"Signs Of Your Heart" is a touching 2023 romantic comedy that beautifully illustrates the challenges and joys of single parenthood, love, and connection. The film follows Allie, a devoted single mother to her spirited deaf son, Finn. As she juggles her demanding job and the responsibilities of raising Finn, Allie finds that romance is not a priority in her life. However, everything changes when her tenant moves out, leading her to meet Ronan, a charming and free-spirited newcomer who quickly captures Finn's heart.
As Allie navigates the complexities of dating while being a single parent, she discovers that Ronan may be the perfect match for her. Their relationship blossoms amid humorous and heartwarming moments, highlighting the importance of family and love. The film explores themes of acceptance, understanding, and the power of communication—especially as Allie learns to bridge the gap between her world and Finn's unique perspective.
Set against a backdrop of laughter and heartfelt interactions, "Signs Of Your Heart" is not just a romantic tale but also a celebration of family bonds. It emphasizes that love can come unexpectedly and that sometimes, it takes a little help from those we cherish to find our way to happiness.
Join Allie and Finn on their journey in "Signs Of Your Heart," where love speaks louder than words
As Allie navigates the complexities of dating while being a single parent, she discovers that Ronan may be the perfect match for her. Their relationship blossoms amid humorous and heartwarming moments, highlighting the importance of family and love. The film explores themes of acceptance, understanding, and the power of communication—especially as Allie learns to bridge the gap between her world and Finn's unique perspective.
Set against a backdrop of laughter and heartfelt interactions, "Signs Of Your Heart" is not just a romantic tale but also a celebration of family bonds. It emphasizes that love can come unexpectedly and that sometimes, it takes a little help from those we cherish to find our way to happiness.
Join Allie and Finn on their journey in "Signs Of Your Heart," where love speaks louder than words
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30...
00:00:47Oh, excuse-moi, désolée.
00:00:49...
00:01:18...
00:01:29Non, je n'ai pas besoin de quelqu'un pour couvrir mon changement.
00:01:31Je suis juste un peu en retard.
00:01:32J'ai juste à faire le dîner et je serai là, je vous promets.
00:01:36Je sais, elle est tellement imprédictable.
00:01:38Je ne sais pas pourquoi elle fait ça.
00:01:40Je sais que c'est un service complet ce soir, désolée.
00:01:42Oh, je dois y aller. Je suis tellement désolée.
00:01:44...
00:02:10Allie, Allie, attends.
00:02:13Je dois vraiment m'occuper de ça.
00:02:14Merci beaucoup d'avoir soigné Finn.
00:02:16Je ne sais pas pourquoi ma mère a cancelé à la dernière minute comme ça.
00:02:18Je ne sais pas ce qu'elle pensait.
00:02:19Mais sérieusement, tu es un sauveur de vie.
00:02:21Je vais prendre 10% de ton revenu l'année prochaine.
00:02:23En fait, c'est ce que je voulais te parler.
00:02:25Tu vois, je dois m'en sortir.
00:02:28OK. Quand?
00:02:31Demain.
00:02:32Quoi?
00:02:33Oh, je sais, je sais. Je suis tellement désolée.
00:02:35Qu'est-ce qui s'est passé?
00:02:37Mon père, il est vraiment malade.
00:02:39Je l'ai juste découvert aujourd'hui.
00:02:41Oh, Beth, je suis tellement désolée.
00:02:43Ma mère n'est pas là et mon frère ne va certainement pas m'aider.
00:02:46Donc, tu sais, je dois retourner à Seattle et m'occuper de lui.
00:02:48Oui.
00:02:49Je veux dire, tu sais, c'est mon père. Tu sais ce que je veux dire?
00:02:51Bien sûr.
00:02:52En tout cas, je sais que c'est une notice incroyablement courte et je sais combien tu as besoin d'un revenu supplémentaire.
00:02:58Ne t'inquiète pas pour nous.
00:02:59Alors, je t'ai mis une adresse en ligne pour que tu trouves un remplacement.
00:03:02Quoi? Pourquoi?
00:03:04Je me suis juste sentie culpée, alors je voulais t'aider.
00:03:07Tu n'as pas besoin de faire ça, vraiment.
00:03:09Pouvez-vous l'enlever?
00:03:10D'accord.
00:03:11C'est mon appartement. Je vais faire mon propre adresse.
00:03:14Je suis désolée. Oh, mon Dieu, tu me détestes?
00:03:16Oh, mon Dieu. Non, non, bien sûr que non. Je suis juste...
00:03:18Non.
00:03:19Pardon.
00:03:20Non, non, non, non.
00:03:21Je vais manquer de t'avoir ici.
00:03:23On va tous vous manquer.
00:03:24Je vous manquerai certainement tous.
00:03:26Pouvez-vous me faire un petit favori?
00:03:30Ne dis rien à Finn jusqu'à demain.
00:03:32Il devient vraiment attaché à des gens et je sais qu'il va être en colère.
00:03:36Je veux être là pour ça.
00:03:37D'accord.
00:03:38D'accord?
00:03:39Oui, absolument.
00:03:40D'accord.
00:03:41D'accord. Je reviendrai à midi.
00:03:45Pouvez-vous juste m'assurer qu'il fait son travail?
00:03:47J'essaie.
00:03:48Oui.
00:04:02Pizza?
00:04:04Oui.
00:04:05Allons-y.
00:04:09D'accord, mesdames, j'ai un rum et un Coke pour vous.
00:04:12Et un Sao Paulo. Est-ce que je peux vous acheter autre chose?
00:04:15D'accord, profitez de votre repas.
00:04:17Chérie, surprise!
00:04:21Mère.
00:04:26Qu'est-ce que vous faites ici?
00:04:28Je suis sur un rendez-vous. Il vient de sortir de la salle de bain.
00:04:31Son nom est George. Il est architecte.
00:04:33Nous avons discuté en ligne pendant environ une semaine maintenant.
00:04:36Mais c'est notre premier rendez-vous.
00:04:38Il reviendra dans un instant et vous pourrez lui dire bonjour.
00:04:41Je ne veux pas lui dire bonjour.
00:04:42C'est pourquoi vous avez arrêté de regarder le film?
00:04:45Oui, je sais, je suis désolée.
00:04:47Mais George est un homme occupé et c'était la seule nuit qu'il avait jusqu'au mois prochain.
00:04:51Donc, j'espère que vous ne vous en souciez pas.
00:04:53J'ai voulu montrer ma belle fille indépendante
00:04:56qui travaille dans l'un des meilleurs restaurants de la ville.
00:04:59Oh, ça me rappelle.
00:05:00Votre père veut que les deux d'entre nous se rencontrent pour dîner demain soir.
00:05:04Il a quelque chose d'important à nous dire.
00:05:06J'espère qu'il veut un autre divorce, juste pour être sûr.
00:05:09Pourquoi ne peut-il pas m'appeler lui-même?
00:05:11Je suis une vieille femme.
00:05:13Madame?
00:05:15Je serai juste là.
00:05:17Ecoutez, comme c'est amusant,
00:05:19je vais demander à l'un des autres serviteurs de vous servir.
00:05:21Quoi?
00:05:22Bonne soirée, Mère.
00:05:23Allie?
00:05:24Bonjour! Bienvenue!
00:05:26Bienvenue!
00:05:34Merci beaucoup pour tout.
00:05:36C'était un plaisir.
00:05:37Vous avez été la bonne voisine.
00:05:39Qui que ce soit qui vienne à Dax, il aura des chaussures énormes à filmer.
00:05:42Vous trouverez quelqu'un rapidement.
00:05:46Oh, mon amour.
00:05:48Je vais vous manquer.
00:05:51Vous serez bien.
00:05:56Il va bien.
00:05:57Prenez soin de vous et donnez mon amour à votre père.
00:06:01Merci encore.
00:06:03Bonne chance, Beth.
00:06:07Bon voyage.
00:06:56Vous savez ce qu'il m'a dit après qu'on a ordonné le déjeuner?
00:06:58Il a déjà deux femmes.
00:07:00Quoi?
00:07:01Et si je joue mes cartes correctes, je pourrais être la troisième femme.
00:07:04Ce n'est pas drôle.
00:07:06Il m'a dit en ligne qu'il était un polygamiste,
00:07:08mais je pensais qu'il pouvait écrire avec les deux mains.
00:07:10Mère!
00:07:12Qui voudrait vivre comme ça?
00:07:14C'est assez mauvais d'être mariée à ton père depuis 25 ans.
00:07:17Pouvez-vous imaginer trois de lui?
00:07:19Où est-il?
00:07:21Il est au bar, nous attendant.
00:07:23Qu'est-ce que vous faites là?
00:07:25Si vous étiez avec moi, on l'aurait éliminé.
00:07:27Vous savez, nous avons le pouvoir.
00:07:29Les gens se demandent pourquoi je suis dérapée.
00:07:31Qu'est-ce que c'est?
00:07:32Rien.
00:07:33Viens, mère.
00:07:35D'accord.
00:07:46Bonjour, petite fille.
00:07:48Comment allez-vous?
00:07:49Je suis bien, père.
00:07:51Mais moins avec la petite fille, d'accord?
00:07:53D'accord, je suis désolé.
00:07:55Lillian, n'as-tu pas l'air spectaculaire?
00:07:58Merci, London.
00:08:03Voudriez-vous un verre de vin?
00:08:06Non, merci.
00:08:08Alors, comment va Finn?
00:08:10Il va bien.
00:08:11Qui est le bébé de ce soir?
00:08:13Il est avec David ce week-end.
00:08:15D'accord.
00:08:16Et comment allez-vous avec vous et David?
00:08:18Eh bien, nous sourions et nous saluons les uns les autres
00:08:21quand les verres de vin s'adaptent.
