#drama #shortdrama
💥 A simple bowl of soup… changed his entire fate!
Once, he was broke, mocked, and at rock bottom.
But he never gave up!
One unexpected moment, one steaming bowl of dough drop soup,
and suddenly, his journey to success began!
✔ How did he turn his life around?
✔ The hidden power of a simple meal—can it change destiny?
✔ An inspiring tale of struggle, hope, and redemption!🔥
✔ If you love underdog stories, this one is a must-watch!
🥣 “Sometimes, all it takes to change your fate… is a bowl of hot soup!”
🚀 A heartwarming and thrilling story—watch now!🔥
#短剧 #短剧全集
💥 一碗普通的疙瘩汤，竟然让他逆风翻盘？！
他曾经一无所有，被人嘲笑、欺负，甚至跌入人生低谷。
但他从未放弃！
一次偶然的机会，一碗热气腾腾的疙瘩汤，开启了他逆袭人生的序章！
✔ 从落魄到崛起，他如何翻盘？
✔ 疙瘩汤背后的秘密，改变命运的契机！
✔ 逆风翻盘，励志人生，燃爆全网！🔥
✔ 温情、奋斗、逆袭……这部短剧你一定不能错过！
🥣 “有时候，改变人生的，只是一碗热腾腾的汤！”
🚀 励志逆袭+感人故事+热血燃情，赶紧观看吧！🔥
💥 A simple bowl of soup… changed his entire fate!
Once, he was broke, mocked, and at rock bottom.
But he never gave up!
One unexpected moment, one steaming bowl of dough drop soup,
and suddenly, his journey to success began!
✔ How did he turn his life around?
✔ The hidden power of a simple meal—can it change destiny?
✔ An inspiring tale of struggle, hope, and redemption!🔥
✔ If you love underdog stories, this one is a must-watch!
🥣 “Sometimes, all it takes to change your fate… is a bowl of hot soup!”
🚀 A heartwarming and thrilling story—watch now!🔥
#短剧 #短剧全集
💥 一碗普通的疙瘩汤，竟然让他逆风翻盘？！
他曾经一无所有，被人嘲笑、欺负，甚至跌入人生低谷。
但他从未放弃！
一次偶然的机会，一碗热气腾腾的疙瘩汤，开启了他逆袭人生的序章！
✔ 从落魄到崛起，他如何翻盘？
✔ 疙瘩汤背后的秘密，改变命运的契机！
✔ 逆风翻盘，励志人生，燃爆全网！🔥
✔ 温情、奋斗、逆袭……这部短剧你一定不能错过！
🥣 “有时候，改变人生的，只是一碗热腾腾的汤！”
🚀 励志逆袭+感人故事+热血燃情，赶紧观看吧！🔥
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Have a nice day.
00:29Xie Xiao, when we find your dad, you cook for him.
00:34There's no more chance.
00:35Xiang Yu, even if I have to escape this calamity,
00:39my stepmother and brother will never give up.
00:42Xiang Yu, only when you're safe after I die
00:47will you have a chance to find my dad.
00:50Promise me.
00:52You must eat the food I taught you on the day of the Lantern Festival.
00:59You must live well.
01:01No, I must take you out.
01:06Okay.
01:07Xiang Yu, let's go this way.
01:12Okay, let's go together.
01:17Senior, didn't you say you would go with me?
01:21Senior!
01:23I can't live anymore.
01:24No!
01:25Xiang Yu, it's my turn to beg you.
01:34Okay, I promise you.
01:37If she still remembers that night,
01:40after eating that meal,
01:42no matter what you say, she will believe it.
01:47Go!
01:50Hurry up and go!
02:00Good brother, let's see where you can run to now.
02:16I'm sorry.
02:25Mom, I think that woman ran away with him.
02:28You stay here to take care of the body. I'll bring people to chase after her.
02:36Senior, I will definitely practice my culinary skills
02:40and enter the world to avenge you.
02:54Old Wang.
03:02Go to the kitchen to cook.
03:11Chinese TV Series Exclusive YouTube
03:19Master Hao.
03:24Don't worry about him. It's me who made the food.
03:26It will be ready soon.
03:30I have never seen an outsider. How did you come in?
03:32Of course someone invited me.
03:34Nonsense. Today is Lantern Festival.
03:36The most important event in the history of the Shi family.
03:39Master Hao can't let an outsider come in.
03:44I'm not an outsider. My name is Yan Xiang Yu.
03:46I was entrusted by someone to prepare the Lantern Festival dinner for the Shi family.
03:49What a big mouth you have.
03:51Even if you are the new King of Chu, you are not qualified to prepare the Lantern Festival dinner for the Shi family.
03:54You are not qualified.
03:56Who is not qualified?
03:57Is it this loser?
03:59Bullshit.
04:00Master Hao is a culinary genius.
04:03How can he be a loser?
04:06Tell me the truth. What did you do to make him lose his mind?
04:09Of course it's my cooking.
04:13I have never made such a delicious food in my life.
04:15It's a fairy.
04:17Master, please accept me as your disciple.
04:20Master Hao, wake up. Don't be fooled by this woman.
04:23You are a top chef. There must be something wrong with the food that you are so obsessed with.
04:27It must be her. She put poison in my food.
