Categoría
📺
TVTranscripción
00:00no sé cómo aguantar
00:07tengo aquí sin ti
00:10va a demorar en mi
00:13no, no
00:14en el balance de este mar
00:18yo te enciendo a nadar
00:20el tiempo aquí sin ti
00:24siento mi calor
00:32veo dulce pelo de sol
00:35una flor de cacao plantada en tu alma
00:55pensaba que sería una fiesta más grande
00:57no, yo creo que cacao prefiere una fiesta más íntima, con pocas personas
01:04sí, tiene sentido, es una persona simple
01:08si te digo la verdad, tengo un poco de miedo por lo que pueda pasar
01:12no, no te preocupes, Justino ha contratado seguridad por el tema de Connie
01:16ya, Salomao, pero no sabemos lo que se le pasará por la casa
01:19hay unos cuantos francotiradores en puntos estratégicos
01:22¿francotiradores?
01:24entonces deberíamos habernos puesto un chaleco antibalas bajo la cama
01:27sí, podrían incluirlo en el código de vestimenta
01:30mis queridos amigos, qué bien que hayáis llegado por fin
01:33Victoria, Julia
01:36me alegro
01:38sentimos haber largado y el avión se retrasó y tuvimos que dormir en Salvador
01:42no os preocupéis, pediré que recojan vuestras maletas para que os instaléis aquí en casa
01:47te veo muy bien
01:49cómo no voy a estar bien, aquí solo respiro aire puro
01:52paseo por la playa, acogido de la mano de mi querida rellina
01:56qué bien, Justino, qué envidia, qué romántico
02:00es una verdadera lástima que tu amigo no haya aprendido nada de ti
02:04me da que esa pullita iba para mí
02:06calma, calma, que hoy es un día de fiesta
02:08sí, tienes toda la razón, Justino, disculpa, hoy no es momento para eso
02:12no
02:13es problema nuestro, cuando se pone romántico solo se le ocurre escribir poemas
02:17y todos son patéticos, es una pena
02:19voy fuera a tomar el aire, hasta ahora
02:22hasta ahora
02:23hasta ahora
02:24vale, hasta ahora
02:25y tú, ¿desde cuándo escribes poemas? y encima poemas cursos
02:29no, no, no, solo escribí un par de versos, olvídalo
02:31no sé cómo podéis estar tan contentos con lo que está a punto de pasar
02:35lo que supuestamente está a punto de pasar porque no sabemos si Connie al final ha venido
02:40no
02:41sí, ha venido
02:42¿cómo que ha venido?
02:43está allí, ahí
02:45¿dónde?
02:46¿dónde? ¿es ella?
02:47la que está caminando con un sombrero
02:50mierda, pues sí que es ella
02:52voy afuera a avisar a los de seguridad, tienen fotos, pero igual no la han reconocido hasta ahora
02:56sí, ve, hasta ahora
02:59¿crees que nos reconocerá si nos ve? estaba inconsciente pero sus guardias nos vieron
03:03a saber, solo espero que no haya puesto ninguna bomba aquí
03:06no, no, ha entrado de incógnito, pero la tienen vigilada
03:09no sé, para mí es la única razón por la que quiere a toda la familia aquí, me parece extraño
03:16solo falta que llegue Simone para que empiece el espectáculo
03:19sí
03:20algo me dice que esto va a ser inolvidable
03:23me da pena por Kakao, esto va a poner fin a su boda
03:26no, no, no, dudo mucho que le moleste tanto
03:31no sé
03:33¿no quedamos en que evitarías juntarte con los invitados y que aparecerías en el momento clave?
03:38ay Marco, lo sé, lo sé, pero me ha entrado hambre y cuando he visto que han preparado cosas tan ricas me he tenido que unir a la fiesta
03:46¿sabes? a veces el mejor disfraz es ese, actuar con total naturalidad
03:57mierda
04:08¿quién?
04:38¿Kakao ya está aquí?
04:39sí, está en el dormitorio preparándose
04:42¿a qué viene tanto estrés?
04:44Connie ya está aquí
04:46¿está aquí? ¿dónde?
04:48no lo sé, voy a ver dónde está, pero primero necesito hacer una cosa
05:04ya estás lista, ¿te gusta?
05:08sí
05:14es muy sencillo, como a mí me gusta
05:17es demasiado discreto, ¿no te parece? vamos a ponerle un poquito de verde o algo de amarillo para darle más luz
05:22gusto se va de pronto de carnaval
05:24ya nos encargamos nosotros, ¿vale? gracias
05:27gracias
05:28te acompaño a la puerta
05:32me muero de ganas de que veas el vestido
05:34te envié fotos, pero como no me contestabas, me tomé la libertad de elegirlo
05:38claro, muchas gracias Sal, estoy segura de que me va a gustar
05:44¿Marco? ¿qué haces aquí? no puedes ver a la novia antes de la bozuela
05:48si no la hubieras mantenido alejada de mí estos días, no habría tenido que...
05:51oye Marco, Sal tiene razón
05:55¿puedo? por favor, ¿puedo hablar con él? ¿me dejáis?
06:00no digo nada
06:01está todo bien
06:03dejadme hablar con él, por favor
06:07cualquier cosa, estoy aquí está bien
06:09cuidadito
06:11no les hagas caso, Marco
06:13Marco, ¿va todo bien?
06:23solo quería saber cómo estás
06:25has desaparecido estos días sin decir nada
06:28¿sigues enfadada por haberte ocurrido esas cosas?
06:30no, y créeme que lo lamento
06:32pero la verdad es que nos han engañado a los dos
06:35no me fui por voluntad propia
06:38básicamente, mi padre pensó que yo estaba en peligro
06:42y resumiendo mucho la historia
06:44consiguió que alguien le ayudara a asesarme
06:46para sacarme de la hacienda sin que me opusiera
06:48pero entonces, ¿tú tampoco sabías nada?
06:51no
06:52perdona, yo encima venía aquí a discutir
06:54no, no puedo hacer eso
06:56voy a ir a hablar con ellos
06:57no, Marco, no pasa nada
07:00hoy nuestra prioridad es atrapar finalmente a Connie
07:04¿ya ha llegado?
07:07sí, ya está aquí
07:09¿lo dices en serio?
07:10sí, lo digo en serio
07:11iba ahora a ver si la encontraba
07:14¿y dónde crees que se habrá escondido?
07:17pues esa es la primicia
07:19no se ha escondido, está...
07:21está con todos los invitados
07:23¿qué dices?
07:24¿cómo que está con los invitados?
07:26¿pero por qué ha hecho eso?
07:27pues no sé, no sé
07:29pero eso es lo que voy a intentar averiguar ahora
07:34con permiso
07:35Marco, perdona, pero Cacao tiene que prepararse ahora
07:38sí, es verdad, me tengo que preparar
07:41antes de que Connie se entere de que todo es una farsa
07:44¿una farsa?
07:47fa... no, Marco, farsa es...
07:49es una forma de hablar
07:50sí
07:51es solo para no darle a Connie ninguna razón
07:53para que piense que la boda no se va a celebrar
07:55claro, y tener una novia vestida de novia
07:58es la prueba definitiva de que esta boda se celebra
08:00exacto
08:04procura no parecerla de vista
08:15¿de quién estáis hablando?
08:17de Connie
08:19ya está aquí, en la fiesta
08:26disculpad, pero tengo que entrar
08:28o no podré hacerle el pelo a Cacao
08:29ven, amiga
08:30¿ya se puede?
08:31¿a qué se debía la llegada repentina de Marco?
08:33oh, que ansioso el chico
08:37voy a hacerte algo muy bonito, ¿vale?
08:40vas a estar preciosa, más aún
08:46muchas gracias
08:48venga, va
08:55¡Diego!
08:59¿tú qué haces aquí?
09:01hoy es sábado, ¿vas a trabajar?
09:03no
09:05he pensado que hoy querrías tener compañía, solo eso
09:10¿no?
09:11¿no?
09:12¿no?
09:13¿no?
09:14¿no?
09:15¿no?
09:16¿no?
09:17¿no?
09:18¿no?
09:19¿no?
09:20¿no?
09:21¿no?
09:22¿no?
09:23¿no?
09:25no sé por qué
09:26no, no te hagas el duro conmigo ¿vale?