00:08:23C'est le progrès, je suppose.
00:08:24Mais vous pouvez nous en dire plus sur David,
00:08:26nous voyons comment vous le voyez tous les jours au travail.
00:08:28Comme je vous l'ai dit, je ne peux pas l'accueillir
00:08:30parce qu'il a divorcé ma fille.
00:08:32Il y a des lois sur ce genre de choses.
00:08:34Pas que je le souhaiterais.
00:08:36Il est l'un des meilleurs agents que nous avons.
00:08:39C'est génial.
00:08:40Regarde, ça fait presque deux ans, Allie.
00:08:44Je pense que tu devrais t'en aller.
00:08:46David l'a fait.
00:08:48J'ai rencontré sa nouvelle amie l'autre soir.
00:08:51Elle est vraiment mignonne.
00:08:53C'est gentil.
00:08:54Sans doute à l'une de vos parties de travail, n'est-ce pas?
00:08:57C'est peut-être toi à ces parties, tu te souviens?
00:08:59Je t'ai offert ce travail d'abord.
00:09:01Eh bien, je ne voulais pas mon père comme boss
00:09:04et je ne sais rien de l'esport.
00:09:06Tu n'as pas besoin de savoir de l'esport pour être un agent d'esport.
00:09:09Tu n'as juste besoin de savoir de l'argent.
00:09:11L'argent m'empêche plus que l'esport.
00:09:13S'il vous plaît, rendez-vous les deux.
00:09:18Prenez un bref.
00:09:20Alors, qu'est-ce que c'est que cette grande nouvelle?
00:09:23Nous sommes sur le bord de nos sièges.
00:09:25Et pas seulement parce que nous voulons partir.
00:09:28Je vais me marier.
00:09:32Oh, tu es sérieux?
00:09:33Très.
00:09:34Comment? Quand est-ce que ça s'est passé?
00:09:36On s'est rencontrés il y a quatre mois, à une cérémonie d'award.
00:09:39Quatre mois?
00:09:40Tu ne penses pas que c'est un peu rapide?
00:09:42Pourquoi attendre? Je ne vais pas devenir plus jeune.
00:09:45C'est aussi pour ça que la cérémonie se déroule dans quatre semaines.
00:09:48Et j'aimerais que vous deux soyez là.
00:09:53Bonjour.
00:09:54Oui, s'il vous plaît, j'aimerais en savoir plus.
00:09:56Non, non, non.
00:09:57C'est Sophia, ma fiancée.
00:10:01Bonjour, chérie.
00:10:02Bonjour.
00:10:05Désolée, j'étais dans la salle de bain.
00:10:06C'est gentil de vous rencontrer, mesdames.
00:10:12Bonjour.
00:10:23Est-ce que je peux t'aider?
00:10:25Oh, désolée. J'étais juste en train de prendre des photos.
00:10:29Des déchets.
00:10:30Eh bien, oui, je suppose que tu peux regarder ça pour voir des déchets,
00:10:34mais je vois plus que ça.
00:10:35Je veux dire, c'est le monde réel là-bas, tu sais?
00:10:38Pas une réalité filtrée que nous vivons.
00:10:40Je ne sais pas.
00:10:41Il y a une belle mélancolie étrange, n'est-ce pas?
00:10:45Oui, je vois juste des déchets à l'extérieur de mon bâtiment,
00:10:49alors je vais les récupérer.
00:10:51Est-ce que ton nom est Ali, par chance?
00:10:55Ça dépend de qui tu parles.
00:10:56Bonjour, je m'appelle Ronan.
00:10:58Je suis ici pour l'advertisement de la salle de bain.
00:11:02Qu'est-ce que c'est?
00:11:03Rien.
00:11:04Donc, tu m'as appelé ou tu m'as envoyé un message?
00:11:07Non, je suis venu à la ville il y a quelques jours.
00:11:09Je suis resté dans un hôtel à quelques blocs de là.
00:11:11Mais je n'aime pas vraiment les hôtels, ils sont si froids et sans vie.
00:11:14Donc, j'ai vu l'advertisement de la salle de bain,
00:11:16et j'ai pensé que j'allais venir te dire bonjour.
00:11:19Oui, c'est juste que la plupart des gens, tu sais, appellent d'abord.
00:11:23Oui, je ne fais vraiment pas de téléphones.
00:11:25Je suis beaucoup mieux face à face.
00:11:26OK, c'est juste que je suis vraiment occupé,
00:11:28alors si tu avais appelé, j'aurais pu t'appeler
00:11:30pour que tu viennes me voir dans la salle.
00:11:32Oui, ça a du sens.
00:11:35OK, ça a du sens.
00:11:36Alors, je vais t'appeler?
00:11:37Oui, ça serait génial, merci.
00:11:40OK, merci.
00:11:41Au revoir.
00:11:59Bonjour?
00:12:00Hey, c'est Ronan.
00:12:04C'est un bon moment?
00:12:06Ton numéro était sur l'advertisement.
00:12:08Désolé, je pensais que ce serait plus drôle que ce que c'était.
00:12:11Écoute, Ronan, je ne suis vraiment pas à l'aise avec...
00:12:15Regarde, je suis en train de chercher une copine féminine, OK?
00:12:17Je comprends, tu sais, un garçon étrange qui se montre en bleu.
00:12:20C'est une grande ville.
00:12:21Mais, peux-tu me donner une chance?
00:12:24Une dernière chance.
00:12:28Hey, maman!
00:12:29Écoute, j'ai besoin de ton aide.
00:12:30OK.
00:12:35Qu'est-ce que tu as besoin?
00:12:36J'essaie d'acheter un appartement, mais tu sais ce que les gens de l'Ouest
00:12:38sont comme, ils ne confient pas à personne.
00:12:40Donc, peux-tu me donner une référence d'un personnage rapide?
00:12:43Bien sûr.
00:12:44Vite fait.
00:12:45Jeopardy est en train de commencer.
00:12:46Bonjour.
00:12:47Salut.
00:12:48Ne t'inquiète pas.
00:12:49Mon Ronan est un bon garçon.
00:12:51Il est gentil.
00:12:52Il est propre et reliable.
00:12:54Bien sûr, il parle trop.
00:12:55Mais il a un cœur d'or.
00:12:57OK, bien...
00:12:58Merci.
00:12:59J'ai des photos d'enfants mignons de lui.
00:13:01OK, c'est suffisant.
00:13:03Merci, maman.
00:13:06Alors?
00:13:09Je pense que tu peux rentrer et regarder l'endroit.
00:13:12D'accord.
00:13:17Alors, c'est mon appartement.
00:13:20C'est génial.
00:13:22C'est ça?
00:13:23J'ai de très bonnes vibes déjà.
00:13:25OK.
00:13:28Qui est ce gars?
00:13:30C'est mon fils, Finn.
00:13:32Il vit ici aussi, mais il est avec sa mère en ce moment.
00:13:35C'est cool.
00:13:36Il a l'air heureux.
00:13:39Allons, je vais vous montrer votre chambre.
00:13:44Alors, c'est comme ça que le dernier propriétaire l'a laissé.
00:13:46Bien sûr, si tu prends la chambre, tu peux faire ce que tu veux avec ça.
00:13:51J'aime ça.
00:13:52C'est parfait.
00:13:54Quand peux-je rentrer?
00:13:55Oh, calme-toi, chef.
00:13:57Je ne sais rien de toi.
00:14:00OK.
00:14:02Fais-le.
00:14:04Qu'est-ce que tu fais?
00:14:05Je suis artiste.
00:14:07Pour le travail.
00:14:09L'art.
00:14:11La peinture, surtout.
00:14:16Pourquoi faisons-nous ça?
00:14:18Pourquoi faisons-nous comme ça?
00:14:20Pourquoi faisons-nous ça?
00:14:21Pourquoi faisons-nous ça?
00:14:23Pourquoi faisons-nous un test de trois mois?
00:14:25Juste pour voir si ça marche.
00:14:26Pour nous deux.
00:14:29Merci.
00:14:30Ça a l'air génial.
00:14:31Je te promets que tu ne le regretteras pas.
00:14:52Qu'est-ce qu'il y a? Je dois aller au travail.
00:14:54Qu'est-ce qu'il y a?
00:14:55Qu'est-ce qu'il y a?
00:14:57Regarde-moi.
00:14:58J'ai pleuré toute la journée.
00:15:00Je ne peux pas manger.
00:15:01Je n'ai presque pas dormi.
00:15:03Pourquoi?
00:15:04Ton père!
00:15:05Chut.
00:15:08Est-ce que tu me dis que sa petite annonce de la nuit n'a pas d'effet sur toi?
00:15:12Tu veux dire que mon père mère quelqu'un de trois ans plus jeune que moi?
00:15:16Je vais être honnête, maman.
00:15:17Dans la longue liste de choses embarrassantes que vous avez faites dans ma vie,
00:15:19ceci n'est même pas le top 5.
00:15:21Je suis très perturbée par cela.
00:15:23Qu'est-ce que le homme pensait-il?
00:15:25N'a-t-il pas honte?
00:15:26C'est tellement embarrassant et cliché.
00:15:28Il est un vieux homme, pour Dieu.
00:15:30Je ne vais pas à ce mariage tout seul
00:15:33pour voir qu'il mère quelqu'un de la moitié de son âge
00:15:36tout en me regardant et en me disant
00:15:39« Oh, cette pauvre vieille dame. »
00:15:41Tu ne penses pas que tu réagis un peu trop?
00:15:43Non, je ne le fais pas.
00:15:44C'est un vrai cauchemar.
00:15:47Mais, ça va aller.
00:15:49Tu sais pourquoi?
00:15:50Pourquoi?
00:15:51Parce que maman a un plan.
00:15:54Je n'aime pas le son de ça.
