Category
📺
TVTranscript
00:00音乐
00:21皎洁的月 雨淡化无眠
00:24浓浓颜色模糊你的脸
00:27我一念之间 情节已陷 我一念之间 情节已陷 我一念之间 情节已陷 缘分缠绕成了结 我一念之间 情节已陷 缘分缠绕成了结
00:33此情无间 君心冷如烟 怎比你明媚笑颜 看比那夜空的烟火 更耀眼
00:45啦啦啦啦 啦啦啦啦 此生与你遇见是少少甜
00:52啦啦啦啦 啦啦啦啦 将情缘慢慢咸甜
00:59此生未遇烟 千秋君一眼 青丝熬成白发 不负流年
01:06此生未遇烟 河海也远 比起曲抚月 灯海也乐三遍
01:12此生未遇烟 海光易落山 看四季变幻定 凄华缠绵
01:18此生未遇烟 此情永不灭 成全这世间繁华万万千
01:29此生未遇烟 青丝熬成白发 不负流年
01:37Translated by Hua Chenyu English Subs
02:07她之前在镇北军中担任军师一职 与我和令羽的父辈都有往来
02:13我父亲失踪后 她也因靖阳之战往后几年不得重用
02:18直到衡阳王在军中得势 她才在此身居高位
02:23若是如此 孔先生十年间久居北兴军营甚少出行
02:28能在南越境内寻找萧氏矿产并且安排运输一事
02:32应当另有其人与她里应外合
02:37我南越官员之中一定有北楚派来的奸细
02:41北楚奸细
02:45对了 今日朝中收到北楚信报
02:48北楚新王即位 内部动乱恐要生变
02:51相传有位南越义士立下从容之功
02:55一招得势 与旧将赵洁分庭抗礼
03:00南越义士
03:07风雨欲来啊
03:38令牌
03:43三皇子殿下继承皇位
03:46虽出乎意料 却也在情理之中啊
03:51三皇子现在是新帝 应尊称为陛下
03:58真是没有想到啊
04:00这最不被看好的三皇子竟然继承了那龙位
04:06密汗城投奔三皇子的南越人
04:09从旁助力
04:11弥补了三皇子母族式微之缺
04:15稳固朝局
04:17三皇子心思深沉
04:19知人善任 懂帝王心术
04:22能继承大统 母族为奇啊
04:29虽然不知道这位立下从容之功的奇人义士是何方神圣
04:35但是以南越之身
04:37却得到了北楚新皇的信任
04:42不可小视啊
04:49好好喝
04:52各位爱卿
04:54喝
04:56敬陛下
04:59干
05:02满上满上
05:04共饮啊
05:16参见陛下
05:20范爱卿
05:22不错不错
05:24看来我们北楚的朝服
05:27确实比你们南越的衣衫
05:29更适合你啊
05:33如今陛下已登帝位
05:35不知之前应允微臣的
05:37由臣来主导对付南越之事
05:40何时可兑现
05:43换了一层皮
05:45还是爱啃南越的骨头
05:47范大人还真是忠心啊
05:51赵卿
05:53休得无礼
05:55范爱卿带着消食之术前来
05:57助我登上帝位
05:59是咱们新朝的功臣
06:01众卿应当以礼相待
06:03敬范大人
06:07陛下说得是
06:09我们这些武将
06:11平时说话做事都直
06:13不似范大人这般弯弯绕绕
06:17而且我们对于南越
06:19那更是难以信任
06:21自然是说不得
06:23什么好话嘛
06:27范大人
06:29我来了
06:33范某之能
06:35已尽数献与陛下
06:37献与北楚
06:39我与南越而言
06:41同仇敌无异
06:43陛下既已见识过臣的本事
06:45自当相信臣对北楚的忠心
06:47既然如此
06:49那此事便如范爱卿所愿
06:53只是朕有一事不明
06:57你既已从南越叛出
07:01为什么还要如此执着
07:03与南越有牵连呢
07:11因为南越
07:13还有一个我放不下的人
07:19陛下
07:25雪晨
07:27今日来这儿做啥
07:29怎么还没来
07:31今天你怎么奇奇怪怪
07:33坐里难安呢
07:35开心点
07:37笑 笑一笑
07:43来了
07:45周娘子
07:49陛下
08:03多谢长仪王殿下那日为我监考
08:05圆我一梦
08:07不必言谢
08:09周娘子才学出众
08:11我身为皇子自是要为百姓留住闲才
08:19你们看起来
08:21好像不太熟啊
08:29我明日家产便要送到了
08:31我还未来得及给父母上炷香
08:33通报一声呢
08:35我先回去了啊
08:37你这才刚来便要走了
08:43我只能帮到这了
08:45主动点
08:47浪费了一桌子好酒好菜
08:49那我先送阿玉回去了啊
08:51你俩慢慢吃
08:53雪晨
08:55走
09:15周娘子请
09:19殿下请
09:21你吃这个
09:23殿下吃这个
09:31咱们相识已久
09:33虽说以礼相待
09:35但你若还叫我殿下的话
09:37有些太生分了吧
09:39你同雪晨一样
09:41叫我阿满
09:43可好
09:47那杨灵
09:49敬阿满一杯
09:53来
10:23杨灵
10:31杨灵
10:33咱们相识之前的事
10:35阿满是说
10:37婚约
10:41你放心
10:43你既已去信
10:45和父亲说了要解除婚约
10:47我会当从未发生过
10:53杨灵
10:55杨灵
10:57杨灵
11:01杨灵
11:17杨灵
11:19杨灵
11:21of the imperial examination.
