MiaTV
  • 2 days ago
The Witch (2025) Ep 4 Eng Sub

#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
Transcript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30Oh
00:01:32Oh
00:01:34Oh
00:01:36Oh
00:02:06Oh
00:02:36Oh
00:03:06Oh
00:03:36Oh
00:04:06Oh
00:04:36Oh
00:05:06Oh
00:05:24Good job
00:05:26Thank you
00:05:31How was it?
00:05:37Even if you correct the wrong statistics, the goal value was wrong from the beginning.
00:05:43Well, that's...
00:05:45I wanted to prove that she wasn't a witch, but I pointed out that she was a witch.
00:05:50Right? She was the only common denominator of the incident.
00:05:57This is a crime map created by the San Francisco Police Department.
00:06:01The police department, which felt that the data they had was insufficient, analyzed the data, including the crime of kidnapping, which was found in an interview with local residents.
00:06:15Based on the crime map, we re-arranged the patrol area and personnel, and the results were amazing.
00:06:25The crime rate in San Francisco has dropped significantly.
00:06:29So, like a crime map, you're making a crime map related to a witch?
00:06:35Bingo. It's extracting the pattern of the incident that happened around the witch.
00:06:40If you find a variable that affects the pattern, you can predict the incident that can occur.
00:06:48If you can predict it, it means you can stop it.
00:06:53By the way, isn't there a lack of data to find the pattern?
00:06:58Still, I'll have to run into it.
00:07:02I can save someone.
00:07:05I'm going to investigate this.
00:07:19It's also the background of the Grimm brothers and Rapunzel.
00:07:35Because of the curse of the witch...
00:08:05I'm going to investigate this.
00:08:32Hello?
00:08:33Yes, I uploaded the French version of the translated script on the web.
00:08:37Thank you for your hard work. Thank you for keeping the deadline.
00:08:41No, I'm eating and living thanks to someone. I'm grateful.
00:08:46Did you eat? Are you still saving money?
00:08:51No, I'm on a diet.
00:08:54Hey, you don't have any bones.
00:08:57I don't know you. How can you save money like that?
00:09:04I have a place I want to go.
00:09:09Oh, really? It's nice to hear that.
00:09:14Hurry up and eat something.
00:09:18Yes, I got it.
00:09:21If you get sick, you'll have to pay for the hospital bill.
00:09:27Oh, you're nagging me. Bye.
00:09:33Bye.
00:10:03This is my world. People are in the world and I am here.
00:10:33I locked myself up here. I don't meet anyone.
00:11:03Sometimes I'm confused if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:34I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:38I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:42I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:46I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:49I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:52I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:55I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:11:58I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:01I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:04I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:07I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:10I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:13I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:16I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:19I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:22I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:25I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:28I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:30I don't know if I'm in the world or if the world is in me.
00:12:33But I'm fine.
00:12:42It's okay, right?
00:12:48Are we really okay?
00:13:00What's going on with this?
00:13:03A lot of people are in pain.
00:13:06What should I do?
00:13:09It's not easy.
00:13:12I'm going to give you a lot of pain, so you're going to have to do something.
00:13:15It's a little bit of a bad situation.
00:13:18You're going to be in trouble.
00:13:21It's a little bit of a bad situation.
00:13:24I'm going to give you a lot of pain.
00:13:272 plus 3 will be 2, so this is the limit.
00:13:32Since T is infinite.
00:13:35Since T is infinite, let's see.
00:13:38This is.
00:13:429 plus 4.
00:13:53What are you doing, PD Oh?
00:13:55What is it, CP?
00:13:58I mean, if you asked a question, you should give an answer.
00:14:00What are you trying to do if you toss that question again?
00:14:04Vision trip.
00:14:05Did you change your plans?
00:14:09Hey, this.
00:14:12Hey, let's just do what we do, okay?
00:14:14Don't run.
00:14:15It's not good.
00:14:15You do what you do every day.
00:14:17No, it's a new deal, it's exciting.
00:14:20If there's something sticking out, there's nothing but a hammer hitting your head?
00:14:24You have to start with the trees that are straight and straight.
00:14:27Experimental things, new things.
00:14:31Just tell this team to come out.
00:14:32You're blocking the way for the juniors who can't raise them.
00:14:35Hey.
00:14:37Am I a farmer?
00:14:38Who raises who in this rough era?
00:14:41We're all going to do it on our own.
00:14:44Hey.
00:14:47It's going to take a long time.
00:14:50Our kids are still in the early stages.
00:14:53It's going to be stuck on the ground like a fallen leaf.
00:14:57No matter how much I sweep it, I fall.
00:15:01What kind of person has no ambition.
00:15:04What are the juniors telling me to learn.
00:15:09Ambition?
00:15:10Hey, I don't need all that.
00:15:14Hey, look at this.
00:15:16Hey, look at this.
00:15:18I don't have a tutor, so I teach my daughter's senior high school math by myself.
00:15:24I'm losing all my bangs soon.
00:15:27Do you know why I'm doing this?
00:15:29Because I'm a dad.
00:15:30I'm doing this because I'm a dad.
00:15:38Forget it, don't look for me from today.
00:15:42Hey, producer Heo.
00:15:44Heo Eun-sil.
00:15:49Oh, that son of a bitch.
00:15:55What's going on all of a sudden?
00:15:57I'm sorry, brother.
00:15:59I'm sorry, you shouldn't have made it, what are you doing now, Team Leader Lee?
00:16:06Hey, Dongjin.
00:16:08I'm leaving work now, what am I supposed to do without you?
00:16:11Huh?
00:16:11I mean, we opened up Shine Solution.
00:16:14And we have more than 30 employees now.
00:16:16If you add up the 30 families, it's over 100.
00:16:18Huh?
00:16:19I'll wrap up the digital logistics system project with the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport well.
00:16:26Hey, Dongjin.
00:16:28Dongjin, don't you know that the casino investment contract is coming and going?
00:16:33You can proceed with the contract.
00:16:35That's not my business.
00:16:38Mr. Chairman, you keep calling me to have a meal with you, what do you want me to do?
00:16:42I'll call you separately.
00:16:47Dongjin.
00:16:50Do you remember the Seowon Bank Consulting?
00:16:54The small and medium-sized company loan algorithm?
00:16:57Seowon Bank?
00:16:59The data may not be everything.
00:17:02What if the data is not everything?
00:17:04Other than the data, it only interferes with the exact algorithm.
00:17:07That's what you said.
00:17:11That's right.
00:17:16Hey, Dongjin.
00:17:17I don't know what kind of reality you're in,
00:17:21but if you quit like this,
00:17:22all the hard work we've done so far?
00:17:24Huh?
00:17:25I'm giving it all to you.
00:17:29Is it because you have less shares?
00:17:31I didn't notice.
00:17:32Okay.
00:17:33I'll give you 3% more.
00:17:37Okay, let's do this.
00:17:38First, I'll raise 5% of the shares,
00:17:40and 10% of the incentive based on the project.
00:17:46You know that.
00:17:50Just think of it as a safety net.
00:17:54Safety net?
00:17:56A young man's safety net?
00:17:57Hey, Team Leader Lee.
00:17:58No, Director Lee.
00:18:01Can't you judge the situation right now?
00:18:03Huh?
00:18:04It's a good atmosphere.
00:18:06You have to lose when the water comes in.
00:18:15You have to lose when the water comes in.
00:18:21What?
00:18:22Burnout?
00:18:23Is that it?
00:18:25Hey.
00:18:27There's something I have to do.
00:18:32If I miss this opportunity,
00:18:33I think I'll regret it.
00:18:41Okay.
00:18:45Don't go too far.
00:19:03The water pressure is good,
00:19:05and the warm water comes out well.
00:19:07They're usually people who live alone,
00:19:09so it's quiet.
00:19:12When do you think you'll move?
00:19:14As soon as possible.
00:19:16If you're in a hurry, you can do it right now.
00:19:19Still, let's check something else.
00:19:21Give me the bathroom.
00:19:23Let's get some water.
00:19:24But not here, but upstairs.
00:19:39There are already people living in the upstairs.
00:19:43Can I see it though?
00:19:46It's not like I'm renting a room.
00:19:49This room and the old house are the same.
00:19:51There's no difference.
00:19:53It has to be upstairs.
00:19:54I'd like to ask you a favor.
00:20:06I'm just looking.
00:20:08I'm asking you a favor.
00:20:10But he's not home right now.
00:20:20Why should I?
00:20:22I'll just look at the room.
00:20:24It'll take a minute.
00:20:26So why should I?
00:20:30I'd like to ask you a favor.
00:20:33You seem to have a reason.
00:20:35Let me show you once.
00:20:38You complained about the loud guitar sound.
00:20:40I covered it up for you.
00:20:44I don't want to.
00:20:48Excuse me.
00:20:57He's very angry.
00:21:00I don't have a day to pay my rent on time.
00:21:03I'm scared, so I avoid it sometimes.
00:21:05Don't be too hurt.
00:21:07Okay.
00:21:23Wait a minute.
00:21:34Hello.
00:21:37Yes.
00:21:39Do you like rice cake?
00:21:42Rice cake?
00:21:44Rainbow rice cake, syrup rice cake, anything.
00:21:49I'm the son of a rice cake shop.
00:21:51I really don't like rice cake.
00:21:57I didn't think of that.
00:22:13Please recommend a lunch box.
00:22:17Kimchi jeyuk and tuna bibimbap are the best.
00:22:27What's your favorite drink?
00:22:31What's your favorite drink?
00:22:35Carbonated water and energy drink.
00:22:50It's 11,300 won.
00:22:53It's 11,300 won.
00:22:57Do you need a bag?
00:22:59I don't need a bag.
00:23:03Enjoy your meal.
00:23:06Yes.
00:23:19I'll do it.
00:23:20What's wrong with you?
00:23:21I'm really good at this.
00:23:22I can do it.
00:23:23I'll do it.
00:23:24I'll do it.
00:23:27Sungmin, don't do this.
00:23:28I can do this.
00:23:31I can do this.
00:23:36Do whatever you want.
00:23:42Sungmin, see you later.
00:23:57I'll do it.
00:24:11Who are you?
00:24:12Sir.
00:24:13Why are you doing this to me?
00:24:15Yes.
00:24:26Are you done now?
00:24:28About...
00:24:29How about three months' rent and the cost of moving?
00:24:36You don't have to do that.
00:24:39I sent you all the information about the meeting next week.
00:24:45And...
00:24:47If you look at the hard drive, there's a data analysis file.
00:24:50Yeah, I got it.
00:24:52By the way, Dongjin.
00:24:53You're not in trouble, are you?
00:24:55No.
00:25:00Hey.
00:25:03I'm sorry I made you worry.
00:25:05I'm sorry I made you worry.
00:25:23Bye, guys.
00:25:35Bye.
00:25:50Are you looking for something?
00:25:52What?
00:25:53Where are you looking for?
00:25:55What?
00:25:56Oh, yes.
00:25:59I'm on the third floor.
00:26:01Oh, the third floor?
00:26:02Yes.
00:26:03Yes.
00:26:05Yes.
00:26:33Welcome.
00:26:35Yes.
00:26:45It looks delicious.
00:26:49Put kimchi on top.
00:27:00It's really good.
00:27:01It's killing me.
00:27:03Is this real?
00:27:06Here you go.
00:27:07You should eat, too.
00:27:08No, I'm full just looking at you eat.
00:27:11You're always talking like a mom.
00:27:16It's so delicious.
00:27:19Eat a lot.
00:27:25I want to save money and go on a trip.
00:27:28Yeah, you always translate travel programs.
00:27:31You can't even go to the right place.
00:27:33Go, go.
00:27:36It's not an island, but it's like an island.
00:27:40There aren't that many people.
00:27:43Where is it?
00:27:46A village called Hallstatt in Austria.
00:27:49Is it a place with few people?
00:27:53I thought it would be better to go abroad.
00:27:59Yeah, let's work hard.
00:28:08You're a good farmer.
00:28:11Cherry tomatoes, lettuce, perilla leaves, and jujube.
00:28:14I'm a good farmer.
00:28:16Oh, my God.
00:28:23Hey, you don't have a farm.
00:28:27I'm a farmer's daughter.
00:28:29I'm going to plant potatoes next spring.
00:28:33Can you farm potatoes in this small place?
00:28:36Of course. Potatoes grow well anywhere with plenty of soil.
00:28:40Why don't you plant it this time?
00:28:42I left it for next year.
00:28:44Leave it?
00:28:46Yeah, that's how I live with expectations.
00:28:51But why potatoes?
00:28:54Well, potatoes are hiding in the ground, but they grow well alone.
00:29:00And it's the last thing my dad planted.
00:29:03Aha.
00:29:07Are you going to keep talking about depression?
00:29:09No, it's not a depressing story.
00:29:13It's a happy story.
00:29:16I'm glad you're so bright these days.
00:29:20Then we have to live hard.
00:29:24Yeah, let's live hard.
00:29:26Let's go!
00:29:27High start!
00:29:32Thank you, sister.
00:29:33The translation of the publisher and the translation of the travel documentary.
00:29:37Oh, it's okay.
00:29:50Dong-jin Lee
00:30:00Yes, this is Dong-jin Lee.
00:30:02This is Detective Cha Kyung-soo from Gangnam Police Station.
00:30:06I contacted you because the suspect was identified.
00:30:09His name is Lee Joong-ho.
00:30:11He's in the woods, so it's only a matter of time before he gets caught.
00:30:15We did some research.
00:30:17He was running a small factory called Sunil Mulsan that made paper cups.
00:30:22There was a bankruptcy.
00:30:24He was supposed to get a loan, but the rules changed and he couldn't get a loan.
00:30:31So he went to the bank and made a fuss.
00:30:35The bank employee mentioned Lee Dong-jin's company that developed the loan system.
00:30:41So maybe he saw Lee Dong-jin on the homepage and bought it as a target.
00:30:52Oh, that's what it is.
00:30:59What happens if I file a complaint?
00:31:04Is it solved even if I search for it?
00:31:07It's a special crime, so it can be helpful to both sides, but it will be difficult to avoid criminal punishment.
00:31:14He didn't turn himself in, but he ran away.
00:31:21Yes, I see.
00:31:27Go in.
00:31:29Oh, and I have one more thing to ask.
00:31:32I have one more thing to ask.
00:31:35Where should I report the flashing lights on the streetlights?
00:31:41Streetlight...
00:31:43Streetlight...
00:32:00Mr. Jang.
00:32:01Where should I report the flashing lights on the streetlights?
00:32:05You can call the district office.
00:32:08Yes, district office.
00:32:10Yes, I see.
00:32:28Mr. Lee Dong-jin.
00:32:31Oh...
00:32:33Oh...
00:32:39What is it?
00:32:41You're Dong-jin, right?
00:32:42Is it Shine or something?
00:32:46Are you Lee Joong-ho?
00:32:48You son of a bitch.
00:32:50You son of a bitch.
00:32:51You son of a bitch.
00:32:52You son of a bitch.
00:32:54You only see people drinking.
00:32:57You son of a bitch.
00:32:58What are you doing?
00:32:59What are you doing?
00:33:01Are you okay?
00:33:02I'll take care of it, so call the police.
00:33:06Just leave it and work.
00:33:11Let go of me.
00:33:21It's okay, so don't call the police.
00:33:26You son of a bitch.
00:33:27Why me?
00:33:29Why the hell am I the party?
00:33:31You son of a bitch.
00:33:35If I had a loan,
00:33:37I'd get a loan.
00:33:39I'd give all the employees a loan.
00:33:41It would have been all right.
00:33:46But at the end of the day, it was all canceled.
00:33:49Do you know what that means?
00:33:50Do you know what that means?
00:33:54Dozens of people are left on the street.
00:33:57You son of a bitch.
00:34:21You son of a bitch.
00:34:34Actually, I...
00:34:37This is the first time I've been hit by anyone.
00:34:40I've never heard of it before.
00:34:50I'm sorry.
00:34:58Eat more.
00:34:59This place is good at mixing kimchi jeyuk and tuna.
00:35:04Especially this jeyuk.
00:35:07No. 1 in the industry.
00:35:21The main customers of convenience store lunch boxes are men in their teens and thirties.
00:35:27Men like jeyuk.
00:35:29Thanks to big data, it's become a common sense of eating out.
00:35:32It's too hard to compete.
00:35:35It's hard to leave a big difference in taste.
00:35:39I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:50That's why I put this fried egg on the convenience store chain.
00:35:57Like a regular customer at the store.
00:36:04That's what I do.
00:36:07I put this fried egg on it.
00:36:09But...
00:36:12I didn't do it with the heart of a good restaurant owner.
00:36:16Just...
00:36:18If you put the fried egg on top, the price of each lunch box is added by 30 won.
00:36:24The sales profit can be increased by 10%.
00:36:26How much is the additional cost of facilities, etc.
00:36:29I'm going to collect a lot of data and work hard on the calculator.
00:36:35Work hard.
00:36:36Very hard.
00:36:42Oh, right.
00:36:43I...
00:36:44I really work hard on everything.
00:36:46If possible, when I was in college, the professor told me not to work too hard.
00:37:13I'm sorry.
00:37:39My family has changed.
00:37:43My son is Masan, where his uncle is.
00:37:49My daughter, who doesn't hurt even if she puts it in her eyes, is Chungju, where her little grandmother has never met.
00:37:55My wife is in the sauna.
00:37:57I'm homeless in the PC room.
00:38:01I didn't want to be ashamed of my dad.
00:38:04I did my best.
00:38:08But...
00:38:13Everything flew away in an instant.
00:38:18Everything in an instant.
00:38:24I didn't have the courage to do this again at this age.
00:38:34Yeah.
00:38:36Let's die.
00:38:39If I die, it'll all be over.
00:38:44I've been looking at Han River for a long time, and I'm suddenly depressed.
00:39:09Did you make me like this?
00:39:13Let's take him with us.
00:39:21But...
00:39:28You saved me.
00:39:39I'm really sorry.
00:39:40I'm sorry.
00:39:43It won't comfort you, but I didn't know.
00:39:52I didn't have a bad heart.
00:39:59I'm really sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:26You said there was nothing missing, right?
00:40:28Yes, I think so.
00:40:30You know the password because there are no traces of opening the door.
00:40:34Is there anyone who can guess?
00:40:35Is there anyone?
00:40:39Did you break up recently or fight?
00:40:43That's...
00:40:45It's not like that.
00:40:46Hyunwoo.
00:40:58Is there anywhere you can stay for the time being?
00:41:00Yes.
00:41:05I'm sorry.
00:41:14It would be better to make a request for identification.
00:41:17Then you can get help from the police.
00:41:20CCTV installation or smartwatch.
00:41:27Then can you come at any time?
00:41:29If you press the button when it's dangerous, the police will come running.
00:41:36I can designate a person in charge.
00:42:05Yoon-ah.
00:42:10Are you okay?
00:42:13Yoon-ah.
00:42:17Yoon-ah.
00:42:19Yoon-ah.
00:42:24Yoon-ah.
00:42:30Yoon-ah.
00:42:35If we're going to solve this case,
00:42:37I think we should start with the autopsy.
00:42:47Hello, Mr. Kim.
00:42:48Hello.
00:42:50How have you been?
00:42:51Same as always.
00:42:54By the way,
00:42:55did you shoot an action movie this time?
00:42:58Action movie?
00:43:00It was great.
00:43:01But I'm not the main character.
00:43:03I'm just an outcast.
00:43:05He's not like you.
00:43:07What are you doing here?
00:43:09I was nearby,
00:43:11and I thought I'd meet you and have a meal.
00:43:13Meal?
00:43:14Then I'll go in first.
00:43:16I have a date with my girlfriend.
00:43:18Yes, sir.
00:43:23Let's go, too.
00:43:25Yeah?
00:43:28But what's wrong with your face?
00:43:31I did what I had to do.
00:43:34No way.
00:43:35Lee Dong-jin is not the kind of person to harm anyone.
00:43:38There's me you don't know.
00:43:42I'm sorry.
00:43:44All of a sudden?
00:43:46It's the same as last time.
00:43:47I couldn't help you.
00:43:48Am I a kid?
00:43:50Hey, I'll take care of her work.
00:43:54But I think there's something going on around you these days.
00:43:57Are you okay?
00:43:59What should I eat?
00:44:01Today...
00:44:10Let's have a meal together.
00:44:12Hey, Joon-hyuk.
00:44:15What's going on? Joon-hyuk!
00:44:29Joon-hyuk!
00:44:59Joon-hyuk!
00:45:12I'm in charge of Kang Dong-seo.
00:45:13What's going on?
00:45:14Why are you here now?
00:45:16Oh, my God.
00:45:18How much more are you going to talk?
