Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believe in yourself, doubt yourself, how sincere are you?
00:50I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
00:54No matter how far the world is, no matter what mistakes I make
00:58All the understanding will become memories
01:01All the pain and sorrow will become scenery
01:05I'm determined to become famous, for you, I'm brave and willful
01:08No matter how far the world is, no matter what mistakes I make
01:12Even if in the end, everyone will be against me
01:15I won't regret it, I'll devote my whole life to love you
01:22Protecting you, accompanying you
01:29I once loved you
01:51www.tombrides.com
02:17Water
02:21Thank you
02:26Wait a moment
02:27Water
02:46Who are you?
02:48Say something, who are you?
02:51Mom
02:56Say something, who are you?
03:01Mom!
03:02Mom!
03:03What's wrong? What happened?
03:04You scared me in the middle of the night
03:07What are you doing?
03:09In the middle of the night, you're pretending to be a ghost
03:11You want to scare our family, don't you?
03:13You even stole rice
03:15I haven't fed you all day
03:18Mom
03:19Son
03:20You're not scared, are you?
03:21I'm not scared
03:22Don't be afraid, don't be afraid
03:23It's okay, hurry up
03:24Let's go home and sleep
03:31I bumped into you by accident
03:38If you have something on your mind, why didn't you tell me?
03:41I didn't, I just bumped into you by accident
03:45Thank you
03:49The exam is coming soon
03:51Take care of yourself
03:54Okay
04:15What are you doing?
04:37Draw wings
04:39Wait a moment
04:40The wound will fly away
04:45Mom
04:52Does it look good?
05:00Yes
05:15Mom
05:16Mom
05:17Mom
05:18Mom
05:19Mom
05:20Mom
05:21Mom
05:22Mom
05:23Mom
05:24Mom
05:25Mom
05:26Mom
05:27Mom
05:28Mom
05:29Mom
05:30Mom
05:31Mom
05:32Mom
05:33Mom
05:34Mom
05:35Mom
05:36Mom
05:37Mom
05:38Mom
05:39Mom
05:40Mom
05:41Mom
05:42Mom
05:43Mom
05:44Mom
05:45Mom
05:46Mom
05:47Mom
05:54Why isn't Xi Zi by the door?
06:00She has a boyfriend
06:11Good morning
06:32我昨天
06:35梦游了吗
06:44I'm sorry, I didn't do anything inappropriate, did I?
06:57Didn't I tell you last time?
06:59As long as you see me sleepwalking again,
07:00you have to put me in the air.
07:01I haven't said anything yet,
07:02and you're already trying to get away from me.
07:04I'm not trying to get away from you.
07:06I just want to remind you.
07:08Are you going to eat or not?
07:12Yes.
07:14Okay.
07:20What exactly did I do yesterday?
07:24Didn't you sleep at that time?
07:26No.
07:29Did I really do something inappropriate?
07:38You didn't do anything like that before,
07:40but
07:42you did something worse.
07:56What did I do again?
07:58Don't think about those inappropriate scenes.
08:03So what's the matter?
08:06I won't go into details.
08:07I'm afraid your world will collapse after this.
08:09I can't believe I can do something like this.
08:13You don't have to thank me.
08:14I'm such a considerate and forgiving person.
08:16No, you can say it. I can accept it.
08:22I can't say it.
08:23What's the matter?
08:24You're so cute.
08:25I can't say it.
08:26Let me put it this way.
08:27I'm in a good mood recently.
08:28I won't take it out on you for the time being.
08:30But in the future,
08:31I will pay you back one by one.
08:35Can you pay me back now?
08:37Not now.
08:39How do I pay you back?
08:43Do I have to
08:45charge you?
08:54Can I
08:56write you an IOU first?
08:57Because I haven't paid you yet.
09:03And if there's a next time,
09:05you can just call me.
09:06Wake me up.
09:10What are you afraid of me?
09:16Hurry up and finish your meal.
09:29Can I ask you a question?
09:30Say it.
09:31Where have I been?
09:39Where have I been?
09:47It's not the first time I've been in front of him.
