Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Pero vámonos, hay que darte prisa!
00:03Creo que las gafas no fueron buena idea, la próxima vez buscaré unas distintas
00:07Estoy seguro que nos atraparán
00:09¿Pero por qué lo dices?
00:11Vamos a entrar al hospital vestidos de doctores, ¿sabes lo que ocurrirá si nos atrapan?
00:15Silencio, no nos van a atrapar, entraremos y saldremos en... muy poco tiempo
00:20¿Cómo haremos eso? Tengo un yeso, parezco más un paciente que un doctor
00:24Un doctor no tiene derecho a romperse el brazo, no son humanos, por favor, sé más comprensivo
00:28Yo... no creo que sepas la gravedad de esto, podríamos meternos en problemas
00:32Ay, Khan, espera, uff, ya basta
00:35Ven, bebe esto
00:38Te calmará, bebe esto
00:40¿Qué es?
00:41Es orgánico, lo he bebido toda la mañana, te relajará
00:49¿Estás listo?
00:50Sí, ¿pero qué haremos?
00:52Vamos a la oficina de Nhi
00:54¿Al menos sabes cuál es?
00:55La hallaré
00:56Cariño, piensa bien tus planes, qué bien pensaste este
00:59Vamos, llamamos mucho la atención aquí
01:07Tariq, el color del mío comenzó a cambiar, ¿es normal?
01:11Es normal, es normal, Sema, cambiará de nuevo cuando se enfríe
01:15Bien, chicos, aún nos faltan algunas cosas aquí
01:20No nos está faltando nada
01:22¡Bartu!
01:23Sí, sí nos faltan
01:25Necesitamos más contenedores como pequeños sartenes y ollas como de este tamaño
01:30Deben haber en casa de la señora Shanken
01:32No, Sema, se darían cuenta
01:34No, eso déjamelo a mí
01:36Si Bartu me ayuda, podemos conseguir lo que necesitamos sin que lo noten
01:40¿Me ayudarás, Bartu?
01:41Claro que lo haría, hasta iría a la guerra por ti
01:44Entonces vamos
01:54Esta tampoco
01:56Apresúrate, Khan, hay muchas habitaciones que ver
01:59Sí, ya voy
02:01¿Dónde está?
02:06¿Estás bien?
02:07¿Qué ocurre?
02:09Estoy muy cansado
02:11Lo que me diste era para dormir
02:13¿Por qué ocurrió esto? Yo lo bebí toda la mañana y nada
02:17Por favor, venga en dos horas y le daré uno nuevo
02:21Si lo bebe así, la hará dormir
02:23¡Tenía más de dos horas!
02:25¡Ay, Khan, lo siento!
02:27Te recostaré en una habitación
02:31Vamos, sujétate a mí
02:33¡Ay, cómo pesas!
02:36Vamos, ya casi
02:37Déjame llevarte a esta camilla
02:39Ven, siéntate aquí
02:41Déjame quitarte esto
02:43¡Oh, por Dios, lo siento!
02:45Mi cabeza
02:46Bien, recuéstate
02:48¡Ay, por Dios!
02:50¿Por qué me ocurre esto?
02:57¿Qué hago ahora? ¿Qué hago?
03:00Buscaría a un doctor, lo buscaré
03:02Solo quédate aquí, Khan, ¿de acuerdo?
03:04Ya regreso
03:06No te muevas de aquí
03:08Tranquila, ya vendrá un doctor
03:12Disculpe, doctor
03:14Doctora, por favor, ayúdenos
03:17Ay, no, disculpe, no es mi especialidad
03:20Le buscaré algo de ayuda con otro doctor
03:22No es doctora, ayúdenos, por favor
03:24Doctora, ¿podría ayudarla para algo?
03:27No, no soy una doctora real
03:29Solo estoy actuando para ver a alguien, ¿entienden?
03:32Si te veo, te haré pedazos
03:34¡Ay, por favor, déjeme ir!
03:36¡Por Dios!
03:38¡Esa chica no es una doctora!
03:42¿Khan? ¿Khan?
03:45Ay, ¿a dónde se fue?
03:47Es como si se le hubiera tragado la tierra
03:49No puedo creer que perdió a un hombre adulto
03:51Ay, disculpe, ¿había alguien en esta habitación?
03:54Fue a quirófano
03:56¿Qué? ¿Cómo? ¿Acaso llevan al quirófano a todos los que encuentran?
04:00Era una operación planificada, doctora, debíamos llevarlo
04:03¡Oh, Dios, déjeme pasar!
04:05Entonces, Bartu, entraré y diré que vine a ver al bebé
04:08Preguntaré y veré dónde están todos
04:11Seguro, entonces, entras con tu llave en silencio y tomas los sartenes
04:14¿Entiendes?
04:16Entiendo
04:17¿Seguro?
04:18Sema, no soy un tonto
04:22Tu abuela te regalará cosas muy lindas
04:26Te va a contar historias
04:29Y vas a quererla mucho
04:31¿Cierto, mi querida?
04:33Si es cierto, si lo es, querido
04:36Mi cordelito, mi lindo cordelito
04:39Ella querrá más a su abuelo
04:41Iremos juntos al parque, tomaremos un helado y querrá más a su abuelo
04:48Ella me querrá más a mí
04:50No, me querrá más a mí
04:52Por Dios, a mí
04:53A mí
04:54A mí
04:55A mí
04:56Oigan, mamá, papá, ella los va a querer a ambos
05:00Por favor, dejen de pelear frente a la bebé
05:04Yo abro
05:06Ay, qué mecha
05:09Mira todas las cosas que dijiste para sobornar a la niña
05:14Dios, qué horror
05:15Y tú también, ¿qué dijiste, ah?
05:17Que le comprarías muchas cosas bonitas
05:20Conmigo ida al parque
05:22Miren quién vino
05:23Hola a todos
05:25Bienvenida, cariño, qué bueno eres
05:27Muchas gracias, tenía muchas ganas de venir a ver al bebé
05:31Claro
05:32Cordelito
05:33Hola, hermosa, hola, hermosa
05:37¿Y Zesen?
