La chanson " Les feuilles mortes " , Mirthe la chante ici pour vous comme lors de ses concerts.
Elle a été écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kozma en 1945.
Elle a été chantée par Cora Vaucaire et Yves Montand et bien d'autres (600 interprétations)...
Adaptée en anglais (USA) par Johnny Mercer sous le titre Autumn Leaves, elle est devenue un standard du jazz.
Mais la version anglophone est faite sur une partie seulement du texte chanté en français qui est déjà lui-même une partie seulement du texte original ...
La version chantée ici par Mirthe reprend le texte complet d'origine, ce qui n'est pas très courant... alors, profitez-en !
Les sous-titres sont inclus dans la vidéo mais ils ont aussi été rajouté manuellement et ils sont traduits en anglais automatiquement (en attendant que Rémy fasse une traduction correcte...).
== Chant et guitare (Lag Autumn) : Mirthe
Arrangement guitare : Mirthe (inspirée par celui d'Eva Cassidy)
== La vidéo a été réalisée par Rémy Verneuil.
Il s'agit d'une production de Aphrodite Musique, Trémorel 22.
== Pour en savoir plus sur la chanson :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Feuilles_mortes
- https://en.wikipedia.org/wiki/Autumn_Leaves_(1945_song)
== vidéo visible aussi sur :
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/5McYGV9DywQ/
- Vimeo : https://vimeo.com/910765224
== Coordonnées et liens de Mirthe :
- site officiel : www.mirthe-music.com
- courriel : info@mirthe-music.com
- Facebook : https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
== Concernant les disques de Mirthe, ils sont distribués par Inouïe et on les trouve sur les plateformes numériques :
- https://bfan.link/eclosion-1
- https://bfan.link/astres-stries
#lesfeuillesmortes #chansonfrancaise #chanteuse #kosma #guitare #autumnleaves
@MirtheVerneuil @Remy-Verneuil @yvesmontand4581 @lag_guitars @LabelAphrodite @evacassidyofficial
Elle a été écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kozma en 1945.
Elle a été chantée par Cora Vaucaire et Yves Montand et bien d'autres (600 interprétations)...
Adaptée en anglais (USA) par Johnny Mercer sous le titre Autumn Leaves, elle est devenue un standard du jazz.
Mais la version anglophone est faite sur une partie seulement du texte chanté en français qui est déjà lui-même une partie seulement du texte original ...
La version chantée ici par Mirthe reprend le texte complet d'origine, ce qui n'est pas très courant... alors, profitez-en !
Les sous-titres sont inclus dans la vidéo mais ils ont aussi été rajouté manuellement et ils sont traduits en anglais automatiquement (en attendant que Rémy fasse une traduction correcte...).
== Chant et guitare (Lag Autumn) : Mirthe
Arrangement guitare : Mirthe (inspirée par celui d'Eva Cassidy)
== La vidéo a été réalisée par Rémy Verneuil.
Il s'agit d'une production de Aphrodite Musique, Trémorel 22.
== Pour en savoir plus sur la chanson :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Feuilles_mortes
- https://en.wikipedia.org/wiki/Autumn_Leaves_(1945_song)
== vidéo visible aussi sur :
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/5McYGV9DywQ/
- Vimeo : https://vimeo.com/910765224
== Coordonnées et liens de Mirthe :
- site officiel : www.mirthe-music.com
- courriel : info@mirthe-music.com
- Facebook : https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
== Concernant les disques de Mirthe, ils sont distribués par Inouïe et on les trouve sur les plateformes numériques :
- https://bfan.link/eclosion-1
- https://bfan.link/astres-stries
#lesfeuillesmortes #chansonfrancaise #chanteuse #kosma #guitare #autumnleaves
@MirtheVerneuil @Remy-Verneuil @yvesmontand4581 @lag_guitars @LabelAphrodite @evacassidyofficial
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 Oh, je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis
00:16 En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
00:28 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n'ai pas oublié
00:41 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi
00:54 Et le vent du Nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli
01:07 Tu vois, je n'ai pas oublié La chanson que tu me chantais
01:21 C'est une chanson qui nous ressemble Toi, tu m'aimais et je t'aimais
01:45 Nous vivions tout, les deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
02:06 Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit
02:27 Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis
02:53 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi
03:06 Mais mon amour, silencieuse et fidèle Sourit toujours et remercie la vie
03:19 Je t'aimais tant, tu étais si jolie Comment veux-tu que je t'oublie
03:31 En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
03:45 Tu étais mon plus doux ami Mais je n'ai que faire des regrets
03:58 Et la chanson que tu chantais Toujours, toujours, je l'entendrai
04:13 C'est une chanson qui nous ressemble Toi, tu m'aimais et je t'aimais
04:36 Nous vivions tous les deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
04:57 Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit
05:18 Et la mer efface sur le sable Les pas des amants
05:40 Des unis
05:49 Sous-titres par Juanfrance
05:57 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !