世界！ニッポン行きたい人応援団 2025年2月24日 昭和家電を愛するポーランド人
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This time, the person we invited to Japan is...
00:06Oh, Miho-san!
00:09Welcome to Japan!
00:11Welcome to Japan!
00:14Konnichiwa.
00:15Konnichiwa.
00:17How are you?
00:20This is your first time in Japan, right?
00:22Yes.
00:23Is this your first time in Japan?
00:24Yes.
00:25He's the type of person who doesn't show his emotions, but he has a lot of them in his heart.
00:32You didn't show them, did you?
00:33I thought all foreigners would show their emotions, but that's not the case.
00:35That's not the case.
00:36That's right.
00:38Miho-san from Poland, nervous for his first time in Japan.
00:47The person we met is...
00:50He's from Warsaw, the capital of Japan.
00:56How is the food?
00:58It looks good.
00:59It's delicious.
01:00It's delicious.
01:02A Japanese-style food stall.
01:04It's nice.
01:05There's a line of shops that sell Japanese crafts.
01:10It starts at 78.
01:14There's a lot of old Japanese stuff.
01:19They're selling old Japanese stuff.
01:26This is a magic bottle of Zoujirushi and Tiger.
01:30It's cute.
01:31I bought this fan for 1 yen.
01:34You bought it for 1 yen?
01:37But it took me about 10,000 yen to send it by air.
01:42What?
01:45In the Showa era, there were magic bottles in every household.
01:52There's a retro fan and a radio.
01:59It brings back memories.
02:01It does.
02:03I used to collect them myself,
02:07but they're all over the place in my room, so I'm selling them little by little.
02:13I love Japanese Showa crafts.
02:17In fact, this year is the 100th year of the Showa era.
02:23That's right.
02:25In recent years, cream sodas and Utsurun from Junkisha have become popular.
02:32In the Showa era, flower-patterned cups became popular.
02:39Mihau loves Showa-era home appliances.
02:45There are more interesting things in my shop.
02:49I want to see them.
02:51So, in the future...
02:53I'm curious.
02:55Let's go to a shop in the outskirts of Warsaw.
03:00Hello.
03:02Hello.
03:04How are you?
03:06How are you?
03:07This shop is amazing.
03:10It's amazing.
03:11They started collecting at online auctions five years ago.
03:15Now, there are about 500 Japanese home appliances from the Showa 40s to the 50s.
03:22Wow.
03:27This Pata Pata watch is also sold at 440 zloty at an auction site in Japan.
03:35Do you want a retro watch from Japan instead of a retro watch from Poland?
03:41Japanese watches at that time were of high quality and durable.
03:46And they were very unique and varied.
03:50This is a light and a pencil sharpener.
03:55Interesting.
04:00This is a lamp and a clock.
04:04It's interesting that two things are integrated like this.
04:12This is a chair.
04:15This is a chair.
04:18You can sit on it.
04:21It's a vacuum cleaner.
04:23They made it together.
04:24It's amazing.
04:26A vacuum cleaner?
04:27It's a chair vacuum cleaner that was released by Matsuhita Electric in the Showa 40s.
04:33It's great.
04:36Are there many Japanese home appliances that are integrated like this?
04:41I'm sure there are.
04:43Yes.
04:44I think it depends on the housing situation.
04:48In Japan, where the area of residence is limited compared to overseas,
04:52small appliances are as important as possible.
04:56That's where the so-called integrated home appliances were born.
05:00Home appliances that play two roles in one unit.
05:04A TV that integrates TV and video.
05:08I used it.
05:09A washing and drying machine that integrates washing and drying.
05:16A radio that integrates a radio and a cassette tape recorder.
05:21A radio and a cassette tape recorder.
05:23It can run on a paper battery.
05:26It's a must-have for young people who are called the Roller and Bamboo tribe.
05:32I see.
05:34It is said that there is a high level of technology in Japan behind the evolution of home appliances.
05:41It is called the Hinomaru home appliance in the coffee room.
05:45It was introduced to the world market in the early 2000s.
05:53I can't stop because I can find something interesting to look up.
05:58He is a regular customer of mine.
06:00He comes to the store almost every day.
06:04He looks like a son.
06:07Do you like this store?
06:09Yes, I like it because there is nothing in other stores.
06:14We also have this Seiko watch.
06:18Did you buy it here?
06:20Yes, I bought it when this store opened.