05:39Fue a la escuela
05:40Oh, entonces fue a la escuela, bien
05:44¿Y la tía Yonka?
05:45Salió, tenía algunos mandados pendientes
05:49Oh, entonces la tía Yonka salió porque tenía mandados
05:53Cariño, ¿acaso vendes algo?
05:55¿Por qué estás gritando de esa forma?
05:57Oh, estoy gritando, gritando
05:59No me di cuenta, tengo un problema con mi oído
06:02Tal vez por eso
06:05Ojalá fuese solo su oído
06:08Disculpe, señor Hickman, es que no escuché
06:11Porque tengo un problema con mi oído, ¿recuerda?
06:16Ahora quisiera ver más a esta hermosa, hermosa, hermosa bebé
06:22Amor de mi vida
06:25La información, el debate
06:27No necesariamente tiene que ser de una connotación sexual
06:29Ay, pero vámonos a la realidad
06:31Y el entretenimiento se fusiona
06:33Daniel Dueñas y Jimena Salcer se adueñaron de la pantalla
06:37Hablaremos sobre salud, bienestar, tecnología y espiritualidad
06:41Junto a un gran equipo de panelistas
06:44Dueños de la tarde, lunes a viernes, 17 horas
06:49Hola, Vicky
06:50Hasta que te decidiste, ¿cuánto tiempo tienes?
06:54No, no estoy embarazada
06:59Ella quiso decir que cuánto tiempo tienes de estar tan empoderada y radiante
07:04Con FINESE no te estreses
07:07Resistencia y suavidad
07:09FINESE, suaviza con firmeza cualquier momento
07:13Bienvenida, doña Lili
07:14Gracias, doctor
07:15Aquí, feliz, full conectada con mi familia
07:17No, no
07:18Bueno, ahora me toca a mi abuela
07:20No, no, no
07:21Lo único que me falta son megas ilimitados para ir a mis pasanatos
07:25A mí también
07:26Con su plan, ustedes pueden sacar más líneas ilimitadas
07:29Todos pueden tener full internet en casa
07:31En la calle, TV cable, contigo sports
07:33Cuando eres fulltigo, ahorras
07:38Cuando construimos las Green Tower
07:40Dijeron que era imposible
07:41Cuando construimos las Green Tower
07:43Dijeron que era imposible
07:44Que en Bolivia nada se acaba a tiempo
07:46Pero aprendí que para lograr la prosperidad
07:49Primero hay que creer que la merecemos
07:55Cuando Bolivia cree y se compromete
07:57Bolivia avanza
07:59Ahora vamos por algo más grande
08:05Lo hacemos
08:06100 días para cambiar la economía
08:08¡100 días para todos!
08:11Esta noche, en Que No Me Pierda
08:14Renuncia colectiva de vistas
08:16Un fenómeno parecido al 2019
08:18Arcistas los llaman traidores
08:21Soldados denuncian torturas y dejámenes en un regimiento del Beni
08:24Sargento denunciado fue enviado 90 días a Mocovil
08:27Boliviano Jerónimo Sims marcó historia en Viña del Mar
08:30Destacaron su población un décimo por debajo del primer lugar
08:33Que No Me Pierda
08:34Esta noche, a las 22 horas
08:38La señal que integra Bolivia
08:41Red Uno, para todos
08:45Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT
08:48Fuerzas involucrados, hay fiscales involucrados
08:51Y el CAVI también
08:52Y de alguna manera la Dirección General de Aeronáutica Civil
08:55El Estado está involucrado
08:56No hay un interés del gobierno de llegar a la verdad
08:59Nuestra resolución, en su artículo 114
09:01Nos habla que los kioscos deben ser saludables
09:05Último nivel
09:14Que No Me Pierda
09:15Lunes a Viernes, 22 horas
09:20Amor de mi vida
09:35¿Qué habrá sido eso?
09:38¿Sema, estás bien? ¿Quieres que llamemos a un doctor?
09:42Estoy bien, señor Igmet
09:43A veces tengo ataques de tos
09:45Muchas veces, ni sé cuándo aparecerán
09:48Iré a buscarte agua
09:49No, señora Rezan
09:50No hay necesidad de tanto problema
09:52No es molestia
09:53Será bueno para tu carácter
09:55No, señor Igmet
09:56No, señor Rezan
09:57No hay necesidad de tanto problema
09:59No es molestia
10:00Será bueno para tu carácter
10:02No es molestia
10:03Será bueno para tu carácter
10:05Señora Rezan, el agua no me hace bien
10:07Solo lo empeora
10:08Por favor, solo quédese ahí
10:09Por favor, no es nada
10:33¿Quién es la bebé más hermosa de todas?
10:53¿Escucharon eso?
10:54No escuché nada
10:55Yo sí
10:56Alguien está haciendo algo arriba
10:58¿Quién está haciendo algo arriba?
11:00Alguien está haciendo algo arriba
11:02Quizás debas echar un vistazo o decir algo
11:05Es grosero y...
11:06Señor Igmet
11:07Espere, espere
11:08¿Por qué subiría para hacer eso?
11:10Siéntese
11:11No deberíamos arruinar nuestro estado de ánimo
11:14¿No es cierto?
11:15Deberíamos solo sentarnos y vivir nuestra vida sin preocuparnos
11:20¿No creen?
11:22Supongo
11:26Muy bien, es genial
11:27Claro
11:28Igmet, es una pena que esta chica perdiera la cabeza por salir con Bartu
11:44¿Dónde estás, Khan? ¿Dónde?
11:46Lo van a operar por mi culpa
11:48Ojalá no sea un órgano que use mucho
11:55Todos los exámenes estaban bien
11:57No quiero que surja algo más tarde
11:59No se preocupe por eso
12:01Es que no me agrada cuando surge algo
12:04Pronto me iré
12:05Si hay más, déjalo en mi oficina
12:07Muy bien
12:18¿Khan?