04:36Episode 1
04:41Hao Weitou, how dare you hit me?
04:43I am the head chef of the Shi family.
04:45I am a free chef.
04:46Whether I put poison in the food or not, how can I not know?
04:49How dare you slander my master?
04:52You deserve to be beaten.
04:53Do you believe that I will let you get out of the Shi family and block the business?
04:56So what?
04:58Everyone knows that Master Shi loves food the most in his life.
05:02He loves food so much that he can only find the taste in his memory when he was young.
05:06My master is a top chef. He can definitely make that dish.
05:10I am afraid that you...
05:12I am afraid that the dish you make will not be served on the table.
05:14What if I have to let it be served on the table?
05:16Then step over my body.
05:18Okay, you said it.
05:20Come on, press it.
05:27Please let me go.
05:28Don't take my nonsense as a matter of course.
05:29You are still afraid now? It's too late.
05:33Ah!
05:45It's...
05:46the taste of my mother.
05:51Prepare the dishes for me.
05:52You want to make the dish that Master Shi has been looking for.
06:02Ah!
06:14Ah Jing.
06:16Shi family.
06:17I am coming in.
06:19I will definitely fulfill your last wish.
06:32Shi family.
06:47The new dishes have arrived.
06:49Hurry, invite Master Hao in.
06:53Master Hao.
06:56Today is Lantern Festival.
06:59You brought an outsider into the Shi family.
07:01It's against the rules.
07:03Listen to my explanation.
07:04Explanation my ass.
07:06Even if you want to welcome a disciple, it's not now.
07:09How can the Shi family allow a cat or a dog to come in at will?
07:12No, he is my master.
07:15This dish is the taste that Master has been looking for.
07:18Madam, Young Master.
07:20If you don't want to spoil Master's mood, please step aside.
07:23I want to serve the dishes.
07:24Master Hao, you have been living happily for a long time, right?
07:28Believe it or not, I will let you go to hell tonight.
07:31Young Master Shi, I dare to order.
07:34The dishes he made must be what Master wants.
07:36After tasting the dishes, if Master has any complaints,
07:39I will bear all the consequences.
07:43It's Lantern Festival, be polite.
07:46Master Hao, according to your words,
07:49the dishes are made by the person next to you.
07:52That's right.
07:53Master Shi, today I will let you taste
07:56what is truly delicious.
08:01A woman who has no background
08:03still dares to boast about such nonsense.
08:05Is she qualified to say such words in this world?
08:08Believe it or not, you will know when you try it.
08:12Master Hao, serve the dishes.
08:18Stop.
08:21What? Young Master Shi wants to stop your father's dream?
08:24Cut the crap.
08:26I think you are a liar.
08:28Today, no one can serve the dishes.
08:30Da Hai, you put all your hopes on such a mysterious
08:34and invisible criminal.
08:37You are simply delusional.
08:41Master Shi, you have been looking for her all your life.
08:44Are you really willing to give up?
08:47Dad, don't listen to her nonsense.
08:49This woman has no background and is hard to predict.
08:51She must want to poison you in the name of the dishes.
08:53You must not be fooled by her.
08:55What a joke.
08:56Your Shi family is powerful.
08:59If you kill me, it will be a piece of cake.
09:02Who dares to poison me?
09:04Who knows what you are hiding?
09:08Come on, take her away.
09:10Lock her in the backyard.
09:11This kind of person with no background
09:13must be thoroughly investigated.
09:14No, we can't take my master to the backyard.
09:16Master, if you go into the backyard, you will die.
09:19You talk too much.
09:21I told you.
09:22It's a holiday. Be polite.
09:28Since Master Hao highly recommends this dish,
09:31I will try it.
09:32But before I try it,
09:35I hope you can take off your mask
09:37and show your face.
09:44You don't dare?
09:47Are you afraid that we will recognize you?
09:50I knew it.
09:52She is a liar.
09:53She is a coward.
09:55Who says I don't dare?
09:57I don't dare.
10:20This side.
10:22What? Is it...
10:24What's wrong?
10:25Fen'er.
10:27Look at this woman.
10:28Doesn't she look familiar?
10:31She does look familiar.
10:34I remember now.
10:35She seems to be Shi Qing's wife.
10:37Are you sure?
10:39Master Shi.
10:40Can I try the food now?
10:43I have tasted countless delicacies in my life.
10:45All the cooks are my guests.
10:48But I have never seen your face.
10:50Master Shen, who are you?
10:54It doesn't matter who I am.
10:56What matters is this dish.
10:58Master Shi.
10:59I practice cooking hard for you.
11:02After tasting the food,
11:03everything will be revealed.
11:07Good.
11:08You are so confident at such a young age.
11:10You must be an excellent cook.
11:13Master Hao.
11:14Bring it here.
11:25The aroma is strong.
11:27The color is attractive.
11:28No doubt.
11:29The taste is extraordinary.
11:32Master Shi.
11:33Try it.
11:34This is what you are looking for.
11:35Seven months.
11:36Ten minutes.
11:38If I eat this,
11:40I will be the happiest person in the world.
11:42Hurry up.
11:43You can't eat it.
11:55Chinese TV Series Exclusive YouTube
12:02In public,
12:03you hit your own father's ear.
12:05Xinyu.
12:07This is your good son.
