Category
๐บ
TVTranscript
00:00Ah
00:03Who's he son of moto yamana Shiva Fujiya Sadashimi some endo Kiyomi was
00:09Osananajimi no hazuki Minami to Tomo ni Kim Musaki no Doryo Takahashi Kosuke no he meets Oshiru
00:16Takahashi Sunday which you didn't have to keep on this kiddo. So it's it's a nice onion stick
00:21Oh, there's a new bar Takahashi no no you've got there. He was a sign a monday. Oh, I guess it's a mora
00:27I
00:57Who's yes, I got you don't say needy. Oh, what's your master?
01:00Nemoto, what's up? Oh, there was I must
01:02I thought I see you got a baby. Yeah, you'll look up. No, no, no, no, no. Oh, you're a screw. Oh, my gosh
01:18They sound so me this is not a check out. I don't see it. I said, what's that?
01:28I don't know
01:35It's a mini man say something. I'm so cute. I know you can't see it
01:42Say something at all
01:44Twitter say something I could do Mookie. Oh, thank you. So that you know check out on the code a
01:49So I see us on the front of it. What do you got to do?
01:53You know, I'm gonna say, what did I need?
01:58Wah wah
02:04But I know when they should come I know they may lie yoga night
02:13What's going on sir
02:16I
02:20Know that I can't I don't know what you're gonna do. Oh, yeah
02:24I know what's up with you got you don't just come there
02:26You don't saw necktie to come up on top of our car. Hey, I think I am. It's a question
02:30Oh, no, Jim. I shouldn't think I'm gonna make it. How do you do it?
02:32I don't know if I should say good. I don't know how I said it. You're gonna name it. What's cool? I call a
02:39woman that I could choose in sets. I mean
02:42I'm gonna come on. So if I play a bit, I'm gonna miss you nice. Well, that's funny
02:46Oh, no, they're not gonna play a bit on that's what I get. Oh, yeah, nice. Yeah, which is in the
02:50Ono, they're not gonna go to Jinka. Don't call a car. I like it
02:54What I should not stay there. You choose you know, it's not a really my car. You know, I saw you see
02:58Friday tomorrow, that's it. Hey, it's a source. I mean, it's not check out. I enjoy this
03:02Hey, yes, it's awesome. It is not check out. I enjoy this
03:05You should show us
03:07It is a must say
03:11Oh
03:23Yeah, I must check out the LCใงใใใ้กใใใพใใฏใ็ขบ่ชใใใใพใใฎใงๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใ
03:34Matsuda sama chose you could I know she I like aใใใใพใใ้กใใใใใพใใฏใ
03:41Joshua could I got you have to go to end the gozaimasu
03:45Yeah, I'm sorry, I don't know I must I must stop
03:50It's a shame I say
03:58Todaichi, I thought don't mind this kid. I think I'm sure
04:02Unda, she can I know they don't mind more Kashii she get it. I owe my night
04:11I
04:33She but I could hold she stayed up on a group. No, thank you. My him funny cuddle through yourใซใชใฃใ
04:41Well, you could also go she could I say mosey when you must almost eat a she must know when I see
04:47It'll be the coach and I know you must
04:54What you have to send a little bit on the real list of the key to the old side
04:57Yeah, I just a mood I don't know. I don't bet on it. So I'm not so good. You should marry what you don't know
05:02She's a hero. Come on. You must know so she like what time I should have a vision
05:07What are you a star? I should marry so you know, I don't know
05:10I don't know you did it. I look like a shanty. I don't like it. You know, it's funny
05:13I didn't go shunting. I didn't talk to you. I didn't want this. You know, it's much pompadour. I own it. I mean, I don't know
05:20I'll be here tonight. It's cool. I'll be
05:22Yeah, I did he like what I was asking today. Oh, sorry. What do they look up?
05:26I'll have to look on Suzy. No, it is. Well, that's kind of what that was a much you do you know taste it?
05:31No, I don't think so. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:01I'm going to go get my beanie.
06:10Are you going to take a bath today?
06:12Of course.