00:45:21No...
00:45:23What happened to Yoon-ah?
00:45:30How is she?
00:45:32She's bleeding too much.
00:45:48Yoon-ah... Yoon-ah...
00:46:00You're in charge.
00:46:01Why are you here now?
00:46:03If you're going to do this, why are you doing this?
00:46:05I'm asking you to stop this.
00:46:08Yoon-ah's dad.
00:46:09You can't do this here.
00:46:11Yoon-ah's dad, hurry up.
00:46:13Let's go to Yoon-ah.
00:46:15Hurry up.
00:46:18I'm sorry.
00:46:24Yoon-ah's dad.
00:46:25Let's go to Yoon-ah.
00:46:27I'm sorry.
00:46:33Yoon-ah's dad.
00:46:54Welcome.
00:46:55Come this way.
00:46:59I'm glad you're here.
00:47:02Sit down.
00:47:07You don't look like a goldfish.
00:47:10You called me first.
00:47:12It's an honor.
00:47:14I'm sorry.
00:47:15I had a lot of work.
00:47:17You look like you have a lot of work.
00:47:19You look like you have a lot of work.
00:47:22I don't see you as a friend.
00:47:25What's going on?
00:47:29I fell and got hurt.
00:47:32You don't have the talent to lie.
00:47:38This restaurant's kalguksu is perfect for my taste.
00:47:42Kalguksu tastes like sugar.
00:47:46Put a lot in.
00:47:49Put a lot in.
00:48:19It's cold these days.
00:48:22I really want to eat kalguksu.
00:48:24I've been talking about lunch here for a week.
00:48:28I'm old, but I'm dying.
00:48:32If you're done eating, get up first.
00:48:34You're all busy.
00:48:35Then I'll get up first.
00:48:38Okay.
00:48:50I've been thinking about why I'm doing this.
00:48:53I've been thinking about why I'm doing this.
00:48:56I thought my body missed my mother a lot these days.
00:49:01This restaurant's kalguksu tastes just like my mother's.
00:49:06Even at this age, my mother must miss me.
00:49:13Do you have anything to ask me?
00:49:15Oh, yes.
00:49:17Oh, yes.
00:49:22Yes.
00:49:27Who is this person?
00:49:30The president said that the world will not be answered in numbers.
00:49:33I was stunned.
00:49:36He was unintentionally damaged because of me.
00:49:41It can happen when you work.
00:49:43Yes.
00:49:45But are you going to go around like this every time?
00:49:49I'd appreciate it if you could do something small at the casino.
00:49:55Yeah.
00:49:56If you're the one who guarantees it, I'll hire you at the right place.
00:50:01Thank you, sir.
00:50:03In this world, you're the only one who doesn't care.
00:50:07Not even Nami.
00:50:09Huh?
00:50:10But you have to save other people.
00:50:17I'm really curious.
00:50:22Drink.
00:50:23Yes.
00:50:40I'm sorry.
00:50:57The time when the street is the least crowded.
00:51:00It's time for me to go out.
00:51:11Where was it?
00:51:14The place where I stopped.
00:51:18I was standing alone.
00:51:25Another season passes by.
00:51:33Close my eyes.
00:51:37Close your eyes again.
00:51:41In a dream that doesn't wake up like this.
00:51:48Close to me.
00:51:50Come to me.
00:51:53A little closer.
00:51:56So that no one can see.
00:52:01So that even I don't know.
00:52:23Do you know?
00:52:25I want to approach you.
00:52:30I can't even do that for a moment.
00:52:37Pretending not to know.
00:52:41Come back to me.
00:52:44Again yesterday and today.
00:52:48You're always there.
00:52:52Close my eyes.
00:52:54Close your eyes again.
00:53:00In a dream that doesn't wake up like this.
00:53:08Close to me.
00:53:09Come to me.
00:53:12A little closer.
00:53:16So that no one can see.
00:53:21So that even I don't know.
00:53:45Were you hungry?
00:53:50It was hard for you to avoid people, right?
00:53:57But when you guys see me, you get together like this.
00:54:03I'm really like a witch.
00:54:21Like the main character in a fairy tale trapped in a castle because of a curse.
00:54:26She lost her life.
00:54:31I will definitely find a way.
00:54:35No matter what I do, I'll get rid of the curse on her.