12:10I didn't mean it.
12:13Kneel down.
12:15Apologize to your father.
12:17I know I was wrong.
12:18I didn't mean to offend you.
12:20I just...
12:21I just worry about your safety.
12:23What's going on?
12:26Dad.
12:26This woman.
12:27She has a problem.
12:28Enough.
12:29Even if she has a problem,
12:31it's not an excuse for you to let her go.
12:33Danyan.
12:33Take this rebellious son to the backyard.
12:35Teach him well.
12:36What is the name of the villain?
12:38Tie Yuxiao.
12:40Dad.
12:41I'm really saving you.
12:42Please forgive me this time.
12:47Dahai.
12:48You don't care about love.
12:50You have to think about the future of the Shi family.
12:53We only have one son.
12:56If something happens to him,
12:58the Shi family will die.
13:02The Shi family will die.
13:05I still have Qin.
13:06Qin has been missing for so many years.
13:08Why do you still think about him?
13:10Because he knows
13:12the missing of Shi Qin has another secret.
13:19What did you say?
13:20The missing of Shi Qin has another secret?
13:22What does that mean?
13:24It means self-destruction.
13:25If you can provide clues,
13:27the credit of the Shi family
13:29will not let you down.
13:32I have no evidence.
13:34Even if I lose, you may not believe me.
13:36Besides, I'm not for money.
13:41What do you want?
13:43Let's talk about other things after eating.
13:46After all,
13:47this is my purpose.
13:49Bitch.
13:51You can't eat because I'm here.
13:53Shut up.
13:58Let me go. Don't hit my son.
14:06I'll go get changed.
14:07I hope your cooking won't let me down.
14:11You two, protect him.
14:18Does it hurt?
14:22He is the woman who ran away that year.
14:27Are you sure?
14:28The dishes he made are definitely related to Shi Qin.
14:31No matter what, we can't let the old man taste it.
14:33Otherwise, we will die.
14:39You can't eat.
14:41A low-ranking woman like her
14:42with an unknown origin.
14:44Her dishes don't deserve to be on the table of the Shi family.
14:47Whether the dishes are qualified to be on the table
14:50depends on the taste.
14:51It doesn't depend on the cook.
14:55Whether my dishes are qualified to be on the table of the Shi family
14:58is up to you, Mr. Shi.
15:02As for you,
15:04if you don't want to be slapped again,
15:07shut your mouth.
15:09Bitch, how dare you hit me?
15:13Da Hai, can't you see?
15:16What happened today
15:19was a deliberate design
15:21to set you up.
15:25So what?
15:26This dish is related to Qin Er's whereabouts.
15:29Even if it's a trap,
15:30I have to jump in and take a look.
15:32Da Hai, calm down.
15:35Think about it carefully.
15:37If he really has a clue about Qin Er,
15:39why didn't he just say it directly?
15:41Why did he have to let you eat this dish?
15:44He must have an ulterior motive.
15:47Everyone has their own secrets.
15:49But what does this have to do with my dishes?
15:53Mr. Shi, if you think there's something wrong with the dishes,
15:56I can try them myself.
15:58No need.
15:59I, Shi Da Hai, have tasted all the delicacies in the world.
16:02Whether it's poisonous or not, I can tell by the smell.
16:05Besides, Master Hao put his life in this dish.
16:08What's there to be afraid of?
16:09Dad, we can't risk your safety.
16:12If you want to eat, I'll eat first.
16:17TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
16:48Da Hai, did you see that?
16:49This woman really has ulterior motives.
16:52If it wasn't for Fen Er,
16:53you'd be the one who's poisoned now.
16:58Poisoned?
17:00Just now, he was eating with his mouth full of oil.
17:03Why didn't you say there was something wrong with the dishes?
17:05Now, he's acting like it.
17:08Liar.
17:09You caused my son's death, and you still dare to quibble?
17:11Guards!
17:13Madam,
17:15Master's dishes are all natural ingredients.
17:19I've eaten them myself.
17:20But if I were to die, I'd be the one to die first.
17:23Who knows if you're in cahoots with this bitch?
17:27Do you believe what you're saying?
17:29I advise you to be careful when you frame someone.
17:33If you suspect that the dishes are poisonous,
17:35why don't you find someone who knows the business to check
17:37and see who's lying?
17:40No need.
17:42Qin Yu, eat.
17:44You two tried everything to stop me from tasting the dishes.
17:47What exactly are you hiding?
17:48Today, I'm going to see what's inside the dishes.
17:50What is it that you're so afraid of?
17:52Master!
18:09It's over.
18:12It's all over.
18:14Mom, I don't want to die.
18:16Let's run. Let's run to a place where no one can find us.
18:19Run?
18:21Can we really run?
18:24If there really was such a place,
18:27Shi Qi, that loser,
18:28wouldn't have died so tragically back then.
18:34We have no way out.
18:39I really didn't expect
18:43that I would be killed by a woman
18:46for the rest of my life.
18:52Fen'er,
18:54just accept your fate.
18:56No, I won't accept my fate.
18:59I'll go out and kill this old man.
19:02We're still the owners of the Shi family.
19:04Are you crazy?
19:06Are you crazy?
19:08This is my master.
19:10He's treacherous.
19:12Not to mention,
19:14if we kill him,
19:16so many people will be watching.