12:21Khan, ¿estás bien?
12:24Todo esto ocurrió por el té
12:26No te preocupes
12:27Te prometo que te sacaré de aquí y luego asesinaré a Muharrem
12:32Tengo que sacarte de aquí ahora
12:34Bien
12:36¿Usaré esto?
12:39Nadie lo sabrá
12:44Esta fue una buena idea, Jorge
12:47Muy buena
12:54¿Cómo haré esto?
12:57¡Ayúdame un poco, por favor!
13:00¡Vamos, usa tus piernas!
13:07Podemos irnos
13:16¿Hola?
13:17¡Oh, hola!
13:18¿Cómo está tu hijo?
13:19Salúdalo por mí
13:20No tengo hijo
13:22Estoy muy hambre
13:23¿Adónde vamos tienen buena comida?
13:26Eso espero
13:27Buscaré mi bolso y vamos
13:29Bien
13:31Eso espero
13:33Primero haré esto y luego te mostraré
13:35Interesado
13:44¡Ah, ah!
13:45¡Es suficiente, Hikmet!
13:47¡Esto ya fue demasiado!
13:49¿Qué ocurre?
13:50Tomaste mis sartenes
13:52¿Qué dices?
13:53Yo no he tomado nada
13:55No tomé ninguno de tus sartenes
13:57¡Qué vergüenza!
13:59Si hiciste algo malo, al menos sé honesto al respecto y dilo
14:03Rezan, si tomara tus sartenes te lo diría
14:06¿Y qué haría yo con ellos?
14:08¡Ni siquiera estoy cocinando!
14:10¡Dime para qué los querría!
14:12Está bien, sé que no fuiste tú
14:14Pero, ¿qué haría yo con ellos?
14:16Está bien, sé que no fuiste tú
14:18Pero, ¿y en dónde están mis sartenes?
14:21¿Cómo voy a saber en dónde están tus sartenes?
14:26¿Oyes?
14:27Es el mismo ruido
14:28Ya es demasiado
14:29Es muy molesto
14:30¿Qué es?
14:34¡Sartenes!
14:36Oye, Hikmet
14:37Creo que es Espartu
14:39Y que está tramando algo de lo que no sabemos
14:42Es cierto
14:43Zema estaba aquí actuando como enloquecida, Rezan
14:46¡Claro!
14:47Sigue de Rezan
14:49Algo está sucediendo, vamos
14:52Vamos a ver qué sucede
14:55Toma las llaves
14:56¡Sí, cariño!
15:03La esperaba, doctora
15:05¿Este paciente será transferido?
15:06No, no
15:08¡El señor Demier!
15:09Subámoslo a la ambulancia de inmediato, ¡vamos!
15:11Debemos irnos de inmediato, ¡vamos!
15:24¿Qué ocurre?
15:25Es que creí ver a Yogi por ahí
15:29¿La chica que trabaja en tu agencia?
15:31Sí
15:33¿No puede ser en una ambulancia?
15:35No lo sé, quizás se parecía
15:38¿Nos vamos?
15:39¡Claro!
16:10¡Ay!
16:15¡Santo cielo!
16:19¡Detente, por favor!
16:20¿Ocurre algo, doctora?
16:22¡Sólo detente!
16:23¡Está bien!
16:36¡Ay!
16:38¡Uf!
16:40¡Ay!
16:41¿Qué le ocurre?
16:42Me mareo en los autos, por eso me siento al frente, creo que debo regresar
16:47Mi suegra es igual, cuando se sienta atrás todo su estómago salta
16:52Es mental
17:04¡Señor Demier!
17:06Soy Haluk
17:07Sé que no eres el señor Demier
17:09¿Quiere que venga también?
17:10No, no, no quiero eso, ¿por qué?
17:13No encendemos las sirenas y seguimos
17:15No, porque no es una emergencia
17:17Pero podría serlo, podría empeorar en un instante, eso lo he visto antes
17:22Mejor regresa al hospital, olvide algo allá, dale la vuelta
17:26No quisiera intervenir en su trabajo
17:28Está bien, pero regresemos de una vez, encienden las sirenas
17:32¡Vamos, rápido!
17:36Oye, cuñado, creo que tengo esto de la química
17:40Sí, seguro
17:41Yo estudié esto, pero es diferente para sujetos talentosos e inteligentes como tú
17:47¿Acaso estás siendo sarcástico conmigo?
17:49Sí, Bartu
17:50Ah, bien, es que no entendía
17:52Eso pensé
17:53Oye, lo hiciste de nuevo
17:55Bartu, solo olvídalo, por favor, olvídalo
18:00Apenas salí de allá, no me han dado cuenta
18:03Apenas salí de allá, no me dejaban ir, así que seguí sentada para que no sospecharan
18:08No se dieron cuenta, ¿no?
18:10Me ofendes, Tariq
18:12No sospecharon nada, e incluso si lo hicieron estoy segura que no lo harían de mí
18:17Y ni Lufer tampoco sospechó
18:19Oye, saben bien que soy buena actriz, pero sí noté que sospechaban
18:24Así que di todo en mi actuación y fue realmente buena
18:27Ellos no, ellos están detrás de mí
18:34Señor Hickman, señora Rezan, ¿cómo están?
18:37Basta, Seema
18:39¿Quién explicará lo que está sucediendo?
18:42¿Alguien tiene que empezar a hablar?
18:44De inmediato
18:45Suegros, ¿puedo explicarlo?
18:48Bartu vino a mí con una idea, bueno, o algo así
18:54Ya casi llegamos al auto, casi
18:57El señor Demir fue a cenar con esa desagradable mujer, pero no supe dónde
19:04Veamos
19:06Juro que hice bastante músculo en las últimas horas por levantarte tanto
19:11¡Oh, por Dios!
19:13Ayúdame un poco, muy bien
19:17Ya nos vamos, solo te colocaré esto
19:24Creo que me confundes con alguien más, no importa, vamos
19:28¡Vamos!