00:54:41I'm going to find her lost daily life.
00:54:50I'm going to find her lost daily life.
00:55:21I'm going to find her lost daily life.
00:55:37I'm going back to the beginning.
00:55:39I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:55:43I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:55:50I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:56:20I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:56:51I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:56:55I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:56:59I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:57:03I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:57:07I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:57:11I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:57:15I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:57:19I'm going to find a way to get rid of the curse on her.
00:57:26Hey, you're here.
00:57:27Wait a minute.
00:57:31You're here earlier than I thought.
00:57:33Yeah, it's a weekday, so there's no traffic.
00:57:36Do you want a cup of tea?
00:57:38No, it's okay.
00:57:39I have somewhere else to go.
00:57:41Hey, how long has it been?
00:57:45About three years since my mom passed away.
00:57:48Ignorant guy.
00:57:50Hey.
00:57:51No, I think so, too.
00:57:54By the way, is everyone okay?
00:57:57Yeah, Minjae and Hoyoung will be thankful for inviting me.
00:58:00You know Daeun, right?
00:58:02Yeah, I know. Daeun from liberal arts.
00:58:04Yeah, Daeun is coming, too.
00:58:05She's a Korean language teacher at Midong High School.
00:58:07She's also from Taebaek.
00:58:08Oh, I see.
00:58:10I have to go to school.
00:58:12Good for you.
00:58:13Hey, Dongjin.
00:58:14What is it?
00:58:15If you invited your friends, you should explain the situation.
00:58:18Why did you come to Taebaek all of a sudden?
00:58:22What's going on?
00:58:23I'll tell you when I'm done tomorrow.
00:58:44Taebaek
00:59:14Taebaek
00:59:45Taebaek
00:59:48Taebaek
01:00:10I have to get what I need from here.
01:00:17Taebaek
01:00:19Taebaek
01:00:47Taebaek
01:00:48Taebaek
01:00:49Taebaek
01:00:50Taebaek
01:00:51Taebaek
01:00:52Taebaek
01:00:53Taebaek
01:00:54Taebaek
01:00:55Taebaek
01:00:56Taebaek
01:00:57Taebaek
01:00:58Taebaek
01:00:59Taebaek
01:01:00Taebaek
01:01:01Taebaek
01:01:02Taebaek
01:01:03Taebaek
01:01:04Taebaek
01:01:05Taebaek
01:01:06Taebaek
01:01:07Taebaek
01:01:08Taebaek
01:01:09Taebaek
01:01:10Taebaek
01:01:11Taebaek
01:01:12Taebaek
01:01:13Taebaek
01:01:14Taebaek
01:01:15Taebaek
01:01:16Taebaek
01:01:17Taebaek
01:01:18Taebaek
01:01:19Taebaek
01:01:20Taebaek
01:01:21Taebaek
01:01:22Taebaek
01:01:23Taebaek
01:01:24Taebaek
01:01:25Taebaek
01:01:26Taebaek
01:01:27Taebaek
01:01:28Taebaek
01:01:29Taebaek
01:01:30Taebaek
01:01:31Taebaek
01:01:32Taebaek
01:01:33Taebaek
01:01:34Taebaek
01:01:35Taebaek
01:01:36Taebaek
01:01:37Taebaek
01:01:38Taebaek
01:01:39Taebaek
01:01:40Taebaek
01:01:41Taebaek
01:01:42Taebaek
01:01:43Taebaek
01:01:44Taebaek
01:01:45Taebaek
01:01:46Taebaek
01:01:47Taebaek
01:01:48Taebaek
01:01:49Taebaek
01:01:50Taebaek
01:01:51Taebaek
01:01:52Taebaek
01:01:53Taebaek
01:01:54Taebaek
01:01:55Taebaek
01:01:56Taebaek
01:01:57Taebaek
01:01:58Taebaek
01:01:59Taebaek
01:02:00Taebaek
01:02:01Taebaek
01:02:02Taebaek
01:02:03Taebaek
01:02:04Taebaek
01:02:05Taebaek
01:02:06Taebaek
01:02:07Taebaek
01:02:08Taebaek
01:02:09Taebaek
01:02:10Taebaek
01:02:11Taebaek
01:02:12Taebaek
01:02:13Taebaek