Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Atrápalo, atrápalo!
00:04¡Ay, Shegul!
00:06¡Mira, es divertido!
00:08¡Ayúdenme!
00:12¡Por aquí!
00:30¿Qué te sucede?
00:32¿Qué estás haciendo?
00:34¿Trabajando?
00:36Trabaja en otro lugar
00:38¿Y dónde voy a trabajar?
00:40En el jardín
00:42Allá no hay suficiente luz
00:44Además, ¿por qué debo hacer lo que dices?
00:46Y otra cosa
00:48¿Qué haces tan temprano en la casa?
00:50¡Oh, por Dios!
00:52Hoy terminé muy temprano
00:54¡Oh, por Dios!
00:56Hoy terminé muy temprano
01:24¿Qué ocurre? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ocurre?
01:38¿Cuál es tu problema?
01:40¿Problema? ¿Cuál problema?
01:42¿Qué es esto?
01:44¿Por qué me estás tratando mal?
01:46¿Lo hago?
01:48¡Claro que sí!
01:50Yo hago todo lo que tú quieres
01:54Acepté todo lo que está en el contrato
01:56Sin problema
01:58Hasta dije que podías ver a Murat
02:00Incluso eso lo acepté
02:02¿Por qué estás tan enojada conmigo?
02:06¿Por qué te quejas tanto?
02:10Yo me estoy quejando
02:12Estaba tranquila trabajando en silencio
02:16¿En qué estás trabajando?
02:20En un guión
02:22¿Tú? ¿Un guión? ¿Trabajando?
02:30Te felicito, Castor
02:34Perdón, no quise decir Castor
02:38¡Felicitaciones, Ayşegül!
02:40Siempre
02:42Se debe buscar lo mejor
02:44Para uno mismo en esta vida
02:48Y por esa razón, cariño
02:50A partir de ahora, tú debes encargarte
02:52De la limpieza y la cocina
02:54¡Eso te mantendrá muy ocupado!
02:56¡Estarás tan ocupado!
03:00Ni siquiera sabrás que estoy aquí
03:10Bien
03:12Tampoco sabrás que estoy aquí
03:18¡Perfecto!
03:20Ya tendré algo que hacer
03:22No estaré aquí
03:24Deberé irme
03:26¿Tú escuchaste?
03:28Debo irme
03:40¡Ay!
04:10Es increíble
04:18Si no quieres verme, Ayşegül, entonces
04:22No lo harás
04:34Como quieras, Castor
04:36Ya tú vendrás a buscarme
04:38En cualquier momento vas a venir
04:54¿Por qué no sale de la habitación?
04:58Ay, está bien que no lo haga
05:00Así trabajaré en paz
05:08Tal vez me muera
05:10Tal vez tenga un derrame
05:12Y nadie probablemente se enteraría de eso
05:14Y Minake vendrá a comerse mi cadáver
05:38Salud
06:04¿No me oíste estornudar?
06:08¿Eh?
06:10Ayşegül, escucha, tú
06:16Abre la puerta, vamos
06:18Estoy trabajando, Jean
06:20¿No lo ves? Abre tú
06:32¿Andan?
06:34Hola
06:36Mediha Tekin
06:38Y este es el delicioso
06:40Y exquisito jabón
06:42Que siempre uso
06:44Yo no uso esta cosa
06:46Es Nayan quien lo usa
06:48Como sea
06:52Hola, soy
06:54¡Mediha!
06:56¿Dónde será la cena?
06:58Para este hombre la vida es sólo comer
07:00¡Suegro!
07:02Nayan pondrá la mesa
07:04¿Qué haces aquí
07:06Encerrada y escondida?
07:08Oh, suegro, ¿de qué hablas?
