Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you in the next video.
00:30Bye-bye, bye-bye.
01:00Bye-bye.
01:30Tokyo, and the genius politician, Kou Ichioka.
01:38Tokyo, and the genius politician, Kou Ichioka.
01:46Tokyo, and the genius politician, Kou Ichioka.
01:53Tokyo, and the genius politician, Kou Ichioka.
02:03Tokyo, and the genius politician, Kou Ichioka.
02:13I
02:17Just watch it
02:20What do I do?
02:24He Maka
02:26Decadent how does a night to want to look over your business?
02:29Dr. Kacho, I didn't know she'll do that. You wanna so someone put on a photo this
02:33Neko no say more Carita. It'll go to the star. What are they?
02:37So I'm a show car. Yeah
02:40Hi
02:43I
03:13No, honey, honey, can you see it?
03:15So they need I show through the man who knows all the women you are
03:19Hey, so can't ask another case. That's all not only can't can't must on gosh
03:24mother
03:25So say it's got say cuz I'm Zimbo. No kill you. Come on, baby
03:29What do I know? What could they do? I thought I thought
03:32Submitted on top of your hands. I grew up. Take it up
03:35for a
03:37day, I know
03:40What I can't me
03:42Not in the hole in there. Oh my Allah. What would you love a soul?
03:46So I got a song called cyber sauce our home came to Shiroku this kind of
03:49Tokumei Gakari, I don't stay some cool. So I died. He was a saucer. That's kind of a
03:54Today, I'll tell you about that. Oh, they were connected. Oh, no. Can I go now?
03:57You see on a soul, you know, Kimo, you'd be honest. It's good
04:01Soul, you know, you can't do it on a mini game bugger. So she's okay
04:06Sorry, you know, you can't eat I could do
04:10You know, so some of them are now you got to do a whole choice. I still don't know. Do you still want to not tell you?
04:17Talk to you on that group. I'm a cook. We say cut you think of that. How do you want to stay in this color?
04:22Sorry, we're talking about how you bookmates. What's your business?
04:25So they took me a good car. You're not you
04:31Took me a good idea. I'm a such a time. I'm gonna sit there. Okay, that's again. What's the matter?
04:35You're a school. I got it. What's up? Come on. I'm gonna go
05:05Oh
05:35Oh
06:05I mean, there's nothing in the house.
06:09You must have been disappointed, too, honey.
06:13Oh, well, anyway, I'm glad you're safe.
06:16Oh, thank you very much.
06:18Oh, your mother was shot in one place, wasn't she?
06:22Yes, fortunately, my mother was tied up,
06:26so there were no major injuries.
06:28That's all?
06:30Grandma,
06:32do you have any other valuables?
06:43No, I don't.
06:50So, you stole the money in your wallet and the watch?
06:55Well, it's a watch, but I made it as a hobby.
07:00Your mother is pretty good at it, isn't she?
07:03The culprit is not blind.
07:06In other words, he's not a professional.
07:11I heard that it's dangerous to resist.
07:16You know about us, don't you?
07:19Tell me what you'll get for selling it.
07:25This is expensive.
07:30This is what I got.
07:35It's probably worth tens of thousands of yen.
07:38But it's important, isn't it?
07:41I inherited it from my parents,
07:44but I can't exchange it for my life,
07:47so I can't sell it.
07:50I inherited it from my parents,
07:53but I can't exchange it for my life,
07:56so I can't exchange it for my life,
07:59so I can't sell it.
08:02Do you know the number?
08:05There should be a box and a certificate,
08:09so I'll look for it.
08:11Please.
08:14The fourth victim is the family of Togi,
08:17who died in the accident.
08:23This man...
08:26His family is in the hospital.
08:29He hasn't come home since the accident.
08:34This is the place.
08:47Oh, no.
08:52This is terrible.
09:12The other three victims are a family of two.
09:15They tried to get their daughter home,
09:18but she was arrested.
09:21Two hours later,
09:24her grandmother came home.
09:27She was arrested for assault.
09:32She was taken to the hospital,
09:35but she was released the next day.
09:39The next day,
09:42her mother came home and reported her missing.
