Gelin - Episode 157 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:00If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:30If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:32If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:34If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:36If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:38If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:40If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:42If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:44If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:46If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:48If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:50If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:52If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:54If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:56If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:58If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:00If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:02If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:04If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:06If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:08If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:10If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:12If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:14If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:16If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:18If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:20If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:22If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:24If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:26If I'm not far away now, I'll hire a lawyer.
02:28If I'm not far away now, I'll hire a lawyer.
02:30I'll try to save him.
02:32I'll try to save him.
02:34How is he?
02:36Can doesn't behave badly, does he?
02:38My son is not Can.
02:40My son is not Can.
02:42Beyza is fine.
02:44He was asking for help from his father.
02:46My father said he wouldn't leave me alone.
02:48Now he's going to face disappointment.
02:50Now he's going to face disappointment.
02:52Even his father is leaving him.
02:54Sister, why are you doing this?
02:56Sister, why are you doing this?
02:58Aren't the three of us on the same ship?
03:00Aren't you going to help him as his aunt?
03:02Aren't you going to help him as his aunt?
03:04What do you mean?
03:06Do you want your brother to rot in prison?
03:08I don't want it, of course.
03:10That's why I came.
03:12You're running away.
03:14Maybe you need money.
03:16I have money.
03:18I have money, but it's not enough.
03:20I had some savings.
03:22I felt from it all.
03:28You mean the feeling you took from Cihan.
03:32When he collegeing hard, you learned from the market.
03:37I've done something in the past.
03:39But you also did something in the past.
03:41But you also did something in the past.
03:46Don't get upset.
03:48I didn't come to the old stuff, either.
03:50I didn't come to the old stuff, either.
03:51I came to ask if you have a request, a desire, a need.
03:57I knew you'd take care of me.
04:00Of course, I wouldn't want my brother to be in a difficult situation, to run out of money.
04:11Sell your shares to me and take the money.
04:21I ate so much that it's enough.
04:34Can you make me a cup of coffee?
04:38Of course I can. Why are you up so early? Are you late for work?
04:42No, I'm not going to the company today. I gave myself permission.
04:48Why? Are you sick? You look fine.
04:53If you want, I can boil a soup for you.
04:55No, I'm fine. I just didn't want to go to work.
04:59Even if I go, I won't be able to focus on work.
05:02I don't have a day until the test results come out.
05:07Are you going to sit at home like this all day?
05:10If I don't want to, I'll go.
05:13No, I didn't mean that. The house is yours, do whatever you want.
05:16I'm telling you not to sit at home all day and think about the test results.
05:21What can I do, Sıla? I don't have it. I'm thinking about it even if I don't want to.
05:28I have a great idea.
05:33Then if you're not going to work, take me to Istanbul today.
05:37Are you serious?
05:39Yes, I came to Istanbul. I didn't even know there was a ferry.
05:42I don't know.
05:45I think it would be great.
05:47Why don't you get ready? We'll have coffee at Pierre Lhoti.
05:52I'll set the table.
05:54Okay, I'll be there in five minutes.
05:56Five minutes.
06:13My daughter, I'm in a hurry.
06:17Uncle, I told you. Our president is not here.
06:21He won't come after this time today.
06:23Leave your number, I'll call you when he comes.
06:26I don't have time for that, son.
06:28Go and come back.
06:30Maybe he's coming. If you call him, it's a hassle for you.
06:34I'm sorry, uncle. I can't ask you if you're going to call him.
06:38But promise me you'll come when he comes.
06:40I can't promise, but I promise I'll let you know when he comes.
06:44Okay, daughter. I understand.
06:46But I'll wait until the evening. Maybe he'll come.
06:50Okay, let me make you some tea.
06:57Welcome, Mr. Cihan.
07:00Don't call me, aunt. I don't want to be seen.
07:03Of course, Mr. Cihan.
07:06Who is this? Is he the president of the foundation?
07:08No, he's our boss.
07:10What if I tell him? Maybe he'll find a way.
07:14You heard it too. He doesn't want to be disturbed.
07:17He doesn't care about the foundation business anyway.
07:19He's the president of the foundation.
07:21Okay.
07:23Okay, daughter.
07:38There's a passenger in front of the wedding hall. I asked for you, Eli.
07:41What? Did he ask for me directly?
07:44I don't understand either. Maybe he's an old customer.