07:10Ah, ya veo
07:12Estás practicando
07:14Pero esto no funciona
07:16El anuncio que vas a hacer
07:18Es de detergente para ropa
07:20Y esto estaba hablado
07:22Ni siquiera puedes notar eso
07:24De todos modos no te enfades
07:26Mañana viene Ayşegül
07:28Las ayudaré a ambas
07:30Pero yo no quiero verla
07:32¿Qué tal la grabación?
07:34No digas eso, es tu compañera
07:38Entonces, ¿qué opinan de esto?
07:40El problema es si mi madre aceptó
07:42¿Si ella aceptó?
07:44No lo puedo creer
07:48Ayşegül
07:50Debo dar una respuesta el día de hoy
07:52Si lo rechazas
07:54Van a contratar a un futbolista
07:56Y a su madre para filmar ese comercial
07:58Pero señora Handan
08:00¿Qué voy a hacer?
08:02¿Acaso quiere que actúe?
08:04Solo son unas tomas
08:06Algunas pocas líneas
08:08Actuar no es tan difícil
08:10Handan, qué vergüenza
08:14Castorcito
08:16¿Te convertirás en celebridad?
08:20No puedo hacer esto
08:22Señora Handan
08:24Estoy muy ocupada
08:26¿Qué?
08:28¿Estás rechazando a mi madre?
08:30No es eso
08:32Es solo que no quiero hacerlo
08:34Ay bien Ayşegül
08:36Querida, llamaré a los publicistas
08:38Y les diré que la señora Ayşegül
08:40No está de acuerdo con el pago
08:42¿Con el pago?
08:46Pues claro que no lo harás gratis
08:50Ella es demasiado ingenua
08:52Pero es muy inteligente
08:54Señora Handan
08:56¿Por qué no mencionó eso antes?
08:58¿Cuándo comenzamos?
09:00¿Y por qué no preguntas cuánto es primero?
09:02¿Cuánto van a pagarme?
09:06Está bien
09:08Voy a escribirlo aquí, querida
09:10Puedes leerlo
09:16¿Qué?
09:18¡Dios!
09:20¡Dios!
09:22¡No puedo creerlo!
09:24¡Lo acepto!
09:26¡Claro que lo acepto, señora Handan!
09:28¡Acepto!
09:30¡Acepto!
09:44Ayşegül, tengo hambre
09:48¿Y?
09:50No me importa ese guión o lo que sea realmente
09:52Por Dios
09:54¿Quién va a hacer ese papel de todos modos?
10:02Ahora también está el anuncio
10:04Entonces vas a convertirte en una diva
10:06¿Qué es lo que quieres?
10:08Definitivamente, se nota que ella es tu dueña
10:36¿Quieres?
10:38Toma
10:46Ayşegül
10:48Lava todos los platos
10:50No puedo soportar más esto
10:52Esto no puede seguir así
10:54Me encargaré de eso
11:02Te daré un aumento
11:06¿Un aumento, querida?
11:08¿Aumento?
11:10Si te motiva, limpia eso
11:12Y prepara la cena
11:14¡Ya!
11:16No todo se compra con dinero
11:18¿Por qué hablas como en una película antigua?
11:32Bien, de acuerdo
11:36Yo voy a preparar la cena
11:40Lavaré los platos
11:42Limpiaré toda la casa
11:44Yo me haré cargo
11:46Tú estás trabajando
11:48El matrimonio es algo de dos
11:50Y debemos ayudarnos uno al otro
11:52¿Te ayudaré?
11:54Además, estoy seguro de que vas a escribir
11:56Un gran guión
11:58Que se convertirá en una gran película
12:00Estoy seguro de eso
12:06¿Te gusta el asado?
12:12Vas a chuparte los dedos
12:14Ya verás
12:36Sí
13:00¡Según!
13:02¿Ya?
13:04¿Ya qué ocurre?
13:06¡Según, apresúrate!
13:08¿Ya? ¿Ya qué ocurre?
13:10Me corté un dedo
13:12Me duele demasiado, demasiado
13:14¿Es sangre?
13:16No puedo ver eso
13:18¿Cuál es el número de emergencia?