11:22One day,
11:23you will have a gold medal.
11:25Of course,
11:26you have to help the people,
11:27help the country, and solve the problem.
11:29And the people consider food as the sky.
11:31Only by learning
11:33the true value of these ancient books
11:35can you really help the people
11:36and live up to the expectations of the people.
11:38Your advice is quite interesting.
11:41What you said is right.
11:42The leek is of high quality.
11:44I will send it to you.
11:51Ah Man.
11:58How is it?
12:00Xue Chen.
12:02Have a drink with me.
12:04Today, I think
12:06the atmosphere between you two is strange.
12:08Is it because of the termination of the engagement?
12:14At that time,
12:15I proposed to her rashly.
12:17I never asked her opinion.
12:20She has a grudge against me.
12:23It's what I should do.
12:26Are you really reconciled?
12:33At that time, I just felt that
12:36since I already have the one I love,
12:38I should treat her wholeheartedly
12:39and don't mislead others.
12:42But when I know
12:44the one I love
12:45is the one who is engaged,
12:48I really regret it.
12:58It's just a private letter.
13:00Everyone has his own ambition.
13:01He is not a saint.
13:05But you still proposed
13:06to terminate the engagement
13:08and give her freedom.
13:13No matter what,
13:16I don't want her to be
13:17the one who is engaged.
13:20I don't care whether it's Zibo
13:21or Yang Lin.
13:25She should be free.
13:29I just don't know
13:31how you feel about the termination of the engagement.
13:34Maybe what you want to give her
13:36is what she really wants.
13:53It's obvious that I escaped from the marriage.
13:58What am I talking about?
14:29Sister,
14:31can my parents hear
14:33the memorial tablet
14:35you made for my parents
14:37in the Spirit of Heaven?
14:39If your heart is sincere, it will be heard.
14:41Our blood is here.
14:43My parents will definitely hear it.
14:47My parents,
14:49my eldest daughter Ling Yu
14:50has now obtained the flower god title.
14:52I will not let you down.
14:53I can get my family property back tomorrow.
14:55The glory of the family
14:56is what my parents told me.
14:58Ling Yu hasn't given up for ten years.
15:01She can finally get what she wants.
15:02She can rebuild the Luo family
15:03and lead the family.
15:05She will pass on the family tradition
15:07and be strong all her life.
15:14My mother's family tradition
15:16made me cry
15:17many times that day.
15:19The family tradition
15:21is the hope of our ancestors.
15:23It is also a must-have for the Luo family.
15:25Don't forget it.
15:28I will never forget it.
15:29I swear.
15:31Let's pack up today
15:33and go to bed early.
15:34Tomorrow,
15:35we will get our family property back
15:37in the best condition.
15:45Sister.
15:46They are coming.
15:58They are coming.
16:01The family property of the Luo family
16:03has arrived in Jingyang.
16:04Lady Luo, please come forward.
16:07Yes.
16:28Lady Luo, stop looking.
16:29This is your family property.
16:32Just...
16:35Just this?
16:39You don't have to worry about it.
16:41I hired a car repairman and a guard.
16:43I can get it back
16:44in one trip.
16:46I have checked
16:47many times.
16:48This is the only one.
16:49There is nothing else.
16:52Lady,
16:53maybe the master and his wife
16:55left a lot of money.
16:59It must be him.
17:00It must be him.
17:01The father and the mother
17:02have a long-term plan.
17:07Thank you, my lord.
17:14Lady, wait a minute.
17:15According to the rules,
17:16you have to open the banquet
17:17in front of me.
