Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:31I don't know.
00:33One more time.
00:34I don't know.
00:35Let's do it again.
00:39Does she look like me?
00:47I'm just kidding. I'm sorry.
00:50No, I'm glad.
00:53I'm glad from the bottom of my heart.
00:55Did you get old?
00:57What? No way.
00:59Did you fall out of love with Chiba-kun?
01:03No, no. That's not true.
01:08Chiba-kun has nothing to do with me.
01:11Maybe it's because my relationship with Yuuichi has become stable.
01:14I feel like I've settled down.
01:20What?
01:21You're doing well with Yuuichi.
01:25Of course.
01:26Then you can ask him.
01:28I've been wondering for a long time.
01:31What happened to the shadow of the woman you told me before?
01:45Oh, that.
01:47Yes, yes.
01:49That's...
01:53No problem.
01:55Maybe.
01:56You haven't figured out the truth yet.
02:02When you live for 27 years,
02:04there are things you don't dare to see.
02:07The fact that Yuuichi was dating a woman.
02:17Chiba-kun's girlfriend is getting more and more beautiful.
02:26You popped up in front of me.
02:31It's like a bubble.
02:35If this was a dream,
02:39would this be the end?
02:42Dancing to the mischief of fate.
02:47For some reason, I'm drawn to you.
02:52Meeting you is like a sudden
02:55Sweet and sour story
02:57The second love
03:02Trembling feeling, feeling
03:04Before you go somewhere again
03:07Softly, softly
03:09I'll reach out
03:11Ending first love, first love
03:13The feelings of that day are as they are
03:16Let's be together
03:18Always, always
03:19Ready forever
03:21Bubbles, bubbles, bubbles, bubbles, bubbles
03:24You and I
03:25Bubbles, bubbles, bubbles, bubbles, bubbles
03:29Living with Yuuichi is fun, but...
03:33By the way, did you deliver the gunpowder for the room?
03:37What?
03:39Huh?
03:41Oh, yeah, I did.
03:46You're lying.
03:49I have to start looking for a room.
03:52I want to finish moving by the end of the year.
03:55That's right.
04:00What's wrong?
04:05What's wrong with me?
04:08Yuuichi told me to live with him.
04:12I won't do anything.
04:16Oh, there's a real estate agent in the office.
04:19Let's meet on the weekend.
04:21I'll give you an appointment.
04:25Yuuichi sometimes shows me.
04:27I like the feeling of not being able to say yes.
04:45I'm sorry.
04:51On the contrary...
04:59A gentle kiss...
05:10I'm late again.
05:14I'm late again.
05:17I overslept.
05:32The winner of our class is...
05:35Otaku Chiba.
05:39Otaku?
05:41Yes.
05:43Why did you give it to me?
05:46Yoshioka hasn't been studying at all lately.
05:50Maybe it's because he's dating Chiba.
05:56Would you like to ask Chiba about Yoshioka?
06:01No, that's...
06:03Why don't you ask Mr. Mifune?
06:06I talked to him.
06:09I think Mr. Onodera, who is close to my age, is easier to talk to.
06:22Why am I...
06:25I feel heavy.
06:27Hey, do you know Chiba?
06:30I don't know him.
06:32What's wrong?
06:33Her guard is too tight.
06:36When I talk to Chiba, he comes right next to me.
06:39It's really scary.
06:40I know, right?
06:48Hey, do you know Chiba?
06:54Hey, do you know Chiba?
06:55I don't know him.
06:58I don't want to leave him even for a moment.
07:05Do whatever you want.
07:08Can I do whatever I want?
07:10Chiba!
07:12Why are you here?
07:13I heard you were looking for me.
07:16What is it?
07:18No...
07:20Well...
07:23How have you been lately?
07:26I'm fine.
07:29I see.
07:32You seem to hang out with Mr. Yoshioka.
07:41Mr. Mifune told me to ask you.
07:45I mean, Mr. Yamauchi.
07:48He's a good kid.
07:50It must be hard for you, too.
07:53It's okay. I'll tell you.
07:58You hang out with Mr. Yoshioka.
08:03At first, he didn't say anything.
08:06I'm sorry.
08:08And I turned him down once.
08:13I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:22Please help me.
08:28And then he started to give lectures.
08:37He wrote about himself on that SNS.
08:43What?
08:44He did that?
08:46Yes.
08:47He's the worst.
08:50So...
08:52Why do you hang out with him?
08:54Well...
08:56He asked me to help him.
09:00Hey, hey, hey.
09:03I'm interested in him.
09:06I think it's good to be able to feel something.
09:12What are you doing?
09:43I'm sorry.
09:54Have I ever been emotional?
10:00I'm sure I have.
10:12I'm sorry.
10:17What happened to the girl's key?
10:29He's here.
10:31It's a nuisance.
10:33He's not replying.
10:35He must be busy.
10:38But he went home with me.
10:40Huh?
10:41Machi-chan?
10:44One Night Hasegawa?
10:47It's like Sanpichi.