13:22¿Cuál es?
13:24¿Es el 155?
13:26¡Según, perdí mi dedo!
13:28¿Qué?
13:30Sí, cayó por aquí en alguna parte
13:32¡Encuéntralo!
13:34¡Cómo diablos voy a encontrarlo!
13:38¡Minak!
13:42¿Qué es lo que come Minak?
13:50Minak, cariño
13:52¿Acaso te comiste el dedo que perdió Jan?
13:56¡Abre la boca, ábrela!
14:02¡Abre la boca, ábrela!
14:12¿Y eso?
14:14Mi dedo, mi dedo
14:16¿Acaso esto es una broma tuya?
14:18Así es
14:20¿Cuál fue el dedo que te cortaste?
14:22¿Este?
14:28¡Dios!
14:30¡Aeshegol!
14:32¿Qué has hecho?
14:40¿Necesitas más hielo?
14:42No, no, está bien
14:44Bien
14:56Oye, Aeshegol
14:58¿Crees que debería vacunarme, cierto?
15:00¿Qué opinas?
15:02Dime, ¿qué va a suceder?
15:12¿Qué te ocurre ahora?
15:16Si esto hubiera sucedido en otro momento
15:18Tomarías tu valija rosa
15:20Y te irías con Minak
15:22Mírate, estás tranquila
15:24No te quejas
15:26¿Qué estás planeando?
15:36Jan
15:40¿De verdad no te importa
15:42Que yo salga con Murat, cierto?
15:50¿Ni siquiera
15:52Te molesta un poco?
15:56No
16:10No me importa nada
16:12No hay problema
16:18No siento nada por ti
16:22Yo no tengo
16:24Ningún problema
16:54Yo no tengo
16:56Ningún problema
16:58Yo no tengo
17:00Ningún problema
17:02Yo no tengo
17:04Ningún problema
17:06Yo no tengo
17:08Ningún problema
17:10Yo no tengo
17:12Ningún problema
17:14Yo no tengo
17:16Ningún problema
17:18Yo no tengo
17:20Ningún problema
17:22Yo no tengo
17:24Ningún problema
17:26Yo no tengo
17:28Ningún problema
17:30Yo no tengo
17:32Ningún problema
17:34Yo no tengo
17:36Ningún problema
17:38Yo no tengo
17:40Ningún problema
17:42Yo no tengo
17:44Ningún problema
17:46Yo no tengo
17:48Ningún problema
17:50Yo no tengo
17:52Ningún problema
17:54Yo no tengo
17:56Ningún problema
17:58Yo no tengo
18:00Ningún problema
18:02Yo no tengo
18:04Ningún problema
18:06Yo no tengo
18:08Ningún problema
18:10Yo no tengo
18:12Ningún problema
18:14Yo no tengo
18:16Ningún problema
18:18Yo no tengo
18:20Ningún problema
18:22Yo no tengo
18:24Ningún problema
18:26Yo no tengo
18:28Ningún problema
18:30Yo no tengo
18:32Ningún problema
18:34Yo no tengo
18:36Ningún problema
18:38Yo no tengo
18:40Ningún problema
18:42Yo no tengo
18:44Ningún problema
18:46Yo no tengo
18:48Ningún problema
18:50Yo no tengo
18:52Ningún problema
18:54Yo no tengo
18:56Ningún problema
18:58Yo no tengo
19:00Ningún problema
19:02Yo no tengo
19:04Ningún problema
19:06Yo no tengo
19:08Ningún problema
19:10Yo no tengo
19:12Ningún problema
19:14Yo no tengo
19:16Ningún problema
19:18Yo no tengo
19:20Ningún problema
19:22Yo no tengo
19:24Ningún problema
19:26Yo no tengo
19:28Ningún problema
19:30Yo no tengo
19:32Ningún problema
19:34Yo no tengo
19:36Ningún problema
19:38Yo no tengo
19:40Ningún problema
19:42Yo no tengo
19:44Ningún problema
19:46Yo no tengo
19:48Ningún problema
19:50Yo no tengo
19:52Ningún problema
19:54Yo no tengo
19:56Ningún problema
19:58Yo no tengo
20:00Ningún problema
20:02Yo no tengo
20:04Ningún problema
20:06Yo no tengo
20:08Ningún problema
20:10no
20:12no
20:14no
20:16no
20:18han
20:20dichos
20:22las
20:24sanas
20:26aban
20:28este
20:30en
20:32paz
20:34honda
20:36se
20:38Es un amor tan grande como los pequeños juegos y las grandes guerras.