17:18If there is anything missing,
17:19you can report it in time
17:20so as not to delay your work.
17:22Yes.
17:25Come on.
17:41This...
17:42What else?
17:49Nothing.
17:50Nothing.
17:53Nothing.
17:56I think
17:57the father and the mother
17:59left their family property
18:02on this scroll.
18:04Let me see.
18:06Open it.
18:17A lifetime of strong medicine.
18:22Lady.
18:23Sister.
18:28Compared with
18:29gold, silver, land and money,
18:31this scroll
18:33is the spiritual treasure
18:34of the Luo family.
18:39The family blood of the Luo family
18:42A lifetime of strong medicine.
18:43A lifetime of strong medicine.
18:45A lifetime of strong medicine.
18:47Good.
18:49Good.
19:01Our family property.
19:04Our family property
19:06of 500,000 taels.
19:10Our family property.
19:14Lady.
19:15Don't be sad.
19:17My 500,000 taels of gold.
19:20This is the 500,000 taels of gold
19:21of the Luo family.
19:23Lady.
19:24Don't be sad.
19:29Lady.
19:31There is something on this scroll.
19:32Look.
19:41This scroll
19:44will appear only when it is wet.
19:48Hurry up.
19:49Let's cry more.
19:50Let's cry more.
19:54Let's cry more.
20:04There really is something.
20:19This...
20:26Qian'ai Mountain.
20:28This is a map of Jingyang.
20:41This is a treasure map.
20:44Father must not want
20:46our family property
20:47to be coveted by others.
20:48That's why he used this method.
20:51That's great.
20:52I knew you wouldn't
20:53lie to us.
20:58The two red dots
21:01are our family property.
21:03Lady.
21:04But Jingyang
21:06has already been given by the North.
21:11Yes.
21:13Jingyang
21:16has been occupied by the North
21:17for 10 years.
21:23It's useless to be happy.
21:43There will be a day
21:44when Jingyang is conquered.
21:45I can wait.
21:58How long do I have to wait?
22:00Wait until I turn white twice
22:02and even if I really get my family property back,
22:05I won't be able to live.
22:10Why are you sitting here alone?
22:12Why are you here?
22:14I'm afraid someone
22:16will secretly cry in the room.
22:25This is...
22:26Although it's not as good as
22:27your 500,000 gold family property,
22:29it's enough for you to spend for a while.
22:32If you need money in the future,
22:33you can go to Jinchuan.
22:37What do you mean?
22:39Is it about money?
22:41I just think
22:43what I got now
22:45is just the difference
22:47from what I expected before.
22:53I've said
22:55I won't rely on others in the future.
22:57I will get my family property back.
23:00Even if I don't have a family property,
23:02it's been so many years.
23:04Instead of giving me money,
23:06why don't you lend me some military books?
23:08Military books?
23:11What do you want?
23:13From now on,
23:15I will learn military tactics
23:17and get Jingyang City back myself.
23:19I want to get my family property back
23:21as soon as possible.
23:23People should look forward.
23:25I, Luo Lingyu,
23:27will never stop
23:29and forget what I want to do.
23:35This is the Luo Lingyu I know.
23:39By the way, do you know military tactics?
23:42A little.
23:46Let me see.
24:00This is not an ordinary treasure map.
24:04It's a big deal.
24:06I will go to see Prince Hengyang tomorrow.
24:07You go to see Lady Zhou.
24:08I will see you in Xunmei.
24:10Okay.
24:24Actually, I don't understand
24:26why you suspect the Northern Army
24:27to take me in.
24:30Don't you suspect me?
24:34Yes, I suspect you.
24:37I suspect you are colluding with the Fan family
24:39to strengthen your power.
24:40But I have never suspected you
24:41to do anything harmful to Nanyue.
24:43Then why did they target you?
24:46I have been investigating my father.
24:48There was a progress a few days ago.
24:50They wanted to kill me.
24:52There was a progress?
24:55Ten years ago,
24:57my father didn't run away.
24:59Instead, he found two Northern Chu spies
25:01in the Northern Army.
25:04Xing'er was ambushed by them at Yiguan.
25:06She lost her life.
25:13This is the secret letter.
25:15It can prove my father's innocence.
25:29I knew it.
25:32I have always believed that
25:33General Lu is not a traitor.
25:35I have been investigating secretly in the army.
25:39But every time there is a clue,
25:42the clue seems to be broken.
25:44You believe my father?
25:47Then why did you say ten years ago
25:49that although my father was a traitor,
25:51I was not such a traitor?