06:13That's a lot of work.
06:15But it feels good. It's not hard at all to take a bath.
06:18I see.
06:20It does feel good to take a bath in a hot spring, doesn't it?
06:22Yeah.
06:23And in my case, I think it feels a lot better than what a normal person would feel in a hot spring.
06:29Is that so?
06:30We feel pretty good, too.
06:32Well, I guess you're right, but I feel even better.
06:36Really?
06:37When I'm in a hot spring, my body warms up to the core.
06:40No, warming up is a big premise.
06:42It's because your body recovers.
06:44No, no, no. When we're in a hot spring, we feel like we're coming back to life.
06:48But that's not a metaphor.
06:49We actually come back to life.
06:51No, it's not a metaphor.
06:52We really come back to life.
06:53No, it's not.
06:54I think this argument is more useless than the elevator.
06:58We really come back to life.
07:02Thank you for your hard work.
07:04Thank you for your hard work.
07:09By the way, Yumi is the fastest person to come back to this hotel.
07:15Oh, by the way, Yumi suspected that Takahashi-san was an alien.
07:21Why?
07:22Because she couldn't see Takahashi-san's private life at all.
07:26Really?
07:27Well, she suspected Onodera-kun for the same reason, so I think it's okay.
07:34You didn't tell her, did you?
07:35No, I didn't.
07:37I only told Minapu and Hatch.
07:39That's fine.
07:41Oh, by the way, I'm going to lunch with those two on Saturday again.
07:45Wow, you guys get together a lot, don't you?
07:47Yes.
07:48Recently, it's once a week.
07:51When I'm busy, it's twice a week.
07:53You guys get along well.
07:55I get along well with my friends in my hometown, but we don't get together that much.
08:01Takahashi-san made it possible for us to get together again recently.
08:05Oh, really?
08:06Yes.
08:07Oh, are you coming, Takahashi-san?
08:09Me?
08:10You don't have to overdo it.
08:14I'll go if I can.
08:15Okay.
08:17You don't have to overdo it at all.
08:19Of course, if I can.
08:21He usually says,
08:23I'll go if I can.
08:26I'll go if I can.
08:27He usually says,
08:29I'll go if I can.
08:31Did Takahashi-san have a shift on Saturday?
08:33He didn't have a shift.
08:35What about other things?
08:37Is there anything?
08:39I don't know. I'll go if I can.
08:42I don't know.
08:49I put it on the lunch table.
08:51Okay, thank you.
08:53Are you going home today?
08:54It might be a little late.
08:55I see.
08:56What about lunch?
08:57I'll eat.
08:58Okay.
08:59What about your mom?
09:00My mom is on a day off today, so she's going shopping and having lunch with Minapu again.
09:06You've met her a lot recently.
09:08Yeah.
09:09Take your time.
09:11Yes, thank you.
09:12Okay, I'm off.
09:14Have a good day.
09:17Takahashi-san is probably coming too,
09:19but it's a pain to explain everything, so I left him out.
09:25I saw E.T.
09:27You did? Was it good?
09:28It was good.
09:29What was E.T. again?
09:30He said there was an alien movie like Takahashi-san.
09:33Oh, he did say that.
09:35He did?
09:36Yeah, I saw it on TV.
09:37Can I meet Takahashi-san?
09:39Sure.
09:40His fingers were shiny.
09:42You can't do that.
09:44His fingers are shiny?
09:45Yeah.
09:46And he would fix his injuries.
09:47That's so cool.
09:49Can't he fix his injuries?
09:50No, he can't.
09:51For example, can't he remove the stains on his face?
09:55Oh, I want him to do that.
09:56That's a laser, right?
09:58It doesn't shine, so it's impossible.
09:59That's the one where the bike moves.
10:03No, you can't do that.
10:04The bike moves?
10:05Yeah.
10:06In the end, the protagonist puts E.T. in a basket and runs away.
10:10From who?
10:11Some kind of government agency.
10:13And in the end, the bike flies away.
10:16That's so cool.
10:18It's a famous scene.
10:19You can't do that in real life.