10:50I thought I'd never see him again.
10:54Good evening.
10:55Did you come to pick up Chiba?
10:59You're so clumsy.
11:02But I think he's still working.
11:06Oh, I see.
11:09Let's go for a drink.
11:11Don't go.
11:12Stop it.
11:15I'm sorry.
11:17I'm fine.
11:18She's beautiful.
11:22Where is she?
11:24Is she your friend?
11:26Invite her.
11:28She's not my friend.
11:30Stop it.
11:31Yuki.
11:33Sorry to keep you waiting.
11:38Wait.
11:39Machi?
11:49Why?
11:54No.
12:08I met him by chance.
12:14That's fine.
12:19I'm glad.
12:25Well...
12:26I'm sorry.
12:28What?
12:29I'm sorry.
12:32She's my ex-wife.
12:38Ex-wife?
12:41What are you going to do now?
12:44Do you still have feelings for her?
12:47Do you want to go to heaven with me?
12:53No.
12:54I have nothing to worry about.
12:57Really.
12:59But I have something to do.
13:04I thought I wouldn't tell you.
13:08But I should have told you.
13:12I'm really sorry.
13:15Is that why you met him before?
13:19Yes.
13:23What?
13:27We were together.
13:31Oh, I see.
13:35What?
13:37I thought you had a problem.
13:45I'm sorry I couldn't tell you.
13:48I'm sorry to worry you.
13:50No, I'm sorry.
13:53You don't have to apologize.
13:56But...
13:58I want to be in a relationship where I can say anything.
14:05So tell me if you need anything.
14:10Okay.
14:23So you were his ex-wife.
14:25Yes, I thought so.
14:30I'm glad you feel better.
14:34Better?
14:37Is there anything else?
14:42Or is there something you haven't told me?
14:50No.
14:52I don't think so.
14:55But there are a lot of things I haven't told you.
15:02You're right.
15:04I haven't even told my brother.
15:09I miss him.
15:13Yes, I miss him.
15:17It's all in the past now.
15:20For me...
15:22and for you.
15:47Hurry up!
16:05Onodera.
16:09Yes?
16:13I need to talk to you.
16:21So...
16:23What happened?
16:26She lost all her energy.
16:29What?
16:30Are you okay?
16:31Maybe you should go to the infirmary.
16:33I don't want to go to the infirmary.
16:35You shouldn't have said that.
16:39Let me rest here.
16:47Okay.
16:49Do you have any medicine?
16:51No.
16:52I'll be fine after a little rest.
16:55Why did you run so fast?
17:04Does it hurt?
17:11Yes.
17:14It's been hurting for a long time.
17:22I'm sorry.
17:25What?
17:29I posted this.
17:35I see.
17:39Did you hear it from Chiba?
17:45No, I didn't hear anything.
17:52I know it's not something to apologize for.
17:56It's just self-satisfaction.
18:02But...
18:06Thank you for being honest with me.
18:09Will you forgive me?
18:12Of course.
18:15Let's pretend it never happened.
18:21Okay.
18:23I'll do the same.
18:28Let's forget about it.
18:33Excuse me.
18:36She's young, but she's strong.
18:39She said she did it.
18:41Like Yuuki said.
18:43It's good to be able to express your feelings.
18:51It's really good.
18:55It's totally different from me.
19:14Hello, Midori.
19:20I'm drinking now, but I can't get drunk alone.
19:24Are you drinking to get drunk?
19:28I won't go.
19:30If you get drunk, you'll disappear.
19:33What?
19:35Don't you remember?
19:37When Yuichi came to pick you up.
19:42How was the city?
19:46I feel sick.
19:50He was in a bad mood at that time.
19:55He won't be like that today.
19:58I won't go.
20:01I'm going to start Pilates lessons, so I'll hang up.
20:05Don't bother Yuichi again.
20:07Hurry up and go home.
20:17Yuichi didn't come to pick me up.
20:22Twist your body.
20:31I feel sick all the time.
20:35I shouldn't say this.
20:40Let's go to the zoo this Saturday.
20:46OK.
20:53I want to go to the amusement park.
20:55Illumination will start.
20:57OK.
21:03He said anything is fine.
21:10He didn't come to pick me up.
21:13I can eat alone.
21:16You seem to have drunk a lot.
21:19Just a little.
21:24Did something bad happen at school?
21:29Nothing.
21:42Get in the car.
21:46I said I'm fine.
21:56Let's go home.
22:03Give me a kiss.
22:09Wait.
22:12If there's anything, just say it.
22:18I want to kiss you.
22:21In this position?
22:23I want to.
22:49What?
22:53Let's go.
23:00No.
23:04It's not like this.
23:08It's like I was doing it to Mr. Onodera.
23:28Wait.
23:41That night, I kissed Chiba.
23:47I shouldn't have remembered.
24:17It's a dream.
24:27I want to shine a light.
24:33I want to protect everything.
24:38I want to believe in tomorrow.
24:44This is our life.
24:48I don't care about the past.