09:45Her grandmother is still unconscious.
09:48Her daughter was not injured,
09:51but she was taken to the hospital.
09:55There is no sign of her taking any money.
09:58If she didn't take any money,
10:01she would have been in high risk and low return.
10:06The other victims were very poor.
10:09The Tokuryu family is very bold.
10:12They look for treasures without planning.
10:16I understand that this is a characteristic of the Tokuryu family.
10:20I understand that this is a characteristic of the Tokuryu family.
10:23Oh, no.
10:26The culprit didn't eat anything for a long time.
10:29The culprit didn't eat anything for a long time.
10:32And I didn't paint all the rooms in the other victims' houses black.
10:37He must have a different purpose.
10:40Can you imagine a different purpose?
10:43Can you imagine a different purpose?
10:45If I were the culprit,
10:48I would think of using the characteristics of Tokuryu.
10:51Like what?
10:53For example,
10:56my mother used a target in one of the citadels.
10:59What?
11:00Your daughter's mother was a member of the board of trustees.
11:03Is she involved in any kind of trouble?
11:07Well, no. According to the board of trustees, she is not involved in any kind of trouble.
11:11Let's talk to her directly.
11:14Yes.
11:16I'm sorry.
11:17My office is closed, so this is all I have.
11:20No, no, it's okay.
11:23I heard that the board of trustees is also absent.
11:27No, I'm sorry.
11:29No, you don't have to apologize.
11:31No, I don't think I've fulfilled my duty as a member of the board of trustees.
11:35I think I should resign.
11:37You don't have to go that far.
11:41What about the culprit?
11:43Not yet.
11:44Is that so?
11:46But the police are working hard to solve the case.
11:49The culprit will definitely be arrested.
11:52I hope so.
11:54Even in the case of a series of robberies,
11:57I think the damage caused by the thorn is special.
12:01The culprit didn't steal the gold, and stayed at home until late at night.
12:05It's like waiting for you to come home.
12:09Did you plan to go home that day?
12:13Yes.
12:14But I had a long study session,
12:18so I decided to stay at a hotel.
12:20I had a meeting early the next day.
12:23My house is in the city, but it's far from the city center.
12:26Then the culprit may have gone on a city trip.
12:30The culprit was waiting for me.
12:34Do you have any idea?
12:40It was sent to the office anonymously.
12:43I'll take a look.
12:44Is it a letter or a notice?
12:48There's nothing in the letter.
12:50It's just a huge document.
12:53It's an internal document about public funds and women's funds in the city.
12:58Yes.
12:59When I checked the contents,
13:01the city's tax money is flowing into many companies and organizations.
13:06It's more than one billion yen a year.
13:10What? The citizens' tax money?
13:12I became a citizen to check how the tax money is used.
13:17In the past, I asked the governor for money.
13:22At that time, the governor and the governor-general cooperated.
13:27I remember the governor-general had an apology meeting.
13:31I'm very sorry to the citizens.
13:37With his zealous attitude, his image as a reformist has risen.
13:43The governor and the governor-general didn't show any interest in this document.
13:50They said it was just an internal document.
13:52It's creepy.
13:55The question is whether this document is real or not.
13:59When I checked the contents of the letter...
14:03What?
14:06What?
14:08What?
14:11What is this?
14:13It's all black.
14:15Except for the part that can't be used,
14:18everything is painted black and the contents are hidden.
14:21It's like a glue pen.
14:28When I saw the room painted black,
14:31I remembered this document.
14:34Why didn't you report it to the police?
14:37I heard there was a robbery in the same district.
14:42It's like a conspiracy theory.
14:47If this document is real,
14:49the tax money is more than 100 million yen.
14:53If you try to destroy it,
14:56it's a lot of money.
15:02You brought something weird again.
15:05Is this a crime of a so-called special group?
15:09That's important.
15:11It may not be a so-called special group.
15:14I'm glad to hear that.
15:16Let's sort it out.
15:18Kameyama-kun, please.
15:20There were four robberies in Musashitamagawa.
15:24The first one was aimed at Rustak.
15:27The damage was about 10,000 yen.