20:52Es como un sueño de una noche de martes.
21:00Lo que hago no sucede, no sucede como antes.
21:06No se ríe, no llora nadie como tú.
21:13Lo que hago no sucede, no sucede como antes.
21:20No se ríe, no llora nadie como tú.
21:29No se ríe, no llora nadie como tú.
21:39No se ríe, no llora nadie como tú.
21:47¡Ay, ya están aquí! ¡Muy buenos días, señoras!
21:58Gracias.
22:00¿Cómo están?
22:02Bien.
22:03¡Qué bueno!
22:05Suegro, deberíamos tomar café primero para despejarnos.
22:08¿Cuál café? ¿De qué hablas? Ya tengo el guión de la publicidad que van a hacer.
22:14Me pregunto dónde está Handan. ¿Por qué no ha llegado todavía?
22:17Está ocupada, así que lo envió con su asistente.
22:21Déjame ver.
22:22Estamos listos.
22:24¿Para qué?
22:25Para actuar.
22:27¡Oh, abuelo! ¿También sabes sobre eso?
22:30¿Acaso no lo hay?
22:31Cariño, querida mía, aún no sabes nada sobre mí.
22:44Le queda bien. Déjame ver el frente.
23:06¿Qué le parece?
23:08También lo tenemos en rosa. Que se lo pruebe.
23:11Está bien.
23:13Oh, sí.
23:19Discúlpeme.
23:27Bienvenido. ¿Por qué no pasaste?
23:30Te observaba.
23:32Venga a mi oficina.
23:51¿Qué quieres beber? ¿Qué te ofrezco?
23:54No, gracias.
23:56Muy bien. ¿Qué quieres hacer?
23:59Nada.
24:06No quiero ir a ningún lado. No quiero hacer nada.
24:13¿Por qué no solo podemos quedarnos aquí?
24:19Si quieres quedarte aquí, bien, nos quedaremos aquí.
24:38Elif.
24:42Sobre el contrato...
24:45¿Debemos hablar sobre eso?
24:48No importa ahora que sé la verdad.
24:52¿No hablarlo? ¿No crees que tres años es mucho tiempo?
24:57Bueno, al decirlo, sí, pero no es tanto.
25:04No puedo ofrecerte nada. No puedo hacer promesas.
25:08La verdad, no sé si el tiempo se extienda o se reduzca.
25:12Creo que Aishegul y tú deben romperlo.
25:15No lucen bien juntos. Todos estarán de acuerdo.
25:22Elif Aishegul es mi esposa.
25:26Sea real o no, luzcamos bien juntos o no, ella es mi esposa.
25:33Está bien, lo siento. Te entiendo.
25:36Tienen un acuerdo después de todo.
25:47Ya. Te pediré una cosa.
25:53Prométemelo.
25:56¿Cuál promesa?
25:59Es sobre Aishegul.
26:01Tiene que ver con ella.
26:04¿Puedes prometerme que no hay nada
26:07más entre ustedes que ese contrato?
26:37Lo prometo.
27:05Bien.
27:18Bien, ahora ponemos nuestra boca así.
27:22Muy bien. Abre, cierra, abre, cierra.
27:30Abre. Muy bien.
27:32Ahora de pie. Relajaremos el diafragma. Arriba, arriba.