06:23I bought it when this store opened and got along well with Mr. Mihau.
06:30Mr. Mihau was originally a graphic designer.
06:35He quit his job and saved money.
06:39He opened this store a year ago.
06:43However, it is said that he is advertising the store by attending festivals and events.
06:52It's a very special store.
06:54It's difficult even in Japan.
06:57I asked Mr. Marta, a partner.
07:02Japanese things are interesting and I support this job.
07:07I wish more customers would come.
07:12Are you happy that there is space in the house?
07:15Of course.
07:16Because everything here was in the house.
07:21That's right.
07:23Mr. Mihau.
07:25He says that he also uses Showa appliances at home.
07:28Let's ask him.
07:34What's wrong?
07:41It's retro.
07:42This is a little old.
07:45This is a Yumi Matsutaya.
07:47I bought this at a store.
07:50I often listen to it.
07:52I want my customers to listen to it, so I play it at the store.
07:57This is my favorite fan.
08:00It's Hitachi H30WK.
08:03It's cool.
08:05There is another fan.
08:08It's a double fan.
08:10There are Japanese records and audio devices in the room.
08:17There are four fans.
08:23It is very important to start collecting Japanese appliances with a fan.
08:31Mr. Mihau has never been to Japan.
08:36He was looking for a fan to put in his room.
08:39He found an old fan made in Japan and bought it.
08:47My dream is to open a Japanese appliance museum in the future.
08:53I want to study more by looking at many Showa appliances.
09:03I want to see various kinds of Showa appliances that I have never seen in Japan.
09:07I want to see.
09:08I want to go to Japan.
09:13Mr. Mihau will be introduced to Japan.
09:21Welcome to Japan.
09:25Where do you go in Japan?
09:29He went home to convey his invitation.
09:34He still does not know that he can go to Japan.
09:42Good morning, Mr. Mihau.
09:45Good morning.
09:47Good morning.
09:49Excuse me.
09:52Please.
10:03He does not understand Japanese.
10:10I will use a translator because I do not understand.
10:14There is no translation.
10:16I do not understand.
10:19I need support to go to Japan.
10:23Single.
10:25Is this a ticket for me?
10:28Or not?
10:30I am very happy.
10:35Poland, Japan, me.
10:38I am happy.
10:41He also reported to his partner, Mr. Marta.
10:46They gave me a ticket.
10:50Poland, Japan, me.
10:57I am shocked and I do not know what to say.
11:00Congratulations.
11:03You will go to Japan.
11:06Really?
11:12Then.
11:16Mr. Mihau.
11:19Welcome to Japan.
11:21He went to Japan for the first time.
11:24Hello.
11:26I want to see a lot of Showa houses that can only be seen in Japan.
11:31I want to study the background and history of them.
11:35I want to understand Showa houses more deeply.
11:40He went to Iga City, Mie Prefecture, which is known as the village of ninjas.
11:48He went to Iga City, Mie Prefecture, which is known as the village of ninjas.
11:51In fact, there is a person who owns the best Showa house in Japan in this city.
11:58I see.
12:00I can definitely be a partner.
12:03The number of Showa houses is 20,000.
12:08It's a treasure mountain.
12:11Hello.
12:13I am Mihau.
12:15I am Tominaga.
12:16Nice to meet you.
12:18It's a beautiful name.
12:22Mr. Jun Tominaga, who owns a Showa house, welcomed us.
12:30He started collecting Showa houses when he was 30 years old.
12:36He collected Showa houses and daily necessities by himself for 25 years.
12:42He collected more than 20,000 items.
12:44It's amazing.
12:47Rumors of collecting Showa houses have caught the attention of filmmakers.
12:53Showa houses have been used as a tool for making Showa movies.
13:05I see.
13:07It's open, but please come inside.
13:11It's a great playroom.
13:14I'm sorry it's so small. It's hard to film.
13:18It's amazing.
13:21It's a beautiful telephone.
13:24I'm sorry. I was captivated.
13:27It's a water heater and a pot.
13:30It's a sign.
13:33I love magic bottles from this era.
13:36Do you like it?
13:37They go well with each other.
13:39Magic bottles were named after the fact that they didn't cool down like magic.
13:44They were indispensable to the dining table at that time.
13:48It's been a long time since the recent items became colorful.
13:53I understand it very well.
13:55I like this kind of flower pattern.
14:00The design of the flower pattern appeared in the Showa 40s.
14:05As the economic growth period and life became richer,
14:10flower patterns were added to the dining table.
14:13The flower pattern-printed home appeared one after another and became popular.
14:19This was the trigger for the boom.
14:22It was released in the Showa 40s.
14:26It is said that it was drawn by the author of Kyo Yuzen.
14:30I see.
14:32I'm very happy to hear that Zoujirushi has reprinted the old flower pattern.
14:38Oh, yes.
14:40The flower pattern.
14:42In 2020, Zoujirushi reprinted the flower pattern magic bottle.
14:48It was a limited-sale item on the Internet, but it was very popular.
14:53It was a hit again in Reiwa.
14:56In the Showa 40s, this kind of flower pattern was the first.
15:01After that, there was this kind of flower pattern.
15:04After that, there was this kind of flower pattern.
15:07Oh, I see.
15:09The flower pattern changed with the times,
15:12and the trend shifted to the geometric pattern, the stripe pattern.
15:19I like the stripe pattern.
15:22Oh, here it is.
15:24Here it is.
15:26This is the pattern.
15:28It's cute.
15:30I used to have the same one, but it was sold out recently.
15:35I'm a little sad.
15:37This is a present for you.
15:41No, really?
15:44Really?
15:46But isn't this important?
15:49It's okay. I can find it in Japan.
15:52Wow.
15:54Thank you very much.
15:57Really?
15:59I want to stay here forever.
16:04I'm happy.
16:07Next, he showed me...
16:09Here it is.
16:11It's your favorite fan.
16:14My favorite.
16:15My favorite.
16:17The fan that made Mihau-san fall in love with Showa-kaden.
16:22Among them...
16:24This is the oldest fan I've ever seen.
16:30It's heavy.
16:32Thank you very much.
16:37This is a fan.
16:39A fan?
16:42It's an old one.
16:46How is it?
16:48It's heavy.
16:52Hitachi.
16:54This is the oldest one.
16:57It's wonderful.
17:00I'm impressed.
17:03This fan was made by Hitachi in 1909.
17:08I see.
17:11The color is simple, and it weighs about 8 kg.
17:17It's amazing.
17:21After that, when the TV broadcast was started in Showa 28,
17:26there was a power outage due to the influence of commercials.
17:30The fans were designed and functioned by various companies,
17:35and became more and more gorgeous.
17:36I see.
17:38I'd like you to look at this beautiful fan behind the camera.
17:46It has already been completed as a fan in this era.
17:51The only feature that is unique to Japan is the extension function of the neck.
17:57This is an idea that can be used in tatami or any other life.
18:03I see.
18:05If I hadn't been told that, I would have taken it for granted.
18:10In many Japanese houses, there are Japanese-style and Western-style rooms.
18:16So they came up with a function that can adjust the height of the fan according to the height of the seat.
18:24I see.
18:26In response to detailed needs, Japanese home appliances have evolved.
18:33There are other home appliances that have achieved their own evolution.
18:37I know this radio.
18:40It's a double radio.
18:42It's famous for this Dachshund mark even in Poland.
18:48The radio was a must-have item for young people from the 1940s to the 1950s.
18:56Among them, the most popular was the radio with two special tapes.
19:01There was a double one.
19:03You can dub your favorite songs and spread the joy of music.
19:09It was popular with women because of its pop look.
19:15In addition, the radio with this large and low-pitched sound is a symbol of the American hip-hop scene and became a big hit.
19:28And this is the radio that was evaluated by the world.
19:35A radio?
19:37I've seen this on a fashion magazine.
19:43I can't believe I can see the real thing.
19:46This radio was released by Matsushita Electric in the 1950s.
19:52In fact, it had another function.
19:56Here's the question.
19:59What is the difference between a radio and another function?
20:03I think it's a light.
20:07That's right.
20:09The answer is...
20:11This is what you hear on the radio all the time.
20:26Mr. Mihan from Poland visited Mr. Tominaga, who owns a store in Niwanten.
20:36He showed me this radio.
20:40It seems to be combined with another function.
20:45I think it's a light.
20:50That's right.
20:52The answer is...
20:54This is a radio that you can listen to all the time.
20:58It also has a camera, so you can take pictures.
21:03This is a radio and a camera combined.
21:08It's a camera.
21:10It's a strange combination, but it's interesting.
21:14What kind of situation is this?
21:17In the past, when you went on a picnic or went to various places,
21:22you could use a radio and a camera.
21:25Now you can do it with a smartphone.
21:28It's true that this is a prototype of a smartphone.
21:33If I have my own museum, I would like to display this.
21:39This radio turtle displays media-related products from around the world.
21:46It is said that it is still on display at the National Museum of National Science and Media.
21:54What I liked about National at the time was that it had two functions.
22:00I have a vacuum cleaner and a chair combined.
22:04I have the same thing.
22:06I have the same thing.
22:07I have the same thing.
22:09I have the same thing.
22:11I have the same thing.
22:13And the king of home appliances, TV, has a new feature of Japanese manufacturing.
22:21Among the things Mr. Fuminaga owns,
22:24there are only a few TVs left in Japan that can still be used.
22:32It's a brown color, isn't it?
22:34The TV here is the number one remote-controlled outdoor TV.
22:47In 1947, Matsuhita Electric released the world's first outdoor TV with a remote control.
22:56It doesn't have a channel.
22:58This outdoor TV is still used all over the world.
23:04However, the history of difficulties until then.
23:09It is a TV that was popularized from the beginning of the main broadcast in 1948.
23:15At first, it was a system that manually rotated the dial.
23:21After trial and error to make a remote control so that remote control can be operated remotely.
23:26This is the TV of Showa 34.
23:30Actually, this is the first one in Japan with a wireless remote control.
23:35It still works.
23:37I can't get a signal, so I connect a DVD this time.
23:41The power is on.
23:43Great.
23:46Showa 34 was released.
23:48The black and white TV of Victor has the first light remote control in Japan.
23:55This is a remote control.
23:57This is a remote control.
24:00What is this?
24:02If you aim with this,
24:15Great fun.
24:25This is a light remote control.
24:27This is the first one.
24:30It's all manual operation.
24:32If a person passes in front of it, the channel will automatically move.
24:36The sensor on the TV reacts to the one with more light.
24:42The dial automatically rotates in that direction.
24:47If a shadow falls in front of the sensor,
24:51The sensor automatically rotates.
24:53The error video that the dial rotates.
24:57The first one was light, so the next one is a sound wave.
25:00It's a sound wave.
25:02But it's not a sound wave.
25:0412 years after the light remote control,
25:07the TV of Showa 34
25:10has a remote control that uses a high frequency super sound wave that you can't hear with your ears.
25:17It's like a small light.
25:20It's like a small light.
25:39But there is a weakness in this, too.
25:43It makes a metallic sound.
25:50Oh, I see.
25:52It reacts to other sounds, too.
25:58This is a metallic sound.
26:00It changes on its own.
26:02That's why it's a ultrasonic remote control.
26:06Ultrasonic is still used today.
26:08After a lot of hard work,
26:10it's amazing that a remote control like this was made.
26:14When an ultrasonic remote control is completed,
26:17the TV has a surprising function.
26:21Two things become one.
26:27Here's the problem.
26:30This is a combined household appliance that has not only a TV but also a certain function.
26:36What is it?
26:39What is the function other than the TV?
26:43Surprisingly, it has a rice cooker.
26:45It's a rice cooker.
26:47It's a rice cooker.
26:49It's a rice cooker.
26:53Here you go.
26:55It's a rice cooker.
26:59It's a TV.
27:01Can you really talk on the video?
27:03Telephone 11 was released in 1961 by Matsushita Electric.
27:10When the Internet was not developing,
27:12it looked like a TV phone,
27:17but it was just a combination of a TV and a phone.
27:21Hello?
27:25It's not a TV phone.
27:27It's a combined household appliance where a TV and a phone are connected.
27:31By connecting this,
27:34the sound of the TV is reduced.
27:39When a phone rings while watching TV,
27:44the volume is automatically reduced.
27:48It's more creative than ever.
27:51In an age where technology is not fully developed,
27:55there are many ideas and many products,
27:58but good things remain.
28:01The person who bought this must have bought the dream of a TV phone.
28:06He must have bought it.
28:08Maybe he did.
28:13There are many other inventions.
28:17What is this?
28:20It's like this.
28:22Do you know what this is for?
28:24I think it's a cooking tool,
28:27but what is it for?
28:29SNACK3 was released by TOSHIBA in the 1940s.
28:36It's a household appliance that can cook three things at once.
28:41What are those three things?