09:50He should push me away
09:52if there's a next time.
10:10This is our editing room.
10:12In the future,
10:13if you want to use the equipment in the editing room,
10:15you have to report in advance.
10:16Of course,
10:17if there's no one,
10:18it's okay to use it secretly.
10:19Okay.
10:20This is Wen Yifan,
10:21a colleague of our department.
10:24What's the matter, sister?
10:26Two new interns came.
10:31Hello, senior.
10:32My name is Mu Chengyu.
10:33I'm a new intern.
10:36What senior are you calling?
10:37You can just call me Yifan.
10:39Who knows who you're calling?
10:42Mu Chengyu.
10:44Hurry up.
10:45Long time no see.
10:47She's my junior.
10:48Do you know that?
10:49And she was a child star when she was a kid.
10:51Have you seen the movie she played?
10:53No.
10:54What's her name?
10:55Let me see if I've seen it.
10:56It seems to be called something.
10:58What is it?
10:59Seeing ghosts.
11:00Wen Yifan is seeing ghosts.
11:01That's right.
11:02I didn't expect Yifan
11:03to be my fan.
11:05I just saw it.
11:06I'm going to see it, too.
11:08By the way,
11:09my name is Fang Li.
11:10Senior,
11:11I'll call you Yifan from now on.
11:14I'll add you on WeChat, Chengyu.
11:16OK.
11:17Yes, pull the work group.
11:18Yes, yes, yes.
11:19Come on.
11:20Add them to the work group.
11:21Let me tell you
11:22about the attention of the work group.
11:24Let's eat after work.
11:27OK.
11:28I'll take you over there
11:29to get familiar with the work environment.
11:31Come on.
11:32This way.
11:36This room is our small conference room.
11:39Then go ahead
11:40is our call center.
11:41Hello.
11:43The call center is usually
11:44at the second floor.
12:05Yifan.
12:07Sorry to bother you.
12:16That is...
12:25Isn't this one?
12:27Why is it so wide?
12:46Next time.
12:48Do I have to stay for a long time?
12:51How long will you stay?
13:15You're welcome.
13:26I don't mean anything else.
13:29I just want to make sure
13:31so that I know
13:32when I can start
13:33looking for a new roommate.
13:36Pay your debt to me.
13:39What debt?
13:41What?
13:42Do I have to remind you?
13:45You were beaten by desire
13:46late at night.
13:47Pay your debt to me.
13:54What?
13:58Yifan.
14:01I just saw you
14:02keep replying to messages
14:03to see if you have any difficulties.
14:05Tell me.
14:06I can help you.
14:07No, thank you.
14:08I have a lot of questions
14:09to ask you in the future.
14:11I'll teach you later.
14:15Anyway, from today on,
14:16I'm going to stick to you.
14:19Why?
14:20They asked me to follow you
14:22during the internship
14:24to study.
14:27Oh.
14:30Now there are only
14:31the new room,
14:32the forbidden city,
14:33the wooden room,
14:34and the poor mother on the street
14:35looking for her missing daughter
14:36left.
14:38Wang Jing.
14:39Yifan.
14:40You two choose one.
14:42I can do both.
14:44But Yifan,
14:45you should be afraid of ghosts, right?
14:47Then I'll choose the one in the wooden room.
14:50I can do both.
14:52Okay, that's it.
14:55It was her who wanted to choose
14:56a hot spot.
14:57Why should I give you
14:58a hat that's afraid of ghosts?
15:00Yifan.
15:01Why don't you fight
15:02for the one in the wooden room?
15:04It seems to be a good topic.
15:06Or maybe
15:07you have no desire
15:08for the topic at all.
15:10It's the same.
15:14The mother is looking for her daughter.
15:16It seems that
15:17I can only do it in a touching direction.
15:18Let's go through the channel first
15:19and see where the daughter
15:20might go.
15:21The sea catches the body of the needle.
15:23It's hard to escape.
15:29You just came to study.
15:31Don't worry about it.
15:38Or
15:39if I can't find her,
15:40if I can't find her,
15:42can you reward me, Yifan?