15:29The second one was about 10,000 yen.
15:34The third one was about 30,000 yen.
15:37And the fourth one...
15:41The third one was aimed at Kinpin.
15:47The fourth one was aimed at Rustak.
15:54There was another purpose.
15:57The purpose was to destroy Togi, who was pursuing this document.
16:02The budget of Tokyo is 16.5 billion yen.
16:06This is the size of a medium-sized national budget.
16:11It's strange that there's a traitor among those people.
16:16But if it's a conspiracy theory, it's troublesome.
16:21What? Are you scared?
16:23I'm not scared. I'm just worried.
16:26I'll send Togi and my daughter as guards.
16:33My daughter hasn't fully recovered yet.
16:37Of course, it's impossible.
16:42Umare-san, can I ask you about the case?
16:49Yes.
16:52I think the police asked you a question before.
16:56I'd like to hear more about it.
17:00Yes.
17:02I'd like you to tell me about the suspect's characteristics.
17:07Anything.
17:09If you remember anything, please tell me.
17:12His characteristics...
17:15He was wearing a mask, so I don't know.
17:19That's right.
17:21It's a nice notebook.
17:24My grandmother gave it to me.
17:27That's why you treasure it.
17:31What does it say?
17:34It's about that day.
17:36About the day of the incident?
17:39For example, what?
17:49The suspect was eating the snacks we had at home.
17:56I don't have my favorite nori salt flavor.
18:12The suspect called himself Oira.
18:16He said he liked the potato chips with nori salt flavor.
18:22I'm sorry.
18:24I don't think I can help you with such a small thing.
18:29No, the more detailed it is, the more helpful it is.
18:32Do you have anything else to say about the case?
18:38Don't forget everything you remember.
18:44Because my grandmother...
18:53Omaru, let's stop.
18:56Let's not push ourselves.
19:02It's okay.
19:04I have to let go.
19:09Why did you do this?
19:12It's an order from God.
19:14You stepped on a landmine.
19:18Ouch!
19:24God, you guys, landmine?
19:31Do you remember when the suspect painted the room black?
19:36That was the last time.
19:41She's not coming home tonight.
19:44Really?
19:48Let's go home.
19:50Okay.
19:51But before that,
19:54I have one last job to do.
20:11I, Tokusei, am a true revenger.
20:25Chicken fillet.
20:28That's the killer's specialty.
20:30And the killer was waiting for his friend to come home.
20:36Omaru, thank you for telling us everything.
20:40Thank you very much.
20:43I told him to forget about the case,
20:47but I was surprised that he remembered everything.
20:50Even an adult can't do that.
20:53You have to be helpful to the suspect.
20:57Omaru, you have to tell him the truth.
21:02I wanted to tell him the truth.
21:07I wanted to fight for him.
21:13I'll look into the case.
21:16What will you do?
21:19What will you do?
21:27I'll stop pursuing him.
21:30I'll quit my job.
21:33I can't leave my family.
21:36I know I'm pathetic,
21:39but I know I have to protect him.
21:43You don't have to be pathetic.
21:46Please stay with Omaru.
21:50That would be best.
21:52I'll pray for your mother's recovery.
21:55We'll continue the investigation.
22:08Didn't one of the suspects call himself Oira?
22:14Oira?
22:16He knows about us.
22:18I got it!
22:21I don't think he called himself Oira.
22:27Really?
22:28Did he have a chicken tattoo on his arm?
22:35I don't think so.
22:38If he did, I'm sure he remembers.
22:42The third and fourth cases are different.
22:45It's getting more likely.
22:48Let's check with the other detectives.
22:51Roger.
22:54Is the Musashi-Tamagawashi case unrelated?
22:59I'm only involved in the Tachikawa case.
23:02It's true!
23:03Why did you do it?
23:06I thought it was a normal job, so I applied.
23:12Then I was asked to do it.
23:18Who's the boss?
23:21I don't know.
23:24I didn't know anything.
23:28Show me your arms.
23:36Who are you?
23:45It's an order from the boss.
23:48Even criminals are called police officers.
23:51None of the other detectives have Oira or chicken tattoos.