28:45Is it bread and fried egg?
28:48It's not fish.
28:50It's like a toaster oven.
28:52It's rice and miso soup.
28:54Rice and miso soup?
28:55Rice and miso soup?
28:59This is a frying pan,
29:04a milk pan,
29:07and a toaster oven.
29:09It's a toaster oven.
29:11It's a breakfast cooker.
29:13It's fine.
29:15This is hot milk for a busy morning,
29:20fried egg,
29:21and toast.
29:23It's a cooking tool that can cook three things at once.
29:28However,
29:30I've used it before.
29:32When I used it,
29:34I put hot milk, egg, and toast together,
29:38and the toast started to smoke right away.
29:41It turned black in two minutes.
29:43In order to finish everything in a good order,
29:47it is necessary to set the time difference.
29:49It's difficult.
29:51In the end, there is a drawback that you have to be perfect at cooking.
29:56It's a troublesome result.
29:58It's interesting.
30:00I have a dream of opening a museum of Showa household appliances in the future.
30:05So, I was really happy to see the history of various household appliances.
30:11It's exactly the same as mine.
30:14My dream is to display all of them in a museum.
30:20I'm happy to meet someone who has the same dream.
30:27Then...
30:29It's lunchtime,
30:31so can we go to a retro restaurant that I highly recommend?
30:36Of course.
30:38However, the food is not what it was 40 years ago,
30:41but something fresh.
30:45I laughed a lot.
30:47Are you okay?
30:50They go to a restaurant that can time-slip in Showa, which Mr. Tominaga recommends.
30:57Let's go.
30:59It's nice.
31:03They came to Yamazoe, a drive-in restaurant that has been in business for 60 years.
31:09Yamazoe.
31:11It's really cool.
31:13It's a popular restaurant for drivers and local customers who use the national road.
31:31It's steaming.
31:32It's steaming.
31:36I'm sure the atmosphere here hasn't changed since Showa.
31:42It's been in business for a long time,
31:46so I like the walls and ceilings.
31:49It's an honor to be brought to such a wonderful restaurant.
31:54Then...
31:59It looks delicious.
32:00That's right.
32:02It's cheap.
32:04After this,
32:07they go to a craftsman who has a magical hand that can fix any Showa appliance.
32:14There...
32:16Look at this.
32:21He puts water in an electronic device.
32:23There is a surprising repair method.
32:26Is it okay?
32:31I can't speak English.
32:35Nice to meet you.
32:37Nice to meet you.
32:41Japanese Tominaga and Polish Romihan who love Showa appliances.
32:49They came to Yamazoe, a drive-in restaurant that has been in business for 60 years.
32:54It's nice.
33:00The menu is...
33:02Donburi.
33:05Udon.
33:08There are 30 kinds of dishes.
33:13There are about 30 kinds of ingredients that you can choose by yourself.
33:18There are also oden, which has been simmered thoroughly.
33:24I always eat Chinese soba.
33:31I have the same taste as Mr. Tominaga, so I'd like to order what you recommend.
33:36It's okay.
33:39They order Chinese soba, which is old-fashioned, with kelp and bonito broth and chicken soup.
33:46It looks delicious.
33:48Thank you for waiting.
33:52It looks delicious.
33:59Of course, it's his first time eating Chinese soba.
34:16It's my first time eating it, but it's nostalgic and delicious.
34:19That's good.
34:20That's good.
34:22What is the first thing you bought in the Showa era?
34:26The first thing I bought was a clock.
34:30It's an old Furiko clock.
34:33Mr. Tominaga started collecting Furiko clocks, which he found at a recycle shop.
34:42He started collecting second-hand items in the past 25 years.
34:45I fell in love with it.
34:48I started collecting fans, too.
34:54What did you do before?
34:57I used to work on packaging.
35:02I used to type on a Mac.
35:11You two look so similar.
35:14I used to be a graphic designer, too.
35:22After that,
35:25Mr. Mihao showed me the Showa-style house in the warehouse.
35:33I've never seen this lamp before.
35:36It's very beautiful.
35:39The design that combines with the clock is wonderful.
35:43It's amazing.
35:45When you turn on the lamp shade, it becomes an electric stand.
35:49It's a rare combination house with a function of a clock.
35:53It's a rough clock.
35:55Mr. Tominaga, how do you collect Showa-style house?
36:00Many people value old things,
36:04but I get a lot of messages saying,
36:07I'll give it to you.