09:29sabes que hoy no es un sábado normal
09:32no, dime que no has venido aquí por eso
09:34¿vas a decir que no te molesta ni un poquito?
09:36no, en absoluto
09:37¿ni un poquito?
09:38no, ni un poquito, cero
09:39¿cero?
09:40cero
09:41no te creo
09:42eso ya es problema tuyo, ¿qué quieres que haga?
09:43y para que veas que es un sábado como cualquier otro
09:46voy a seguir con mi rutina, voy a montar en bici
09:49y me parece muy bien
09:50yo me quedaré aquí, esperándote
09:52muy bien
09:53Quizá para cuando vuelvas, estás un poquito más molesto.
09:57Eres muy pesado, ¿eh?
09:58Eres muy, muy pesado.
10:02Sírvete un café, si quieres. O vas a mirar.
10:04Esperaba que me lo ofrecieras.
10:12Me largo.
10:24Hola.
10:28Anita.
10:32Has venido.
10:35Claro que sí. Dios mío, mírate, estás estupenda, mi amor.
10:39Está realmente preciosa.
10:41¿Tú crees?
10:42Sí. Te veo muy tranquila, relajada.
10:45Parece que has descansado bien.
10:49¿Qué pasa? ¿Y esa cara?
10:51Es que se acaba de despertar.
10:53Sí, de un sueño bastante profundo.
10:58Lo siento, he dicho algo que no debía.
11:00Es que el ambiente está un poco...
11:02No, no has dicho nada malo.
11:04Ven aquí. Las novias son así. Están nerviosas antes de casarse.
11:08Me gustaría ver cómo reaccionarías tú
11:10si te durmieran tres días en contra de tu voluntad.
11:15Un momento.
11:16¿Qué estás diciendo, Kakao? ¿Tres días?
11:19Yo no tuve nada que ver con eso, ¿vale?
11:21Cuando me enteré, ya se habían llevado a Kakao.
11:23Espera, no estoy entendiendo nada.
11:25¿Qué dices? ¿Quién haría eso?
11:28Un momento.
11:29¿Esto tiene algo que ver con la llegada extraña de Marco?
11:32No.
11:33Simplemente alguien tuvo la brillante idea
11:35de sedarme y dejarme dormir hasta hoy.
11:38¿Y por qué alguien haría una cosa así?
11:40¿Y todo eso para que estuvieras presentable en la boda?
11:43Chicos, vamos a dejar los detalles a un lado. Es lo mejor.
11:46Por eso no me respondías a nada.
11:49Y por eso ayer, cuando llegué, me dijeron que te habías ido a dormir.
11:53Kakao, todo lo que hemos hecho ha sido para protegerte.
11:57Regina, da igual cuáles hayan sido las razones.
12:00No teníais derecho a hacerlo.
12:02Sí, tiene razón. ¿Por qué motivo haríais eso?
12:05Pregúntaselo aquí.
12:06Yo tampoco lo sabía. Cuando llegué, ya estaba todo hecho.
12:09¿Fue papá quien te hizo eso?
12:11Aquí está el vestido.
12:13Ah.
12:14Tengo que confesar que esta vez Sal ha tenido buen ojo.
12:18Este vestido es precioso.
12:20Y cuando se lo ponga Kakao será aún más bonito.
12:24¿Qué está pasando?
12:25Luego te explico, Anita. Si no Kakao, no estará lista nunca.
12:28Oye, hay demasiada gente en el dormitorio.
12:31Guto y yo vamos a salir.
12:33No, yo me quiero quedar.
12:35Ven, ven.
12:36Vamos, vamos.
12:38Vamos, mi niña, todos te están esperando.
12:40Con permiso.
12:41Oye, póntelo con mucho cuidado para que no le pase nada.
12:46No sé si quiero hacerlo.
12:49Si tienes dudas, siempre estás a tiempo de echarte atrás.
12:53Tiago te está esperando.
12:55No, no, no, no era eso, no era eso lo que quería decir.
12:59Sal, discúlpanos, por favor, me gustaría hablar con mi hija.
13:04A solas.
13:05Sal.
13:07Con permiso.
13:16Estoy de acuerdo en que mezclarse entre la gente es un buen disfraz.
13:20Yo también lo creo.
13:22Solo que no sé si es seguro para ti.