19:34Bien
19:36Suegros, eso era todo lo que hacíamos
19:38Bueno, hasta que llegaron ustedes
19:40Si digan lo que digan, tienen razón
19:42No hay mucha ganancia, pero estaba desesperado
19:45Así que me uní a Bartu y a Mustafa
19:49¿Cómo se lo vas a ocultar a Nilufer?
19:52Es muy astuta y se dará cuenta
19:55Eso es verdad
19:56Entonces, ¿no le dirán nada a Nilufer?
20:00No sé por qué nos lo ocultaste si ya sabíamos esto
20:04¿Cierto, Hikmet?
20:05Sí, es cierto, incluso podríamos habernos ayudado
20:09Sí
20:10De hecho, todavía podemos hacerlo
20:12Tenemos todo lo que necesitamos
20:14Lo único que quiero es que nadie, además de ustedes, se entere de esto
20:18No te preocupes, no diremos nada
20:23¿Qué es eso?
20:25No te preocupes, no diremos nada
20:30Están sellados
20:31¿Oye, Rezan?
20:33Deberíamos volver antes que Nilufer venga a buscarnos
20:37Vamos, cariño
20:38Por favor
20:40¿Puedo preguntarle algo?
20:41Dime, querida
20:42¿Cómo supieron que estábamos en este lugar?
20:45Ah, hija, fue muy fácil
20:47Es que eres muy mala actriz
20:50Por fortuna, trabajas en un banco
20:52No tendrías futuro en el teatro
20:55Sí
20:56Muchas gracias, señora Rezan
20:58De nada
20:59Vamos allá
21:00Sí
21:01Muchas gracias
21:02Rezan, por primera vez en su vida, va a tu trabajo
21:09Por primera vez desde que nació
21:12Se me pone la piel de gallina
21:14Por querida, vamos
21:15Qué emoción
21:17Tía
21:18Ajá
21:19Ver que me invitó a cenar hoy
21:21¿Estás bromeando?
21:23No, es que no pude decidir en el momento
21:26¿Tiene un tío soltero o algo así?
21:29No creo que tenga
21:30Entonces no, cariño, recházalo
21:32Oh, gracias, tía
21:38Mamá, papá
21:40¿Qué hacen allá arriba?
21:43¿Acaso intentan esconderse?
21:45Eso creo
21:46Hola, chicas, hola, hola
21:50No las vimos
21:52¿Ustedes qué hacían allá arriba?
21:55Nosotros, allá arriba
21:58¿Qué hacíamos allá arriba, Hikmet?
22:02¿Arriba?
22:03Bueno, hacíamos cosas importantes
22:07Teníamos un asunto allá y nos encargamos
22:11¿No es cierto?
22:12Entramos ya
22:13Ah, sí, vamos
22:15Hogar, dulce hogar, mi hermoso hogar
22:18Vamos
22:19¿Nosotros nos están escondiendo o algo?
22:21Vamos
22:22Permiso, permiso
22:23Hermana, hermana
22:24No podemos
22:25Oye, mamá
22:26No suban, no
22:28Esperen
22:31Hija
22:32Mamá
22:33Papá
22:34¿Qué hacen ustedes ahí?
22:36Nada
22:37Cariño, solo fuimos a ver algo en el apartamento de tu padre
22:42Ya regresábamos a casa, ya íbamos a entrar
22:45¿Y Cesen y mi tía?
22:47Ah, le darán el besame al vecino
22:50Bueno, ya deberíamos entrar
22:52Vamos
22:53Vamos
22:54Vamos, vamos
23:02Chicos, oigan bien
23:03Si una persona más se entera de esto, renuncio
23:06Sema, Bartu, Mustafa
23:08Dijimos que sería discreto, pero a cada instante más gente lo sabe
23:12Si seguimos así, ni Lufer se enterará
23:15Por eso quiero que todos tengan cuidado
23:17Nadie más puede enterarse, ¿de acuerdo?
23:20Y ahora
23:22¿Quién está detrás de mí?
23:25¿Ustedes qué hacen aquí?
23:29Tía, ¿no es emocionante?
23:31¿Qué están produciendo?
23:34Genial
23:35Buena idea hacerlo en secreto
23:37¡Qué bien mantuvimos el secreto!
23:40Hola, chicas
23:41Ya las ayudo a subir
23:46¿Ya probaste una cerveza Amstel?
23:48Su receta de origen en Amsterdam es la más refrescante
23:53Tan refrescante como ser el único músico en familia de contadores
23:58Tan refrescante como ser tú mismo
24:01Ah, Amstel
24:03Amstel, prueba el sabor refrescante de Amsterdam
24:06Una de las cosas que aprendes cuando tienes un novio acelerado
24:10Es a tomar decisiones rápidas
24:12Pedimos pizza o hamburguesa
24:14Ya pedí pizza
24:15Por eso cuando necesitábamos internet, elegí el más rápido
24:19¿Qué internet instalamos?
24:20AXS
24:21Y la instalación solo nos costó un boliviano
24:24¡Rápido!
24:25Tú también solicita tu plan
24:26Y la instalación te cuesta solo un boliviano
24:29Y recibe además 30% de descuento en tu tercera mensualidad
24:33AXS, 25 años conectados
24:35Esta empresa está regular y fiscalizada por la ATT
24:37Millones de personas son atacadas por bacterias bucales invisibles
24:40Taninas, la causa raíz del mal aliento
24:43Bacterias en encías, caries, placa y sarro
24:46Por eso Colgate combinó la mejor ciencia y tecnología en Colgate Total
24:51A diferencia de otras, su fórmula superior remueve las bacterias
24:55Y crea una poderosa barrera de protección por hasta 24 horas
24:59Que previene que vuelvan
25:00Toma el control de tu salud oral
25:02Previniendo los problemas antes que aparezcan
25:04Con Colgate Total
25:07Cuando construimos las Green Towers
25:09Dijeron que era imposible
25:10Que en Bolivia nada se acaba a tiempo
25:12Pero aprendí que para lograr la prosperidad
25:15Primero hay que creer que la merecemos
25:21Cuando Bolivia cree y se compromete
25:23Bolivia avanza
25:25Ahora vamos por algo más grande
25:31Lo hacemos 100 días para cambiar la economía
25:34¡100 días acabamos!