07:47Oh, my God.
07:49Okay, I'm close. I'm going.
07:58What are you doing here?
08:00I'm going to the wedding hall.
08:02What are you doing here?
08:04I'm going to the wedding hall.
08:06What are you saying, sister?
08:09Is this what you call help?
08:11You didn't think I'd help you, did you?
08:17Now it's like this.
08:19So you're trying to make a profit even in this situation.
08:22And on your brother.
08:24Didn't you always do that?
08:27You helped me when I was in trouble.
08:30You helped me when I was in trouble.
08:32Don't you always say?
08:34We're brothers.
08:36Between us, you and me.
08:39Now you're acting so comfortable, but...
08:42We're not just going to go under the hook.
08:45So the world won't ask you for an account?
08:47Won't it stick to your collar?
08:49You don't care about that now.
08:51When Cihan finds out what's going on,
08:53You try to get away without sticking to your collar.
08:56Don't give me a mind, Mrs. Mukadder.
08:58Don't give me a mind.
09:01Besides, your tail is in the hands of the police.
09:05So Yonca said so much.
09:08Didn't he mention you?
09:10Why should he protect and guard you?
09:12Come on, Yonca shut up.
09:14Why would I shut up?
09:16He knows you, too.
09:18Look, they called for a statement.
09:20They're going to take us all in soon.
09:22You come like this, you talk comfortably in front of me.
09:25I mean, I don't understand what you trust.
09:28You know what they say.
09:30Before death, a comfort comes to man.
09:34Do whatever you do.
09:36No matter how hard you try,
09:38You know it's in vain.
09:41That's what I'm like.
09:47I'm old now.
09:49I'm not in a position to run away.
09:52I'm going to leave myself to the mercy of the world.
09:56You have my punishment.
09:58Let it be from my son.
10:01He won't put it on me anymore.
10:04That's why you tell me.
10:06How much do you want in return for your feelings?
10:13You know,
10:15Now that I'm in trouble,
10:17You're trying to get them at half price.
10:21You decide the price.
10:23Don't worry, my purpose is not profit.
10:25It's helping you.
10:30But I can't arrange the money right away.
10:32You'll give me a day or two.
10:34I can't wait that long.
10:36Okay.
10:38If I find someone who will pay in return for their shares,
10:42I won't miss it.
10:44Okay.
10:46Damn it, okay.
10:49When can I get my money as soon as possible?
10:52You'll transfer the shares right away.
10:55You'll get your money in two days after you transfer it.
10:59Wait a minute.
11:01Why are you taking the shares in advance?
11:04Musret,
11:06There's no reason for you not to trust me.
11:09But I do.
11:11You're running away.
11:13What if you leave without transferring?
11:15Business is different,
11:17Brotherhood is different.
11:18Brotherhood is different.
11:24I hope so, brother.
11:26I hope so.
11:48I hope so.
12:18I hope so.
12:46Are you okay?
12:48How can I be okay, girl?
12:50Everything in this world is a lie.
12:59Why did you say that?
13:02Don't you see, girl?
13:04It's a big holiday.
13:06If you turn on the TV,
13:08the ads on the newspaper,
13:11we're helping you.
13:13We're holding your hand.
13:14We're holding your hand.
13:16They're saying big things like we're helping you.
13:19But when you come, the door is closed.
13:24Who did you come to?
13:26There's a foundation called Yeni Hayat in there.
13:29There's a president of that foundation.
13:31I came to her.
13:33What did they say?
13:35They didn't say anything.
13:37But we have neither a new life
13:40nor a new hope.
13:42I'm sorry.
13:44They're saying it'll make you feel better.
13:47Come on, stay healthy.
13:50Uncle, come with me.
13:52The blind man is sick at home.
13:54He's waiting for this strange Ayvaz.
13:56Didn't you want to meet the president of the foundation?
13:59I do, I do.
14:01But they said no.
14:03They said it's not clear if she'll come.
14:05Come with me.
14:07I'm not coming, girl.
14:08For God's sake.
14:10They got me in trouble.
14:12I won't get you in trouble.
14:14Uncle, you won't get me in trouble.
14:17They won't get you in trouble this time.
14:20I promise.
14:22Come on.
14:32Oh my God.
14:34I'm going crazy here.
14:35Is there no one here?
14:37Gülsün.
14:39Gülsün.
14:42It's really enough.
