Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:46🎵
01:04🎵
01:34Lưu Kính Episode 15
01:58Good morning, everyone. I'm going to work.
02:04🎵
02:31🎵
03:01🎵
03:15🎵
03:29Chan Chan.
03:33Flowers from the other side.
03:39Xu Yue, your flowers.
03:46It looks like you don't know anything.
03:49I haven't been here since Monday.
03:51Tieu Lam said that the two of us don't get along.
03:54It looks like the boss has finally recognized you.
04:03Monday, Phuong Tuan was just sentenced to divorce.
04:06It's a long way to go.
04:08It's really urgent.
04:09Don't waste any money.
04:11It's not right.
04:15You have to pay for the money.
04:23Where's the money you owe me?
04:28I don't know.
04:31Phuong, I want to see you this weekend to talk to you in person.
04:38I forgot to press the sim card.
04:41I'm not free.
04:52You still haven't answered my question.
04:55No matter what, hiding is not a solution.
04:58We have to face it.
05:00Whenever you're free, I can go see you anytime.
05:05How long have you been in love with Phuong Can?
05:11Do you think it's normal?
05:23Calm down.
05:35Why do you keep following Phuong Can?
05:43Because he likes Phuong Can.
05:47As long as he doesn't like Phuong Can,
05:50he has no right to interfere with Phuong Can's behavior.
06:05Phuong Can, don't be so stubborn.
06:08I'm afraid he'll fire you.
06:11We have to find a way to deal with him.
06:17Okay, I'll do as you say.
06:23Phuong Can, don't be so stubborn.
06:26I'm afraid he'll fire you.
06:29We have to find a way to deal with him.
06:35I'm afraid he'll fire you.
06:43Okay, see you on weekend.
06:50Thank you. I hope to see you.
06:53One week later
07:01One week later, you'll automatically get the money and the bank account.
07:07Deposit
07:14Yes, I want to schedule a neurosurgery.
07:17For the first time.
07:23I've never had any mental illness before.
07:26And I've never been violent.
07:32Recently, I've had a big emotional shock.
07:39Yes, okay.
07:45Okay, I'll be there on time.
07:53I know every word.
07:55But I don't know what I'm talking about.
08:00Analyzing psychological cases.
08:04It's really serious.
08:08Then you tell me how to explain my encounter with Phuong Can.
08:16Except for science, I can't think of any other way.
08:23It's good to go to a psychiatrist.
08:26If you need help, just call me anytime.
08:30Hey, are you free this weekend?
08:46Phuong Can wants to meet you at the tennis court.
08:49I told you to show off.
08:51What's wrong with you?
08:56Hold your thumb and index finger a little lower.
08:59Then pull it back.
09:01Point your left hand to the ball.
09:03Relax your waist.
09:05Keep your posture.
09:06Then push your legs out.
09:08Okay.
09:22Phuong.
09:24Hey, you're here.
09:26You're just in time.
09:28I can't wait.
09:36I and Tieu Duong are against you two.
09:40That's right.
09:41Now?
09:43Now.
09:58I'm sorry.
10:06Dance a little bit.
10:07Keep your nose for the youth.
10:28Come on.
10:33Come on.
10:35Come on.
10:50Come on.
10:59Come on.
11:10Come on.
11:19Come on.
11:23Come on.
11:28Come on.
11:37You're so good.
11:38You're really good.
11:40You're really good.
11:43Take a break.
11:58Phuong.
12:06Sit down.
12:07Are you tired?
12:22Was I too fake?
12:25No.
12:26You're not fake.
12:27People who fall in love are like that.
12:30Okay.
12:49Smile a little bit more.
12:57Drink some water.
13:14Is it effective?
13:15Yes.
13:23Or should I wipe your sweat for you?
13:26Come on.
13:51Come on.
13:56Win or lose, it's all up to you.
13:58You can clap more enthusiastically later.
14:00Okay.
14:26Come on.
14:54Hey.
14:56Come on.
15:06Come on.
15:07Come on.
15:08Come on.
15:26Come on.
15:27Come on.
15:57Come on.
16:03Yes.
16:04Good.
16:08You're so good.
16:09You're really good.
16:12You're really good.
16:13Really?
16:14Very good.
16:26Come on.
16:36The young person is easy to attract, not sophisticated.
16:38We can't compare the physical strength.
16:40Compare the intelligence.
16:42Only playing tennis.
16:44I forgot to introduce everyone.
16:46This is Dr. Chang Si.
16:48This is Gu Yue.
16:50This is my student.
16:52Also a science and technology material doctor.
16:55Hello, nice to meet you.
16:58Hello, nice to meet you.
17:01Hello, nice to meet you.
17:03Hello, nice to meet you.
17:06Hello, nice to meet you.
17:08My name is Tuan Thang Duong,
17:10Tuan in Tuan Bo, Thang in Thang Loi,
17:13Thang in Thang Duong.
17:15Tuan Thang Duong.
17:17What a coincidence.
17:19So nice to meet you.
17:23And the most important thing,
17:25I forgot to introduce.
17:29Tieu Toan is my boyfriend.
17:33This is my girlfriend.