00:15:56Tu et moi, on va prendre des dates pour le mariage.
00:15:59Quoi?
00:16:00Pourquoi suis-je impliquée?
00:16:02Parce que, ma chérie, autant que ça me tue de le dire,
00:16:04ton père avait raison sur une chose.
00:16:07Tu dois t'en aller.
00:16:09Tu es divorcée depuis deux ans.
00:16:11C'est le moment où tu commences à avoir des problèmes.
00:16:13Je... j'ai des problèmes.
00:16:16Quand?
00:16:17Quand a-t-il été la dernière fois que tu as eu des problèmes?
00:16:22Exactement.
00:16:23Ça va être bon pour nous deux.
00:16:25En plus, tu dis toujours que je vais chercher le mauvais homme.
00:16:28Cette fois, tu vas choisir un pour moi.
00:16:30C'est comme ça que ça va se passer.
00:16:32Tu vas aller sous la couverture,
00:16:33en utilisant mon profil sur les applications de mariage
00:16:35pour préparer les dates.
00:16:36Mais, quand ils arriveront, tu seras là.
00:16:39Tu les intervieweras pour moi.
00:16:41Tu les rempliras.
00:16:43Je ferai la même chose pour toi.
00:16:44On sera comme des représentants de l'autre.
00:16:46Que penses-tu?
00:16:48Je pense que je dois aller travailler.
00:16:50Et je pense que tu as besoin d'un peu d'espoir.
00:16:52Maman, c'est la plus folle idée que j'ai jamais entendue,
00:16:54même pour toi.
00:16:55Je ne suis pas intéressée.
00:16:56Au revoir, maman.
00:16:58Oh, Ali, attends.
00:17:00Penses-y.
00:19:11C'est bon.
00:19:42Salut, mon pote. Je m'appelle Ronan.
00:19:44Je suis ton collègue.
00:19:45Oh, j'ai oublié de te dire que tu t'appelles Steph.
00:19:47Oh.
00:20:00Il dit que c'est agréable de te rencontrer.
00:20:02C'est pareil, mec.
00:20:04C'est un plaisir de te rencontrer.
00:20:06C'est un plaisir de te rencontrer.
00:20:08C'est un plaisir de te rencontrer.
00:20:11C'est bon. Je vais y aller.
00:20:14Bonne journée.
00:20:18Au revoir.
00:20:19Bye.
00:20:49...
00:21:07Sonnerie de téléphone
00:21:10Maman !
00:21:12Allons-y.
00:21:13...
00:21:17Pourquoi je n'ai pas accepté ça ?
00:21:19Parce que c'est amusant, tu te souviens ?
00:21:21Et c'est agréable pour nous de faire des choses amusantes ensemble.
00:21:23La plupart des mères et filles s'unissent à la beauty-spa.
00:21:25Elles ne font pas ça.
00:21:27Eh bien, je n'ai pas besoin d'une beauty-spa.
00:21:29Tu ne peux pas améliorer ton perfection.
00:21:31Et en plus, n'est-ce pas intéressant ?
00:21:33Non, c'est bizarre.
00:21:35Et plus je y pense, ça peut même être illégal.
00:21:37Qu'est-ce que tu parles ?
00:21:39Nous, nous faisons preuve d'être ensemble en ligne
00:21:41et puis nous attaquons ces pauvres hommes en personne.
00:21:43Ça peut être de la fraude
00:21:45ou de l'entraînement.
00:21:47Au moins, c'est de la déception.
00:21:49Oh, tu vas te calmer.
00:21:51Pensez-y comme un expériment social.
00:21:53Est-ce que ton proche est mieux équipé pour trouver un partenaire ?
00:21:56Je pense que c'est fascinant.
00:21:58J'ai écrit sur l'internet et l'un de mes suivants,
00:22:00un journaliste,
00:22:01bien, il pensait que c'était une idée fabuleuse.
00:22:03Il pourrait même faire une histoire sur ça.
00:22:05C'est incroyable,
00:22:07parce que j'aimerais que cette femme humiliante de ma vie
00:22:09ne soit pas remarquée par des millions de gens.
00:22:11Et pourquoi sommes-nous si dressées ?
00:22:13On ne va même pas sur des dates réelles.
00:22:15Il n'y a pas de raison de ne pas faire l'effort
00:22:17d'avoir l'air agréable quand vous partez de la maison.
00:22:19Vous devriez essayer plus souvent.
00:22:26Merci.
00:22:36Harry ?
00:22:38Oui ?
00:22:40Hum...
00:22:41Désolé, je vous connais ?
00:22:42Pas exactement.
00:22:44J'ai une confession à faire.
00:22:47Je suis Lillian.
00:22:49Eh bien, ma mère est Lillian.
00:22:51J'ai utilisé son profil pour organiser cette date avec vous.
00:22:56OK.
00:22:59Alors...
00:23:05Je vous laisse.
00:23:15Miles ?
00:23:17Préparez-vous à avoir votre tête cassée.
00:23:20Vous avez pensé que vous parliez avec Ali.
00:23:23Mais en fait, vous m'avez envoyé un message,
00:23:25sa mère, tout le temps.
00:23:27Je suis ici pour décider si vous êtes valable
00:23:29pour me marier à ma fille ou pas.
00:23:31Bienvenue à la date
00:23:34date swap expériment.
00:23:38Oh.
00:23:42OK.
00:23:44C'est tout ?
00:23:45Vous n'êtes pas surpris ?
00:23:49Je suppose.
00:23:53D'accord.
00:23:55Alors...
00:23:57Dites-moi plus sur vous, Miles.
00:24:01Quelque chose d'intéressant.
00:24:15On s'est mariés il y a 36 ans.
00:24:18Ça fait longtemps.
00:24:20Des amoureux d'enfance.
00:24:22On était comme des meilleurs amis.
00:24:25Encore aujourd'hui.
00:24:26On parle tous les jours.
00:24:28C'est tellement gentil.
00:24:30Et maintenant, je suis seul.
00:24:32Je suis dans la ville,
00:24:33et j'ai des aventures nouvelles et excitantes.
00:24:36Comme rencontrer toi.
00:24:42Merci.
00:24:43Merci.
00:24:47Salut.
00:24:48Salut.
00:24:53C'est le ciel sur le verre.
00:24:57Alors, Allie.
00:24:58Dites-moi plus sur ta mère.
00:25:00Elle a l'air fabuleuse.
00:25:02C'est une seule mote qu'on peut utiliser pour la décrire.
00:25:15Voyons voir.
00:25:19Des histoires de travail drôles.
00:25:26Alors...
00:25:31Laissez-moi penser.
00:25:40Et puis, ma mère et lui ont divorcé il y a dix ans.
00:25:43Et c'est comme ça qu'il s'est passé.
00:25:46Il y a eu un énorme réchauffement dans la résidence.
00:25:49Et elle partait depuis.
00:25:56Harry.
00:25:57Je suis désolé.
00:25:59Je suis en train de l'écouter.
00:26:02Est-ce que je peux te poser une question?
00:26:04Oui, vas-y.
00:26:08Est-ce que tu penses que tu serais plus intéressé par les hommes?
00:26:12Quoi?
00:26:14Pourquoi tu me demandes ça?
00:26:16Tu as vérifié cet homme depuis que je suis assise.
00:26:19Et si je ne me trompe pas, il est en train de flirter avec toi.
00:26:23Non, je...
00:26:28Il l'est?
00:26:29Oui.
00:26:32Est-ce que tu penses que ça peut être une nouvelle et excitante aventure pour toi?
00:26:37Oui.
00:26:40Salut.
00:26:44Je dois admettre, c'était un peu amusant.
00:26:47Bien, c'est bien pour toi.
00:26:49J'ai été coincée avec le plus drôle homme sur la planète.
00:26:52Alors, tu ne me donneras pas son numéro, n'est-ce pas?
00:26:55Non, à moins que tu aies du mal à dormir.
00:26:58Comment était-il?
00:27:01Il était vraiment mignon.
00:27:03Je pense que vous pouvez être des bons amis, mais...
00:27:06Il cherche juste d'autres avenues en ce moment.
00:27:12Bonne chance la prochaine fois.
00:27:13Je te revois.
00:27:14Bonne nuit, bébé.
00:27:15Bonne nuit, maman.
00:27:16Je t'aime.
00:27:17Je t'aime aussi.
00:27:37Wow!
00:27:41Qu'est-ce que tu fais?
00:27:43Je faisais la lumière dans la salle.
00:27:45Le vert était un peu étouffant, alors j'ai pensé que j'allais peindre en blanc,
00:27:48avoir un plan blanc et partir de là.
00:28:01Qu'est-ce qu'il y a?
00:28:02Qu'est-ce qu'il y a? Ses vêtements sont détruits!
00:28:05Tu as réalisé ça, n'est-ce pas?
00:28:07Je suis désolé, je peux payer pour...
00:28:09Je ne demande pas de ton argent.
00:28:11Je me demande pourquoi tu pensais que c'était ok de le faire en premier.
00:28:14Tu m'as dit que je pouvais faire ce que je voulais avec la salle.
00:28:16Mettez les vêtements autour, pas peindre les murs!
00:28:19Tu n'es même pas là pour toujours.
00:28:21Nous avons d'accord sur trois mois...
00:28:23En fait, tu sais quoi?
00:28:25Ce n'est pas pour moi.
00:28:27Je voudrais que tu ramènes tes choses et qu'on parte.
00:28:30Demain matin.
00:28:35Demain matin.
00:29:05Demain matin.
00:29:24Je vais y aller.
00:29:25Attends une minute.
00:29:28J'ai peut-être réagi un peu trop la nuit dernière.
00:29:30Je l'ai fait pour ma mère.
00:29:32Non, c'est cool.