15:46I'll give you a reward.
15:48The reward of passing the exam.
15:50If I do well
15:51in the college entrance examination,
15:53will you reward me?
15:56Wait until
15:57you pass the exam.
16:00There is no such reward.
16:04There is.
16:06Really?
16:08Yes.
16:10Okay.
16:15Okay.
16:16That's all for today's meeting.
16:17Go ahead.
16:27Qi Tao.
16:28Okay.
16:38Yifan.
16:39I'll go get the equipment first.
16:41Anyway, I'll follow you
16:42all day today.
16:43Okay.
16:44Let's go.
16:45I'll take you to get the equipment
16:46and teach you how to organize it.
16:47Okay.
16:53Isn't it cute?
16:55Who?
16:57Your sister Yifan.
17:09I love you.
17:10I love you too.
17:11I love you too.
17:26Hello.
17:27How do you want
17:28to introduce this to him?
17:30Huh?
17:31What are you saying?
17:34Forget it.
17:35Talk about it later.
17:36You seem to have thought about it for a long time.
17:38Yes, I am.
17:39Take your time.
17:40Are you in a hurry?
17:42Why should I be in a hurry?
17:44I'm afraid you can't control me.
17:49Okay.
17:58Excuse me,
17:59when did you
18:00lose contact with him?
18:02It's strange.
18:04He always sends me money
18:05every month.
18:08He didn't call me at the end of the year.
18:11I was anxious every day.
18:14Look at my leg.
18:15It's broken.
18:17Niu Niu,
18:18can you see it?
18:20Please contact me.
18:22Please send me a message.
18:25This is it.
18:29Have you found him?
18:31The neighbor said he hadn't seen him for a week.
18:33He's afraid of this kind of topic.
18:35It takes time and no result.
18:36Yifan, I found him.
18:38The mother is not in Nanwu.
18:40She went to Yihe to find her daughter.
18:42How do you know?
18:42The mother
18:43went to Yihe from Nanwu
18:45where her daughter used to live
18:46and raised a sign.
18:47And this thing
18:48was reported by Yihe Daily.
18:50It seems that we have to go to Yihe.
18:52Yihe.
19:06Yihe
19:14Yifan.
19:16I've prepared everything
19:17for our business trip.
19:19Tell me if you forgot anything.
19:28Yifan, Chen Yu, I'm leaving.
19:29Bye.
19:30Bye.
19:31Be careful.
19:32Okay.
19:32I just ordered some pizza, do you want to eat it while it's hot?
19:39No, thanks.
19:41You don't like it?
19:47You eat it.
20:02No, thanks.
20:27You can go home now.
20:30It's okay, I'll stay with you.
20:33We can go to work together.
20:35No, I'm meeting a friend for dinner.
20:54Dian Dian!
20:57Let's go.
21:00Hello, I'm Yifan's intern, Mu Chengyu.
21:05Hey handsome, get in the car.
21:07Don't be naughty.
21:09I'm just kidding. Let's have dinner together.
21:12Okay.
21:13Bye.
21:14Bye, Yifan.
21:27I think that guy is definitely interested in you.
21:30Stop kidding.
21:32I think he's just more active at work.
21:34A single man and a single woman working together.
21:37If you add a little bit of catalyst,
21:39isn't that the best?
21:41You seem to be very sensible.
21:44Why don't you drink?
21:45No, I don't drink low alcohol.
21:57Actually, I want to ask you for a favor today.
22:01What?
22:05Do you want me to help you get rid of that cute handsome guy?
22:08I can take this order.
22:10I'm wondering if you have time to go to my place tonight
22:13and sleep with me.
22:17What's wrong with you?
22:18Did Sang Yan bully you?
22:20Did she hit you or abuse you?
22:22No.
22:24Then what's wrong with you?
22:27I seem to be daydreaming.
22:29Daydreaming?
22:31I didn't hear you mention it before.
22:33I had it before, but it's been a long time since I had it.
22:37And then it seems to have started again recently.
22:40But it's just possible.
22:43How did you know that?