24:00If Hashisa Kotogi's threat is the target,
24:03then the incident in Musashitamagawa City
24:06might be better to think of it as a separate case.
24:09Yes.
24:12Ajitchi.
24:14You still haven't reached Shuhankaku?
24:17No.
24:18There's a lot of loose connections through the internet,
24:20so it's difficult to follow the system.
24:23According to the criminal group, they have a lot of cyber knowledge.
24:27Do your best.
24:28I'm doing what I can.
24:31Actually, if you give me a little more budget,
24:34I could study the method of operation.
24:36Don't be shy.
24:37Don't you have any information?
24:39I'm not shy.
24:41By the way, it's not a lot of information,
24:44but there's an online bulletin board about the Tokuryu Incident.
24:53It's already 5 o'clock.
24:54Who would write such a thing?
24:56There are a lot of people asking questions,
24:58and some of them have already been arrested.
25:01This type of writing functions as a message in the group.
25:05If the criminal is watching this,
25:09we can figure out the situation.
25:11Damn it.
25:13Where are you going, you son of a bitch?
25:16I'm hungry.
25:38Sorry to keep you waiting.
25:40Can I really eat this?
25:42Of course.
25:43I'm so hungry.
25:48It's delicious.
25:50My love is a hidden taste.
26:01Looking up like this,
26:03it looks like a fortress.
26:05Fortress or Fukumaden?
26:09Shall we go?
26:10If the criminal's goal
26:12is to arrest Mr. Hashizaka,
26:14who is pursuing the corruption of the city,
26:18we have no choice but to go.
26:20That's right.
26:27As for this case,
26:29considering the confidentiality of the relevant offices
26:31and privacy,
26:33it cannot be solved.
26:35Can you do something about it?
26:38It may be related to a series of robberies.
26:41In my opinion...
26:43Governor Ichioka
26:46was supposed to make a pledge
26:49to abolish the black printing of official documents.
26:55Then,
26:56I won't ask you to remove the glue.
26:59I just want to know if the documents
27:02sent to the city
27:04are real or not.
27:06That's...
27:07I don't know.
27:11I'll ask the higher-ups.
27:12No, I mean...
27:17The higher-ups...
27:29I'm Kudo, the chief of police.
27:31Mr. Keiji,
27:33please take over.
27:34Yes.
27:36I haven't heard about the situation in Tokyo yet.
27:39As for this case,
27:40the higher-ups can't solve it.
27:42Who are the higher-ups?
27:45You're public servants, too.
27:46Let me do it.
27:56I'm sorry.
28:02Is this okay?
28:03Yes.
28:04But it should be disclosed.
28:07The higher-ups said so.
28:09But we're also responsible for the case.
28:12Ishida,
28:13listen.
28:14The higher-ups' orders are absolute.
28:17Don't think about unnecessary things.
28:24The higher-ups are convenient words.
28:27What will you do?
28:28The chief of police told me to make a pledge.
28:31In my opinion,
28:33you should ask the person standing at the top of this tower.
28:38I don't think I'll do that.
28:41Well,
28:43shall I go?
28:48The 7th floor?
28:51It's a building with dozens of floors.
28:53Why is it on the 7th floor?
28:56There's a theory that the ladder for firewood reaches the top.
29:01You know everything.
29:04Excuse me.
29:05We're not suspicious.
29:07Excuse me.
29:10We're from the police.
29:12I'd like to ask you something.
29:14Do you have an appointment?
29:16It's urgent.
29:20You have a busy schedule.
29:22If you don't have an appointment...
29:24Yamasa...
29:25Good timing.
29:28Excuse me.
29:30May I ask your name?
29:32I'm Sugishita from the Special Investigation Division.
29:35I'm Kameyama.
29:37Special Investigation Division?
29:39I'm the commander of the Special Investigation Division.
29:44I see.
29:47If you don't have time, walk to the elevator.
29:50Yes, sir.
29:53What can I do for you?
29:55We're in charge of a series of robberies in Musashitamagawa.
29:59One of the victims is Hashisako Togi.
30:03I've heard about it. I'm sorry.
