DOWN BY THE SALLEY GARDENS (traditional) by MIRTHE, 2013 (archive n°18)
Cette chanson est en fait un poème de l’Irlandais Yeats qui s’est inspiré et un peu plus d’une chanson traditionnelle.
La mélodie de Down by the Salley (ou Sally) Gardens, quant à elle provient d’une autre chanson traditionnelle : Maids of the Mourne shore.
Pas toujours facile de s’y retrouver avec les chansons soit-disant traditionnelles…
Je chante par ailleurs Down by the Salley Gardens en français, ce qui est devenu Là-bas, près de la saulaie. Notre adaptation reprend les vers de Yeats dont a moitié ne sont pas de lui, et nous en avons rajouté des plus anciens… qui collent à merveille !…
Notre version en français sortira dans un prochain album ne regroupant que des chansons traditionnelles des îles britanniques et irlandaises.
La captation de cette vidéo a été réalisée au concert que je donnais à la Godinette à Romazy 35, en 2013.
La série complète concernant ce concert comprend 18 vidéos de reprises très majoritairement en anglais (Usa, Grande Bretagne et Bermudes, eh oui).
A bientôt
#mirthe
www.mirthe-music.com
Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/U3OTcBsNsIA
- Bitchute : https://old.bitchute.com/video/xBZGBkPlBsc1/
- Vimeo : https://vimeo.com/1063452481/9e51b507e6
- Facebook : https://facebook.com/Mirthe.Musique/videos/1177097187298194/
- Instagram :
- Linkedin :
- Videas : https://app.videas.fr/513bbeee-4898-4a2e-aa36-b079f4354ea6/
Cette chanson est en fait un poème de l’Irlandais Yeats qui s’est inspiré et un peu plus d’une chanson traditionnelle.
La mélodie de Down by the Salley (ou Sally) Gardens, quant à elle provient d’une autre chanson traditionnelle : Maids of the Mourne shore.
Pas toujours facile de s’y retrouver avec les chansons soit-disant traditionnelles…
Je chante par ailleurs Down by the Salley Gardens en français, ce qui est devenu Là-bas, près de la saulaie. Notre adaptation reprend les vers de Yeats dont a moitié ne sont pas de lui, et nous en avons rajouté des plus anciens… qui collent à merveille !…
Notre version en français sortira dans un prochain album ne regroupant que des chansons traditionnelles des îles britanniques et irlandaises.
La captation de cette vidéo a été réalisée au concert que je donnais à la Godinette à Romazy 35, en 2013.
La série complète concernant ce concert comprend 18 vidéos de reprises très majoritairement en anglais (Usa, Grande Bretagne et Bermudes, eh oui).
A bientôt
#mirthe
www.mirthe-music.com
Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/U3OTcBsNsIA
- Bitchute : https://old.bitchute.com/video/xBZGBkPlBsc1/
- Vimeo : https://vimeo.com/1063452481/9e51b507e6
- Facebook : https://facebook.com/Mirthe.Musique/videos/1177097187298194/
- Instagram :
- Linkedin :
- Videas : https://app.videas.fr/513bbeee-4898-4a2e-aa36-b079f4354ea6/
Catégorie
🎵
Musique