19:18Where can we run to?
19:20If we really get to that point,
19:22I'll kill everyone.
19:24Master Shi, are the dishes satisfied?
19:26The dishes are fine.
19:28Even if they've been cold for a long time,
19:30they're better than all the soy sauce I've ever eaten.
19:32Master, I knew the dishes you made
19:34were good.
19:36I'm very satisfied.
19:38But people
19:40have to face the truth.
19:42They have to tell the truth
19:44about Qing'er's whereabouts.
19:46Shut up!
19:48What's going on?
19:50I don't know.
19:52I, Shi Dahai,
19:54hate it when people use lies
19:56to hold my nose.
19:58Guards! Arrest this woman.
20:00She's very hateful.
20:02I want to know
20:04what she's up to.
20:06Are you sure
20:08I'm lying to you?
20:14What do you want?
20:16I only said
20:18I wanted you to taste the dishes.
20:20That's the main reason I came here.
20:22When did I say
20:24there's a clue about your son in the dishes?
20:28You still dare to deny it?
20:30I, Shi Dahai,
20:32have been fighting for decades.
20:34The people I've met
20:36are worse than the dishes you made.
20:38Do you really think I can't tell
20:40what you're hiding in your words?
20:42Dad, I've told you
20:44this woman's whereabouts
20:46are unclear.
20:48You still believe her, but not me.
20:50Dahai,
20:52don't talk nonsense with this bitch.
20:54Just pull her tongue out,
20:56pick her hands and feet,
20:58and let her die.
21:00I'm sick of
21:02people like her.
21:06Master, Madam,
21:08Young Master,
21:10please forgive my master.
21:12He's not a bad guy.
21:14He just wanted to show himself
21:16and lied.
21:18Hao Weidao,
21:20I think you've been brainwashed.
21:22Qin Er is the master's lifeblood.
21:24Who's making a fuss about this?
21:26I don't think
21:28he's dying fast enough.
21:32Master,
21:34I'm begging you.
21:36Give him another chance.
21:38He must have a reason to do it.
21:40Bastard,
21:42how dare you plead for him?
21:44If you hadn't brought this bitch here,
21:46I wouldn't have been beaten.
21:48We haven't settled the score yet.
21:50Come here.
21:53I know you've been working for the Shi family for many years.
21:56I forgive you this time.
21:58But Qin Er's whereabouts
22:00is more important than my life.
22:02How dare you lie to me
22:04with this?
22:06Did you hear that?
22:08Take this bitch down and kill her.
22:16Now that it's come to this,
22:18Master Shi,
22:20I've confirmed
22:22how important Shi Xing is to you.
22:24Everyone knows
22:26you've traveled the world
22:28just to find
22:30the taste in your memory.
22:32But no one knows
22:34the dish you're looking for
22:36is actually a bowl of soup.
22:38A soup that only appears
22:40on Lantern Festival.
22:42How did you know that?
22:44Because
22:46I'm his wife.
22:50What are you waiting for?
22:52Take this bitch out.
22:54Wait.
22:56Dad, why are you still hoping for
22:58such a liar?
23:04You said you're Shi Xing's wife.
23:06Then why did you
23:08lie to me again and again
23:10with his clues?
23:12Because I want to make sure
23:14whether you love him or not.
23:16How could I not love Qin Er?
23:18Before we got married,
23:20Qin Er's mother
23:22worked so hard
23:24and spent
23:26countless sleepless nights with me.
23:28After we got married,
23:30Qin Er disappeared.
23:32I've been looking for her everywhere
23:34until today.
23:36If this isn't love,
23:38then what is?
23:40Mom,
23:42the dish he made is fake.
23:44The old man won't believe him, right?
23:46No.
23:48He's going to believe me.
23:50Then I'm going to kill him now.
23:52Calm down.
23:54There's another way.
23:58As long as we frame
24:00Shi Qing's death
24:02on him,
24:04we can kill him
24:06easily
24:08and let him
24:10rot in hell.
24:12Answer my question.
24:14Shi Qing!
24:16If you didn't
24:18risk everything to find him,
24:20how could Shi Qing's whereabouts
24:22be unknown?
24:24If you really love Shi Qing,
24:26why would he end up
24:28being killed
24:30or even dead
24:32in a glass room?
24:36Dead?
24:38You mean
24:40Qin Er is dead?
24:44You mean
24:46Qin Er is dead?
24:48Master!
24:52Da Hai,
24:54I've been hiding
24:56this secret for so many years.
24:58I still can't hide it from you.
25:00Qin Yu!
25:02Bastard!
25:04I told you to look for Qin Er.
25:06You even hid her whereabouts.
25:08What are you up to?
25:10Dad!
25:12How could I tell you
25:14about my obsession with you?
25:16I didn't tell you
25:18because I was afraid
25:20you might get sick.
25:22I didn't tell you
25:24because it's for your own good.
25:26How did Qin Er die?
25:28Tell me the truth.
25:30Tell me!
25:32She was beaten to death.
25:36My mom and I went to find her.
25:38Before we went in,
25:40a woman came out of the door.
25:42She was the one who killed Da Hai.
25:46When we rushed in,
25:48it was already late.
25:50Qin Er was lying in the blood.
25:52She told me and Fen Er
25:54to hide her death.