36:09I get a lot of messages saying,
36:11I'll give it to you.
36:13Mr. Tominaga is known as a collector of Showa-style houses.
36:17He also posts on SNS.
36:21When people who want to organize old things contact him,
36:25he seems to go all over Japan.
36:28I see.
36:29It's a waste to throw it away.
36:33Now,
36:35I got this old thing,
36:38so I'm going to give it to someone.
36:41I'm going to pick it up tomorrow.
36:45I'd like to go with you.
36:48I'd like to accompany you.
36:50It's a fan.
36:52I got a fan that I really wanted.
36:56I'm very curious.
37:00It's called a phantom.
37:02Mr. Tominaga has never seen it in person.
37:05It's a fan.
37:07It's a phantom.
37:09The next day, from the east of Mie Prefecture to the east.
37:15We came to Atami City, Shizuoka Prefecture.
37:22We've come a long way.
37:26I've never been to a Spanish place.
37:28You can see the sea from here.
37:30It's a good place for sightseeing.
37:33It was a holiday today,
37:36so my wife and kids came with me.
37:39Oh, together.
37:40It's a common house next to the sea.
37:50Welcome.
37:52Thank you for coming.
37:54I'm Mihau from Poland.
37:57I'm Mihau.
38:00My name is Suzuki Atsuko.
38:03Oh, great. You speak English.
38:06I can't speak English.
38:08Please come in.
38:11I'll make you some tea.
38:13Please have some tea.
38:16He's lived in Atami for 63 years.
38:20Suzuki Atsuko contacted Mr. Tominaga to give him a fan.
38:26Please come in.
38:29I'll make you some tea.
38:31He's only 83 years old.
38:33He's too young.
38:35He's healthy.
38:36His neck and waist are bent.
38:39His teacher said he worked when he was young.
38:43What made you contact Mr. Tominaga?
38:48I watched a TV show.
38:50I saw Mr. Tominaga collecting fans.
38:55She saw Mr. Tominaga introducing Showa household on a TV show.
39:00She wanted to give him a fan,
39:03so she looked up his number and called him.
39:07This is his room.
39:10He's 38 years old.
39:12She'll bring it now.
39:15What kind of fan did Mr. Tominaga see for the first time?
39:20Show me your fan.
39:24This is it.
39:29Do you know what this is?
39:31It's called Yugao.
39:33Yugao?
39:35Yugao.
39:37It's a four-piece spring unique to Toshiba.
39:41Yes, it's four-piece.
39:44Yugao from Toshiba was released in the second half of the 1930s.
39:52It was about 10,000 yen at the time.
39:57It was 12,500 yen.
39:59It was a high-end fan.
40:01It was high-end.
40:03The number of production was small,
40:05and it was rarely sold at auctions.
40:10Among the collectors,
40:12there is a fan that looks like a phantom.
40:17If you press the switch on your hand,
40:22the light comes on.
40:24It's stylish.
40:26It's a combination of a fan and a lantern.
40:33This is really precious.
40:37I wanted you to see this.
40:40Yugao was made in the 1930s.
40:43It's stylish,
40:45and there's a light here.
40:48I've seen it in pictures,
40:50but I've never had a real one.
40:53I've always wanted one.
40:57I never dreamed I'd see Yugao.
41:03Yugao has a special memory for Atsuko.
41:09After my husband passed away,
41:12I had a memory fan.
41:14In the summer,
41:16I would take it out of the cabinet
41:19and put it in the kitchen.
41:23She lived with her husband, Tadao,
41:25who passed away six and a half years ago.
41:28They lived together for 54 years.
41:31Yugao stayed with them for a long time.
41:37At the age of 21,
41:39Atsuko was working at an electric store.
41:43Tadao, who was a taxi driver,
41:46visited the store.
41:50After seeing each other a few times,
41:53Tadao bought Yugao.
41:57Yugao was the trigger.
42:00When my husband showed me the catalog,
42:02he said,
42:03I'd like this one.
42:05He told me at the lobby of the Tsuraya Hotel.
42:07I ordered it right away.
42:10It was a year before we got married.
42:15Since then,
42:16the two have become closer.
42:20By getting married and living together,
42:23Yugao, which belonged to Tadao,
42:25became his.
42:29And even after Tadao's death,
42:31he took care of Yugao.
42:33He took good care of Yugao until today.