10:20But if it was the government, Takahashi-san would float, right?
10:24Yeah.
10:24Like the power of a squid?
10:26No, he wouldn't float.
10:27He would just run away on the ground.
10:29I see.
10:30And he doesn't want to be chased by the government.
10:32That's too bad.
10:32What do you mean by that?
10:34That has nothing to do with it,
10:37but does Takahashi-san have any friends?
10:38Huh?
10:40He has a lot of friends.
10:42What are you talking about?
10:43He's been seeing us a lot lately.
10:44That's because he wants to be invited.
10:46That's true, but he does come a lot.
10:49What are you saying?
10:51He shouldn't come?
10:52No, it's fine.
10:54But he comes a lot, so I'm worried.
10:57It's fine.
10:58He has friends.
10:59He just happens to be free.
11:01Then it's fine.
11:04What kind of friends does Takahashi-san have?
11:07He has a lot of local classmates.
11:12He doesn't have any aliens?
11:14He was born and raised here,
11:16so he only has acquaintances here.
11:17I see.
11:18Where is Takahashi-san from?
11:20He's from the north.
11:22What does he do with his friends?
11:24He goes out to drink.
11:28What do they talk about?
11:30They talk about their memories from back then.
11:32Like us.
11:34That's right.
11:35Does your friend know that Takahashi-san is an alien?
11:38No, he doesn't.
11:39He's been hiding it from me.
11:41From everyone?
11:42Everyone.
11:43So we're the only ones who know.
11:45That's right, but I don't want them to know.
11:47Living with your own secrets for over 50 years
11:51must have been hard.
11:53That's true.
11:55It was hard, but it was lonely.
11:58Lonely?
12:00I've been in a group since elementary school.
12:04It was like this.
12:06We could talk about anything,
12:10but I was the only one who was hiding it.
12:13I felt like I was left out.
12:17I felt like I was left out.
12:21Didn't you want to tell them?
12:23I thought about telling them,
12:26but my parents kept telling me not to tell them.
12:31So I didn't tell them.
12:33I see.
12:36Did you buy a cell phone?
12:38Huh?
12:39Yeah, the station was a mess.
12:41It was a mess.
12:43It's like the opening of Lupin III.
12:45The opening of Lupin?
12:46Don't you know?
12:48The one with the pistol bullets.
12:51Excuse me.
12:53Can you stop asking questions?
12:56I'm sorry.
12:57I was listening.
12:58You weren't.
12:59We were talking about Lupin.
13:00You don't know?
13:01I know.
13:02The one with the pistol bullets.
13:04That's it.
13:05That's what it was.
13:06I see.
13:07Doesn't Minapu's cell phone break every time?
13:10Yeah.
13:11Minapu has the image of a broken cell phone.
13:13Yeah.
13:14Didn't you put a film on it?
13:15No, I didn't.
13:17Why not?
13:18I used to put it on,
13:19but it's a pain to put it on every time.
13:21And it doesn't stick well.
13:23Why don't you ask someone at the store?
13:24But it's not free.
13:26It's a little expensive.
13:28It's a waste.
13:29I don't want the screen to break.
13:31If you're going to pay for it,
13:32you should be careful not to break it.
13:35But it's broken.
13:36Yeah, but...
13:37There's a shop that does it for free.
13:40Really?
13:40Yeah.
13:41Let's look it up.
13:42But it's hard to ask for that.
13:44Why?
13:45Because it's free for the store clerk.
13:47Yeah, but...
13:48I feel bad.
13:50Minapu is careful about weird things.
13:53If you don't put it on, it'll break again.
13:55So I bought it this time.
14:00You didn't ask for it.
14:01Yeah.
14:02I met Ayanyan at the store I bought this.
14:04Ayanyan, how are you?
14:05I'm fine.
14:06I see.
14:07I want to see Ayanyan.
14:08Me too.
14:09I should have asked for it.
14:11Yeah.
14:13I'm sorry.
14:15It's about our classmate.
14:17Oh, really?
14:17Yeah.
14:19Takaya-san.
14:19Yeah?