14:45Can't you hear me?
14:47Gülsün.
14:51Where are you?
14:53I've been calling you since this morning.
14:55You hear me but you do it on purpose, right?
14:57Pick it up.
14:59Pick it up.
15:01I heard you.
15:02I can't come to you so easily.
15:05Mr. Cihan warned me.
15:07He said you'd only come in and out to give food.
15:10Gülsün, don't drive me crazy.
15:12Open it. Are you making gold?
15:14How can I open it?
15:16I don't have the key.
15:18I guess Mr. Cihan took it.
15:20Then call Cihan.
15:22What should I say now?
15:24You're doing everything.
15:26Are you afraid of this?
15:28Call Cihan. Come on.
15:30Call him. Come on.
15:33Come on.
15:52What happened, Gülsün?
15:54It's me. I'm stuck.
15:56Come and open it.
15:58Stick your tongue out a little more.
15:59I'll come if it's done early.
16:01Close the door, Gülsün.
16:06I closed it, Mr. Cihan.
16:08Why did you do that?
16:10Well, I...
16:12When Beyza insisted...
16:14From now on,
16:16whatever she says,
16:18you won't call me.
16:20She has no right.
16:22Don't call me for such nonsense again.
16:24I understand, Mr. Cihan.
16:27What is he saying? Is he coming to open it?
16:29I don't know.
16:31He closed it.
16:33Gülsün, how can I not know?
16:35Call him again. Come on.
16:37I'm sorry, I can't call him anymore.
16:39I've already heard a ton of words because of you.
16:42Then I'll call him.
16:44Gülsün, give me that phone.
16:46Gülsün, give me that phone, I said.
16:50God damn it.
16:59God damn it.
17:30I wish you had called Ms. Hançer.
17:33I don't know.
17:35I was afraid.
17:37But uncle's situation touched me a lot.
17:39As you said, Uncle Ä°llim is in a difficult situation.
17:42Ms. Hançer is not someone to be opposed to.
17:44At least that's what it looks like.
17:46That's the way it is.
17:48I was afraid.
17:50Ms. Hançer's morale has been very bad lately.
17:53Mr. Cihan came in the morning, like a rainbow.
17:56Something must have happened.
17:57You were with Mr. Cihan yesterday, weren't you?
18:00I heard something about his wife.
18:02Do you know what happened?
18:04Why are you asking me?
18:05Ask Mr. Cihan.
18:07How can I ask such a thing to Mr. Cihan?
18:09How do you ask me?
18:12Do you want me to gossip behind his back?
18:14I told you not to gossip.
18:16I'm just asking because I'm worried about Mr. Cihan.
18:19My brother and Mr. Cihan were gun friends.
18:22Do you know what a gun friend means?
18:24They entrust their lives to each other.
18:25They don't give secrets.
18:27Now I don't have a brother, I'm with Mr. Cihan.
18:30It's not right for me to gossip behind his back.
18:33My purpose was not to gossip behind his back.
18:36But I think you're right.
18:38It didn't suit me either.
18:40I'm sorry.
18:42I think I went too far.
18:45It's not my job to correct your mistakes.
18:48Whatever.
18:50Let's close the subject.
18:51Let's close the subject.
18:53After lunch,
18:55order a coffee from your favorite coffee shop.
18:58Will you forgive me?
19:00Let's do it.
19:08Welcome, Ms. Sancar.
19:10Thank you, Hilal.
19:16Ms. Sancar?
19:17You've been asking since morning.
19:19Ms. Sancar, the president of the foundation next to you.
19:25Come in, uncle.
19:27Hilal, can you make us two coffees?
19:30We can drink, right?
19:32Okay. Your coffee is coming right away.
19:37This is the uncle I promised you.
19:48Uncle Bey is here about the foundation. We'll talk.
19:52Let's talk in Engin's room if you have a job.
19:55No need. You can talk here.
19:58I have a job here anyway.
20:00I won't bother you.
20:02Come in, uncle.
20:17You're welcome.
20:38Did you call the taxi?
20:40Yes, I did.
20:43It must have been a coincidence.
20:44I can call another taxi if you want.
20:47No.
20:49I especially called you.
21:14I'm sorry.
21:29Hasibe is my life partner.
21:33My life partner.
21:36We have a daughter.
21:40We got her married.
21:44She gave us the news of a beautiful grandchild.