22:46Sang Yan said.
22:48She saw it.
22:50Maybe.
22:52Don't you remember what you did when you were daydreaming?
22:54I said I was daydreaming. Of course I don't remember.
22:58Did Sang Yan say what you did?
23:05Anyway, you'll sleep with me tonight.
23:07And then help me make sure I'm not daydreaming again.
23:10Okay?
23:11Don't worry.
23:12I'm sure I'll keep an eye on you.
23:14How about this?
23:15In order to get a better sleep,
23:17let's kiss.
23:19Okay.
23:21Let's go home by taxi.
23:29It's not good.
23:37So I'm the only one who keeps the promise to go home at ten o'clock.
23:40Is he afraid that you won't dare to come back?
23:43As long as you're not afraid.
23:45Why would I be afraid?
23:47If you really open your eyes and sit up all of a sudden at night,
23:50give me a kiss.
23:52How can I bear it?
23:54Don't worry. I sleep very lightly.
23:56When I was at home,
23:57my dad snored and my brother brushed his teeth to wake me up.
24:00Then I'll leave it to you.
24:01Come and sit down.
24:07You're not sleepy, are you?
24:08Sleepy.
24:09Sleepy.
24:17He's not back yet.
24:35You're back.
24:40Hi.
24:42Why are you here?
24:46I'm sorry.
24:51You haven't slept yet?
25:00I sent you a message.
25:02Didn't you receive it?
25:03We've been together all the time.
25:06I didn't notice it.
25:09Oh.
25:14Then you guys go on.
25:19I won't bother you.
25:27So,
25:29he took advantage of you?
25:31How can you say that?
25:33It's obvious.
25:34I always feel that it's him.
25:38Right?
25:40No wonder you promised me to sleep at your house.
25:42You want me to protect you.
26:08So, he came here last night.
26:10Why didn't you tell me in advance?
26:15I didn't have a place to go yesterday.
26:17I asked him to come temporarily.
26:18I have to find a way to protect myself.
26:31Protect yourself?
26:33What are you talking about?
26:36Protect yourself.
26:41What do you mean?
26:43Did you think too much?
26:54Did you think too much?
26:56It's okay.
27:01So, did you sleep well last night?
27:06How can I sleep well with him around?
27:08You didn't sleep well last night.
27:10I didn't sleep well.
27:11It's okay.
27:12As long as you guys had fun.
27:15What about you?
27:16Did you sleep well?
27:17We must have slept well.
27:21It's good that I didn't bother you.
27:27It's interesting to have a meal.
27:29What's the point of having a meal?
27:31It's also interesting.
27:33It's interesting.
27:35Have you finished eating?
27:42By the way,
27:43I won't come back tonight.
27:45So, you guys can be more free.
27:50Where are you going?
27:52Yihe.
27:55Why are you going to Yihe?
27:57On a business trip.
28:04It's snowing here.
28:06You are so good at predicting things.
28:08If you didn't give me a mask,
28:10I couldn't even breathe.
28:12I've lived here for a while.
28:25Hello.
28:26We're looking for someone.
28:28Hello.
28:29We're looking for someone.
28:34This way.
28:37Hello.
28:38We're reporters from the media.
28:39I'm Wei Yifan.
28:40Sorry to keep you waiting.
28:42Thank you for helping me.
28:43My daughter is as young as you.
28:46You're welcome.
28:47Have a seat.
28:59We can start now.
29:03My daughter went to work in Yihe after graduating from college.
29:07She worked for five years.
29:09She gave me some money every month.
29:12But before the New Year,
29:14she suddenly lost contact with me.
29:17During the New Year and festivals,
29:19there was no message.
29:21She didn't even give me the money.
29:23She didn't even give me the money.
29:26What do you mean?
29:31It's natural for a daughter to take care of her mother.
29:35I'm just worried that something happened to her.
29:40Niu Niu.
29:42If you see me on TV,
29:45can you call me and tell me you're safe?
29:49How are you and your daughter?
29:51How's your relationship?
29:52Did you have any conflicts?
29:56How can a mother be mean to her daughter?