14:20Can you put this on?
14:22Me?
14:22Yeah.
14:23I'm really bad at this.
14:24I'm bad at it, too.
14:25But you can do it, can't you?
14:30Well...
14:32I don't know if you want me to catch the thief.
14:38I don't know if you want me to play volleyball on the ceiling.
14:41But you look like you're having a hard time.
14:43And you're my student.
14:45So I'd like to help you.
14:49But why do you want me to put a protective film on your phone?
14:52The store clerk will do it for you.
14:53But it costs money.
14:55You can just go to the store clerk.
14:57I'm sorry.
14:59You don't have to apologize to the store clerk.
15:00But you have to ask me.
15:01Okay.
15:02I'll pay for this drink.
15:04It's cheap, isn't it?
15:05It's about 1,000 yen at the store.
15:06But that's the price of the store.
15:09Huh?
15:09In your case, it's about 3,400 yen for sushi.
15:15So I think it's about the price of this drink.
15:19I don't like that calculation.
15:21Because it's cheap.
15:22I got it.
15:24You don't have to pay for the drink.
15:25Are you going to do it for me?
15:26It's special.
15:33By the way, what kind of ability should I use to do this?
15:36I don't know.
15:38Concentration?
15:40Oh, and the skillfulness of your hands, right?
15:42That's right.
15:43Skillfulness.
15:46I'll give it a try.
15:48Excuse me.
15:49Welcome.
15:50Hello.
15:52Ayu-nyan.
15:55Long time no see.
15:57We were having lunch together.
15:59Oh, really?
16:00Hello, Ri-chan.
16:02Hello, Ritsu.
16:03Hello.
16:05How old are you?
16:07Oh, five years old.
16:10Do you remember me?
16:13Oh, you don't remember me.
16:15Are you meeting someone?
16:17No.
16:17You can come here.
16:19Oh, can I?
16:20Excuse me.
16:21Can I join you?
16:23Of course.
16:27I have something to tell you.
16:28What is it?
16:29You told me that you remember me.
16:32It's been a long time.
16:34When I heard that, I thought you were an old lady.
16:38Really?
16:40I'm over 40 years old.
16:42I know that.
16:44But I thought you were in middle school.
16:46I don't know.
16:47I thought you were an old lady.
16:50I'm not old.
16:52But we have different ways of saying it.
16:54You don't have to say it.
16:56It's up to you.
16:58But when you say that,
17:00everyone automatically becomes an old lady.
17:02Because we're the same age.
17:04I'm an old lady.
17:06So it's hard for me to call you an old lady.
17:08Yes, it is.
17:11Wait.
17:12You look like you don't care.
17:14But you're the same age.
17:16I'm still in my thirties.
17:18We're all old ladies.
17:20You just said you were free.
17:22You're an old lady, and we're all old ladies.
17:25What?
17:26I'm an old lady?
17:27What do you mean?
17:28You're an old lady.
17:31It's done.
17:34It's so beautiful.
17:35It's not foggy at all.
17:37It's better than I expected.
17:39It's amazing.
17:43He's my senior at work, Takahashi.
17:45Nice to meet you. I'm Takahashi.
17:46I'm Ayano Okada.
17:49Look at this. Isn't it amazing?
17:50I was looking at it, but it's amazing.
17:51Takahashi-san, your hands are very skillful.
17:53Is that so?
17:54No, no.
17:56Well,
17:58if you don't mind,
18:02can I ask you to cut my hair?
18:05What?
18:06I just bought it.
18:09I haven't put the film on it yet.
18:10Oh, really?
18:11Yes.
18:12Didn't you ask the shop staff to do it?
18:14It's a waste of money.
18:16I know. It's expensive, isn't it?
18:17Yes, it is.
18:17I always do it myself, so it's usually messy.
18:20That's what happens when you do it yourself.
18:21Yes.
18:23Is it impossible?
18:26It's okay.
18:26What? Is it okay?
18:28Thank you very much.
18:29I'm sorry.
18:32Here you are.
18:41Takahashi-san,
18:42how old were you when you said you were an old man?