42:37You don't put heavy things in your hand all the time.
42:42I feel that way.
42:43If there are people who want it,
42:47I feel like I'm going to a good place to get married.
42:52I'm really grateful.
42:54Thanks to everyone.
42:56I think he's happy, too.
42:58I'm glad.
43:00It's an honor for me to be able to meet you at this precious moment.
43:05I've made a meal for everyone.
43:08A meal?
43:09I'm going to get married.
43:11I see.
43:12When he gave Yugao,
43:14he wanted to celebrate with everyone,
43:16so he prepared a meal and homemade food.
43:20It looks delicious.
43:21It looks delicious.
43:23It's delicious.
43:25It looks very delicious.
43:29It's very delicious.
43:33How is it?
43:34There's more rice.
43:36How do you like it?
43:37I'm still embarrassed.
43:40It's their first time eating red rice,
43:42but they're surprised by how delicious it is.
43:45It's different from what I had before.
43:49This is called mochi goma.
43:51It's different from regular white rice.
43:53I see.
43:54So...
43:56We don't boil water until the electricity goes out.
43:58We just steam it.
44:00I see.
44:01His daughter taught him how to make it.
44:04Unfortunately, I don't have a daughter.
44:07I have two sons, 57 and 59 years old.
44:10I have a grandchild,
44:12but I don't have another child.
44:15Everyone, don't be sad.
44:17Come and visit us.
44:20I wonder if you like pickled plums.
44:23Pickled plums?
44:24From what to what?
44:25I've never eaten pickled plums.
44:26I'll bring some for you.
44:28Please put it over there.
44:29It's the first time he's done this much for me.
44:34Mr. Atsuko
44:35has pickled plums that he makes himself every year.
44:39Wow, you make them yourself.
44:41That's right.
44:42You can't eat pickled plums after 200 years.
44:46It's good for your health.
44:48It's not salty.
44:49Everyone, please try it.
44:52It's very sour.
44:57It's very sour.
44:58I can't eat it all.
44:59You can't eat it all?
45:00It's sour.
45:01You can't eat it all, but...
45:06It's okay.
45:09It's sour.
45:10Is it sour?
45:11How did you like it?
45:14It's very interesting.
45:15It's very interesting.
45:16It's very interesting.
45:17There's soju, right?
45:19Like Ichigo soju.
45:20Yes.
45:21It's the best when you drink it with pickled plums.
45:24I found out that not only household appliances,
45:27but also food was a challenge for Japanese people.
45:30I see.
45:36It's interesting.
45:37It's interesting.
45:38It's bright.
45:40And then...
45:42Don't put it in the fridge.
45:46This is the first calendar for this year.
45:49Last year, I also made a calendar with a packed watch.
45:52Here I have...
45:53Is this a calendar?
45:55If you like, please open it.
45:57Can I open it now?
45:59What did you do?
46:03Is it a watch?
46:04This is the rarest one.
46:06Thank you very much.
46:08I also have a calendar like this.
46:10Mr. Tomonaga also has the same one.
46:12Thank you very much.
46:16The calendar with a packed watch designed by Mr. Mihan.
46:23Thank you for having me at such a wonderful place today.
46:28You're welcome.
46:31The more I listen to the story,
46:33the more I forget about the wonderful fan.
46:36It was so interesting.
46:39I realized that the most interesting thing is human.
46:44It's embarrassing, but thank you very much.
46:47Thank you very much.
46:49He also has something for you.
46:51I also have a present for you.
46:54I was really happy to meet you this time.
46:57I'm very happy to meet you now.
46:59I really like this, too.
47:02It's something I cherished.
47:05Please take it back to Poland.
47:08Really?
47:09Yes.
47:12Actually, yesterday,
47:14I saw that he was crazy about this lamp.
47:17He gave it to me as a present.
47:22Thank you very much for the wonderful present.
47:28That's great.
47:29Thank you very much.
47:31This is a trophy for me.
47:34I've used it in many movies.
47:37Tominaga.
47:43Thanks to Tominaga's idea,
47:45I was able to meet you here.
47:48I came to Atami
47:50and had a delicious meal with you.
47:54And I received a present.
47:57Thank you very much.
48:00Thank you very much.
48:04Thank you very much.
48:05I was really happy to meet you.
48:11Thank you very much.
48:15Cheese!
48:19Tominaga and Atsuko, thank you very much.
48:24Thank you very much.