21:47When we thought the whole world was ours...
21:56...we lost her in an accident. We were devastated.
22:02Hasibe didn't recover after that day.
22:05We saw treatment for years.
22:07But what can we do?
22:09The doctor who treated her one day...
22:10...said that her body couldn't take the treatment anymore.
22:16He said that she would spend the last days in peace.
22:19He said, take her to the police.
22:21And he sent us.
22:27When we were young...
22:29...we always wanted to have a garden house.
22:33We always dreamed of playing with our daughter in the garden.
22:38But we don't have a daughter anymore.
22:42We never had money.
22:46Hasibe is getting worse.
22:48He is losing his mind.
22:50Every time he loses his mind...
22:52...he thinks about that house.
22:56I...
22:59I...
23:01I came for that house.
23:04I came to see you.
23:06I came to see you.
23:08He says that his problem is getting better.
23:10Can you help me with my problem, my daughter?
23:16If there is anything we can do...
23:19...we will be happy to help you, uncle.
23:22I want to make Hasibe happy...
23:24...without the death penalty.
23:26Even if it's only for two days.
23:28I know I will lie to her.
23:30But...
23:32...I want to make her smile when she dies.
23:35I couldn't make Hasibe live the way she deserves in this life.
23:40If...
23:42...you provide me with a house like she wants...
23:45...I will be grateful to you.
23:47And...
23:49...if my life is enough, I will work and pay my debt, my daughter.
24:05Mother.
24:13Tell me.
24:15If you are going somewhere, we can go together.
24:17I wouldn't say we are going somewhere.
24:19I called you to talk to you.
24:23We don't have anything to talk about anymore, you know.
24:28Did you come here on time that day?
24:30I don't want to be here.
24:34What do you mean?
24:44You wrote this, didn't you?
24:57I know, dear.
24:59What I want from you is not a property.
25:02It's not a household item. It's not something to wear.
25:05I want something very big. I'm aware of that.
25:08But I want you to tell me a lie.
25:11I don't have anyone to go to.
25:14But if you say I can't do it, I won't say anything.
25:20No, I'm just thinking about how I can do it, uncle.
25:26It's going to be a little hard, but I'll find a way to fulfill your wish.
25:33And when I succeed, I'll call you.
25:37I don't know how much time we have left, but thank you for listening to me, dear.
25:56You don't have to wait, uncle.
26:08We will fulfill your wish.
26:22And today.
26:25Today?
26:28Yes, today. Now.
26:32Let's go.
26:47YiÄŸit.
26:49Yes, uncle.
26:50Accompany uncle to the car.
26:53You will pick up my wife on the way.
26:56Food, food, whatever they want.
27:00After that, I'll take you to my place.
27:04God bless you.
27:07You've done me a great favor, I can't tell you.
27:11God bless you, too.
27:14Come on, let's go.
27:21Where are you sending uncle?
27:25Don't worry, he sent me where he wanted to go.
27:46What happened?
27:50What happened?
27:59Aren't you going to answer, Melih? You wrote this, didn't you?
28:06Yes, I wrote it.
28:09Why are you giving it to me now?
28:12If you're going to answer, it's too late.
28:16Because I just found out.
28:18Grandma hid it.
28:21I warned her not to talk to you.
28:25She hid it in her sack because she was afraid I'd get mad.
28:34They say there's a good in everything.
28:37What can we do? That's how it is.
28:42If you're curious, let's go.
28:47Or you can get off.
28:50I didn't turn on the taximeter.
28:53Let's open it then.
28:56Because I'm not getting out of this car until I get the answers to my questions.
29:02What question?
29:05I asked you before, I didn't give you the right answer.
29:09You have to tell me the truth.
29:12What's between you and the dagger?
29:17I'm leaving.
29:20Okay, see you.
29:23Aren't you coming?
29:25I can go on my own. Thank you.
29:28I'm not going home.
29:31I'm going to my uncle Feyzel.
29:34I'm going to settle down.
29:37I'm going to my uncle Feyzel.
29:40I'm going to my uncle Feyzel.
29:42I'm going to my uncle Feyzel.
29:45I'm going to see if they settled down and if they need anything.
29:49You're the head of the school. I thought you'd like to go and see.
29:53Of course I do.
30:12What the hell is this?
30:31What the hell is this?
30:33Help me!
30:36Who are you?
30:43Help me!