25:58Fen Er and I
26:00had no choice
26:02but to try our best
26:04to stop you from eating.
26:06In the end,
26:08we still
26:10didn't keep this secret.
26:14Shameless!
26:16You're so evil
26:18that you're not afraid
26:20of being struck by lightning.
26:22Shi Qin risked his life
26:24to protect me
26:26in order to seek justice for him today.
26:28How could I be the murderer?
26:30Who can prove it?
26:32Shi Qin's greatest wish
26:34was to let you eat
26:36the Ge Da soup
26:38that I personally made.
26:40He said
26:42as long as you eat it,
26:44you'll believe whatever I say.
26:52Da Hai, this is a conspiracy!
26:54Dad, you can't
26:56let him succeed!
26:58Qin Er, Li Si Qian,
27:00did you really say that?
27:02Everything is true.
27:04Go and sit down.
27:06After eating Ge Da soup,
27:08the truth will come out.
27:12Da Hai, Qin Er is already dead.
27:14What's the point
27:16of pursuing her?
27:18Nothing can be changed.
27:20Why do you have to drink that soup
27:22and put yourself in danger?
27:24Dad,
27:26she is the murderer who killed my brother.
27:28I saw it clearly.
27:30Why don't you believe us?
27:32I don't believe anyone.
27:34I only believe myself.
27:38Since he wants to eat it,
27:40let him eat it.
27:42But
27:44we need some tricks
27:46to make Ge Da soup
27:48from evidence
27:50become a tool
27:52for this bitch
27:54to prove herself guilty.
27:56How do we do it?
27:58I'll delay the time.
28:00I'll find a way
28:02to put this thing into Ge Da soup.
28:04Mom,
28:06you wanted to kill me long ago.
28:08If you mention my master again,
28:10you will lose me.
28:12This is a strong medicine.
28:14I wanted to seduce your dad.
28:16When he was unconscious,
28:18I asked him to transfer all his property to you.
28:20But now,
28:22I can only use it to deal with this bitch.
28:24Mom, don't worry.
28:26From now on,
28:28you won't have this bitch anymore.
28:30Don't waste your time.
28:32No matter how hard you struggle,
28:34you won't change the truth.
28:36You bitch.
28:38You can deceive Da Hai, but you can't deceive me.
28:40The moment the soup is served,
28:42you will die.
28:44You are the one who should die.
28:46Hao Wei Dao,
28:48go to the kitchen with me.
28:54Stop.
28:58Leave.
29:02What?
29:04Do you want to kneel down and beg for mercy?
29:06You are useless.
29:08You are only good at talking.
29:10I'm here
29:12to remind you
29:14to leave the Shi family as soon as possible.
29:16Disappear from my sight forever.
29:18Otherwise,
29:20you won't even know how you died.
29:22Are you threatening me?
29:24Are you guilty?
29:26Are you afraid that I will reveal the truth?
29:28Or are you afraid that Shi Da Hai will know
29:30what you and Shi Fen have done
29:32and you will pay for it?
29:34Truth?
29:36What truth?
29:38In this family,
29:40what I say is the truth.
29:42A bitch like you
29:44who doesn't know anything
29:46wants to use a soup to deceive me.
29:48Dream on.
29:50Madam,
29:52let's talk.
29:56How dare you
29:58speak for an outsider
30:00when you are the one
30:02who is afraid of outsiders?
30:04Don't forget.
30:06In this family,
30:08who is the master and who is the servant?
30:10As for you...
30:16Bitch.
30:18How dare you hit me?
30:20So what if I hit you?
30:22If you dare to touch my disciple,
30:24I will make you pay.
30:26Master,
30:28you offended Madam for me.
30:30I don't know.
30:32I did it not only for you,
30:34but also for that night five years ago.
30:38Qin Yu,
30:40these are the interest you should pay.
30:42As for the rest,
30:44I will get it back
30:46with interest.
30:48Wait and see.
30:50I will make you two
30:52suffer.
30:54Fine.
30:56Let's see if I die first
30:58or you,
31:00a black-hearted parasite
31:02raised by men.
31:04Fine.
31:06Wait and see.
31:10Master,
31:12I have a question.
31:14I feel uneasy
31:16You can ask.
31:18What is the grudge
31:20between you, Madam and Shi Qin?
31:22It even involves Young Master Shi Qin.
31:26They killed Shi Qin.
31:30I came here today
31:32to take revenge.
31:34I will personally
31:36send them to
31:38my mansion.
31:40Every time I think of
31:42the eyes in Shi Qin's eyes,
31:44I wish I could
31:46break their bones.
31:48They killed Shi Qin
31:50and ruined
31:52my family.
31:54I didn't expect
31:56you to have such a past.
32:00My past is gone.
32:02The most important thing now
32:04is to make Shi Qin
32:06put the bowl he taught me on the table.
32:08But can you defeat them?
32:10If Master doesn't recognize the bowl,
32:12I'm afraid...
32:14Afraid of what?
32:16Afraid of being implicated by me
32:18or afraid that they will kill you?
32:22Don't worry.
32:24I, Yan Xiangyu, will do things for people.
32:26One day as a teacher, a lifetime as a...
32:28Master, I'm not afraid of death.