30:00I lost my husband and lost my job
30:03to bring her up.
30:05What right does she have to treat me like this?
30:09Hello.
30:10Is it convenient, Jiang?
30:11Yes.
30:12Is it cold in Yihe?
30:14Remember to eat well and wear more clothes.
30:18You haven't called me for a long time.
30:21I've been too busy lately.
30:22I know you're busy.
30:24So I didn't dare to call you.
30:28How are you going to settle down in the future?
30:35Can you let her live with you?
30:39Why don't you go to your mother?
30:41After all, she's your grandmother.
30:42What do you think?
30:44Think about it.
30:51Jiang.
30:52I know you blame me.
30:54After your father died,
30:56I didn't take the responsibility of being a mother.
30:58You can say anything.
30:59Don't mention my father.
31:01I've been dreaming about your father these days.
31:04It's my fault.
31:10Okay, don't cry.
31:11I'm fine.
31:12Don't worry.
31:13I'll see you when I have time.
31:15I'll hang up.
31:17Don't worry.
31:18We'll try our best to help you find your daughter.
31:20You have to keep your word.
31:31It's too suffocating.
31:33Yihe's spring is like this.
31:35I mean that mother.
31:37This kind of motherly love is too suffocating.
31:40Why didn't you continue to ask?
31:42I think she's a good mother.
31:44Why didn't you continue to ask?
31:46I think her daughter doesn't want to see her.
31:48There must be a reason.
31:50She doesn't think there's anything wrong with her.
31:52That's right.
31:53This is a family kidnapping.
31:56Maybe that's why her daughter disappeared.
31:58How do you know?
32:03Tomorrow's flight.
32:04The rest of the time is free activities.
32:06Aren't you coming with me?
32:07No.
32:08Didn't you live here before?
32:10Can you show me around?
32:15Hello, Tian.
32:16I found her.
32:17Her daughter is in Hong Kong.
32:19She is currently working as an administrator in a dance studio.
32:21Okay, I got it.
32:24What's wrong?
32:25Did you bring your passport?
32:28Do you have a visa?
32:29Yes.
32:30I have to bring all the documents on the bus.
32:31I have already handed in the manpower training.
32:34Where are we going?
32:36Hong Kong.
32:38So it will take a day to go back.
32:42Okay.
32:44Then...
32:49Who is it?
32:51A colleague of ours.
32:53Why does it sound like a kid?
32:57You met him at the supermarket last time.
33:00Now he's an intern in our group.
33:04Don't you have an umbrella?
33:05Do you want me to take you home?
33:08We have an umbrella.
33:09We have an umbrella.
33:10You can take it.
33:12Are you jealous of me?
33:14It's up to you.
33:15I can take it.
33:17Take it.
33:19Okay.
33:39Let's go.
33:45Let's go.
33:52I'm so hungry.
33:53Are you hungry?
33:55I'm not hungry.
33:57Then I'll eat by myself.
34:02Hello.
34:03Can I help you?
34:04Can you tell me your name?
34:06Hello.
34:09Hello.
34:10I'm Yifan.
34:11I'm a reporter from Nanwu TV Station.
34:13I'm Mu Chengyu.
34:14Is there a lady named Lin Yuqing?
34:18Sorry.
34:19We don't have a lady named Lin here.
34:22Is there any other dance class in this building?
34:26I'm not sure.
34:27You can ask somewhere else.
34:33Is there anything else?
34:35If not, I'll get back to work.
35:00What should we do now?
35:01Let's go back and find someone who knows her.
35:05Wait a minute.
35:19I have an idea.
35:25Are you looking for Ms. Lin?
35:27Yes.
35:28How much is it?
35:29This is your order.
35:32Who ordered it?
35:33I'm not sure.
35:35You're welcome.
35:39I heard you haven't had lunch yet,
35:41so I ordered a meal for you.
35:44I'm sorry.
35:45I don't accept interviews.
35:47We just want to have a chat here.
35:51Don't worry.
35:52Your mother doesn't know we're here.
35:58I'm sorry.