13:25¿Y por qué no iba a serlo?
13:27A menos que hayas abierto la boca y les hayas avisado de que venía.
13:31Claro que no.
13:32Entonces no hay de qué preocuparse.
13:34De hecho, creo que es poco inteligente que estés aquí de conversación conmigo.
13:38Solo consigues que llame la atención.
13:40Es verdad, tienes toda la razón.
13:42Solo quería asegurarme de que nuestro compromiso sigue en pie.
13:47¿De qué estás hablando, Marco?
13:49De nuestro compromiso.
13:51De que nos dejes en paz, en caso de que Simone venga.
13:54Ah, vale, me acuerdo.
13:56Pero para eso tiene que venir.
13:58Ahora, tú viste el mismo vídeo que vi yo.
14:02Simone viene para ahogar la fiesta.
14:04Por eso solo aparecerá en el clímax de la ceremonia.
14:07Puede ser.
14:08Viene solo para arruinar tu boda, ¿no?
14:12Qué pena, ¿eh?
14:15¿Qué otra opción te haría?
14:17Rechazar tu petición.
14:19Eso sí que habría resultado mal.
14:21¿Qué?
14:22¿Qué otra opción?
14:24Rechazar tu petición.
14:26Eso sí que habría arruinado la fiesta.
14:29Ay, Marco, no digas eso.
14:32Ya verás que lo que he venido a hacer
14:34va a ser importante para toda la familia, ¿vale?
14:39Matar a Simone es un favor que nos vas a hacer a todos.
14:43¿Quién dice que la mataré?
14:47Atiende, hay un dicho que dice
14:49que la vergüenza solo se agarra a la piel de los vivos.
14:56¿La vergüenza?
14:57La vergüenza.
14:58Tú tranquilo, ya lo verás.
15:02Vete.
15:04Vete.
15:09Mientras nos dejes en paz
15:11y no mates a nadie más,
15:14por mí puedes hacer lo que quieras.
15:18Guto, Guto, espera.
15:20¿Por qué me entero de esto ahora?
15:22Ay, Janita, ¿quién te ha mandado mudarte de la hacienda?
15:25Mira, esta semana, por razones de seguridad,
15:28prácticamente nos han prohibido salir de la hacienda.
15:32Oye, ¿el agente ha venido?
15:34Debe de estar al caer.
15:36Escucha, Guto, si esa mujer ha venido a la boda,
15:39tenemos que atraparla.
15:41Quiero grabarla mientras nos quedamos en paz.
15:45Quiero grabarla mientras confiesa
15:47todo lo que te hizo a ti y a tu hermana, ¿vale?
15:49Me parece bien, acepto.
15:53Mamá, ¿cuántas veces tengo que repetirlo?
15:55Si pudiera, cancelaría la boda ahora mismo.
15:58Lo sé, sé que Kim no debió hacer eso,
16:00pero ya está hecho, no hay vuelta atrás.
16:02Hoy debe ser un gran día para ti, un día bonito.
16:05Exacto.
16:06No dejes que nada lo estropee.
16:08Precisamente por eso estoy disgustada,
16:10porque es mi futuro lo que está en juego.
16:12No, para nada.
16:14Vosotros me arrebatasteis la oportunidad
16:16de hacer algo para mejorarlo, ¿entiendes?
16:18Te entiendo y escucha,
16:19tu indignación es súper válida y lícita,
16:21pero Kakao, créeme, hemos hecho todo lo posible
16:24para protegerte de la amenaza de Connie.
16:27Mira, si todo sale bien,
16:29que sinceramente creemos que sí,
16:31hoy Connie dejará de ser una amenaza.
16:33Escuchad, Connie ya está aquí.
16:37Ya lo sabemos.
16:38¿Y también sabéis que está en la fiesta
16:40con todos los invitados?
16:42Qué desvergonzada.
16:43Bueno, cámbiate, tienes que vestirte ya.
16:45Cariño...
16:46Hoy esa mujer se irá de aquí directa a la jaqueta.
16:48No sé si podré hacerlo.
16:49Podrás, claro que podrás.
16:52Hija, confía en nosotros.
16:55Escucha, ella no puede sospechar
16:57que sabemos lo que va a pasar.