32:30I'm just worried that they will play tricks
32:32and ruin your plan
32:34and ruin the bowl.
32:38If Qin Yu and his son
32:40didn't find Shi Qin five years ago
32:42and ruined our family,
32:46everything I did
32:48was for today.
32:50No matter what they do,
32:52I can deal with it.
32:54Even if there is a problem,
32:56I will make them pay.
32:58Master,
33:00you are the best cook I've ever seen.
33:02If necessary, I can risk my life.
33:04You can take it.
33:06Why do I need your life?
33:08You just need to help me
33:10and make the soup for me.
33:14Let's go.
33:26Damn it.
33:28I'll let you do it.
33:30I'll let you do it.
33:32Bitch.
33:34I'll let you do it.
33:36They say
33:38it's hard to be a cook.
33:40You want to turn the tables?
33:42Dream on.
33:44Even if you really make the soup,
33:46I'll still let you die
33:48even if I put this in.
33:54Damn it.
33:56Why are you here?
33:58I haven't seen you for a long time.
34:00I thought you were dead.
34:02Shut up.
34:04Or I'll kill you.
34:06Yes.
34:14This is too much.
34:16Master,
34:18they use dirty tricks to deal with you.
34:20They are despicable.
34:22What are you afraid of?
34:24Help me clean up.
34:26What time is it now?
34:28Are you still in the mood to clean up?
34:30It's too late to buy the ingredients.
34:32The more they are like this,
34:34the more anxious they are.
34:36Master Wei, remember.
34:38A cook's hands can't be messy,
34:40but his heart can't be messy.
34:44Yan Xiangyu, you're bragging a lot.
34:46I really want to see
34:48what you can make
34:50with this pile of garbage.
34:52Qin Yu,
34:54so this is your trick.
34:56But who told you
34:58the soup Shi Qing taught me
35:00can't destroy the ingredients?
35:08Master, why are you so nervous?
35:10You are just a disciple.
35:12I'm not afraid of you.
35:14I'm not afraid of you.
35:16I'm not afraid of you.
35:18I'm not afraid of you.
35:20Why are you so nervous?
35:22I'm afraid
35:24you can't make the soup well
35:26and will be set up by others.
35:28Don't worry.
35:30Even if it's just a pile of garbage,
35:32we can turn it over.
35:34Can it really work?
35:36It's not about the ingredients.
35:38It's about people.
35:50Master,
35:52it's a pleasure
35:54to see you cook.
35:56Stop flattering me.
35:58Come and learn.
36:00Don't embarrass me later.
36:04Can it really work?
36:06It's impossible.
36:08It's a pile of garbage.
36:10How can it work?
36:12I'm not sure.
36:14This woman is something.
36:20It's a lot of salt.
36:22Master,
36:24are you sure
36:26it won't drown people?
36:28That's what Shi Qing taught me.
36:30Salt is the soul of this soup.
36:32Isn't the soul
36:34too heavy?
36:38Listen carefully.
36:40This pot must be kept on fire
36:42for an hour,
36:44not less than a minute.
36:46During this time,
36:48the lid must not be opened.
36:50Even if the sky falls,
36:52the lid must not be opened.
36:54OK.
36:56Leave it to me.
36:58Damn you.
37:00When you come back
37:02and find out that this soup has become a poison,
37:04you'll cry.
37:18Damn it.
37:20I made such a big mistake.
37:22I ruined the pot.
37:24No,
37:26I have to make up for it.
37:30God bless me.
37:32It's too bad.
37:34I'll see how you die.
37:36Five hours ago
37:46You want to make it up.
37:48It's no use.
37:50The faster you try, the faster you die.
38:00It's this Guzi走了.
38:02Let's serve it.
38:04Shifu, don't come over yet.
38:06I set the stove on low heat.
38:08It's not done yet.
38:10Then hurry up.
38:12Don't waste the dinner time.
38:14I'll go to the dining room first.
38:16Don't let those two guys make trouble again.
38:26It smells good.
38:28Since you insist on helping that bitch,
38:30don't blame me for not considering the long-standing relationship between master and servant.
38:32Yan Xiangyu,
38:34wait until the old man has drunk the soup of the seasoning,
38:36then dig out this pile of garbage.
38:38It smells so good.
38:40Get out of the pot.
38:42It's a good thing I didn't spill it.
39:08Hurry up, bring me the soup.
39:10Let me taste it.
39:16Feng'er hasn't come yet.
39:18Let's wait until he comes.
39:20I've been waiting for a long time.
39:22Qin Yue, what the hell are you doing?
39:24It won't take long.
39:26When Feng'er comes,
39:28we'll eat together.
39:30You keep stopping me.
39:32Are you waiting for someone?
39:34Or what do you want to cover up?
39:36Take your hands off.
39:40I'm afraid someone wants to hurt you.
39:42What if...
39:44Feng'er, you're finally here.
39:46This soup...
39:48Dad, eat it.
39:50Go to hell.
39:52You're all dead.
39:54I'm the master of the Shi family.
40:00Wow, this soup smells really good.
40:02Yeah.
40:04It tastes like my grandma's soup when I was a kid.
40:10Feng'er's soup
40:12is not like this at all.
40:14I didn't make this.
40:16It tastes good. Where's my soup?
40:18Oh, no.
