Reacher Buys Agents Duffy and Villanueva Time ｜ REACHER ｜ Prime Video
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Yoann charge?
00:04Only one here. So I better be.
00:07Agent Duffy, several vehicles were brought in here last night.
00:12and we need access to one of them.
00:14Evidence sweep.
00:15Yeah, sure.
00:16Thanks just be a few minutes.
00:17He's got it. I'll wait outside.
01:00How's it looking?
01:02I feel like it's gonna take longer than we thought.
01:04The Audi's pinned in, I gotta move a wreck to get it out.
01:07Hopefully Richie's figured out a way to stall.
01:31Qu'est-ce que t'es en train de faire?
01:33Je dois y aller.
01:34Je viens juste de prendre un café.
01:36Un café?
01:37Donc tu m'as juste arrêté,
01:39parce que tu m'as dit que j'allais te faire ennuyer,
01:42et maintenant tu viens juste de prendre un café?
01:44J'avais faim.
01:46Tu peux m'en prendre un?
01:48Non.
02:01Qu'est-ce qui se passe?
02:04Rien.
02:05La frontière est complètement cassée.
02:07Je vais t'aider.
02:08Non, je veux que tu sois où tu es,
02:09pour que je sache où est Richie.
02:11Tu ne peux pas le faire toute seule.
02:12Et tu ne peux pas laisser la caméra de douleur
02:14sans ton casque de tournage.
02:15Alors reste là.
02:21Une fois qu'on arrive là-bas,
02:22comment on va faire pour que les policiers nous laissent entrer?
02:24J'ai 5 ans,
02:26et je n'ai jamais fait ça.
02:28Il faut que les policiers nous laissent entrer.
02:30J'ai 500 dollars pour ceux qui travaillent à ce bureau.
02:34Un assignment de passant de nuit,
02:35il faut être un rookie,
02:37juste de sortir de l'académie,
02:38au fond de sa classe.
02:40Les gens comme ça ne tournent pas la moitié du groupe.
02:43Croyez-moi.
02:45Et si il le fait?
02:46Et si il le fait?
02:47Je lui donnerai quelque chose d'autre,
02:48il ne va aimer pas trop.
02:58Toffi ! Toffi !
03:00Ils sont là !
03:01On va au silence radio.
03:25Ça vous aide ?
03:26Salut mec, comment ça va ?
03:27Ça va.
03:28Je suis en train de chercher un petit favori.
03:31J'ai eu un coup de poing pour la Dewey il y a quelques jours
03:33et ma voiture est assise ici maintenant.
03:36Ecoute, je sais, j'ai fait une erreur.
03:38Boire et conduire, c'est stupide.
03:40J'ai dû tuer quelqu'un.
03:41J'ai fait le crime, j'ai fait le temps.
03:43Mais le truc c'est que
03:45je suis sorti ce soir avec ma pièce de côté.
03:48Et elle pense qu'elle a laissé ses pantalons dans mon putain de voiture.
03:53Et depuis que ma licence a été suspendue,
03:55ma fiancée va venir demain pour l'enregistrer.
03:59Elle trouve un autre garçon avec des couvertures.
04:01Je suis un homme mort.
04:05Alors mon garçon m'a amené ici
04:07pour voir si on pouvait obtenir de l'évidence incriminante
04:09de la photo.
04:11Alors, qu'est-ce que tu dis ?
04:12Hein ?
04:13Envoyer ton frère ?
04:16Ça pourrait faire du boulot.
04:21Désolé, je ne peux pas te laisser là-bas.
04:26J'ai vraiment besoin d'en sortir de ma voiture, mec.
04:29Je sais que tu pourrais utiliser son pain.
04:31Et on sait tous que tu n'es pas un garçon,
04:33sinon tu m'aurais déjà appelé pour offrir une femme.
04:35Regarde, mec, c'est...
04:37C'est ma deuxième semaine au travail.
04:39Je ne peux pas m'en occuper, tu sais.
04:41Je suis en train de s'occuper d'un remboursement
04:42dans un endroit à Gorham.
04:43Je perds ce travail.
04:44Ma vieille fille me tue.
04:45Je ne regarde pas Jamy,
04:46mais je pense que...
04:48Pourquoi t'as fait ça ?
04:50J'ai déjà tué un copain cette semaine.
04:52Rester avec Beck
04:53devait faire ma vie plus facile,
04:54pas plus difficile.