00:29:34Je n'aurais pas pu le faire sans t'en demander en premier.
00:29:36C'est vrai, mais je dois admettre que c'était bien de voir que Finn s'amuse.
00:29:41Même si c'était complètement fou, irresponsable et reculé.
00:29:46Amusant.
00:29:48Donc, si tu veux, pourquoi ne pas juste...
00:29:51Faire le trial de trois mois?
00:29:54Merci.
00:29:56Mais nous devons avoir des règles de la maison.
00:29:58D'accord.
00:29:59Plus de marches sur le sol.
00:30:01Je veux dire, je n'étais pas vraiment sur le sol.
00:30:03Plus de symphonies en fin de nuit.
00:30:04J'ai déjà pris les téléphones.
00:30:05Plus de couvrir mon enfant en peinture.
00:30:07C'est vrai.
00:30:08Et, définitivement, plus de coups de vent.
00:30:12Je peux m'attendre à ça.
00:30:15Je vais vous emmener à déjeuner pour m'excuser.
00:30:18C'est mon déjeuner.
00:30:19D'accord.
00:30:21Merde, Finn.
00:30:29Waouh, j'adore ce lieu.
00:30:31C'était vraiment le meilleur déjeuner que j'ai jamais eu.
00:30:34Quand tu habites dans la ville toute ta vie,
00:30:36tu te rends compte des superbes endroits cachés.
00:30:38Alors, où vas-tu nous emmener maintenant?
00:30:41En fait,
00:30:42c'est ici.
00:30:45Un mur?
00:30:46Tu vois un mur.
00:30:47Moi, je vois un plan blanc.
00:30:49Et dans la vie, il n'y a rien de meilleur que un plan blanc.
00:30:52Un nouveau début.
00:30:53Des possibilités inoubliables.
00:30:58Il veut savoir pourquoi nous sommes ici.
00:30:59Et en fait, c'est ce que je fais.
00:31:01Je vais le peindre.
00:31:04Je suis payé pour peindre des murs publics dans différentes villes.
00:31:07C'est pourquoi je suis ici.
00:31:08En fait, j'ai beaucoup d'abonnés en ligne.
00:31:13C'est assez impressionnant.
00:31:15Merci.
00:31:18Qu'est-ce qu'il a dit?
00:31:19Il a demandé si tu pouvais l'enseigner.
00:31:21Peindre?
00:31:22Bien sûr.
00:31:23Non, tu n'as vraiment pas besoin.
00:31:24Une seule condition.
00:31:25Tu me montres la ville.
00:31:26Je veux la vraie ville,
00:31:28pas les postcards touristiques.
00:31:31Tu l'as dit toi-même.
00:31:32Tu connais ce lieu mieux que tout le monde.
00:31:37Oui, je vais t'enseigner.
00:31:39C'est génial.
00:31:41Ça va être amusant.
00:31:53Wow, Fred.
00:31:55C'est facile, Tiger.
00:31:59Il est temps que je reçoive ma première beauté.
00:32:16Où le rencontres-tu?
00:32:17Romano's.
00:32:18Un restaurant.
00:32:19Oh. Non. Ne fais jamais pas de gâteau gratuit, mon amour.
00:32:22Il n'y a pas de gâteau gratuit comme une mère.
00:32:25Et où te rencontres-tu, ma future ex-marine?
00:32:27Le parc.
00:32:28Le parc ?
00:32:29Si son idée d'une première date romantique est de s'asseoir dans le parc, tu peux le croiser de la liste déjà.
00:32:34Tu vois, c'est ton problème. Tu es si rapide à juger.
00:32:38Peut-être qu'il a organisé une magnifique pique-nique au soleil avec des fleurs et du champagne.
00:32:42D'accord, d'accord. Point pris.
00:32:46Tu vois, tu commences à l'apprécier.
00:32:48Je ne le suis pas.
00:32:50Ok, juste un moment.
00:32:52Je dois admettre que c'était étrangement libérant de te prétendre être toi en ligne.
00:32:55J'ai juste réalisé combien de thérapie je vais avoir besoin après avoir dit tout ça.
00:33:00Et tu es même un peu habillée.
00:33:02C'est ce maquillage que je vois ?
00:33:03Tu sais ce qui se passe, chérie.
00:33:06Non.
00:33:07C'est inévitable, chérie. Ne le dis pas.
00:33:09Tu te transformes en femme.
00:33:12Ok, au revoir.
00:33:26Fred ?
00:33:29Oui ?
00:33:31Bonjour, je suis Allie. Je suis la fille de Lillian.
00:33:37Elle va bien ?
00:33:38Oui, elle va bien.
00:33:41C'est juste que...
00:33:44Ma mère et moi, on essaie de trouver les bonnes partenaires.
00:33:48Donc c'est en fait moi que tu parles en ligne.
00:33:52Oui.
00:33:54Je sais que c'est étrange et je comprends totalement si tu veux partir.
00:33:58Non, non.
00:34:01Donc c'est un type d'interview d'emploi ?
00:34:04Oui.
00:34:05Oui, oui, un peu.
00:34:09Oh, ok.
00:34:11Je suis un peu embarrassé.
00:34:13Je veux dire, je...
00:34:14Et les fleurs ?
00:34:15Oh, non, non, ne le sois pas. Je les prends pour elle.
00:34:18Elle aime les fleurs, donc tu es en train d'avoir un bon début.
00:34:29Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:34:31On fait juste ce que tu avais prévu de faire.
00:34:34Et je te connais un peu mieux.
00:34:38Ah, oui.
00:34:40Je pensais qu'on allait faire un tour dans le parc.
00:34:43Et puis, comme surprise, j'ai acheté une table à un restaurant.
00:34:48C'est parfait. Faisons ça.
00:34:51Ah, oui. C'est mon endroit préféré en Italie.
00:34:54Romano's ?
00:35:02Alors, Johnny, qu'est-ce que tu fais exactement ?
00:35:07Je dirais que je suis un... un personnalité en ligne.
00:35:11Et c'est un travail maintenant ?
00:35:13C'est quand tu as plus de deux millions de followers.
00:35:15Waouh ! Comment as-tu fait ça ?
00:35:17J'ai fait quelques vidéos qui sont devenues virales.
00:35:19Tu sais, des gens qui font des blagues dans la ville.
00:35:21Ce genre de choses.
00:35:22C'est juste ça qui m'a attiré.
00:35:35Tu vas bien ?
00:35:36Quoi ?
00:35:37Ah, oui, je vais bien.
00:35:42Merci.
00:35:43De rien.
00:35:45Merci.
00:35:59Désolé.
00:36:01Vos habitudes.
00:36:15Vous êtes trop proche ?
00:36:16En fait, en ce moment, nous sommes très proches.
00:36:23Alors,
00:36:25racontez-moi votre mère.
00:36:27Qu'est-ce que vous aimeriez savoir ?
00:36:29Elle a combien d'âge ?
00:36:30Elle a 66 ans.
00:36:34Elle a 63 ans.
00:36:38Elle est dans ses années 50.
00:36:41Vous voulez de l'eau ?
00:36:42Ah, non.
00:36:43Juste un petit risotto.
00:36:46Et pourquoi vos parents se sont divorcés ?
00:36:48Si vous ne me demandez pas.
00:36:50Oh, non, non, pas du tout.
00:36:51C'était beaucoup de choses, vraiment.
00:36:53Je pense que le dernier couteau dans le coffre
00:36:55c'était mon père et l'affaire avec ma meilleure amie de ma mère.
00:37:01J'ai jamais eu un moment douloureux.
00:37:03Oh, je suis tellement désolée, je suis tellement timide.
00:37:05Est-ce que tu es sûre que tu vas bien ?
00:37:07Je vais bien.
00:37:08J'ai juste besoin d'aller au bain.
00:37:10Je reviendrai tout de suite.
00:37:13Je pense que je reconnais...
00:37:14Tu aimes vraiment ce lieu, n'est-ce pas ?
00:37:17Oui, oui.
00:37:20Ça amène beaucoup de souvenirs.
00:37:27Ma femme et moi, on venait ici tout le temps.
00:37:31Je suis désolé.
00:37:33On a été séparés depuis longtemps,
00:37:35mais ça me fait toujours mal.
00:37:39Ça va.
00:37:41Ça va, ne m'excuses pas.
00:37:46Tu veux mon couteau aussi ?
00:37:57Les gars, vous n'allez pas croire ça.
00:37:58Je suis en train de devenir un catfish par une vieille folle.
00:38:02Hey !
00:38:03Ne dis pas ça à elle.
00:38:07C'est celle que je parlais avec en ligne.
00:38:08Donne-moi ton téléphone.
00:38:09Ton nom n'est pas Ali.
00:38:10Donne-moi ton téléphone.
00:38:11Ce n'est pas ton problème.
00:38:13Donne-moi ton téléphone.
00:38:15Elle t'a dit de ne plus filmer.
00:38:17Oui, vieille folle.
00:38:18Qui es-tu ? Le père ? L'oncle ?
00:38:20Fred !
00:38:21Quelle famille folle est-ce ?
00:38:22Fred, je suis désolée.
00:38:30Fred,
00:38:32c'est ma mère, Lillian.
00:38:34Lillian, c'est Fred.
00:38:38Je...
00:38:40Ecoutez, je ne veux pas être rude ou quoi que ce soit,
00:38:43mais c'est un peu trop bizarre pour moi.
00:38:46Je suis désolé.
00:38:49Cet homme a passé 30 ans dans des bâtiments brûlants.
00:38:53Et nous l'avons effrayé.
00:38:55Il a raison, maman.
00:38:57C'est fou.
00:38:58Vous êtes fous.
00:39:00Je suis sortie.
00:39:01Ali.
00:39:04Ce sont pour vous.
00:39:06Ali.
00:39:08Ali.