40:20The fire is too big. I messed it up.
40:22But the steps are the same.
40:24You're so kind to do bad things.
40:26Go to the kitchen and bring it over.
40:34Where's the soup?
40:36It's gone.
40:38What's going on?
40:40Master Shi,
40:42there was an accident.
40:44This soup is fake.
40:46I'll make it again now.
40:52You're a liar.
40:54You want to run away when you're exposed.
40:56Dream on.
40:58Dad, you don't know, do you?
41:00She not only used a pile of rotten vegetables and leaves
41:02but also burned the soup to ashes.
41:04This soup
41:06was made by a traitor.
41:10How do you know?
41:12How do I know?
41:14Because I was watching in the kitchen.
41:16I didn't move at all.
41:18So you stole my soup.
41:20I didn't steal it.
41:22Even a dog won't eat your little thing.
41:24I took it away
41:26to expose the truth of your murder.
41:28Where's the soup?
41:30Where's the soup?
41:32Tell me!
41:34How dare you!
41:36How dare you make a fuss at the end of your life!
41:38Da Hai,
41:40he has always
41:42treated us like fools.
41:44If he gets out of here alive today,
41:46how can Qing'er rest in peace?
41:50Master Shi,
41:52the soup is in the hands of Master Shi.
41:54If you want to know the truth,
41:56let him take it out.
41:58He won't be able to eat your piece of rubbish.
42:00Da Hai,
42:02don't hesitate.
42:04Now this bitch's soup
42:06is not right.
42:08There are many flaws.
42:10Trust me.
42:12He is the murderer who killed Qing'er.
42:16As long as you agree,
42:18I will avenge Qing'er.
42:20Master Shi,
42:22although this soup was not made by my master,
42:24I followed his steps
42:26and waited for an hour.
42:28What did you say?
42:30You waited for an hour?
42:32Yes.
42:34I waited for an hour.
42:36I waited for an hour.
42:38I waited for an hour.
42:40Qing'er, it's Qing'er.
42:42Master Shi,
42:44where's the soup?
42:46Dad,
42:48the soup is really rubbish.
42:50I told you to take it out.
42:52I told you to take it out.
42:54I told you to take it out.
43:04What the hell is this?
43:06How can you eat this?
43:14Dad, are you okay?
43:18Guards,
43:20take this woman away.
43:22Dad.
43:24Master.
43:26Get out of my way.
43:28You bitch.
43:30Guards,
43:32take Qing'er and Master Shi away.
43:34Dad,
43:36she is the one who should be arrested.
43:38Are you crazy?
43:40I can't see it.
43:42Master was poisoned.
43:44Let me go.
43:46I am crazy.
43:48If I am not crazy,
43:50how can I leave such an important thing
43:52to you two bastards?
43:54If I am not crazy,
43:56how can I trust you?
43:58I didn't do any investigation.
44:00If I am not crazy,
44:02how can I not think that
44:04Qing'er's death was caused by you?
44:06Dad, I misunderstood.
44:08There must be a misunderstanding.
44:10You can't frame me and my mom
44:12because of that woman's mess.
44:14Yes.
44:16Qing'er taught her soup.
44:18Episode 10
44:22Qing'er.
44:28Before we got married,
44:30Qing'er and I fed each other.
44:32We lived so hard
44:34that we didn't know
44:36where to eat next.
44:38One year before the Lantern Festival,
44:40Qing'er wanted me to
44:42eat a bowl of soup.
44:44But we couldn't afford it.
44:46So she used my soup
44:48instead.
44:50That was the first time
44:52she cooked.
44:54She was clumsy
44:56and almost
44:58ruined our family.
45:00That soup,
45:02even if it was not good,
45:04it was the best food
45:06I had ever eaten.
45:08It was all fake.
45:10Dad, she has been beating my brother
45:12to deceive us.
45:14Shut up!
45:16Over the years,
45:18you and Qing'er's jealousy
45:20and resentment
45:22have already blinded you.
45:24For the value of the Shi family,
45:26you can do everything
45:28to get rid of it.
45:30Yesterday, it was Qing'er.
45:32Tomorrow, it can be me.
45:34Five years ago,
45:36I saw it with my own eyes.
45:38They killed Shi Qing.
45:40And I'm still alive
45:42to get justice
45:44for Shi Qing.
45:48You should have known
45:50that Qing'er's disappearance
45:52was not an accident.
45:54It was me.
45:56It was me.
45:58It was me who wrongly trusted
46:00these vicious mother and son
46:02and caused Qing'er's death.
46:04Drag them out of here.
46:06I want them to be
46:08beheaded.
46:12You can't do this to us.
46:14We are your family.
46:16Mom, you were deceived by this woman.
46:18I am also your son.
46:20Everything I did
46:22was for this family.
46:24Great Khan,
46:26you can kill me.
46:28Please let Fen'er go.
46:30I want to beg for mercy again.
46:32That night five years ago,
46:34when you were fighting
46:36for the family property
46:38and killing Shi Qing,
46:40have you ever thought of sparing him?
46:42What right do you have to blame us?
46:44Everything in the Shi family
46:46should have belonged to me.
46:48Shi Qing
46:50should have died a long time ago.
46:52Shi Qing should have died?
46:54You are the ones
46:56who should have died.