18:44What?
18:44You said you were an old man when you were in your forties, didn't you?
18:47I was old,
18:49so I was told I was an old man when I was in my twenties.
18:52I see.
18:56Oh, thank you very much.
18:58Wow, it's really beautiful.
19:00It's amazing, isn't it?
19:02Why are you so good at it?
19:05Well, I can do it.
19:08Isn't it amazing?
19:11I guess so.
19:12You used to work at a shop, didn't you?
19:16What?
19:20Oh, just a little.
19:22Oh, I see.
19:25It's really amazing.
19:26Thank you very much.
19:27Not at all.
19:34Thank you very much.
19:37Wasn't that amazing?
19:39Is that so?
19:40Did you see that?
19:42Yes, I did.
19:43It was amazing.
19:44It was like a smartphone that was about to fall.
19:47Kei-chan, didn't you see that?
19:48Yes, I did.
19:49It was amazing, wasn't it?
19:50The reflexes.
19:51It was amazing.
19:52You can't take a picture like that, can you?
19:53No, I can't.
19:54Well,
19:56I was able to take a picture.
20:01You played table tennis, didn't you?
20:02What?
20:03Table tennis?
20:03Yes.
20:04Wasn't it table tennis when you were in middle school?
20:08Oh, I see.
20:09I see.
20:11It was really amazing.
20:13It was like a smartphone that was about to fall.
20:17Yes.
20:18Let's go to the bathroom.
20:19See you later.
20:20To the bathroom?
20:21What?
20:22You can't go to the bathroom, can you?
20:23No, I can't.
20:25You can't go to the bathroom, can you?
20:26You can't go to the bathroom, can you?
20:27Well,
20:29I have a few things to tell you.
20:31What is it?
20:33First of all,
20:34isn't it too late to introduce me?
20:36Was it too late?
20:37It was too late.
20:39I haven't told you who I am.
20:41I haven't told you who I am.
20:43I see.
20:44I'm sorry.
20:45Besides,
20:46I heard her name just before,
20:49so I knew she was my classmate,
20:51but I was like,
20:53who is she?
20:57I'm sorry.
20:58That's the first thing.
20:59Yes.
21:00What else?
21:01Isn't my career weird?
21:03What?
21:03I worked in a shop,
21:05and I was in a table tennis club.
21:07I thought I had to hide that.
21:10I was surprised.
21:12But I wasn't suspicious of you at all.
21:15That's good.
21:18But isn't it unnatural to think about it?
21:20There's an old man I don't know.
21:22What?
21:23He said he was a senior at work.
21:25Yes, but
21:26why would a senior at work
21:28come to a gathering of childhood friends?
21:31Don't you think so?
21:32Well,
21:34it does feel weird.
21:36Right?
21:37I see.
21:38You didn't explain it well.
21:40I didn't.
21:41But you can't say you're an alien.
21:45That's right.
21:45It's hard to explain without talking about it.
21:48It's hard.
21:48You can't say that,
21:50so you have to tell a lie.
21:52I see.
21:56You can tell Aya.
21:59You mean I'm an alien?
22:00Yes.
22:01Aya can be trusted,
22:03so she'll be fine.
22:04Yes, she's stubborn.
22:05Stubborn.
22:06She can be trusted more than us.
22:08No, you can't do that.
22:09But if I don't tell her,
22:12I can't explain
22:14that there's an octopus
22:16among the childhood friends.
22:18Right now,
22:18there's an old man I don't know
22:20who's good at making weird films.
22:23What do you mean weird?
22:24You made him do it.
22:25But that's how Aya is.
22:27Maybe.
22:29But it's hard to have more people
22:31who know more than me.
22:33I see.
22:38See you later, Aya.
22:40See you.
22:40See you next time.
22:41See you.
22:43Bye-bye.
22:45See you.
22:46See you.
22:48Bye-bye.
22:50Let's go.
22:51Let's go.
22:55Oh, Aya.
22:57Wow.
22:57Huh?
22:58Wow.
22:58Huh?