30:54I saw Beyza coming this morning.
30:59I took her so she wouldn't run away.
31:02I wanted her to be in my sight.
31:04So you're in this situation now that Beyza lied to you.
31:13I couldn't hold her in my arms for the first two weeks she was born.
31:19I felt the torment of conscience.
31:22Then I said to myself, this is your son.
31:26I said, accept him, be the king of the world.
31:29But every time I smelled him, it was as if there was something strange about him.
31:33I didn't know what to do.
31:36I didn't know what to do.
31:39I didn't know what to do.
31:42I saw it in the relationship between Beyza and me.
31:52Whatever I did to her mother,
31:56I shouldn't have killed that innocent baby.
32:00Actually, I should have silenced the voice of my heart, at least until Beyza.
32:13What does your heart say now?
32:23I haven't had such a beautiful day in a long time.
32:27Thank you, Sıla.
32:29I mean, you said let's go.
32:31Actually, I thank you.
32:33You didn't break your promise, you came with me.
32:35I mean, I think it was thanks to you.
32:38At least I've been to Istanbul.
32:39I guess you live somewhere else in the world.
32:43That's the way it is.
32:45When you're in a hurry for life, you can't see the beauties around you.
32:54I mean, I was talking about Istanbul.
32:57You know, we work very hard.
33:01Actually, we live in the most beautiful city in the world.
33:04But we can't see these beauties in a hurry for life.
33:09That's why I said that.
33:11I didn't understand anything else anyway.
33:13Let me put on my phone charger.
33:18Okay.
33:26Why are you getting yourself involved?
33:28You have a purpose, don't forget.
33:30That's why you're here.
33:32You're in this house.
33:39I'm in this house.
33:47I was so stupid.
34:00The voice of my heart says stop.
34:02Hold on tight.
34:05Forget the past.
34:07Look ahead.
34:10It's too late now.
34:13Go your way.
34:16Listen to the voice of your heart, please.
34:19I'll listen to the voice of my heart.
34:22I'll tell you everything.
34:24This torture will end.
34:39I love you.
34:58How is it?
35:00Do you like our house?
35:02I like it very much.
35:04It's more beautiful than I imagined.
35:06It's big, but was it necessary?
35:09I bought the house.
35:11Let it grow up now.
35:13Do you know that even if I die, I won't regret it?
35:17Don't talk like that.
35:20We'll live here for many more beautiful days.
35:23We'll have a barbecue in the garden.
35:25We'll have tea.
35:28Will Ayser come too?
35:32I'll have a cup of tea.
35:34Let's drink it in the garden before it gets cold.
35:40I love you.
35:48God.
35:50Please save me from here.
35:53I'm really bad.
35:55I can't breathe here.
35:57You didn't ask me to get out of here, but I'll tell you.
36:03I'm coming to your father.
36:06Where is my father?
36:07He's looking for a way to save me, right?
36:10He won't leave his daughter here.
36:12Don't get excited.
36:14Your father is running away.
36:16Lie.
36:18You're lying.
36:20Keep fooling yourself.
36:22Why did he call you then?
36:24Isn't it to find a way to save me?
36:27Right.
36:30But not you.
36:32To save himself.
36:34Your father sold his shares to me.
36:37No.
36:39That's not possible.
36:41You're lying.
36:43He wouldn't do such a thing.
36:45I have a right to them too.
36:47I don't know why or how.
36:49But I paid his money.
36:51I bought the shares.
36:53Now the rest.
36:55Father and daughter are between you.
37:03Go.
37:34This place is so beautiful.
37:38You remember.
37:40We were together.
37:47You're not ready.
37:49Did I come early?
37:51Where are we going?
37:53Won't you tell me?
37:55To our new home.
37:57Our home.
37:59If you're saying this for me,
38:01I'm used to home.
38:03This is my home now.
38:05I feel like this is my home.
38:07I don't want to leave.
38:09Did something happen?
38:11No, nothing happened.
38:13But I'm saying this for you.
38:15You can't leave either.
38:18There's a boy who needs you more than anything else.
38:22He's replacing you with his father.
38:24You can't do this to him.
38:26You can't leave him.
38:28I love my home.
38:31You don't want to leave, do you?
38:33I don't want to.
38:37Okay.
38:40Is that so?
38:42It's really beautiful.
38:45It could have been a pity.
38:47But they started to cure.