17:44You two are not a good match.
18:04I was just kidding.
18:06I laughed a little.
18:08He means I really don't understand the situation.
18:11You two are not a good match.
18:13At least not right now.
18:16Do you mean you understand the situation?
18:19I understand more than you.
18:22Ridiculous.
18:24A fool like you,
18:27do you know how to understand?
18:31What did you say?
18:33Dr. Thang,
18:36you don't have the right to say this.
18:38Tieu Toan must understand me better than you.
18:41I know you like me.
18:43But I'm sorry.
18:44I don't like you.
18:46And I have a boyfriend.
18:48You're wrong.
18:50I don't like you.
18:58Dr. Phuong,
19:02I want to talk to you in private.
19:07Can't we talk here?
19:09It's a private matter.
19:11We have to talk in private.
19:13Oh.
19:18Okay.
19:21Everyone is sweating.
19:23Go take a shower and change your clothes.
19:25We'll meet outside in a minute.
19:28Talk to me later.
19:31Okay.
19:40How did you play?
19:42Good.
19:43Of course.
19:45I want to play as well.
19:50Hey.
19:54The men's changing room is here.
19:57The men's changing room.
20:00The women's changing room.
20:07The men's changing room is over there?
20:09The men's changing room is over there.
20:18I have an appointment with a friend this afternoon.
20:20I have to go.
20:48I have to go.
21:19What's wrong with you?
21:28I want to go to the bathroom.
21:33Go out the left door.
21:34Go straight inside.
21:35It's the bathroom.
21:39You don't have to wait for me.
21:42I have a slight constipation.
21:44Don't forget you have an appointment with Phuong.
21:47Don't worry about me.
21:48Go find Phuong.
21:52I'm sorry.
21:53Remember to go.
22:22The men's changing room is the bathroom.
22:34Go straight inside.
22:54What's wrong with you?
23:06Are you not feeling well?
23:12No.
23:14I'm happy to see you.
23:15I'm having a good time.
23:19You said you didn't like me.
23:24I don't like the scenery in the tennis court.
23:27What do you mean?
23:30There are two sceneries.
23:33One that I like.
23:36One that I don't like.
23:40I don't understand what you're talking about.
23:42The whole month is waiting for me.
23:43I have to go.
23:46When I first met you,
23:47you were so aggressive.
23:49You didn't look like a violent person at all.
23:53That's because I'm a very quiet person.
23:55I'm usually very calm.
23:58I've heard.
24:00Your research assistant also said you were calm.
24:03Avoid conflict with others.
24:05But that night at the factory,
24:07you acted decisively.
24:09You were the only one who defeated two guards.
24:14When I was a kid,
24:15my assistant didn't know.
24:16That day I confessed to you at the bridge.
24:19Ten minutes later,
24:22you lost your memory again.
24:25You didn't know anything.
24:28I didn't know at that time.
24:31Actually,
24:32you don't have to try so hard to hide it from me.
24:37I know everything.
24:40You know everything?
24:42How do you know?
24:43I've asked an expert.
24:47Your symptoms match your split personality.
24:53Your body has two aspects and two personalities.
24:57You know about the other aspect,
24:58but the other aspect doesn't know about you.
25:04You mean I'm sick?
25:07It's okay.
25:09It's just because you've been overwhelmed
25:11mentally and physically for a long time,
25:14so you have a mental illness.
25:20Yes, that's the illness you're talking about.
25:23That's right.
25:24There are two personalities.
25:26Don't be afraid.
25:27I'll face it with you.
25:39Tang Qi said there were two personalities in Feng Teng?
25:51Xiao Tang firmly believes that there are two Feng Teng.
25:53If it's not a psychological problem,
25:55then Feng Teng has a psychological problem.
25:57This is the only scientific explanation.
26:00As long as I don't read a lot of books,
26:02I can't think of such a scientific explanation.
26:04I really don't know if I'm smart or stupid.
26:06Do you mean you're on the wrong track?
26:09No, no.
26:10I don't mean anything.
26:11Let's think about what kind of chicken we're going to eat later.
26:17If you want to stew soup,
26:18choose an old chicken over a year old.
26:20If you want to stir-fry,
26:21choose a chicken under a year old.
26:23Stew soup.
26:30The chicken just ran away.
26:31I just chased the chicken over to calm down.
26:33Now the light is near the black chicken.
26:35Meet someone who loves that person,
26:36just like Tang Qi.
26:41Tang Qi doesn't want to either.
26:43You know that love can't be controlled.
26:47Tell the owner to cut the chicken into pieces,
26:50put it in the pan,
26:51stir-fry with chili and pepper,
26:52then add the chicken to the pot of liver.
26:56Although I and Tang Qi are close friends,
26:58but he is he, I am me.
27:00Don't get me wrong.
27:02We are different.
27:03Don't worry.
27:04We are good brothers.
27:05I've always been good to you.
27:11Good brother.
27:12We are good brothers.
27:13I've always been good to you.
27:16Good friend.
27:17Okay, good friend.
27:20It's almost done.
27:21Add a dish of fried egg with tomato,
27:22and bring it home for breakfast.
27:26Good brother and good friend are two different things.