36:06You can turn on your camera now.
36:18I'm living a happy life now.
36:20I have my own family.
36:22Please don't come to me again.
36:25Okay.
36:26Show her this meal.
36:29Is there anything else you want to say?
36:33What should I say?
36:36Should I tell the people that she married a man
36:39and gave birth to a child?
36:41Or should I tell everyone that
36:43the man ran away with his son
36:45and abandoned him?
36:47Now I think of my daughter.
36:50Or should I complain about her sexual harassment?
36:53Treat me as her property
36:55and get living expenses from me every month.
36:59I can understand you.
37:06How can you understand me?
37:08You're not me.
37:10My mother is like her.
37:13But when I left Nanwu,
37:15she didn't look for me
37:17or care about me.
37:18If you were me,
37:21would you forgive her?
37:23No.
37:25At least not now.
37:33I don't want you to come here in vain.
37:35So,
37:36turn off the light just now.
37:50Go back.
37:56What's wrong?
37:58Nothing.
37:59I just can't handle them.
38:01No, they're cute.
38:03I'll go to see them.
38:06Come on, kids.
38:09I said I can't handle you.
38:10What happened?
38:12Sit down.
38:13Sit down.
38:15What's wrong?
38:16Espera.
38:20What's wrong with you?
38:22I'm so stupid.
38:24I can't even jump.
38:25I'm dizzy.
38:28What's wrong?
38:29I'm just...
38:30It's hard.
38:32Stand up and show me.
38:34Show me.
38:42Are you tired?
38:43Let's have a rest.
38:44You can practice more later.
38:54Okay.
39:00You're Espera, right?
39:01Yes.
39:02You did a great job just now.
39:03But there's a little thing
39:05you need to pay attention to.
39:06When you make a move...
39:07Stand up.
39:11When you make a move,
39:12the center of gravity should be right.
39:14And our eyes can't look down.
39:16We should look ahead.
39:17Look ahead.
39:18Okay?
39:19I'll do it again.
39:20Try it.
39:21Okay.
39:24Okay.
39:34You haven't been so happy
39:35for a long time, right?
39:37No.
39:40Come on.
39:41Try it.
39:45Can I ask this teacher for a favor?
39:47Can you keep an eye on this teacher
39:50and keep an eye on him?
39:51Okay?
39:53Come on.
39:54Try it.
40:00Great.
40:02You've learned it.
40:05You're great.
40:06You're great, too.
40:07When you dance,
40:08it's important to relax and be happy.
40:10Right?
40:11You're not dizzy now, right?
40:14Excuse me.
40:15Are you a dance teacher?
40:17No.
40:19It's time for us to go.
40:21Thank you for your hard work.
40:24Come on.
40:26Say goodbye to your sister.
40:27Goodbye.
40:28Goodbye.
40:29Goodbye.
40:31Thank you for your hard work.
40:35Bye-bye.
40:36Go to class.
40:37Go on.
40:38Go on.
40:39Go on.
40:51Chen Yu.
40:52Here.
40:53Didn't I say I didn't have to pick you up?
40:55I'm not a kid anymore.
40:56Brat.
40:57It's your birthday today.
40:59How can I believe it if I don't pick you up myself?
41:01Really.
41:02Yifan.
41:03Let me introduce you.
41:04This is my sister.
41:05Hello.
41:06Hello.
41:07I always hear my brother mention you.
41:08Did he give you a lot of trouble?
41:13By the way,
41:14is anyone coming to pick you up?
41:16I'm not used to it.
41:18Then let's go.
41:19We'll send you back first.
41:20Yeah, come with us.
41:21I'll call a taxi myself.
41:22Wen Yifan.
41:25What are you doing here?
41:28I just sent a friend.
41:29Just the right amount of money.
41:32That's great.
41:33It's a basic courtesy as a roommate.
41:36Yifan.
41:37This is your legendary roommate.
41:39Yes.
41:42Let's go.
41:45I'll go first.
41:46Bye-bye, Yifan.
41:47Thank you for your hard work.
41:50Let's go.
41:52Why are you looking at me?