00:39:29Bonjour.
00:39:32ça va ?
00:39:33Que fais-tu en ce moment ?
00:39:35parce que j'ai dormi 8 minutes cette nuit.
00:39:37J'ai un plan meilleur.
00:39:39Tu vas te lever et on va sortir
00:39:41et tu vas me montrer la ville.
00:39:43Maintenant.
00:39:44Maintenant.
00:39:45On a un accord, tu te souviens ?
00:39:48D'accord.
00:39:49Je sais où on va d'abord.
00:39:51Allons-y.
00:40:06C'est ici qu'on achète.
00:40:08J'aime venir ici quand c'est tranquille.
00:40:10Salut Tony.
00:40:11Comment ça va ?
00:40:12Je vais prendre le vien.
00:40:14Moi aussi.
00:40:17Tu vas aimer ce café.
00:40:19C'est vraiment bon.
00:40:20On verra.
00:40:21C'est proche de la maison aussi.
00:40:23Voilà.
00:40:24Merci.
00:40:26Oh, merci.
00:40:27Gardez le changement.
00:40:28Merci.
00:40:33Wow.
00:40:34Je te l'avais dit.
00:40:35C'est fantastique.
00:40:37Blessez-moi.
00:40:38J'ai voyagé dans tout ce pays
00:40:40et c'est probablement l'un des meilleurs cups de café que j'ai jamais bu.
00:40:42Wow.
00:40:43Merci.
00:40:47Depuis quand habites-tu ici ?
00:40:48Je suis né et élevé, mon ami.
00:40:52Mes parents ont déménagé de l'Italie en 70.
00:40:55D'accord.
00:40:56Mon père m'a appris à faire un vrai café italien.
00:40:59Je n'aime pas ce genre de boulot.
00:41:02As-tu pensé à ouvrir ta propre boutique ?
00:41:04J'essaie.
00:41:05Mais c'est difficile contre les gros.
00:41:08Mais je n'abandonne pas.
00:41:09C'est l'esprit.
00:41:10C'est ce que je veux dans cette ville.
00:41:12Je peux prendre quelques photos ?
00:41:14Oui, vas-y.
00:41:15Je suis désolée, Tony.
00:41:16Il vient de Californie.
00:41:18Pas de problème.
00:41:19Je me disais que je serais célèbre un jour.
00:41:24Et vous ?
00:41:25Vous vous rendez ou quoi ?
00:41:27Non.
00:41:28Wow.
00:41:29Je suis désolée.
00:41:30On est juste...
00:41:31Des amis.
00:41:32Des collègues.
00:41:35D'accord.
00:41:37Vous avez l'air d'un bon couple.
00:41:38C'est tout ce que je veux dire.
00:41:41Merci, Tony.
00:41:42Allons-y.
00:41:43Bienvenue.
00:41:44Bienvenue.
00:41:45Max, comment ça va ?
00:41:47J'aime les gars comme Tony.
00:41:49Quoi ?
00:41:50Tu l'aimes ?
00:41:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:53Tu l'as rencontré une fois.
00:41:55Oui, et j'ai probablement appris plus de lui aujourd'hui
00:41:57que tu l'as rencontré la dernière centaine de fois.
00:41:59Oui, et si je dois admettre, c'était un peu embarrassant.
00:42:02Embarrassant ? Pour qui ?
00:42:04Tu n'as pas l'air embarrassé.
00:42:06Je n'étais pas embarrassé.
00:42:08Donc ça reste...
00:42:12Tu sais, tu parles beaucoup de ça.
00:42:15Comme, je...
00:42:16J'aime ça, j'aime ça, j'aime...
00:42:19J'aime cette table.
00:42:20Qu'est-ce qui se passe avec cette table ?
00:42:22C'est juste une table.
00:42:24Non, d'abord, ce n'est pas juste une table.
00:42:27D'accord ?
00:42:28En ce moment, cette table est le lieu
00:42:30pour notre conversation brillante.
00:42:32Cette table a une vie entière et une histoire de sa propre.
00:42:35Imaginez combien de gens ont dormi sur cette table
00:42:38ou ont mangé sur cette table.
00:42:40Leur premier coup de foudre.
00:42:42Une proposition de mariage sur cette table.
00:42:44Tu sais ?
00:42:45Rien n'est jamais juste quelque chose.
00:42:47C'est une très mauvaise chose à dire.
00:42:50Je pense que tu devrais t'excuser sur la table.
00:42:54Tu es en train de te moquer.
00:42:59Tu es sérieuse ?
00:43:02D'accord, d'accord.
00:43:07Je suis désolée, table.
00:43:12Tu peux juste t'excuser sur une table.
00:43:14Je veux dire, viens.
00:43:16On va s'arrêter avec ça.
00:43:21Alors, laissez-moi dire.
00:43:22Vous et votre mère vous avez changé de profil d'application
00:43:25pour pouvoir vous aider à trouver un rendez-vous
00:43:27pour votre mariage ?
00:43:28C'était le plan.
00:43:29Mais après la dernière nuit, je suis finie avec tout ça.
00:43:31Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:32Le gars avec qui je parlais a commencé à pleurer
00:43:34et j'ai été humiliée publiquement devant des millions de gens.
00:43:38C'est une mauvaise journée.
00:43:41Pourquoi ne peux-tu pas aller au mariage toi-même ?
00:43:42C'est...
00:43:46Tu sais, attends un instant.
00:43:48Je dois prendre quelques choses.
00:43:49Je reviens tout de suite.
00:43:56C'est bon.
00:43:58C'est bon.
00:43:59Parfait. Parfait.
00:44:05Parfait.
00:44:07Allie,
00:44:09tu sais que Joe a marché dans cette boutique depuis que j'étais née ?
00:44:13C'est pas vrai.
00:44:15C'est pas vrai.
00:44:17C'est pas vrai.
00:44:19C'est pas vrai.
00:44:21C'est pas vrai.
00:44:23C'est pas vrai.
00:44:25C'est pas vrai.
00:44:36Un mot de conseil ?
00:44:37Peut-être ne prenez pas les photos des gens sans les demander d'abord.
00:44:40Les gens sont un peu plus en colère ici.
00:44:42Oui, j'ai remarqué.
00:44:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:44:45Rien.
00:44:46Juste une vibe que j'ai appris récemment.
00:44:48Vous, les gens, et vos vibes...
00:44:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:44:52J'espère que c'est tout ce soleil sur la côte de l'Ouest
00:44:54qui bouillonne vos cerveaux.
00:44:57Sérieusement, n'est-ce pas fatiguant ?
00:44:59Quoi ?
00:45:00Juste être si heureux tout le temps.
00:45:02Non, je veux dire...
00:45:05La vie est courte.
00:45:06Il faut apprécier chaque moment.
00:45:07Mais tu peux pas être heureux tout le temps.
00:45:09Il doit y avoir quelque chose qui te fait triste.
00:45:12Allez, qu'est-ce que c'est ?
00:45:15Oh, cool.
00:45:17Tu veux danser ?
00:45:18Non.
00:45:19Allez !
00:45:20Je peux pas danser.
00:45:21Allez !
00:45:22Je peux pas.
00:45:23D'accord, on a perdu.
00:45:25Madame, vous pouvez danser.
00:46:16Oh, j'ai envie d'un lobster.
00:46:18Et peut-être une bouteille de shipping.
00:46:28Salut, ma chérie.
00:46:29Salut, père.
00:46:30Tu te souviens de Sophia, n'est-ce pas ?
00:46:32Salut !
00:46:33Oui, bien sûr.
00:46:34On est allés à l'école ensemble.
00:46:35Tu étais à l'Université de Boulogne, n'est-ce pas ?
00:46:37Ne t'inquiète pas, chérie.
00:46:38C'est juste une tentative de ma fille d'avoir de l'humour.
00:46:43Humour...
00:46:45Humour...
00:46:46Ah, oui !
00:46:52Quelle coïncidence !
00:46:54J'ai tous les restaurants de la ville que tu aurais pu choisir.
00:46:56Pas vraiment.
00:46:57Ta mère m'a dit que je pouvais te trouver ici.
00:46:59Tu ne peux pas juste t'appeler ?
00:47:00J'ai essayé d'appeler, mais tu ne m'as pas répondu.
00:47:03Je suis désolée.
00:47:04Les dernières semaines ont été assez événement.
00:47:07Maintenant que j'ai ton attention,
00:47:09je veux te demander quelque chose.
00:47:11Oh, mon Dieu.
00:47:12Ça voudrait dire beaucoup pour moi, pour nous deux.
00:47:15Si tu parlais un peu à la fête, comme mon seul enfant.
00:47:19S'il te plaît.
00:47:21Que veux-tu que je dise ?
00:47:22Dis tout ce que tu veux dire de moi.
00:47:25Non, je ne veux pas détruire la journée d'une personne.
00:47:33D'accord.
00:47:34Mais ce sera juste quelques mots.
00:47:36Merci, merci.
00:47:38Oh, et je suppose que tu n'auras pas besoin d'un plus.
00:47:42Pourquoi as-tu résumé ça ?
00:47:43Je pensais que c'était dans deux semaines,
00:47:46et que tu n'avais pas mentionné à personne
00:47:48que tu allais amener à la fête.
00:47:50En fait, père,
00:47:52j'ai besoin d'un plus.
00:47:54Parce que je vois quelqu'un.
00:47:56C'est génial.
00:47:57Oui.
00:47:58Qui est-ce ?
00:47:59C'est juste un mec vraiment
00:48:03chouette,
00:48:04reliable,
00:48:05successeux,
00:48:06avec de bons doigts.
00:48:08D'accord, j'ai hâte de le rencontrer.
00:48:13Moi aussi.
00:48:22Maman ?
00:48:24L'expérience est en cours.
