway, I don't understand.
35:08I don't know how complicated it is.
35:10I just like it by itself.
35:13I just want to eat and drink.
35:15No matter how many troubles there are,
35:16I just want to eat and drink.
35:18I don't even want to talk about it.
35:20I'm wise, fast, and young.
35:22I have read a lot about love.
35:28I don't even know my dreams.
35:30I just alert my heart.
35:32I don't know how many dreams there are.
35:34I have never met one.
35:35爱恋不需要英雄 只要懵懂 Love doesn't need a hero, only a fool
35:41什么要在残酷中 至此一切放纵 What needs to be left in misery, to indulge in everything
35:45我生命中 幸福一切笑容 My life is filled with happiness and smiles
35:48就足够颤抖平庸 风起云涌 It's enough to shake the balance and the wind rises
35:54美丽不相冲 不相容 Beauty and beauty are not the same, not the same
35:56同是天也同一场梦 It's the same dream in the same world
35:58一眼吻月 一眼摸红 One glance at the moon, one glance at the red
35:59一转步步更轻易旋转 One turn, one step, one step, one turn
36:01如今放入心中 别后不重逢 缘分又何用 Now I'm trapped in my heart, I don't want to meet again
36:07只此一次不夸张 多多恐怖 爱多管用 I'm just afraid of being exaggerated, I'm afraid of being afraid
36:10爱多管用 不倒数冲 幸福中 藏一份焦灼 I don't care if I love it or not, I keep it in my heart
36:14世事宇宙不同 只有一次相拥 至此相同 It's just that the universe is different, we only meet once
36:18同是天也同一场梦 It's the same dream in the same world
36:20沉溺悲剑骨盟 只此一次心动 What needs to be left in misery, to indulge in everything
36:25多少梦 不如一起相拥 爱恋不需要英雄 只要懵懂 How many dreams are better than meeting together? Love does not need a hero, only a fool
36:34神威而在江湖中 赤子一枪放纵 生命中 幸福以及仙人 这足够善待平庸 风起云涌 The wind rises and the earth trembles, the branches are all released from life, happiness is all-encompassing
36:41这足够善待平庸 风起云涌 This is enough to make the mountains calm, the wind rises and the earth trembles