23:00Wow.
23:01Wow.
23:02I did it.
23:04Are you okay?
23:05It's completely in.
23:07What do we do?
23:09Can we lift it?
23:11It's too heavy.
23:13I see.
23:14Maybe we should call a tow truck.
23:17Well,
23:19why don't we all
23:21try lifting it?
23:24We might be able to lift this many.
23:27I don't know.
23:29We might be able to lift this many.
23:30We might be able to lift this many.
23:32We might be able to lift this many.
23:33But let's try it.
23:35Huh?
23:37Yeah, let's try it.
23:39No, no, no.
23:40It's okay.
23:41Let's just try it.
23:42If it's too hard, let's call a tow truck.
23:43Yeah, let's do that.
23:44Let's do that.
23:46I'm scared.
23:47No.
23:48Can you hold the handle?
23:50We'll lift it and move it.
23:52Okay.
23:58Are you sure?
24:01I'm sure.
24:02Let's do it.
24:04Okay.
24:06Ready, set, go.
24:09It's going!
24:11It's going!
24:13It's going!
24:15It's going!
24:17It's going!
24:19It's going!
24:21It's going!
24:23It's going!
24:25It's going!
24:27It's going!
24:29It's going!
24:31It's going!
24:33We did it!
24:35Thank you!
24:37That was amazing!
24:39All four of you are surprisingly strong.
24:41It's because you're from the volleyball club.
24:43And Takahisa is also strong.
24:45Oh, really?
24:46But you were in the table tennis club, right?
24:49You were doing judo in high school, right?
24:52Huh?
24:53You were in the judo club?
24:55That's right.
24:57So that's why.
24:59I'm glad I could help.
25:01Thank you for everything.
25:03You're welcome.
25:05Be careful on your way home.
25:07Be careful.
25:09Did you see that?
25:11What?
25:12Didn't you see that?
25:14There was an SOS light in the taxi.
25:16Really?
25:17What's an SOS light?
25:19It's for when there's a robbery or an emergency.
25:24I see.
25:25Like this.
25:27Huh?
25:29Huh?
25:30That's crazy.
25:32What should we do?
25:33I don't know.
25:35I think you have to call the company when there's a light.
25:39Really?
25:40I don't know, but I think so.
25:42We should call the company.
25:44Yeah.
25:45Okay.
25:48Can you wait a little longer?
25:51Huh?
26:17I'm tired.
26:40I shouldn't have done that.
26:58Do the young people in Muji do this too?
27:01I think they do.
27:03Wow, they do.
27:07Wait a minute.
27:12Yes?
27:14There's an emergency light.
27:16What?
27:18Oh, you're right.
27:21I'm sorry.
27:22I made a mistake.
27:24I know.
27:25I'm sorry.
27:26Thank you so much.
27:27You're welcome.
27:39I'm at the parking lot in Mont Blanc.
27:41The car is at Tadadori.
27:49It's just a few minutes away.
27:50He said he's okay.
27:52Really?
27:53Yeah.
27:55I just checked and it was a mistake.
27:58Really?
28:00I'm sorry.
28:01I think he's okay.
28:03I'm sorry for the trouble.
28:05Okay.
28:07How did you check?
28:09I went to see if he was okay.
28:12He was at the intersection.
28:16Really?
28:17Yeah.
28:18He seemed to be having fun.
28:20That's great.
28:21That's great.
28:24Did you come back in such a short time?
28:28Yes.
28:30I happened to stop at the corner over there.
28:34That's quite a distance, isn't it?
28:42You did a part-time job at university, didn't you?
28:44That's right.
28:47That's why the distance is not a big deal.
28:52I see.
28:55You've been doing a lot of things.
28:59Yeah.
29:04Let's go talk about this hole in the shop.
29:07I'll go.
29:08No, I'll go.
29:09Let's go together.
29:16I'll call you again.
29:18Let's go eat again.
29:20Bye-bye.
29:21Bye-bye.
29:26I'm sorry for the trouble.
29:29This is a help.
29:31Isn't the protective film also a help?