00:49:12Générique
00:50:12Générique
00:51:12Bien.
00:51:42Salut.
00:51:46Tu sais quoi ?
00:51:48Tu ne vas pas croire ça,
00:51:49mais je savais qu'il y avait quelque chose de bizarre.
00:51:52Vraiment ?
00:51:53Oui.
00:51:54Quand j'ai envoyé un message à Ali,
00:51:56ou que je pensais que je l'avais envoyé,
00:51:58j'ai eu l'impression
00:51:59que je parlais à quelqu'un
00:52:02de plus mature.
00:52:03Je ne sais pas.
00:52:04Elle est bien plus mature que moi.
00:52:07Non,
00:52:08c'est plus une confiance
00:52:10dans la façon dont tu parlais.
00:52:11Je pense que l'âge
00:52:13te donne la liberté
00:52:14de juste être qui tu es
00:52:15et de ne pas s'inquiéter de ce que tout le monde pense.
00:52:21Absolument.
00:52:26C'est pourquoi j'ai toujours aimé
00:52:27être autour des personnes
00:52:28qui sont plus âgées que moi.
00:52:31C'est tellement plus ouvert,
00:52:33honnête
00:52:35et facile à parler.
00:52:41Oh,
00:52:43retour à ma fille, Ali.
00:52:46Oui,
00:52:47raconte-moi tout.
00:52:49Où est-ce que tu vas?
00:52:50Je vais au salon.
00:52:51C'est parti!
00:53:14C'est génial.
00:53:16J'ai cru que t'allais aimer.
00:53:17J'adore.
00:53:19La peinture s'étouffe sur la murée.
00:53:22On dirait que ce lieu n'a pas été remodelé depuis 50 ans.
00:53:28Je peux sentir les souvenirs.
00:53:33C'est du bleu.
00:53:36Un verre d'eau, s'il vous plaît.
00:53:42Merci.
00:53:44Un bartender en colère aussi.
00:53:47Laissez-moi imaginer. Vous l'aimez.
00:53:49Oui, je l'aime.
00:53:51J'adore ça. C'est exactement ce que j'ai cherché.
00:53:55C'est pour ça que je t'ai invitée ici.
00:53:57Merci.
00:54:03Je pensais que tu m'avais invitée parce que j'étais en train d'auditionner pour ta mère.
00:54:06Je veux dire, tu peux, si tu veux.
00:54:10Peut-être que je peux.
00:54:12Qu'est-ce qu'elle aime ? Est-ce qu'elle est mignonne ?
00:54:15Je veux dire, elle doit être. Elle t'a fait...
00:54:18Désolé.
00:54:20C'est...
00:54:22S'il vous plaît, oubliez que j'ai dit ça.
00:54:24Désolée, j'ai oublié.
00:54:30C'est Derek Dominguez.
00:54:32Tu aimes le baseball ?
00:54:34Non, je ne peux pas tenir au baseball.
00:54:36J'hate tous les sports, mais mon père est son agent.
00:54:39Ton père est l'agent de Derek Dominguez ?
00:54:43Ton père doit être...
00:54:45Riche.
00:54:47Oui.
00:54:49Mais tu es...
00:54:51Brute.
00:54:53Oui.
00:54:55Hum...
00:54:57Comment ça s'est passé ?
00:55:00Je vais aller au bain.
00:55:13Je devrais te poser des questions,
00:55:16pour voir si toi et ma mère seraient bon match.
00:55:18Oui, vas-y.
00:55:20Tu n'as jamais été marié ?
00:55:21Non.
00:55:23Les relations à long terme dans mon boulot ne se mélangent pas.
00:55:26Je ne suis jamais resté dans le même endroit.
00:55:29Et les enfants ? Tu veux te calmer ?
00:55:31C'est comme une maison.
00:55:33Je n'ai jamais vraiment eu une.
00:55:36J'ai été adopté quand j'avais 5 mois.
00:55:39Je n'ai jamais rencontré mes vrais parents.
00:55:41La dame que tu as parlé au téléphone l'autre jour,
00:55:43elle m'a adopté.
00:55:44Elle et son mari étaient de bons parents.
00:55:46Ne me trompez pas, ils étaient géniaux.
00:55:48Ils étaient les meilleurs parents qu'on puisse demander.
00:55:51C'est juste bizarre d'être adopté.
00:55:54Tu ne te sens jamais à l'aise.
00:55:58C'est pour ça que j'ai toujours voyagé de l'endroit à l'endroit,
00:56:02en cherchant une maison que je n'ai jamais eue.
00:56:05Félicitations, tu as trouvé quelque chose qui me fait mal.
00:56:07Je suis désolée, je ne voulais pas.
00:56:09Je rigole.
00:56:13C'est mon tour.
00:56:14Quoi ?
00:56:15Si je deviens ton grand-père d'aujourd'hui,
00:56:19je dois savoir un peu plus de toi.
00:56:22C'est une idée terrifiante.
00:56:25Allez, je t'ai donné toute ma histoire.
00:56:29Je suis désolé.
00:56:32Allez, je t'ai donné toute ma histoire.
00:56:35Et ton père ?
00:56:37C'est compliqué.
00:56:40Je suis sa seule enfant.
00:56:42Et toute ma vie, j'ai l'impression qu'il souhaitait que je sois un garçon.
00:56:47C'est comme si j'avais été sa déception pendant 35 ans.
00:56:51Il a toujours essayé de m'intéresser aux sports.
00:56:54Il m'a signé pour Little League, même si j'étais terrible.
00:56:57Il m'a fait regarder du football, même en tant qu'adulte.
00:57:00Il m'a apporté un emploi à son agence,
00:57:02ce qui, d'ailleurs, je n'avais pas le droit et je n'étais pas qualifiée.
00:57:06Il ne comprenait pas pourquoi je l'ai arrêté.
00:57:11Pourquoi je ne veux pas de son argent.
00:57:13Mais c'est parce que je veux ma propre vie.
00:57:16Tu comprends ?
00:57:18Et je sais que tout ce que j'obtiens,
00:57:23c'est parce que je l'ai gagné.
00:57:26Je veux juste que Finn grandisse et soit fière de sa mère.
00:57:32Mais mon père...
00:57:36Parfois, il me fait pleurer.
00:57:40Fais-le.
00:57:41Quoi ?
00:57:42Pleure.
00:57:44Non, je ne peux pas.
00:57:46Allez, tu dois sortir de ton système.
00:57:49Sérieusement, je le fais tout le temps.
00:57:51Allez.
00:57:54Allez, tu dois le laisser sortir.
00:57:56Ronan.
00:57:57Allez.
00:57:58Je ne peux pas.
00:58:00Regarde, il n'y a personne autour.
00:58:02Sérieusement.
00:58:03Tu ne peux pas le tenir, tu dois le laisser partir.
00:58:09Qu'est-ce que c'était ?
00:58:10Tu vas perdre le contrôle, tu dois le laisser partir.
00:58:12Allez.
00:58:19Tu te sens mieux ?
00:58:20En fait, oui.
00:58:22Tout le monde va bien ?
00:58:23Oh mon Dieu.
00:58:25Oui.
00:58:26Je suis tellement désolée, je vais bien.
00:58:28Tu disais qu'il n'y avait personne autour.
00:58:30Sauf eux.
00:58:38Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
00:58:40Oui, désolé.
00:58:43Des amis, non ?
00:58:45Des collègues.
00:58:53Oh.
00:58:54C'est une bonne nouvelle.
00:58:58Oui.
00:59:22C'est une bonne nouvelle.
00:59:52Tu sais, j'ai une tenue similaire à celle-là.
00:59:54Tu m'étonnes vraiment.
00:59:56Je vais vraiment être malade.
00:59:57Tu vas bien.
00:59:59C'est beaucoup moins nerveurant quand je peux prétendre être toi en ligne.
01:00:02Relaxe-toi.
01:00:03Mike est un bon gars.
01:00:05Tu vas avoir un moment fabuleux.
01:00:07Merci maman.
01:00:10Je suis désolée de ne pas trouver quelqu'un pour toi.
01:00:12Oh, s'il te plaît.
01:00:13Je suis sûre qu'il y aura plein de sportistes à la fête.
01:00:23Je ne peux pas attendre de rencontrer ce nouveau collègue.
01:00:26Finn semble l'aimer.
01:00:28Oui, c'est ce que je suis inquiète de voir.
01:00:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:00:33Rien.
01:00:34Je dois y aller.
01:00:35S'il te plaît, n'oublie pas son travail à la maison.
01:00:37Chérie, je sais que c'est difficile à croire à cause de mes beaux yeux,
01:00:41mais je suis en fait sa grand-mère, d'accord ?
01:00:43Je sais ce que je fais.
01:00:44Je sais ce que tu fais.
01:00:45Je sais ce que tu fais.
01:00:46Je sais ce que tu fais.
01:00:48Je sais ce que tu fais.
01:00:49Je sais ce que tu fais.
01:00:50Je sais ce que tu fais.
01:00:51Je sais ce que je fais.
01:00:52Vas-y, amuse-toi et donne Mike mon amour.
01:00:56Je veux dire, dis-lui au revoir.
01:01:00D'accord.
01:01:01Au revoir.
01:01:15Allie !
01:01:19Salut !
01:01:20Salut, désolé.
01:01:22Je suis un peu nerveux.
01:01:24Ne t'inquiète pas, moi aussi.
01:01:25Il me semble que je suis beaucoup plus à l'aise d'être le matchmaker que d'être le match.
01:01:32Devons-nous s'asseoir ?
01:01:33Ah, oui.
01:01:34Désolé.
01:01:39Waouh !
01:01:40Je peux vraiment voir la légèreté.
01:01:43Avec ta mère, je veux dire.