25:39Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo
25:43En red1.com.bo
25:52La noticia nunca se detiene
25:53La gente la recibe
25:55En todas partes
25:57En todos los dispositivos
25:58Todo el tiempo
26:01Sin embargo, lo más importante
26:03Es asegurarse
26:04Que las noticias sean precisas
26:06Nos esforzamos para brindar información sin prejuicios ni opiniones
26:11Notivision, marcando el rumbo de las noticias
26:16Notivision
26:20Amor de mi vida
26:33¿Qué me ocurrió?
26:34Ay, Khan, lo siento mucho
26:36No pensé que sería así
26:37Esto no habría sucedido si lo hubiese pensado mejor
26:40¿Por qué no pienso bien las cosas antes de hacerlas?
26:42Calma, Jogye
26:43¿Qué sucedió?
26:44No recuerdo nada
26:45¿No lo recuerdas?
26:47Recuerdo que caminábamos por el pasillo
26:49Y buscábamos la oficina de la doctora
26:52Pues tu presión arterial bajó
26:54Y luego te llevé al auto
26:56¿No recuerdas nada?
26:57No, en serio que no
26:59Bueno, estás bien
27:00Y eso es lo que importa
27:02Bueno, ¿al menos hallamos algo?
27:04Nada de evidencia
27:06¿Entonces qué haremos?
27:07No lo sé, ¿pero sigues conmigo en esto?
27:10Siempre
27:11Entonces adorarás mi nuevo plan
27:14Muy bien
27:23¿Era en serio tu plan?
27:25Pensé que bromeabas con esto
27:27No bromeo, en especial cuando la verdad saldrá a la luz
27:30¿No hay otra forma que la verdad salga a la luz?
27:33Pues no
27:34Para demostrar quién es ella, vamos a tener que entrar
27:38¿Entrar?
27:39¿Sabes que esto es un delito grave, cierto?
27:41Si nos atrapan, iremos a la cárcel
27:43Si no quieres, puedo hacerlo yo sola
27:45Bien, hagámoslo
27:47Para irnos rápido a casa
27:53Un minuto, ¿cómo hallaste la dirección?
27:55Tengo mis fuentes
27:57Jogye, no juegues
27:58Uf, bien, el señor Demir la envió flores por lo de su madre, la obtuve de Nilay
28:03¿Nilay te la dio?
28:04Corrompes a todos, nos encerrarán por ti
28:07¡Ay, ya basta, Khan!
28:08¿Entramos de todas maneras?
28:10Sí, entremos
28:12Aquí está, ven
28:24Demir, la señora Yarajolu me contó todo
28:27¿Qué dijo?
28:29Bueno, por todo lo que has atravesado
28:36Si no quieres hablar, no lo haremos
28:46No es que no quiera hablar de eso
28:52Solo necesito un poco más de tiempo
28:55¿Está bien?
28:57Lo que viviste no es fácil
29:00Y puede que te lleve un tiempo
29:03Es muy normal
29:07Sabes que siempre puedes hablar conmigo, ¿cierto?
29:11Lo sé, gracias
29:23Bien, número tres, este es
29:25Bueno, llegamos hasta aquí, pero ¿cómo vamos a entrar?
29:32Jogye, me estás empezando a asustar, ¿cómo sabes estas cosas?
29:36Hace unos días quise abrir un taxi, pero fallé
29:39Así que después investigué un poco en internet
29:43No es tan difícil como crees
29:46¿Entramos?
29:48No toques nada, no dejemos huellas por ningún lado
29:51Por favor
29:53¿Crees que no vengo preparada?
29:57Si nos ponemos esto no debemos preocuparnos
29:59¿Y cómo me lo colocaré?
30:01Ah, olvidé tu brazo
30:03Bueno, te colocaré uno en esta mano
30:06En esta
30:07Ah, aquí
30:09¿Qué buscamos exactamente?
30:11¿Qué buscamos exactamente?
30:13Algo que pruebe que esta mujer está usando al señor Demir solo por su riqueza
30:19¿Y cómo se prueba que alguien planea esto?
30:21No lo sé, Khan, lo sabremos cuando lo veamos
30:24Basta con mirar por todas partes
30:26Seguro que hallaremos algo que la incrimine
30:29¿Estamos listos?
30:30Lo estoy
30:31Vamos entonces
30:33Quiero confesarte algo
30:35Vamos, me pregunto qué será
30:37En la escuela me gustabas
30:40¿En serio?
30:41Sí
30:42Oh, lo siento, no sabía
30:44No, olvídalo
30:45Tal vez si hubieras venido conmigo
30:47No, no, no, no, no, no
30:49No, no, no, no, no, no
30:51No, no, no, no, no, no
30:53No, no, no, no, no, no
30:55No, no, no, no, no, no
30:57No, no, no, no, no
30:59No, no, no, no, no
31:01Tal vez si hubiese sido más abierta contigo
31:04No hubiésemos sido amigos
31:07Exacto
31:08Tú eras el niño más popular
31:11Y yo era la niña que no existía
31:14En aquellos días pensaba
31:16Que las cosas nunca iban a cambiar
31:18¿Y ahora eres alguien así?
31:21Así
31:22Eres hermosa, ¿sabes?
31:25Bien, no...
31:28No lo sé
31:30No lo sabías
31:32Los demás sí lo saben
31:34Por desgracia, sí
31:38Me alegro que no hayamos salido
31:41Hubiésemos vivido varios rompimientos
31:44Pero la verdad es que es mejor que no sucedió
31:49Y ahora nos reencontramos
31:52Y me gustaría que fuésemos grandes amigos
32:01¿Piensas lo mismo, no?
32:03Sí, sí, claro
32:07¿Nos vamos?
32:08¡Claro!