25:53I was young at that time.
25:55My father gave me three orders.
25:56I was not allowed to discuss this matter with the princes in the court.
25:59I tried my best
26:00to comfort you.
26:02But you...
26:05I...
26:10So,
26:12you have wronged me.
26:16It was ten years ago.
26:18It doesn't matter if you don't mention it.
26:24But in the end,
26:28we are still strangers.
26:36It was my fault.
26:38Now,
26:39I will investigate this matter thoroughly
26:41to prove it to General Lu.
27:06But don't flatter yourself.
27:09Yesterday,
27:10I cooperated with you to act.
27:12It's not because of you.
27:14I did it for Lady Luo's sake.
27:18So,
27:19if you dare to do anything bad to her in the future,
27:22I will not let you off easily.
27:24No, you just...
27:27It's been ten years.
27:28Can you not be so childish?
27:31Coming.
27:33All the dishes are here.
27:42The lady that Seventh Younger Brother brought here
27:45looks very familiar.
27:52You are the sister of the person
27:54who coaxed me with Xue Chen that day.
28:04You two are really brothers.
28:09I am Zhou Yang Ling.
28:12Since everyone is here,
28:14let's get down to business.
28:23This is Jingyang Yu Tu.
28:26There is nothing special about it.
28:29The seal on the map
28:31was given to my father when I was a child.
28:33My father always kept it as a private seal.
28:35I will never make a mistake.
28:37This Yu Tu used to belong to my father.
28:39But,
28:40why did this Yu Tu
28:42appear in Lady Luo's hand?
28:44Maybe General Lu noticed
28:46the spy in the army.
28:47That's why he entrusted the Yu Tu to Lady Luo.
28:51Yesterday, when I got the scroll,
28:53there was a piece of paper on it.
28:55It was my father's personal training.
28:57I guess
28:58after my father got the scroll,
29:00he was worried about Jingyang.
29:02That's why he gave the personal training.
29:04So,
29:06there might be a spy's clue on the Yu Tu.
29:11Since my father has locked it,
29:13the two spies in Zhenbei Army
29:15will try their best
29:16to spread the news.
29:18There are only two coffins
29:19with seals on the Yu Tu.
29:21And Lady Luo's hand
29:22has the seal of her family.
29:24That means
29:25the place where the seals are
29:28is the place where the spy guards.
29:38The hand of the spy...
29:47It must be a mistake.
29:48It's Mr. Kong.
29:50Mr. Kong is like a friend to me.
29:53He watched me grow up.
29:55He saved me from danger many times.
29:57If he is the spy of North Chu,
29:59how can I stand here?
30:03You are right.
30:05But
30:06every time Mr. Kong
30:08shows up at the right time,
30:10it's really strange.
30:14A few days ago,
30:16we suspected that
30:17the spy in Zhenbei Army
30:18might be the one
30:19who killed Wang Chongming.
30:21We listed the people
30:22who might take action
30:23and compared them one by one.
30:26Mr. Kong is one of them.
30:36Only his hand
30:37has the seal.
30:39All these years,
30:41Mr. Kong has always been by your side.
30:44He didn't accept the transfer of Zhenbei Army.
30:46If it were other soldiers of the same family,
30:48they would have been promoted
30:49and become generals.
30:52Mi Hanzhong said that
30:54there were only two of us.
30:55If Mr. Kong is one of them,
30:57who is the other one
30:59who cooperated with him?
31:07The other one is Officer Qian Ya.
31:11He was the first general.
31:16The first general is Chen Hao.
31:18Chen Youxiang.
31:22So,
31:25Chen Youxiang came to my house that day.
31:27He was acting strangely.
31:30He didn't act like he usually does.
31:32I just want to ask
31:34why did Brother Xuechen
31:35get so badly injured?
31:37Who did he offend?
31:39What do you mean?
31:45Nothing.
31:47They have been in my house
31:48for many years.
31:50They are in high positions now.
31:51They are very meticulous.
31:53If we want to catch them,
31:55it will take a lot of time.
32:04Mr. Kong is meticulous.
32:07He can't be found out.
32:10Besides,
32:12I don't want to suspect him.
32:14If you really believe Mr. Kong,
32:16you shouldn't have stopped our investigation.
32:19Only in this way
32:20can we prove Mr. Kong's innocence.
32:22That's right.
32:23The North Chu's spies have been working hard for many years
32:25just to start a war
32:27and take over the territory.
32:29But once the war starts,
32:31the people will suffer a lot.
32:44For the tragedy ten years ago,
32:45I won't do it again.