46:58In order to take revenge,
47:00I hid my identity.
47:02I worked hard day and night.
47:04I endured
47:06the pain and suffering of losing a loved one.
47:08In the future,
47:10I will stand here
47:12to make the truth known to the world
47:14and let you
47:16be punished.
47:18Punishment?
47:28The one who should be punished
47:32is him,
47:34Great Khan.
47:38It's obvious that
47:40he has a wife.
47:42But he only thinks about
47:44that bitch.
47:46As a mother,
47:48I gave birth to him
47:50for my child.
47:52Is that wrong?
47:54Don't listen to this crazy woman.
47:56She killed my brother.
47:58It's all her wishful thinking.
48:00It has nothing to do with me.
48:02Zhi Fen,
48:04I should have given birth to
48:06a heartless bastard like you.
48:08You killed your brother
48:10and your father.
48:12Now,
48:14you are going to give up your family.
48:20What did I do wrong?
48:22What did I do wrong?
48:24A man should not
48:26be afraid of anything.
48:28That's what my mother said.
48:30I don't want to see them
48:32anymore.
48:34I don't want to see them anymore.
48:36Wait.
48:42Wait.
48:44What?
48:46Do you want to plead for mercy?
48:48No.
48:50Killing them
48:52can ease my hatred.
48:54But the gods in heaven
48:56don't want to see your hands
48:58stained with blood
49:00like theirs.
49:02I understand your pain
49:04and regret.
49:06But if you really kill them,
49:08your life will be ruined.
49:10How about another way?
49:12Let them live in regret
49:14and guilt.
49:16Tell me.
49:18Dismantle their family
49:20and confiscate all their property.
49:22Let them live in the house
49:24where Shi Qing was murdered.
49:26Let them face the sins
49:28and reflect on their mistakes
49:30for the rest of their lives.
49:32Qing'er hates her brother.
49:34Master Shi,
49:36if you can't make up your mind,
49:38I can show you the way.
49:42Okay.
49:44Master,
49:46can I go?
49:48You can go with me.
49:50Take them
49:52and leave together.
50:00Qing'er,
50:08I'm sorry
50:10to make you
50:12suffer here.
50:20Shi Qing,
50:22I've fulfilled
50:24your last wish.
50:26I've brought
50:28my family here for you.
50:30But I...
50:32I can't see you anymore.
50:36This tragedy
50:38happened because of me.
50:40I wrongly believed
50:42the mother and son,
50:44so Qing'er suffered
50:46and separated from you.
50:48I wanted to make it up to Qing'er,
50:50but she passed away.
50:52If you don't mind,
50:54I'd like to leave
50:56all my property to you
50:58so that I can make up
51:00for my guilt.
51:02Master Shi,
51:04I didn't do it for the property.
51:06I did it for justice
51:08for Shi Qing.
51:10But this is the only thing
51:12I can do now.
51:14Please accept it
51:16so that I can have some dignity in this life.
51:18Why?
51:20Everything in the Shi family should be mine.
51:22You'd better die
51:24now.
51:30Everything in the Shi family should be mine.
51:32Why do you have to give it to an outsider?
51:34Shi Fen,
51:36it's my decision
51:38how to deal with the property.
51:40It's not your turn to act wildly here.
51:42If you don't repent,
51:44I'll kill my family today.
51:46Man'er,
51:48he's your father.
51:50Master, it's not right.
51:52Shi Fen, put it down.
51:58Put it down?
52:00I can't put it down
52:02from the moment I stepped on Shi Qing.
52:04Don't be so stubborn.
52:08You've been against me
52:10for many times.
52:12Today, either you die or I die.
52:14Master, be careful.
52:16Let me go.
52:20Shi Fen,
52:22if you stop now,
52:24I can spare your life
52:26and let you go back to Hunan Dubao.
52:28If you don't repent,
52:30you'll die.
52:34I'll take everything back.
52:38If you let go now,
52:40I'll give you all my income.
52:42If you don't repent,
52:44I'll kill you.
52:48Sister,
52:50how could you
52:52have such an ungrateful son?
52:54Today, I'm going to revenge.
52:56I'll kill you
52:58all.
53:00Da Hai,
53:02you said I'm ungrateful.
53:04But what about you?
53:06For the sake of
53:08that bitch,
53:10you insulted us.
53:12What did you do to me?
53:14Without her, I wouldn't be where I am today.
53:16Without you,
53:18I wouldn't be able to live a happy life.
53:24Guards!
53:26Take them down.
53:28Apologize to Shi Qing.
53:38Xiang Yu.
53:46Shi Qing.
53:52Shi Qing.
54:12Shi Qing.
54:18Master.
54:20What are you going to do next?
54:22Shi Qing has repented.
54:24Next, I'll continue to be a chef
54:26and pass on
54:28all the recipes
54:30that Shi Qing taught me.
54:32What about me?
54:34Can I still follow you?
54:36Didn't you say
54:38a teacher for a day, a mother for a lifetime?
54:40In that case,
54:42you can continue to follow me.
54:44Xiang Yu.
54:46When you have time,
54:48come home often.
54:50The door of time
54:52will always open for you.
54:54Master,
54:56where are we going next?
54:58Where are we going?
55:02Of course, we're going to
55:04create our own world.
55:10To be continued...