30:05Before the incident, Togi wrote an anonymous letter.
30:10I thought it might be related to the incident.
30:16This is a piece of paper.
30:18Did you know about this letter?
30:20I received it, too.
30:22Togi was inexperienced.
30:25This letter was forged.
30:28That's right.
30:29We'll have to make a copy of it.
30:32Why?
30:33We'll have to compare it to the original.
30:37Here.
30:38Can you peel off this black paper?
30:42I don't understand.
30:44We made a promise, didn't we?
30:46It's over.
30:49One last thing.
30:53You made a promise to Tomin, didn't you?
30:56You said you would stop painting the black paper.
31:02He ran away.
31:04I hate to see people run away.
31:07Me, too.
31:13How is it, Mr. Kurosaki?
31:16How is it, Mr. Kurosaki?
31:18What do you think of the credibility of this letter?
31:24I think it's authentic.
31:28The accounts of each organization are all fake.
31:33It's all fake money.
31:36So it's a mix of fake money?
31:40We used to get women's money, but it was hard to apply.
31:45It would have been easier if it was fake.
31:49Some organizations get women's money,
31:52and some are doing it as volunteers.
31:55Women's money is expensive.
31:58That's why it's fake.
32:00Did someone inside leak the letter to expose it?
32:05Governor Ichioka said he received this letter.
32:09The person who leaked it must have sent letters to Hashisako and Togi.
32:14The politicians who tried to stop him.
32:18But Hashisako and Togi were the only ones who did it.
32:22And then there was the robbery in Tokuryu.
32:25It was as if they were threatening him.
32:28If that's related to Governor Ichioka...
32:31It's a big deal.
32:33I don't know what's going on in this country right now.
32:37By the way, who is Ichioka?
32:42Ichioka didn't have a career as a politician until he won the governor's election.
32:48He used to be an actor, an entertainer,
32:52and the host of a late-night news program.
32:55And then he wrote a self-published book.
32:59He must have wanted to be someone.
33:03Yes.
33:04At first, I thought he was just a popular talent candidate.
33:10I was told that if he became a candidate, he would win the election.
33:15There's a law that says you can't eat on the job.
33:18But as you all know, he died in a fire at home.
33:23I remember.
33:24He said he didn't have a career.
33:26If you think about it now,
33:28you could say that Ichioka's biggest barrier is gone.
33:33Yes. It's true that Ichioka's momentum has accelerated.
33:37Ichioka's book became a huge bestseller with more than a million copies.
33:42The media took it up and Ichioka became a strong candidate.
33:47I remember that.
33:49All the customers said,
33:50Ichioka is great.
33:52The wind blew.
33:54Did the wind come naturally or was it artificial?
34:00If the bestseller trend is artificial,
34:04a lot of money has been invested.
34:07Even though he's not a member,
34:09does that mean there's a lot of power behind him?
34:14I think so.
34:15He's so suspicious.
34:17But didn't Ichioka do anything good?
34:21Yes.
34:22Ichioka won the governor's election as a candidate for the National Assembly.
34:27I can say that it was good that the former governors didn't interfere.
34:34I checked the documents.
34:36Not only the Seizaikan and Yoto,
34:38but also the associations of the Yato,
34:40have been given a large amount of money.
34:42The distribution of profits is genius.
34:46Of course, the Seizaikan has a large portion of the profits.
34:52As promised,
34:53I'll show you that I've destroyed the existing right-wing politics,
34:56and I'm sitting on the throne of the right-wing.
35:01By giving it to the awakening of the Yato and Seizaikan,
35:06I'm in control of the Assembly.
35:09Even so, this glue...
35:11It's annoying.
35:13I want to peel it off.
35:15Let's do it.
35:16Definitely.
35:17Yes.
35:19Chapter 2
35:22This document was submitted by the Prime Minister to the Ato-cho.
35:27As a document to select your final job,
35:31you gave instructions to the Prime Minister.
35:34I'm aware of that.
35:36The problem is that the document was leaked from the police.
35:40It's a shame for the police.
35:41I can't face Governor Ichioka.
35:43However, Deputy Prime Minister,
35:44this document is not confidential.