27:54It's almost done.
28:06Tang Qi is deep in love.
28:10He meets someone who loves that person.
28:12But if you say he is a jerk,
28:14people who usually meet such things have been running for a long time.
28:17But he is easy-going,
28:19and he is very responsible.
28:23Tang Qi wants to be with you,
28:26no, with me,
28:28face to face with two personalities.
28:35How to face?
28:38We can't go on like this.
28:41I'm sure we can't.
28:44I have a way.
28:46There is a movie called Kill Me, Treat Me.
28:50There are seven personalities in the movie.
28:52The process of gradually healing is the process of each personality dying.
28:56In the end, there is only one main personality left.
28:59Live happily with the main woman.
29:04I understand.
29:06Through healing,
29:07kill the parallel personality that I have become.
29:13I understand.
29:22Do you always treat?
29:24That's right.
29:26I didn't mean to tell anyone,
29:28but you found out,
29:30so I told you honestly.
29:32The reason I appeared was because in the marriage,
29:36Feng Geng was abused by Wang Thang Yu
29:38about his spirit and body for a long time.
29:40From protecting himself,
29:41he split into two people to protect himself.
29:47Just like my theory.
29:51You are really smart.
29:55You are also very smart.
30:01What is commendable is that the healing effect is very good.
30:05The time I appeared was getting shorter.
30:07The doctor said that as long as I treated one more time,
30:10I could completely disappear.
30:17Disappear?
30:22What do you mean?
30:24The reason I appeared was to protect Feng Geng.
30:28Now she has divorced Wang Thang Yu
30:31and lives very happily.
30:33So of course I have to disappear.
30:40Do you have to do that?
30:43The only reason I exist is to protect Feng Geng.
30:48Now she doesn't need me anymore.
30:51Only when I disappear,
30:52she can be completely cured.
30:54Today, I came to say goodbye to you.
31:16You said that you are very beautiful.
31:28I only have one request.
31:32Before you leave,
31:38I want to look at the bridge again with you.
31:58It's raining.
32:00I'm not sure if there is a bridge.
32:28You said you would take me to see the rainbow bridge.
32:40I will do magic later.
32:42I will definitely let you see the rainbow bridge.
32:44Okay, I'll wait to see you do magic.
33:05I remember you like beef tendon.
33:10It's normal for me to like to eat and drink in different ways.
33:16You are different from Feng Geng.
33:20You also like to eat apples.
33:22What if I like to eat apples?
33:27Your apple drawing is very cute.
33:39You said the only reason you exist is to protect Feng Geng.
33:46I don't agree.
33:49Protecting Feng Geng is not the only reason you came to this world.
33:55So what is the reason?
33:59The first time I met you,
34:01I thought you were very brave.
34:04Am I brave?
34:07You are warm and thoughtful.
34:11You think I'm too good.
34:14You took care of me when I was injured.
34:18I'm not as good as you think.
34:29You even saved me.
34:35That's just a coincidence.
34:48I've seen the rainbow bridge many times.
34:51But the rainbow bridge with you
34:56is the most beautiful.
35:00I'm sure I'll be able to see the rainbow bridge better in the future.
35:11You love this world tenderly.
35:17You make this world more beautiful.
35:23You said the reason the rainbow bridge is beautiful
35:30is because it is the rainbow.
35:35You
35:39are the reason you exist.
35:53I don't deserve you. Don't be like that.
36:03Enough. It's time to do the magic.
36:10Look at my hand.
36:52I love you.
37:21You took me to see the rainbow bridge once.
37:27I also took you to see the rainbow bridge once.
37:36We were on the rainbow bridge just now.
38:07Hug me hard and say goodbye.
38:13Look at her back.
38:16I don't want to be sad.
38:21Add a tearful filter.
38:24Let everything come back in the future.
38:30I miss you again and again.
38:36I wish I could stay with you all the way.
38:43It's just a moment.
38:50Everything is about time.
38:54But time is only responsible for interruption.
38:58The two memories are getting messy in the wind.
39:05We have to say goodbye.
39:08Let the memories have something to say.
39:12Don't be sad.
39:15We haven't started yet.
39:18It's too perfunctory to end.
39:21You turn around and leave.
39:23Take away the color of the world.
39:28You are gone from now on.
39:30There is no hope for life.
39:36Goodbye.
40:06Goodbye.
40:36Take away the color of the world.
40:41You are gone from now on.
40:44There is no hope for life.
40:48We have to say goodbye.
40:51Let the memories have something to say.
40:55Don't be sad.
40:58We haven't started yet.
41:01It's too perfunctory to end.
41:04You turn around and leave.
41:06Take away the color of the world.
41:11You are gone from now on.
41:13There is no hope for life.
41:18We have to say goodbye.
41:21Let the memories have something to say.
41:25Don't be sad.
41:28We haven't started yet.
41:31It's too perfunctory to end.
41:34You turn around and leave.
41:36Take away the color of the world.
41:42You are gone from now on.
41:44There is no hope for life.
42:01Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
42:32Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:36Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
43:01Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:06Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
43:31Subbers Alina, Katherine, Sophia
43:36Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
44:01Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:06Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com