38:49I thought this would be the place.
38:51You thought well.
38:53Is there anyone left here?
38:55No.
38:57They can stay as long as they want.
38:59Come on.
39:03Come on.
39:22Ihsan, the doorbell is ringing.
39:33Hi.
39:59Hi.
40:03Hi.
40:13Aysel, my daughter.
40:29My dear, welcome.
40:31Welcome.
40:33That's enough.
40:35I just got over it.
40:37I even told your father.
40:40Welcome, son-in-law.
40:45Ihsan, come here.
40:47Look who's here.
40:49How will he be happy to see you now?
40:52Why are you shouting?
40:54What happened?
40:56Look, Aysel and her son-in-law came.
41:02Welcome.
41:08Come, my daughter.
41:13Son-in-law, why are you standing like a guest?
41:17Come on.
41:19My dear daughter, I missed you so much.
41:23Where have you been all this time?
41:32What's going on between you and the dagger?
41:35I want to know the truth now.
41:39Okay, let me tell you.
41:43There is trust between us.
41:46There is love and respect.
41:48Everything that should be in a relationship.
41:54But there is no love.
41:56Isn't it?
42:01I used to love someone once.
42:03She gave me a very good lesson.
42:06Your logic taught me that love is better than love.
42:11I learned my lesson.
42:14That's why I make my choice according to this.
42:17Nice story.
42:19But it wasn't very convincing.
42:22It's not a marriage like you're trying to show.
42:26You're not like normal people.
42:27What do you mean?
42:31I know you don't sleep in the same room, Eli.
42:57I don't sleep in the same room.
42:59I don't sleep in the same room.
43:02I don't sleep in the same room.
43:05Can I work here if I'm not going to be an obstacle to your work?
43:08I'm pretty bored in the room.
43:10It's your house. Sit wherever you want.
43:23Sorry.
43:27It's okay.
43:35It's like the house is mine.
43:37I have my stuff everywhere.
43:39I'm so confused.
43:48What kind of necklace is this?
43:50It's too much.
43:57Can I help you?
44:06I can help you if you want.
44:17No need. I can do it.
44:22Let him do it.
44:27Let him do it.
44:51You knew your father bought the house, but you didn't tell me.
44:54You're so secretive.
44:56Believe me, I didn't know either.
44:58Then the father-in-law and the son-in-law gave us a surprise.
45:07Don't bother the kids, ma'am.
45:09No one knew.
45:11I gave you all a surprise.
45:14God bless you, Ms. Is.
45:17I'm glad you called the kids.
45:19Come on, dear.
45:21The tea is ready. Let's have a look.
45:22Come on.
45:24Let's drink tea from my daughter's hand.
45:43I'm sorry, dear.
45:45Sometimes everything gets mixed up.
45:48Don't say that, Uncle Ä°hsan.
45:50I noticed it already.
45:52This is Aysel.
45:54I think she's your daughter.
45:57I thought so.
45:59She called Mr. Can a son-in-law. It's a shame.
46:03Don't worry, Uncle Ä°hsan.
46:05She noticed it, too.
46:07It's not a problem.
46:09My son-in-law and my daughter were coming to us that night.
46:13Hasibe had prepared a dowry for the baby.
46:16They were going to take it.
46:18But before that, bad news...
46:20Uncle Ä°hsan.
46:22It's okay, dear.
46:25Okay.
46:27Bad news came.
46:30Hasibe couldn't recover after that day.
46:33If it were up to me, I'd give it away, too.
46:38But I'm resisting just for her.
46:42No one does what you do in this life.
46:45You've been standing behind your wife like a mountain.
46:48I'm doing everything I can to make her happy.
46:53Otherwise, what am I doing in the house of people I don't know?
46:58At this age, in this situation...
47:01I hope for help whenever I see it.
47:22Put it on.
47:28Don't be stubborn.
47:30I'll put it on.
47:44Your hair is tangled, too.
47:53Well, if you don't mind...
47:57They really made a big hole.
48:01If you don't mind, never mind.
48:05Okay.
48:07It's done.
48:11It's not a mess, is it?
48:13At least it's done.
48:16What's wrong with being beautiful?
48:22I don't know.
48:40I'll go back to work.
48:42I'll check the food.
48:44You take care of your work.
48:46Food, right.
48:52Okay.
49:15God bless you, son-in-law.