29:33You can do it even if it's not me.
29:36Was it really just a mistake?
29:39What do you mean?
29:40Maybe it was a taxi robbery.
29:43I thought you said that before you were there.
29:46Is that so?
29:48Well, that's right.
29:52Was it a taxi robbery?
29:54I knew it.
29:56But you can't say that you caught a robbery in such a short time.
30:01That's right.
30:03What was the situation like?
30:06Two people with bad manners were riding with a knife.
30:10Is that okay?
30:11It's okay.
30:12Did you shoot them?
30:14I didn't shoot them.
30:15I just took the knife and held it down.
30:18The driver called the police.
30:20Isn't that amazing?
30:22It's not that big of a deal.
30:24You look like a hero.
30:26Not at all.
30:27You're doing such a great job, but you're not popular.
30:31That's right.
30:32It was the same the other day.
30:34But I'm not doing this for the money.
30:41You don't have to be me, but you can do the protection film.
30:45But if I don't do this, it's going to be a big deal.
30:51I can't leave it alone as someone who has the ability.
30:57I'm going to tell you a lie because it was so hard.
31:01Not at all.
31:02By the way, I used a lot of my ability today.
31:04Are you okay with the side effects?
31:06That's right.
31:07I have a fever and my legs and back may hurt a lot.
31:11But if I use the hot spring at night, I'll be fine tomorrow.
31:14That's good.
31:16Tomorrow?
31:18Did Takahashi-san come in tomorrow?
31:21I'm in.
31:23It's me and Eri-san at night.
31:25Is that so?
31:26Look.
31:28It's true. I'm not in.
31:30That's right.
31:32I'm sorry. Can I change?
31:35It's hard from now on.
31:38It's okay if you're okay.
31:40But I don't have a good impression because I'm taking a break right before.
31:44It's okay. I'm saying okay.
31:46Takahashi-san is okay, but Dota-chan has a bad impression.
31:52Didn't you say you were a hero?
31:55It's different from that.
31:57I can't get paid for that.
32:00I'll pay for that.
32:06I don't want to do Dota-chan.
32:08Please.
32:10I have to catch up with you tomorrow.
32:14Can't I just go to the bathroom?
32:16Just the bathroom?
32:18I can't just go to the bathroom when I don't have a shift.
32:22You don't have to be caught.
32:24That's true.
32:26Then I'll help you.
32:28What?
32:54I'm hungry.
32:58That's why we need to increase the number of customers.
33:01That's right.
33:03To do that...
33:05Eri-san, did you eat ice cream?
33:08There's ice cream in the freezer.
33:10Endo-san brought it for me.
33:12Really?
33:13I'm going to eat it with everyone.
33:16Did you eat it?
33:17Yes, it was delicious.
33:19How about you, Kimu-chan?
33:20I haven't eaten yet.
33:21Don't you eat ice cream?
33:22I'm full.
33:23I see.
33:25I'm free now, so I'll eat it.
33:28Let's do that.
33:29Go ahead.
33:30Thank you for the food.
33:35Manager, if you don't mind, can I eat mine?
33:39What?
33:40Can I?
33:41I'm full.
33:43Really?
33:45Can I eat it?
33:47Go ahead.
33:48I'll do as you say.
33:51Please wait here.
33:53Okay.
34:05This is your chance.
34:07Where's the manager?
34:08He's in the office.
34:20He's in the office.
34:51It's a waste of money.
34:54I know.
34:55It's a waste of money.
34:57To be honest, yes.
34:59It's a waste of money.
35:03It's a waste of money.
35:05Customers say that sometimes.
35:06Really?
35:07Yes, sometimes.
35:08I knew it.
35:10Some people don't want to put money in their wallets.
35:13That's right.
35:14They can't put money in their wallets.
35:16That's right.
35:17It's a waste of money.
35:19That's right.
35:20It's a waste of money.
35:22It's a waste of money.
35:24That's right.
35:25Can't you stop?
35:27I can't stop.
35:28Why?
35:29If I can't put money in my wallet, I can't put money in my wallet.