41:53I always feel that this man is a little familiar.
41:55Where have I seen him before?
42:10Did you have a dream in Hong Kong?
42:13No.
42:21Is your work going well?
42:29You should be happy.
42:31You went to Yihe and Hong Kong.
42:34It's okay.
42:37What's wrong?
42:38You don't look so happy.
42:42I'm thinking
42:44as a reporter,
42:45should I be calmer
42:47and more cool
42:48when I face work?
42:51You're a human,
42:52not a reporter.
42:55But I'm easily influenced by the mood of the interviewer
42:58to my work.
43:01Just be yourself.
43:09Did you go to Yihe
43:10to learn from your college classmates?
43:13No.
43:16You didn't go shopping?
43:18Think about it.
43:20Four years in college
43:21and more than ten years in Yihe
43:23are really not worth thinking about.
43:26It's a place
43:27I have no memory of.
43:29Even many times,
43:31I hope I never show up there.
43:34You and the director's rumors.
43:36His wife came to make trouble,
43:37but you didn't do it.
43:38Why do you care about him?
43:39Or are you really afraid
43:40that those people are talking behind your back?
43:43I've never done it.
43:44I'm not afraid of being misunderstood.
43:47Then why did you quit your job?
43:51Because there's nothing
43:52worth thinking about here.
43:54Will you take a break
43:55or go to another workplace?
43:57Will you meet other male colleagues?
43:59No.
44:02I suddenly want to go home.
44:15When you left,
44:17I couldn't even buy myself
44:19a cake.
44:25I remember you said
44:27you lost your clothes
44:29on the plane last time.
44:31Why?
44:47It's a kind of fulfillment.
44:50What you miss will be what you want.
44:57I'll wait for you. Don't be afraid.
45:03Later.
45:11Wait until the day when the rain stops.
45:18Someone will write the story of mist.
45:25I went to find an old friend.
45:26I forgot some expectations in the past.
45:31Instead, a surprise appeared.
45:48Who is it?
45:49Why does it sound like a kid?
45:51It's the one you saw
45:52at the supermarket last time.
45:54Now he's our intern.
45:57Okay.
45:59Duan Jiaxu.
46:02What's up?
46:04Did you book a flight back?
46:08No.
46:10What's up?
46:18How many days are you going to stay there?
46:25Tomorrow afternoon.
46:27I'll book it for you.
46:28What's wrong with staying here for a few days?
46:30Don't you feel that
46:31the whole house is bright
46:32after you come to my house?
46:33I'm shining.
46:34You're like a big light bulb.
46:36You go first.
46:38Tomorrow afternoon.
46:39I...
46:41What's wrong with staying here for two days?
46:44By the way,
46:45is there anyone to pick you up?
46:47I don't have this habit.
46:49Duan Yifan.
46:52Why are you here?
46:53I just sent a friend.
46:55I can't get close to you.
47:13Every effort of mine
47:15has its meaning.
47:18Waiting together
47:22on the long river of time.
47:25Like the sunshine,
47:26warm and brilliant,
47:28you care for me.
47:32It's you in the rain
47:36who can't reach me.
47:39It's you
47:41who always stands by my side
47:44and cheers for me.
47:46I can't stop looking at you all the way.
47:49The sky is full of raindrops.
47:53When I have you,
47:57I can overcome the darkness in front of me.
48:07All my thoughts,
48:08all my memories
48:09are about you.
48:10They stand in every scene of our youth.
48:14Every time the rain falls,
48:16you are scattered.
48:17It's an unchangeable law.
48:20Every time I send a message,
48:22I want to tell you the most.
48:24Let's make a promise
48:25to finish this journey.
48:28I won't give up.
48:30I will be here
48:32with you.
48:41It's you in the rain
48:45who can't reach me.
48:48It's you who always stands by my side
48:52and cheers for me.
48:55I can't stop looking at you all the way.
48:58The sky is full of raindrops.
49:02When I have you,
49:05I can overcome the darkness in front of me.
49:08I won't give up.
49:09It's you who gives me courage and hope.