27:36Comiencen.
28:02Ya es suficiente, suegro. Déjame ver el libreto, estoy cansada.
28:11Yo también.
28:13Oigan, ¿se están uniendo contra mí?
28:16Vaya.
28:18Está bien, miren, miren.
28:20Quiero verlo.
28:21Espera, calma.
28:23Pero aquí solo digo yo también.
28:27Así es.
28:28Entonces, ¿por qué practicamos como cantantes de ópera?
28:32Silencio ahora.
28:34Cada papel siempre es importante.
28:37¿Cómo es eso?
28:38Ahí lo tienes.
28:39Yo también.
28:40No es posible.
28:42Bien.
28:43Ellos prepararon el guión para ustedes.
28:45Yo pedí información.
28:47Presten atención.
28:49Una voz dirá, yo usé este detergente por toda mi vida.
28:55Otra voz dirá, yo también, yo también.
28:58Dices tú.
29:04Gracias por venir.
29:06Hasta pronto.
29:07Hasta pronto.
29:26Disculpen.
29:30¿Y qué crees tú de todo esto?
29:32Diga.
29:33Hola, Ecegul.
29:35Necesito hablar contigo.
29:37¿Por qué?
29:38No tenemos que hablar.
29:41Tenemos mucho de qué hablar.
29:44No creo.
29:45Bien.
29:46¿A dónde debo ir?
29:49Está bien, adiós.
29:51Hasta pronto.
29:54¿Me das mi bolso?
29:56Bien.
29:57Debo irme.
29:58No voy a regresar.
29:59Llámame si ocurre algo.
30:02Abuelo, debo irme.
30:04¿A dónde?
30:05Bueno, es algo a lo que debo asistir.
30:08Continúen, luego regresaré.
30:10Está bien.
30:13Hasta pronto.
30:14Hasta pronto, suegra Medica.
30:16¿Medica?
30:17¿A dónde vas?
30:18¿A dónde vas?
30:20Suegra Medica.
30:21¿Medica?
30:22¿A dónde vas?
30:23Siéntate, vamos a practicar.
30:36Bien, te escucho.
30:38¿De qué quieres que hablemos ahora?
30:41No sé si Jan te dijo algo, pero estamos juntos.
30:48Lo sé.
30:49Esta vez no voy a perderlo.
30:52Cuando lo piensas, sí.
30:54Tres años es mucho, pero lo vale.
30:57Y sé que Jan ha esperado más.
31:05No puedo terminar este matrimonio antes de tres años.
31:09A menos que Jan lo quiera.
31:14No te traje aquí para presionarte.
31:17Hay mucho tiempo.
31:19Yo me encargaré de la prensa.
31:22Si tú no sientes nada por Jan, y es solo un contrato,
31:27¿eso es suficiente para mí?
31:36¿Para qué me pediste que viniera?
31:42Yo puedo esperar.
31:44Pero tú, ¿puedes hacerlo sabiendo que él y yo estamos juntos?
31:52Debes hacerlo.
32:02Cariño, deberías pedir un aumento este año.
32:05¿Debería, cierto?
32:07Claro que sí, es tu derecho.
32:09No te hacen trabajar sin descanso,
32:11¿no trabajas todo el día como un demente?
32:13Así es, Jan acabará conmigo.
32:17Es tiempo de un aumento.
32:19¿Para?
32:21Ya sí.
32:23Podríamos comprarnos una hermosa casa.
32:26Oye.
32:28Tienes altas expectativas.
32:30No van a pagarme diez veces mi salario.
32:32¿Qué clase de plan es ese?
32:34Basta, Efe.
32:35¿Acaso está prohibido soñar?
32:37¿No podemos tener sueños?
32:39Por Dios, si obtienes el aumento,
32:41¿no sería maravilloso tener una linda casa antes de la llegada del bebé?
32:45¿No lo crees así?
32:47Por supuesto.