01:01:46Je vais juste aller et espérer que ce soit un compliment.
01:01:49Oui, c'est ça.
01:01:50Ta mère est très belle.
01:01:52Et maintenant, je peux voir d'où elle vient.
01:01:54Ou d'où tu viens, je suppose.
01:02:00Hé, j'ai vu ta vidéo sur Johnny Zayn dans le restaurant.
01:02:04C'était hilarant.
01:02:05Je ne l'ai pas vue.
01:02:07C'est ici, sur mon téléphone.
01:02:09Non, non, merci.
01:02:20Donc, Mike, une des règles de notre petit expériment
01:02:23c'est que ma mère ne pouvait rien me dire de toi.
01:02:26Alors, que fais-tu ?
01:02:28Je travaille dans l'advertissement.
01:02:30Ah oui ?
01:02:32As-tu entendu parler de MKMC ?
01:02:36Devrais-je l'avoir ?
01:02:38Non, c'est juste...
01:02:40C'est l'une des plus grandes agences d'advertissement dans la ville.
01:02:44C'est cool.
01:02:45Donc, tu travailles là-bas ?
01:02:47Je...
01:02:49Je l'ai.
01:02:51Waouh.
01:02:53Je suis le MK.
01:02:54Mike Kennedy.
01:02:55Salut.
01:02:57Impressionnant.
01:02:58Alors, as-tu fait des advertissements que j'aurais pu voir ?
01:03:03Eh bien, nous avons juste réalisé la nouvelle campagne pour le capitaine Jax.
01:03:07Mon fils adore ce céréal.
01:03:10Attends !
01:03:11Donc, tu as réalisé l'advertissement ?
01:03:14Ahoy mes mateys, it's time we relax, so...
01:03:18Drop the anger !
01:03:20And pass to Captain Jax !
01:03:43Putain...
01:04:14Oh, salut.
01:04:16Alors, ça doit être le nouveau copain mystérieux.
01:04:20Et tu dois être la soeur d'Alli.
01:04:23Alli m'a rappelé de ta langue de silver.
01:04:26Vraiment ?
01:04:27Mais elle a oublié de mentionner à quel point tu étais mignon.
01:04:44Génial.
01:04:54Oui, super.
01:05:00Oh, Alli !
01:05:04Quoi ?
01:05:05Eh bien, Ronan a demandé s'il pouvait prendre une photo de moi,
01:05:08et je lui ai donné quelques options.
01:05:10Elle a une bonne vibe.
01:05:12Oh, elle a certainement quelque chose.
01:05:25Désolée.
01:05:26Alors ?
01:05:27Allez, comment ça s'est passé ?
01:05:30C'était gentil.
01:05:31Il est gentil.
01:05:32Gentil ?
01:05:33Je trouve que tu es l'homme le plus éligible en Amérique,
01:05:36et tu me dis que c'est gentil ?
01:05:38OK, il était plus que ça.
01:05:40Il était génial.
01:05:42Il était un Adonis.
01:05:44C'est un bon mot, Mère.
01:05:45Est-ce que tu es contente maintenant ?
01:05:48Tu vas l'inviter à la fête ?
01:05:51Je ne sais pas.
01:05:52C'était un premier rendez-vous.
01:05:53J'ai l'impression que ça peut être un peu trop,
01:05:55mais on va repartir dans quelques jours,
01:05:57alors si ça va bien, peut-être.
01:06:03C'est génial.
01:06:04Oui, génial.
01:06:08Génial.
01:06:11Alors, je suppose que mon travail est terminé.
01:06:16Merci, Mère.
01:06:17C'était un plaisir, mon amour.
01:06:19Et Ronan, c'était génial de te rencontrer.
01:06:24Toi aussi.
01:06:30Au revoir, mes amours.
01:06:32Au revoir, Mère.
01:06:36J'étais en train de faire du fromage grillé.
01:06:38Tu veux un ?
01:06:40Avant que tu réponds, tu devrais savoir que j'ai été voté
01:06:42le meilleur fromage grillé aux 49 États,
01:06:45et j'ai juste besoin de ce dernier pour terminer le défilé.
01:06:48Bien sûr, pourquoi pas ?
01:06:50Je reviens tout de suite.
01:06:58Et il a dit...
01:06:59Merci, c'est ça ?
01:07:01Je vais le prendre lentement.
01:07:03Comment tu dis que tu es bienvenue ?
01:07:10Non, c'est...
01:07:11C'est comme ça que tu signes que tu es bienvenue.
01:07:13J'ai compris.
01:07:15T'as réussi.
01:07:22Il a dit qu'il avait déjà terminé son travail à la maison.
01:07:24C'est vrai ?
01:07:35J'adore ce garçon.
01:07:37Désolé, je veux dire, j'aime ce garçon.
01:07:40Je pense qu'il t'aime aussi.
01:07:42Et honnêtement, c'est ce qui m'inquiète.
01:07:44Pourquoi ?
01:07:46Il devient vraiment attaché aux gens,
01:07:48et quand ils partent, il devient malade,
01:07:49et je dois récupérer les pièces.
01:07:51Je n'ai pas l'intention de partir bientôt.
01:07:53J'aime ça ici.
01:08:10C'est pour moi ?
01:08:11Quoi ?
01:08:14Je cherche...
01:08:16Est-ce que Allie habite ici ?
01:08:18Oui, elle habite avec moi.
01:08:20Oh.
01:08:22D'accord.
01:08:25Elle ne l'a pas mentionné.
01:08:27Vraiment ?
01:08:30Bien...
01:08:32Désolé.
01:08:34Je vais juste...
01:08:35Bienvenue.
01:08:40C'est bon.
01:09:03Mike !
01:09:05Bonjour.
01:09:07Tu as connu qui ?
01:09:14Hey !
01:09:16Hey !
01:09:18Wow !
01:09:20Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:22Je travaille.
01:09:23Avec Mike ?
01:09:25C'était...
01:09:27C'était une erreur de compréhension.
01:09:29Pourquoi t'as-tu dit qu'on était ensemble ?
01:09:31J'ai pas.
01:09:33J'ai juste dit qu'on était pas.
01:09:34Quoi ?
01:09:36C'est pas grand-chose.
01:09:38Juste calme-toi.
01:09:39Ne me dis pas de calmer-toi.
01:09:41Pourquoi t'es-tu si en colère ?
01:09:42Parce que ce serait peut-être un petit tour de vue pour toi, Ronan,
01:09:45mais c'est ma vraie vie.
01:09:48Tu comprends ce que ça signifie ?
01:09:50Oui, mais ton être...
01:09:51Non, je ne crois pas que tu comprennes.
01:09:52Je ne crois pas que tu comprendras
01:09:54l'effet que tes actions ont sur les autres.
01:09:57Tu penses que tu peux juste flotter dans le pays,
01:09:59peindre des photos, prendre des photos,
01:10:01diffuser ton ambiance positive sans conséquences.
01:10:04Et toi ?
01:10:05Et moi ?
01:10:07Tu fais comme si rien n'était arrivé l'autre nuit,
01:10:09quand tu sais que j'ai des sentiments pour toi.
01:10:11Ronan, tu as des sentiments pour le déchets que tu trouves sur la rue.
01:10:16Tes sentiments... tes sentiments ne sont pas significatifs.
01:10:19Je sais que tu sens quelque chose aussi.
01:10:21Je sais que tu le sens.
01:10:22Tu ne sais rien de moi.
01:10:24Tu as été dans ma vie depuis trois semaines maintenant
01:10:26et tu me dis comment je me sens ?
01:10:28Je suis la mère de un enfant déformé.
01:10:31C'est la vraie vie.
01:10:34J'ai besoin de quelqu'un de solide,
01:10:36de reliable et de mentalement prêt pour le faire.
01:10:39Pas un drifteur qui peut juste...
01:10:42disparaître dans un autre pays
01:10:44au bout d'un chapeau pour peindre un mur stupide.
01:10:49J'ai été offert un emploi au Canada.
01:10:52Je suis allé le faire.
01:10:54Pourquoi ?
01:10:56Pour pouvoir rester ici.
01:10:57Et être avec toi.
01:11:04Prends le boulot.
01:11:06Je ne pense pas que c'est une bonne idée pour toi d'être dans l'appartement.
01:11:12Je vais bien.
01:11:14J'aurai tout fini le samedi.
01:11:17Je serai sorti quand tu reviendras du mariage.
01:11:21Très bien.
01:11:33Je t'aime.
01:12:34Merci.
01:12:38Alors ?
01:12:39Oui.
01:12:41J'ai tout fait.
01:12:42Il me reste quelques choses à faire.
01:12:44J'ai un vol à 8h30.
01:12:46D'accord.
01:12:47Nous pouvons le faire.
01:12:48Merci.
01:12:49Au revoir.
01:12:50Au revoir.
01:12:51Au revoir.
01:12:52Au revoir.
01:12:53Au revoir.
01:12:54Au revoir.
01:12:55Au revoir.
01:12:56Au revoir.
01:12:57Au revoir.
01:12:58Au revoir.
01:12:59Au revoir.
01:13:00Au revoir.
01:13:01Au revoir.
01:13:02Nous pouvons laisser les clés sur la table.
01:13:05Oui.
01:13:33Je me sens horrible.
01:13:35Il s'en va.
01:13:39Pouvez-vous lui promettre de venir parfois ?
01:13:42Je ne vais pas le faire.
01:13:47Je devrais...
01:13:48Bien sûr.
01:13:51Au revoir.
01:13:53Au revoir.
01:14:02Au revoir.
01:14:03Au revoir.
01:14:32Au revoir.
01:14:33Au revoir.
01:14:34Au revoir.
01:14:35Au revoir.
01:14:36Au revoir.
01:14:37Au revoir.
01:14:38Au revoir.