35:31Why can't I put money in my wallet?
35:33Is there such a person?
35:35I think there is.
35:37Other hotels do it normally.
35:40If we don't do it, we'll be kicked out of the hotel.
35:44It's a hassle.
35:47That's right.
35:50Can I take a bath?
35:55What?
35:57It's rare.
35:59I ate two ice cream.
36:02My body is cold.
36:03I'm sorry.
36:05It's okay because it was delicious.
36:07Do you want some hot tea?
36:10It's okay.
36:12Let's drink tea for a while.
36:14If it's still cold, let's go in.
36:17Let's do that.
36:19I'll go in.
36:21It's okay.
36:22I'll go in.
36:23See you later.
36:29It's bad.
36:42Let's go home.
36:52It's okay.
36:53If you get tired of the hot spring, it's over.
36:56It's very bad.
37:12Fuji-san, Fuji-san.
37:21There is a lot of nature.
37:23Fuji-san, Fuji-san, Fuji-san.
37:27It's bad at the end.
37:29Fuji-san, Fuji-san, Fuji-san.
37:33It's high and great.
37:35Fuji-san, Fuji-san, Fuji-san.
37:40It's high and great.
37:42Fuji-san, Fuji-san, Fuji-san.
38:09I was poisoned, but I wonder if I'll be okay.
38:39It's cold.
39:09It's cold.
39:39It's cold.
40:09It's cold.
40:20It's cold.
40:28It's cold.
40:48It's cold.
41:18It's cold.
41:48Welcome back.
41:49Welcome back.
41:50I'm back.
41:51It's warm.
41:53That's good.
41:54It's been a while since I came in, but it feels good.
41:57I'm alive.
41:58That's right.
42:02By the way, there was underwear on the yacht.
42:08What?
42:09It's dirty.
42:10Whose is it?
42:12Is it a guest?
42:14I think so.
42:16Why was it on the yacht?
42:18That's right.
42:19That's strange.
42:21Let's keep it as a drop-off.
42:23That's right.
42:25That's right.
42:50Look at this.
42:52It's cheap, isn't it?
42:58This is 36 yen.
43:04It's cheap.
43:05It's cheap, isn't it?
43:06I was surprised.
43:08I'm sorry.
43:09I was excited.
43:11It's cold.
43:21Mr. Takahashi?
43:24What are you doing here?
43:26I was passing by.
43:31It's wet.
43:35I got stuck in a puddle when I was riding my bike.
43:39A puddle?
43:42Are you okay?
43:43Yes.
43:45Can I borrow a towel or something?
43:47Of course I'll lend you a towel.
43:50Shouldn't you dry your clothes first?
43:52That's right.
43:54I'll go take a bath.
43:57Is that okay?
43:58Dry your clothes while I'm gone.
44:00Please come in.
44:02Let's go.
44:03I'm sorry.
44:04Are you okay?
44:05I'm sorry.
44:06Hurry up.
44:11Mr. Takahashi?
44:14I'll bring a towel.
44:17What's wrong?
44:22Are you okay?
44:24I don't know.
44:44If we go into the hot spring, we'll come back to life.
44:48That's not a dream.
44:49We'll come back to life.
44:51It's not a dream.
44:52We'll come back to life.
44:55I'm definitely coming back to life.
45:10I'm back to life.
45:21Are you okay in the hot spring?
45:22I'm fine.
45:51I'm fine.
45:52I'm fine.
45:53I'm fine.
45:54I'm fine.
45:55I'm fine.
45:56I'm fine.
45:57I'm fine.
45:58I'm fine.
45:59I'm fine.
46:00I'm fine.
46:01I'm fine.
46:02I'm fine.
46:03I'm fine.
46:04I'm fine.
46:05I'm fine.
46:06I'm fine.
46:07I'm fine.
46:08I'm fine.
46:09I'm fine.
46:10I'm fine.
46:11I'm fine.
46:12I'm fine.
46:13I'm fine.
46:14I'm fine.
46:15I'm fine.
46:16I'm fine.
46:17I'm fine.
46:18I'm fine.