32:49No te desesperes.
32:51Por Dios.
32:53Oh, Dios santo.
32:58Debe ser el dueño.
33:00Él está obsesionado.
33:02¿Qué quiere?
33:03Ya pagamos la renta.
33:05Lo hicimos, sí.
33:07¿Quién es?
33:08¡Soy yo!
33:09¡Abre la puerta!
33:10Aishegul.
33:11Cuidado, cariño.
33:12¿Qué está haciendo ella aquí?
33:14Algo debió suceder.
33:16Presiento que algo ocurrió.
33:23¿Aishegul?
33:26¿Estás bien?
33:28Estoy bien.
33:29¿Quieres pasar?
33:30No voy a entrar.
33:32¿Qué sucede?
33:34¿Dinero?
34:05Esto lucirá bien en Jan.
34:24Lo único que me queda es esperarlo, señor Jan.
34:29¿Pero cómo es posible?
34:31¡Que no tengan dinero!
34:33¿Qué hicieron con todo el dinero?
34:35No es posible que no les quede nada de la venta de mi casa.
34:38¡Efe, no estás trabajando!
34:41Aishegul, cariño.
34:43¡Pagamos las deudas, lo hicimos!
34:45Muchas.
34:47Ahora solo podemos pagar la renta, ¿cierto?
34:50Aishegul, ¿qué sucede?
34:52¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
34:55Pagar mi deuda.
34:57¿Tu deuda?
34:59¿A quién?
35:00¿A quién crees? ¡A Jan!
35:02Voy a recibir un dinero.
35:04Si lo uno con más dinero, podré pagarle lo que le debo.
35:08Aishegul, ¿no tienes un contrato de matrimonio con Jan?
35:11¡Ese es el problema! ¡Ese es el problema! ¡El problema!
35:30¡Eso es! ¡Eso es!
36:00¡Aaaah!
36:02¡Aaah!
36:04¡Aaaah!
36:06¡Aaaaaah!
36:08¡Aaaaaah!
36:10¡Aaaaaah!
36:12Que lo disfrutes.
36:28¿Puedo preguntarte un acertijo?
36:46¿Un acertijo?
36:52Dime.
36:56¿Cómo saludas a un hombre sin mano?
37:03¿Cómo?
37:04¡Dame esos cinco!
37:25¿Te digo otro?
37:29Sí.
37:30Hay 100 huevos en una canasta.
37:32El fondo se cayó.
37:33¿Cuántos quedan?
37:38¿94?
37:42Dijiste 94.
37:44¡Qué tonto!
37:51¿Cuál es la respuesta?
37:53100 menos 6 es 94.
37:56Dime, ¿no es la respuesta?
37:58Di que el fondo, el fondo.
38:00Los huevos se caen, se caen todos.
38:05Ay, Shegul.
38:07Ese es el acertijo más absurdo que jamás haya oído.
38:13¿Puedo decirte uno más?
38:17¿Otro?
38:20Bien.
38:22¿Qué hace el pirata en el barco?
38:26¿Qué hace?
38:28Caminar por la tabla.
38:41Estás atascada en la escuela primaria.
38:44Tu altura es como tu cerebro.
38:47Ya basta con esas bromas.
38:50Basta, querido Castor.
38:52Basta.
38:59¿Qué sucede?
39:03¿Ya no te enojas?
39:05Me burlé de tu estatura.
39:07También de tu cerebro.
39:09Y te llamé Castor.
39:15Pero ya no te enojas por nada.
39:20Tus bromas son como de aspiradora.
39:24Al menos.
39:28Ay, Shegul, ¿sucede algo cierto?
39:32¿Qué me estás ocultando?
39:39Nada.
39:41Solo pienso que puedes llamarme como tú quieras llamarme.
39:47Sea Castor o sea enana o incluso aspiradora.
39:54Tranquilo.
39:57Ya no me importa.
39:59No es nada.
40:05Buenas noches.