01:14:39Au revoir.
01:14:40Au revoir.
01:14:41Au revoir.
01:14:42Au revoir.
01:14:43Au revoir.
01:14:44Au revoir.
01:14:45Au revoir.
01:14:46Au revoir.
01:14:47Au revoir.
01:14:48Au revoir.
01:14:49Au revoir.
01:14:50Au revoir.
01:14:51Au revoir.
01:14:52Au revoir.
01:14:53Au revoir.
01:14:54Au revoir.
01:14:55Au revoir.
01:14:56Au revoir.
01:14:57Au revoir.
01:14:58Au revoir.
01:14:59Au revoir.
01:15:00Au revoir.
01:15:01Au revoir.
01:15:02Au revoir.
01:15:03Au revoir.
01:15:05Au revoir.
01:15:22Salutней, tout le monde !
01:15:31Je veux remercier tous ceux qui sont venus aujourd'hui.
01:15:34Je sais que beaucoup d'entre vous sont venus ici, et nous apprécions cela.
01:15:37Sans doute, c'est le jour le plus heureux de ma vie.
01:15:43Quelque chose que je dis toujours à mes clients,
01:15:45c'est de ne jamais oublier combien vous avez de chance
01:15:48de jouer le sport que vous aimez pour vivre.
01:15:51Maintenant, je réalise aujourd'hui que je suis très heureux
01:15:54parce que cette belle femme a agréé
01:15:57de passer le reste de sa vie avec moi.
01:16:00Le reste de votre vie.
01:16:02Je t'aime, Sophia.
01:16:04Je t'aime aussi.
01:16:11Ok, ok, ok. C'est suffisant pour moi.
01:16:15Ensuite, c'est ma fille, Allie,
01:16:17qui, je suis sûr, n'a rien que de bien à dire de moi.
01:16:31Je suis désolée.
01:16:33Je suis désolée, tout le monde.
01:16:40Alors, oui, je suis sa fille,
01:16:44et pas la soeur plus âgée de Sophia,
01:16:46comme certains d'entre vous l'ont peut-être pensé.
01:16:52Je suis désolée.
01:16:54Je suis désolée.
01:16:56Je suis désolée.
01:16:59Mais sérieusement,
01:17:02je suis enthousiaste d'être ici,
01:17:05et je suis sûre que les deux d'entre vous
01:17:08vont vivre une vie de bonheur ensemble.
01:17:16Je suis désolée.
01:17:20Je ne peux pas dire ces choses.
01:17:23Ce sont des mots sans sens
01:17:25que vous devez dire à des moments comme celui-ci,
01:17:27mais ce n'est pas la vérité.
01:17:31La vérité, c'est que je ne sais pas
01:17:34s'ils seront ensemble et heureux pour toujours.
01:17:37J'espère qu'ils le seront.
01:17:41Mais ce n'est pas comme ça que les choses se déroulent.
01:17:45Je pensais que ma mère et mon père
01:17:48seraient...
01:17:50Je pensais que mon ex-mari et moi serions...
01:17:54Mais...
01:17:55Mais ce n'est pas la réalité.
01:17:58La réalité est douloureuse,
01:18:00et inconfortable, et heureuse,
01:18:02et nous faisons des erreurs,
01:18:04et nous faisons mal à l'autre.
01:18:09Et ça peut être
01:18:11vraiment difficile à pardonner,
01:18:13vraiment difficile.
01:18:15Mais vous devez essayer.
01:18:17Surtout quand c'est une famille.
01:18:19Vous devez parler,
01:18:21et être honnête sur vos sentiments.
01:18:23Et la vérité est,
01:18:25je ne suis pas heureuse d'être ici.
01:18:29Je ne voulais même pas venir.
01:18:32Mon père et moi,
01:18:33on n'a pas une bonne relation.
01:18:36Tout ma vie,
01:18:37j'ai senti comme un erreur à lui.
01:18:39Et je réalise que
01:18:40je ne lui ai jamais parlé de ça,
01:18:42et peut-être que je l'ai juste fait
01:18:43à l'intérieur de ma tête,
01:18:44et je l'ai laissé fester,
01:18:45et je l'ai gardé à l'intérieur
01:18:46au lieu de lui en parler.
01:18:48Mais c'est la chose la plus belle
01:18:50de la vie.
01:18:52Il n'est jamais trop tard
01:18:53pour repartir.
01:18:55Chaque jour est un plan blanc.
01:19:03Je suis désolée, père.
01:19:19Merci.
01:19:20Salut, tout le monde.
01:19:22Salut.
01:19:38Bon,
01:19:39je vais vous présenter
01:19:40un petit cadeau.
01:19:41C'est un cadeau pour vous.
01:19:42C'est un cadeau pour vous.
01:19:43C'est un cadeau pour vous.
01:19:44C'est un cadeau pour vous.
01:19:45C'est un cadeau pour vous.
01:19:46All right, now let's party!
01:20:16All right, now let's party!
01:20:17All right, now let's party!
01:20:46🇫🇪
01:21:16Mais c'est fou! Il est jeune assez pour être mon fils et après tout ce que j'ai dit à propos de ton père et Sophia...
01:21:25C'est plutôt drôle si tu y penses.
01:21:29Mais qu'est-ce que tu penses?
01:21:30Je vais bien. Mike est un bon gars, mais tu sais, je n'ai pas ressenti ce bruit.
01:21:35Eh bien, ça ne va pas contre les règles de l'expériment?
01:21:38Nous avons fait les règles, nous pouvons les briser.
01:21:41Oh mon chéri!
01:21:44Oh maman!
01:21:46Ecoute, si je deviens comme toi, je serai plus qu'heureuse.
01:21:52Eh bien chérie, il n'y a que moi.
01:21:54C'est grâce à Dieu.
01:21:57Oh Allie, je t'aime.
01:21:58Je t'aime aussi maman.
01:22:05Hey, je viens de boire.
01:22:07Mike, il y a eu un changement dans les règles de l'expériment.
01:22:10Tu es maintenant la date de la fête de ma mère.
01:22:13Je suis quoi?
01:22:15Disons la vérité, tu en étais déjà.
01:22:17Tu n'as même pas dit deux mots à moi aujourd'hui.
01:22:22Je suis désolé.
01:22:23Ne t'excuses pas.
01:22:25Tu es un très bon gars, mais je pense qu'on peut être des amis.
01:22:29Je pense qu'il y a quelque chose de très spécial là-bas.
01:22:31Vraiment?
01:22:33Qu'est-ce qui te fait dire ça?
01:22:35Disons juste que c'est l'ambiance que je ressens.
01:22:39Va chercher ta copine.
01:22:41Sois gentille avec elle, ou je vais te tuer.
01:22:46J'ai compris.
01:22:57Salut.
01:23:15Salut.
01:23:45Salut.
01:24:07Absolument.
01:24:16Tu veux que je t'accroche?
01:24:17Vas-y.
01:24:23Tu sais qui je suis?
01:24:24Tu es Jarek Dominguez.
01:24:27Tu sais qui je suis?
01:24:30Tu es la femme de la vidéo de Johnny Zane.
01:24:32C'était drôle.
01:24:33Je suis la fille de ton agent.
01:24:34Je ne pense pas qu'il serait heureux si il savait que tu flirtais avec moi.
01:24:37En fait, il m'a envoyé ici.
01:24:39Il m'a envoyé ici.
01:24:41Il m'a envoyé ici.
01:24:42Il m'a envoyé ici.
01:24:43Il m'a envoyé ici.
01:24:44Il m'a envoyé ici.
01:24:45Il l'a fait?
01:24:49Écoute, autant que c'est mignon, autant que c'est effrayant,
01:24:52j'ai vraiment apprécié d'être seule.
01:24:55Je vais m'excuser, mais c'était sympa de te rencontrer, Jarek.
01:24:58Pas de problème.
01:25:09Tu sais qui je suis?
01:25:15Il m'a envoyé ici.
01:25:17Tu sais qui je suis?
01:25:18Wow, ça a vraiment l'air d'être toi.
01:25:34Celui qui a fait ça doit être incroyablement talentueux.
01:25:37Comment as-tu...
01:25:38Je suis allé à l'aéroport, à bord de la plane, et j'ai reçu un message de texte
01:25:43d'un ami qui disait que tu pouvais utiliser de l'accompagnement.
01:25:48Tu sais, c'est un bon garçon, très talentueux.
01:25:52Il est.
01:25:55Donc, c'est ce que tu as dessiné au bar.
01:26:01Tu as fait mon nez trop gros.
01:26:04Désolé.
01:26:06Je l'aime.
01:26:07L'amour ?
01:26:09C'est juste un papier-napkin.
01:26:10Non, ce n'est pas ça.
01:26:13Alors, ça veut dire que tu vas voler demain ?
01:26:16Je pense que je vais rester dans la ville.
01:26:19Et ton travail ?
01:26:21Tu n'as pas besoin de voler partout dans le monde pour être un artiste.
01:26:24C'est juste quelque chose que j'ai convaincu moi-même pour que je puisse continuer à chercher un endroit qui s'appelle la maison.
01:26:29Mais je pense que je me suis rendu compte que la maison n'est pas un endroit.
01:26:34C'est des gens.
01:26:38Je pense que tu pourrais être ma maison, Alliée.
01:26:43Si tu le souhaites.
01:26:49D'accord, d'accord.
01:26:51Tous les couples sur le toit de la danse.
01:26:53C'est l'heure du slow-motion.
01:26:57N'est-ce pas ?
01:26:58Tu sais que je ne danse pas.
01:27:01C'est pas grave.
01:27:06On peut travailler sur ça.
01:27:10C'est vrai ?
01:27:11On peut travailler sur ça.
01:28:06Abonne-toi !
01:28:36Abonne-toi !