32:11Pediré la cuenta
32:13Lo siento, la cuenta, por favor
32:15¿Quisieras café casero?
32:19¿En tu casa?
32:20¿Puedes?
32:21Sí, sí, vamos, claro
32:22¿Bien?
32:23Genial
32:31¿Les ocurre algo?
32:35No
32:36¿Nada?
32:38No, nos ocurre nada, ¿no?
32:41Estamos muy bien, cariño
32:44Sí, es cierto
32:46¿Bien?
32:50Ah, papá
32:51Sí
32:52Te iba a preguntar algo
32:53¿Te acuerdas de nuestro ático?
32:56Sí, ¿qué ocurre con él?
32:58Tenía una muñeca allá
33:00Me la compraste cuando fuiste a un congreso fuera del país
33:06Yo no la recuerdo
33:10Eso es normal, Higmedo
33:13La última vez que saliste del país
33:16Checoslovaquia aún existía, eso es historia antigua
33:19Sí, sí, claro
33:21¿Y qué harás con esa muñeca?
33:23Solo quiero subir y buscarla
33:25Kuzun podría quererla
33:26No puedes, Nilufer, imposible, cariño
33:29Ese lugar está tan sucio
33:32No dejaré que mi nieta juegue con esas cosas sucias
33:36Bien, Rezan, yo tampoco
33:38Ah, ¿pero qué tiene de malo?
33:40Podemos lavarla
33:41No
33:43¿Por qué no, papá?
33:45¿Qué harás con esa vieja muñeca?
33:48Oh, Nilufer, no queríamos confesarte esto
33:52Pero te lo diremos, cariño
33:54En el ático hay muchas ratas
33:59¿Hay ratas?
34:00Sí
34:01Pero no te asustes, querida
34:03Las ratas son felices allá con sus amigas las palomas
34:07Y no bajarán aquí
34:09Está bien, ya no quiero más la muñeca
34:11No es necesario recordar el pasado, ¿cierto?
34:18Bien, entonces, voy a revisar a la bebé
34:20Ve, querida, ve
34:24¿Rezan?
34:25Te felicito
34:26Eres una mentirosa maravillosa
34:32Muchas gracias, Sigmet
34:34Siempre dicen que soy muy astuta
34:40¿Qué dijiste?
34:42No es nada malo, querida
34:44La mentira constructiva es mejor que la verdad
34:47La mentira constructiva es mejor que la verdad destructiva
35:01Seguimos mintiendo, esto es agotador
35:07Oh, querido, no puedo más
35:10No hemos hallado nada
35:12No me sorprende, ya que ni siquiera sabemos qué buscamos
35:18Ah
35:20Tiene buen gusto en libros
35:22Adoro esta novela
35:23Ay, seguro que ni lo ha leído
35:25Es para presumir
35:27Tiene pequeñas notas en él
35:28¿De qué lado estás, Khan?
35:32¿Por qué haces esto?
35:34Te lo dije, esta mujer...
35:35No, ¿por qué fuerzas esto con Demir?
35:37¿Ah?
35:38Algunas cosas suceden solas, Yogi
35:40No debes forzarlo solo porque tiene que suceder
35:43Hay veces que solo no sucede
35:45Y hay veces en que debes saber cuándo rendirte
35:48¿Por qué me dices estas cosas?
35:49¿Acaso no eres mi amigo?
35:51¿No se supone que deberías respaldarme sin importar qué?
35:55No sé cuándo lo entenderás
35:56¿Qué?
35:57Que yo...
35:59Llegó
36:00¿Qué llegó?
36:01¿Qué haremos?
36:02No lo sé
36:03Bien, Demir, esta es mi pequeña casa
36:07¡Hijo de Demir!
36:08¡Demir vino!
36:09¡Yogi, cálmate!
36:11Viene con las manos vacías
36:13No seas ridículo
36:14¿Qué haremos ahora?
36:15¿Qué hacemos?
36:17¿Qué haces?
36:18¡Dem!
36:19¿Yo qué? ¡Nos van a atrapar!
36:21Puedes sentarte en cualquier lugar
36:23Yo iré a cambiarme y vendré
36:25Está bien, iré
36:28¿Acaso dijo que se cambiaría?
36:45¡Dem!
36:59¿Qué haces?
37:08Linda casa
37:10Se parece a ti
37:11Gracias
37:12¿Cómo quieres tu café?
37:14No quiero molestarte, olvídalo
37:16¿Molestarme? Vienes a mi casa luego de años sin vernos
37:19Bien, lo quiero sin azúcar, ¿sí?
37:21Bien, vuelvo enseguida
37:30Oye, ¿puedes oír lo que dicen?
37:32¿Pudiste ver qué clase de mujer es?
37:34¿Crees que ese es nuestro único problema, Yogi?
37:37¿Notaste algo más?
37:39Sí, Yogi, estoy en el baño de una mujer que no conozco
37:42También tenemos eso
37:43Calma, voy a resolver esa parte
37:45La señorita Yogi tiene otro plan
37:47Por favor, dime qué es
37:49Can, quédate tranquilo
37:50Encontraremos una salida
37:52¿Es tu brillante plan?
37:53No es, por ahora...
37:55Esperamos, yo me ocuparé
37:58No pienso esperar más aquí
38:00Uf, cálmate
38:03Bart, hemos hecho mucho hoy
38:05Mañana podremos seguir y si todo va según lo planeado
38:09Tendremos algo listo para mañana por la noche
38:11¿Sí?
38:12Excelente
38:18¿Acaso ustedes son idiotas?
38:20¿Por qué vinieron juntos?
38:22¿Qué? ¿Acaso está mal?
38:23¡Claro que sí!
38:24Es sospechoso que vengan juntos
38:26Debería irme y volver más tarde
38:28Sí, por favor
38:29Me voy
38:31Cariño, bienvenido
38:33Hola, querida
38:35¿Llegaste junto a Bart?