35:47Anyone in the country can ask for it.
35:50Isn't that the problem?
35:56I haven't heard your opinion about the content of the document.
35:59This document was sent to several politicians,
36:01and was about to be used by the right-wing militia.
36:04The problem is that it was leaked from the police.
36:09I'm sure you know that Hashisa Kotogi was the only one
36:13who took this document up.
36:16There are investigators who investigated Governor Ichioka.
36:23I don't think it's them.
36:25It must be an informant.
36:26It must be them.
36:28It must be an informant.
36:29I have nothing to do with it.
36:30Me, neither.
36:32There's a complaint from the office.
36:34Don't touch Governor Ichioka.
36:36That's an order.
36:47I have no idea.
37:05Do you know anything about black tea?
37:07I do like black tea.
37:10What's the matter?
37:12Is this good?
37:16It's from Indonesia.
37:18It's a refreshing taste.
37:21I'm sure you'll enjoy it.
37:23You're very persuasive.
37:28I can drink the black tea I bought here.
37:32What do you think?
37:34About what?
37:36We're going to drink black tea together.
37:38I see.
37:42It's good,
37:44but it's refreshing.
37:54Your suit is made in England.
37:57What does black tea have to do with England?
38:01I learned about it when I was young.
38:03I see.
38:05Have you been to Scotland Yard?
38:08Scotland Yard?
38:11I'm a police officer.
38:13Why?
38:15Did I get it right?
38:18It's my specialty.
38:21I see.
38:23What do you do for a living?
38:28I don't know.
38:38You're nobody.
38:44Correct.
38:46I'm jobless.
38:51But I'm a novelist.
38:55I'm going to write the greatest novel in human history.
39:01That's great.
39:03I haven't written a single line yet.
39:05I haven't written a single line yet.
39:08But I have a theme I want to write.
39:13You're curious, aren't you?
39:15Yes, I am.
39:17What is it?
39:18Do you want to hear it?
39:20Yes, I do.
39:23My theme is evil.
39:27That's a common theme.
39:29It stinks.
39:32I'm a novelist.
39:35I want to write...
39:45This is the first base of the East India Company.
39:51You're right.
39:54The East India Company was ruled by the Europeans.
39:58They killed the Europeans and turned black tea into money.
40:03That's simply evil, isn't it?
40:07Yes, it is.
40:10But the European nobility's black tea culture...
40:14...was influenced by colonial rule.
40:18The two people on the Far East enjoyed it.
40:22The world changed because of evil.
40:25People received evil.
40:30Isn't that right?
40:32On the one hand, yes.
40:34But all events are multidimensional.
40:37Yes, that's what I'm interested in.
40:42Do you want to read it?
40:44Let's think about it when you actually write it.
40:51That's a good way to put it.
40:55I like it.
41:02Will you be my friend?
41:21Yes.
41:51Wonderful.
42:21I love you.
42:51Nago, thank you for the meal.
42:54Come to my place whenever you're hungry.
43:01The police are looking for a young man who was involved in a black market.
43:06Among them is a man who was involved in the Musashi-Tamagawashi robbery.
43:11He's a police officer.
43:14He's a police officer?
43:17Yes.
43:19No one was involved in the Musashi-Tamagawashi robbery.
43:23If you can't do it, let's start from the top.
43:28What are you doing?
43:31We're investigating.
43:33What's that?
43:35The name of the governor of Ichioka is on the list.
43:38The governor and Tokuryu have nothing to do with each other.
43:41Maybe they do.
43:44No, they don't.
43:47You don't need to talk to the governor of Ichioka.
43:49Is that an order?
43:51Yes.
43:52From whom?
43:53The top.
43:54The top!
43:59What?
44:00Oh, I'm sorry.
44:01The top is the president of our school.
44:05Are you kidding me?
44:06It's an order.
44:07If you investigate and find out that they have nothing to do with each other,
44:10you won't be able to talk to the governor of Ichioka.
44:12I apologize for the interruption.
44:14News about the Musashi-Tamagawashi case.
44:18The stolen season plates are on sale.
44:22The plate number matches the victim's.