32:46For the souls of the dead soldiers,
32:49For the world,
32:50there will be no more separation.
32:52For the peace of the world,
32:54the world will be at peace.
33:18For the peace of the world,
33:20the world will be at peace.
33:45Your Highness.
33:48Sir.
33:49Why are you in a bad mood today?
33:54Your Highness.
33:55Did you go out with Lady Luo today?
34:01Why do you ask?
34:06Nothing.
34:07I haven't heard you mention Lady Luo these days.
34:11Even Lady Luo didn't go to the government office
34:14to move the property.
34:16I was wondering
34:18if you had a problem with Lady Luo.
34:23What problem can I have with Lady Luo?
34:26I just drank and ate meat with some friends.
34:30That's why I didn't bring her.
34:32It's good that nothing happened.
34:35If you have a problem with Lady Luo,
34:39you have to tell her.
34:41You can't delay your relationship
34:43because of a trivial matter.
34:45As the saying goes,
34:46you two are in love.
34:52Of course.
34:58Sir.
35:00Your illness from many years ago
35:02hasn't recovered yet.
35:06I've ordered the kitchen
35:08to prepare the medicine for you every day.
35:10Take the medicine and have a rest.
35:14Thank you, Your Highness.
35:30Sir.
35:32Is it really you?
35:43Your Highness.
35:59Today, Prince Hengyang asked me to go to his mansion.
36:02Why did you go to his mansion again?
36:04Is he pretending to be a priest?
36:06I'm cooperating with Your Highness
36:09to investigate Mr. Kong
36:11in case of emergency.
36:13It's not that you don't know.
36:15Why are you jealous?
36:16I don't care.
36:18Anyway,
36:19I've sent someone to keep an eye on Chen Youxiang's carriage.
36:21I'll meet him later.
36:25Mr. San, what a coincidence.
36:29Oh, no.
36:30Why are there so many people?
36:35Mr. San, please behave yourself.
36:38People go up, water flows down.
36:41Stop pestering me.
36:45I've sent you to fly high.
36:47How dare I pester you again?
36:49But the higher you fly, the heavier you fall.
36:51I...
36:52You have to be careful.
37:01Did they quarrel?
37:02I don't know.
37:03I don't understand.
37:08Let's go later.
37:12It's not easy for me to see
37:13you and Mr. Kong get along with each other.
37:15When can I see the sweet ending
37:17between you and Mr. Kong
37:19in the painting?
37:21Why are you more anxious than me?
37:24I'm happy to see Mr. Kong.
37:31As long as I'm with Yu,
37:32I'm happy no matter what I do.
37:38You...
37:41Put you
37:42in my heart.
37:49Stop smiling.
37:51If you keep smiling, people will see us.
37:54You...
38:06What are you looking at?
38:09Lin Xi.
38:10When I first came to Lu's Mansion,
38:13I went to see Mr. San every day.
38:15I was so anxious
38:17and impatient.
38:20Was I so overactive?
38:23No way.
38:51Your Highness.
38:52When it comes to love,
38:53anyone will make mistakes.
38:55What's more,
38:56Your Highness values friendship.
39:00I just hope it's not her.
39:01As long as we follow the original plan
39:04and find the hidden surprise in Zhenbei Army,
39:07the innocent will be innocent.
39:11I know.
39:12Lin Xi.
39:13Why are you here?
39:14I came with my wife.
39:16Ms. Luo.
39:18Today,
39:19I asked Your Highness to have a talk in the mansion.
39:22Sorry to bother you.
39:23You're welcome.
39:24But since you asked Ms. Luo,
39:26why do you want to discuss military affairs suddenly?
39:29Don't you want to let her down?
39:32If you're too free,
39:34go to the martial arts arena to clean up.
39:36No.
39:37No.
39:39Military affairs
39:40are more important than anything else.
39:42I'll go to the yard.
39:44I haven't had time yet.
39:46I want to have a good look at the mansion.
40:16TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
40:46TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
40:57According to Your Highness,
40:59this is where Mr. Kong lives.
41:03Lin Xi.
41:04Keep an eye on it.
41:16TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
41:23Honey,
41:24you must be exhausted.
41:25You haven't had a good rest these days.
41:27How about I massage you?
41:37Who is it?
41:39Drunk in broad daylight.
41:41Do you know who is sitting in the car
41:42in the middle of the road?
41:43Brother.
41:45I'm a little drunk.
41:47Sorry.
41:48I didn't see it.
41:50Honey, it's Mr. Kong.
42:14TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
42:44TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
43:14TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
43:44TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
44:14TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com