38:37Ah, sí, nos encontramos
38:39Encontré a Bart parado al costado del camino
38:42Así que lo traje a casa conmigo
38:44Sí, fue así
38:45Tenía congelamiento cerebral y sólo estaba parado ahí
38:48Y nuestra hija, la extrañé
38:50¡Qué hermosa!
38:52Quiero llamarte idiota
38:53Pero sería de mala educación
38:55Así que no lo haré
38:57Muchas gracias, tía
38:59Sólo entra, sólo entra
39:04Amor de mi vida
39:07La vida sólo se trata de agradecer los detalles
39:10Los primeros rayos de luz
39:13Ese café que tanto disfrutas
39:16Es avanzar con la certeza de que una cálida sonrisa
39:19Puede transformar el día de alguien
39:24Los momentos simples
39:26Como hacer una llamada para decirle a los tuyos
39:28Cuánto los quieres
39:31Esto es el poder de las pequeñas cosas
39:35Conciencia Red 1
39:38Nuestro carnaval tiene belleza
39:40Alegría
39:42Tradición
39:43Y el sabor de los cortes de cerdo y chorizos Sofía
39:47Disfrutemos de esta gran fiesta
39:49Con Sofía
39:50El sabor del carnaval
39:54Cada vez que cargo mi Tigo con megas ilimitados
39:56Siento que me sube el power
39:59Que puedo subir o bajar lo que quiera
40:01Mi celu y ver de todo
40:03Series de 6, 10 capítulos
40:05Y lo mejor de todo es que puedo comprar mis megas en cualquier tienda
40:08Caserito, carga mis megas ilimitados por fin
40:11Sí, claro
40:12Con tan solo unos pesitos
40:14Y me llega directo
40:16Compra megas ilimitados en cualquier tienda
40:18Es fácil y rápido
40:19Tigo
40:20Y te presenta regulado y fiscalizado por la TT
40:22Esta noche
40:23En que no me pierda
40:26Renuncia Colectiva de Vistas
40:27Un fenómeno parecido al 2019
40:29Arcistas los llaman traidores
40:33Soldados denuncian torturas y vejámenes en un regimiento del Beni
40:36Sargento denunciado fue enviado 90 días a Mocovil
40:39Boliviano Jerónimo Sings marcó historia en Viña del Mar
40:42Destacaron su población un décimo por debajo del primer lugar
40:45Que no me pierda
40:46Esta noche
40:47A las 22 horas
40:50El que da, siempre gana
40:52Atrévete a experimentar
40:55Objetivos e imparciales para informar
41:01Desde el lugar de la noticia mostramos los acontecimientos que marcan el día
41:06Infórmate con
41:09Notivición Mediodía
41:16Amor de mi vida
41:20Debería irme, ya es tarde
41:22¿Estás ocupado mañana?
41:24¿Te distraje mucho?
41:26No, pero tengo pendientes que hacer
41:28Bien
41:29Traerás a tu mamá mañana por la noche, ¿cierto?
41:32Mis padres los esperan a ambos
41:34No, sí, claro que sí
41:35Vamos
41:36¡Ya se va!
41:37¿Qué haces, Yogi?
41:38Harás que nos atrapen
41:39Si nos atrapan, nos atrapan
41:41Demir les pedirá permiso a sus padres para casarse
41:44¿Qué puede ser peor que eso?
41:46Prisión, no lo creo
41:53Nos vemos
41:54Adiós
42:06¿Qué tiene que ver?
42:07Ella dijo que su madre viene a ver a sus padres
42:10Estás paranoica
42:12No, estoy segura
42:14¿Qué diablos hizo esta mujer?
42:16¿Cómo puede ser?
42:17¿Cómo puede ser?
42:19No estoy segura
42:20¿Qué diablos hizo esta mujer?
42:22¿Cómo convenció al señor Demir?
42:24Bien, Yogi, vamos a salir de aquí
42:26¿Cómo puede Demir pedir su mano en matrimonio?
42:30Yo me voy
42:31Puedes quedarte aquí y seguir castigándote
42:33Ay, ay, ay, ay
42:35Gracias, hermana
42:36He estado deseando esto todo el día
42:40También deseaba esto
42:42Gracias, mi querida Rezan
42:45Igmet, Yonka, escuchen bien lo que les voy a decir
42:50Creo que deberían empezar a pagar mi alquiler
42:52O tal vez podría adoptarlos
42:54Tráiganme sus papeles y lo haré
42:57Vaya, vaya, vaya
42:58¿Es que acaso te molestamos, Rezan?
43:00No es eso a lo que me refiero
43:03Tú, por ejemplo, me das lástima
43:06Hermana, sabes que tengo mi propia casa
43:08Y no te pagaré ningún alquiler porque somos familia
43:12Es cierto
43:15¿Qué pasa?
43:26¿Qué ocurre con todos ustedes?
43:30¿Con quién hablan?
43:34¿Con quién hablan?
43:36El banco, cariño
43:39Nos preguntan si queremos un préstamo
43:41Sin intereses
43:43Pagos a 36 meses
43:45Santo cielo, ¿cuál banco atrapó a toda mi familia?
43:50Tengo mucho sueño
43:52Mejor me voy a dormir
43:54Ya me voy
43:55Yo tengo aún más sueño
43:57Yo también estoy cansada y creo que me desmayaré del sueño
44:01Aunque si insisten, me quedaré a dormir aquí
44:04Creo que debo ir a la cama ya que...
44:07Todos los demás también lo hacen
44:10¿No es algo temprano?
44:12No, cariño, no lo es
44:14Creo que tú también deberías dormir
44:17Buenas noches
44:20Vayamos también
44:22Vamos
44:23Vamos
44:24Ven
44:27Ven, cariño
44:33Oye, parece que ya está dormida
44:36¿Y ahora?
44:37¿Qué dices?
44:38No es que vayamos a dormir aquí
44:40Salgamos en silencio
44:42¿Lista?