49:18I'm glad you brought my daughter. You made me so happy.
49:21You're welcome.
49:23You don't upset my daughter, do you?
49:28My Aysel is like a wounded bird.
49:31He's timid, hesitant.
49:33His heart is beautiful, his face is beautiful.
49:35You don't break your heart, do you?
49:38Don't worry.
49:40I don't break my heart.
49:50So, when is the baby coming?
49:55Isn't Aysel pregnant? Tell me.
49:58Is something wrong with the baby?
50:00What happened to the baby?
50:02What happened to you?
50:04Please calm down.
50:06Look, tell me the truth. What happened to my daughter?
50:08What happened to my baby? What happened?
50:10What happened? Why don't you tell me?
50:12What happened to my daughter? What did they do?
50:14What happened? Where did he go? What happened?
50:16Tell me the truth. Where is my daughter?
50:18Where is my daughter?
50:20Where?
50:22Hasibe.
50:24What happened? Look, here.
50:26Aysel.
50:28You went to make tea in the kitchen.
50:30Did you forget again?
50:32Aysel.
50:34Come.
50:41He started to scream all of a sudden.
50:43It happens sometimes.
50:45He calms down when he takes his medicine.
50:50Hasibe.
50:59Hasibe.
51:01Come on, take your medicine.
51:03Come on.
51:05Come on.
51:15Don't go, okay?
51:17Sit here with your granddaughter and me.
51:18Don't leave me.
51:20Don't leave me, okay?
51:23Don't leave me.
51:41My beautiful daughter.
51:43My beautiful daughter.
51:45My beautiful daughter.
51:46My beautiful daughter.
51:48I am aware that this is not a normal marriage.
51:51Whatever the truth is, tell me now, please.
51:55You are overreacting now.
51:58You write this letter to me.
52:01You say, come, I will wait for you.
52:04But I learn that you will marry Hançer two days later.
52:08Melik, whom I know, would not do this.
52:11The man waiting for me at the wedding table would not do this.
52:14The man waiting for me at the wedding table would not do this.
52:17You should have thought about this then, Sinem.
52:19You should have come then.
52:21I said, let's go.
52:23You didn't come, what can I do?
52:27Melik.
52:29Look, please.
52:31We still have hope.
52:34There is an explanation for this.
52:41There is.
52:42There is an explanation.
52:45There is, but I can't tell you now.
52:51When?
52:54I will tell you when the time comes.
52:58But I don't know if I can trust you then.
53:07Come on, let's go or I have to go to the client.
53:12Come on.
53:43Oh.
53:46This is left here.
53:48Is this all?
53:50I'm leaving everything behind.
53:53The pain is sweet.
53:55I have experienced so many things in this house.
53:58I shouldn't have left like this.
54:01I shouldn't have imagined like this.
54:05I was destined to leave as a fugitive.
54:13We had a hard time paying for his taxi.
54:17Cemil was told that I owed him so much.
54:22I don't even have a husband to fight with.
54:33I won't be able to see Emir grow up.
54:37I won't be able to hug him anymore.
54:39I won't be able to hug him.
54:41Can you hug him?
54:48So that he doesn't harm my family,
54:51I will bear the regret of my son.
55:05I couldn't see him when he was inside.
55:09I miss him every day.
55:39I miss him.
55:57Aren't you eating?
55:59No, I'm not hungry.
56:01Enjoy your meal.
56:09I'm hungry.
56:19Isn't this your father's house?
56:21It's a different neighborhood.
56:24What's wrong with being beautiful?
56:36What do you mean what's wrong with being beautiful?
56:39Like opportunists.
56:43Of course she was upset.
56:46She couldn't even eat.
56:51You've been through a lot, Engin Önder.
56:55Let's see how you're going to get it together.
57:09Mr. Yigit brought a lot of things.
57:11What was the need?
57:13God bless you.
57:15You don't even have to mention it.
57:17If you need anything,
57:19let me know.
57:28The beauty of his grandmother.
57:30The lamb of my lamb.
57:33This is a grown-up, Aysel.
57:35You said it was three months old.
57:39Babies grow up quickly.
57:49Mom.
57:54I eat the tongues that say mom.
57:56You are the lamb of your mother.
57:59Let them eat the tongues that say mom.
58:03My baby.
58:09My baby.
58:39My baby.
59:09My baby.
59:11My baby.