44:27We identified the distributor.
44:2918-year-old Shoya Kiyota.
44:31Arrest Kiyota immediately!
44:33Yes, sir!
44:44Mr. Kiyota?
44:49Mr. Kiyota?
44:54Please.
44:55Yes, sir.
45:14It's been a while, hasn't it?
45:21Mr. Kameyama.
45:22Yes?
45:23Did you find anything?
45:25Huh?
45:26I did it.
45:28I'm sorry.
45:29Do you want to make it up to me?
45:37Huh?
45:45Mr. Kiyota.
45:46It's a chicken.
45:52I'll open it.
45:53One, two, three.
45:59The distributor who stole the plates didn't have the chicken.
46:03That means Kiyota was the one who made the distributor steal the plates.
46:08That's not possible.
46:10He's 18 years old.
46:11I think so, too.
46:13The police are investigating the chicken.
46:16The culprit knows about it.
46:18Kiyota may have been a scapegoat.
46:23What do you think a person's life is?
46:37It's warm.
46:42It's warm.
46:43It's warm.
46:44It's warm.
46:51Let's go.
46:52Let's go.
46:53So, you're coming to Tocho?
46:55Let's go.
46:56Let's go.
46:58Tocho!
46:59Tocho!
47:00Tocho!
47:01Tocho!
47:02Tocho!
47:03Tocho!
47:04Tocho!
47:05Congratulations on your discharge.
47:08You must be more energetic than before.
47:11Oh, your mother has regained consciousness.
47:16I heard there was an incident.
47:18Please continue to watch over her.
47:23Yes.
47:24I'm counting on you.
47:25Of course.
47:26I won't let anyone lay a finger on her.
47:29He's so cool.
47:33That's great, Senpai.
47:36The three of them are my 30-year-old sons.
47:45Thanks to all of you, I can live in peace.
47:50Mr. Sugishita, I've decided to fight again.
47:56I want her to fight, too.
48:02I'll ask the governor and the mayor for the documents.
48:05I understand.
48:07We'll continue to investigate.
48:10Oh, excuse me.
48:14It's from Miwako.
48:16What is it?
48:17Ichioka is holding an emergency press conference.
48:26I'm the genius politician, Ichioka!
48:30Today, I'm here to update the Greatest Japan Project,
48:35which is Ichioka's agenda.
48:42I will innovate Japan as a great nation!
48:48I have led the capital, Tokyo, to an unprecedented level.
48:54Greatest Japan will spread this method all over the country.
48:59I can hear the people calling out to me!
49:04So you're going to be a politician?
49:07That's right!
49:09I, Ichioka, am going to take over the country!
49:13My goal is to become the prime minister!
49:18Seriously?
49:20Can he really become the prime minister?
49:23I have a bad feeling about this.
49:25If we don't stop this man here,
49:29we'll be in big trouble.
49:39This monster has several heads growing out of one body.
49:55ICHIOKA
49:59The ruling class, the ruling class, the bourgeoisie, the bureaucrats,
50:04ideologies, religions, and almost all of the foreign countries
50:09seem to be divided on the surface,
50:13but they are united to share great interests.
50:19Tonight, Ichioka will talk about the future of Japan.
50:26YASHIRO
50:29I don't see the prime minister.
50:33I'm Yashiro, the secretary of the cabinet.
50:36The prime minister will be meeting his foreign friends tomorrow.
50:39Tonight, I will be with the chief executive.
50:43I see.
50:45He's a bad man.
50:48I hope he has a good seat.
50:51There is a battle between the heads.
50:54The winning head grabs the chief executive's sword
50:58and eats the largest prey.
51:02The other heads also eat the prey.
51:06As a result, the head continues to grow fat.
51:10This monster's prey is tax money.
51:21YASHIRO
51:51YASHIRO
52:10The body was found to be 20-year-old Genki Fukuda.
52:14A message from his cell phone
52:17confirms the identity of Genki Fukuda.
52:20YASHIRO
52:46I didn't know you were a man over 1,000.
52:49YASHIRO
52:52You should reveal the truth under the light.
52:55YASHIRO