44:43Sí, lista
44:44Vamos
44:45Esperemos
44:46No seas tonta, salgamos en silencio
44:49Provecho
45:08Apenas escapamos
45:09Pero aún no me deshice de la chica
45:13Ay, aún no lo entiendo. ¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo pudo atrapar al señor de Myr?
45:19Es decir, bien, la chica es doctora y todo, pero aún así no puede ser tan rápido.
45:24¡Oh, Dios! ¿Por qué la vida no me deja tener lo que quiero?
45:27Jobje, estoy cansado de escucharte.
45:30¿Gan? ¿Qué?
45:32Hasta ahora lo estamos haciendo muy bien.
45:35Después de mañana estaremos bien.
45:37¡Primera vez que tendré un trabajo normal!
45:39Me pregunto qué ocurrirá cuando Nilúfer se entere.
45:43Mi tía tiene razón. Al enterarse, se enojará.
45:46No lo debe saber. No debe.
45:48Realmente quisiera decirle, pero no puedo.
45:57¿Qué es esto? ¿Hicieron una reunión familiar sin mi?
46:00Ay, es que no podíamos dormir.
46:07Nos levantamos juntos.
46:09¿En serio no podían dormir? Yo tengo muchos sueños.
46:12Entonces duerme.
46:13Bien, me iré a la cama.
46:15Pronto iré, cariño.
46:17Buenas noches.
46:29Ya se fue, se fue.
46:33¿Gan? Espera, Gan, hablemos.
46:36Espera, hablemos, no te vayas.
46:38Bien, lo siento. Fue una situación incómoda, pero se acabó.
46:43No es eso, bien. Quiero que entiendas algo, pero no puedes.
46:46Sí lo entendí, pero dijiste que estarías ahí para mí.
46:49Es que aún no lo ves.
46:52¡Gan!
47:39Dije que quería cantar bajo la lluvia, ¡ahora mírenme!
47:42¡Dios santo!
47:47¿Qué hace aquí, señorita Yogge?
47:49Yo trabajo aquí.
47:51¿Y por qué vino tan temprano, señorita?
47:53No podía dormir y vine.
47:55¿Por qué vino tan temprano?
47:57¿Por qué vino tan temprano?
47:59¿Por qué vino tan temprano?
48:01¿Por qué vino tan temprano?
48:03¿Por qué vino tan temprano?
48:05¿Por qué vino tan temprano?
48:07No podía dormir y vine.
48:09Muy bien, haré el té y luego podremos conversar.
48:12Ya hice té.
48:13Entonces, haré un poco de café.
48:15Ya lo hice.
48:16¡Oh, por Dios! Ya que está en eso, tal vez también limpió.
48:20Lo hice.
48:23Entonces, ya me voy.
49:08Muy bien.
49:11¡Buenos días, familia!
49:12¡Buenos días, papá!
49:14Bien.
49:16¿Qué?
49:17¿Y Yogge?
49:18Se fue temprano al trabajo.
49:21Muy bien.
49:23Cariño, estás bostezando mucho.
49:26¿No pudiste dormir? ¿Qué te hizo perder el sueño?
49:29Solo no pude dormir mucho.
49:37Oigan, ¿no huelen eso?
49:41Creo que eres tú, papá. Yo solo estoy oliendo la comida.
49:45Ten.
49:46Toma un poco de salami.
49:47Oh, gracias.
49:48Hermana, no puedo creer cómo puedes preparar un banquete así todas las mañanas para todos.
49:54Si no eres mujer, no sé lo que eres.
49:56Oh, hermana, muchas gracias por eso.
49:59Aunque me encantaría que tú o Igmet prepararan una mesa igual y nos invitaran.
50:06Gracias por esto, mi querida Rezan.
50:08Buen provecho.
50:11Ya debo irme a la escuela.
50:13Besos a todos.
50:15Adiós.
50:16Adiós.
50:17No quiero que quede nada sobre la mesa, Yonka.
50:21Terminé, mamá.
50:22Qué bueno que lo hayas disfrutado, hijo.
50:32¡Rayos!
50:33¿Qué olvidaste, cariño?
50:35¡Yo no!
50:36¿Qué ocurre? ¿Viste un fantasma?
50:37Algo así.
50:39No.
50:40Por supuesto que no fue un fantasma.
50:41¿Y qué viste?
50:42Mamá, ¿puedes venir un segundo?
50:44Solo dinos qué es, cariño.
50:46Mamá, solo ven.
50:48Por Dios.
50:49¿Algo ocurrió?
50:51Ojalá no sea malo.
50:53¿Qué podría ser?
50:56¿Pero qué?
50:59¿Por qué?
51:01¿Pero qué?
51:04¿Qué sucedió aquí?
51:06Debe haber sido por la lluvia que cayó en la noche.
51:09¿Qué haremos?
51:10Sí.
51:11¿Qué haremos?
51:13Y hay más.
51:14¿No es algo que podamos limpiar rápido?
51:17Hallaremos la manera, ¿no?
51:19Mamá.
51:21Tú te has enfriado.
51:22Mamá.
51:24Debemos solucionarlo.
51:26Mamá.
51:27Rata.
51:28Muy bien, hija.
51:30¿Estás lista?
51:32¡Rata!
51:33¡Rata!
51:36Hay una rata.
51:37¡Es enorme!
51:38Una rata.
51:39Bien, bien.
51:40¿Qué ocurre?
51:41Calma, calma.
51:43Yo me encargaré.
51:44Bartu.
51:45Hijo, no.
51:46Por favor.
51:47No abras la puerta.
51:48No lo hagas.
51:49No.
51:50A un lado.
51:51No habría visto Tommy Jerry si le tenían a los ratones.
51:54Bartu, no.
51:55No puedes abrir.
51:56No lo hagas.
51:57Mamá.
51:58A un lado.
51:59¡Bártame!
52:00No.
52:01Y si entra, recuerda que tenemos un bebé en casa.
52:05No lo hagas.
52:06Tienes razón.
52:07Bien, bien.
52:08Ve, hijo.
52:09Doblado al español por Estudios Backstage, Caracas, Venezuela.