16:59Todos tenemos que actuar con naturalidad.
17:01Sí, será fácil actuar con naturalidad
17:03con la llegada de Simone.
17:05Sé que cuando llegue Simone se armará un lío,
17:07pero todo estará bajo control, ¿vale?
17:09Hija.
17:12No te va a pasar nada, no te preocupes.
17:16No vas a renunciar a casarte con el hombre
17:18que has elegido para tu vida solo por esto.
17:21Ven aquí.
17:25¿De acuerdo?
17:28Julia.
17:30Estaba preocupada.
17:31Hola.
17:33¿Qué tal?
17:34Pensaba que llegabas ayer.
17:35Hola, Salomé.
17:36Tuvimos un problema con el vuelo.
17:38Me sorprende mucho verte aquí, Victoria.
17:42No es que tenga nada en contra de ti.
17:44Las cosas entre nosotras se han solucionado.
17:47Victoria ha venido para acompañar a Jaime.
17:50Su pareja.
17:52Ah, ¿por qué no sabía yo eso?
17:55Porque es muy reciente.
17:58Bueno, me quedo más tranquila.
18:00Nadie merece ver a su ex casándose.
18:02Mira que quede entre nosotras.
18:04Este ex no merece la pena, te lo digo yo.
18:08Ya que estamos siendo sinceras,
18:10aprovecho para decir que creo que esta boda es un error.
18:15Debería ser tu hijo quien estuviera aquí, Julia, con Cacao.
18:19¿Te he oído bien?
18:22¿Estás hablando en serio, Sal?
18:23Lo digo en serio.
18:25Tiago dice que no siente nada por ella,
18:27pero no me lo creo.
18:28Creo que lo dejó y ahora no sabe cómo afrontarlo.
18:31Bueno, está claro que Cacao se merece algo mejor que Marco.
18:36Y que Tiago está a años luz de él también, por lo tanto.
18:40Victoria, ¿puedes dejarnos a Sol a su momento?
18:43Ahora hablamos.
18:45Claro que sí.
18:46Voy a darle un beso a Lola, que hace siglos que no la veo.
18:48Hasta ahora.
18:53Hola.
18:55Sal, tengo que confesar que esta...
18:58esta nueva Sal me tiene confundida.
19:01¿Ah, sí? Sí.
19:02¿Por qué dices eso?
19:03Porque cuando estuvimos cenando en mi casa,
19:06me dio la impresión de que aún sentías algo por Tiago,
19:09a pesar de decir que pensabas que debía casarse con Cacao, ¿cierto?
19:13¿Te entendí bien?
19:15Lo entendiste todo muy bien, las dos cosas.
19:19Ahora estoy aún más confundida.
19:22Cuando amamos a alguien, se trata justo de eso,
19:25de desear lo mejor para esa persona.
19:28Queremos que sean felices.
19:30¿Así que desde tu punto de vista crees que Tiago aún siente algo por Cacao?
19:34Claro que sí.
19:36¿Qué crees que no me tomo en serio lo que me dice?
19:40Hasta ahora.
19:41Hasta ahora.
19:45Está guapísima.
19:47Muchas gracias, Victoria.
19:49¿Sabe quién me ha traído este vestido?
19:51Me lo ha traído Sal de Lisboa.
19:53Nunca me he sentido tan chic.
19:55Tiene toda la razón. Está usted estupenda.
19:57Siento interrumpir.
19:59Oiga, señora, señora abogada.
20:01Hay algo que me ronda la mente y no puedo evitar sentir curiosidad.
20:06Si pudiera aclarármelo.
20:10¿De verdad no le molesta ver a su ex prometido casándose con otra mujer?
20:15Mucho.
20:17Pero solo porque creo que un hombre como él no debería casarse.
20:23¡Qué buena!
20:27Victoria.
20:28No esperaba para nada verte por aquí.
20:32¿No te han avisado de que venía?
20:33No, no me han avisado.
20:35Y no respondiste a la invitación que te envío.
20:37Oh, querido, disculpa.
20:38Fue Jaime quien se lo confirmó a Justino.
20:41Vengo con él.
20:42¡Ay, Dios mío! ¡Qué maravilla!
20:44Así que ahora está con un juez como en la serie.
20:49No, pero espera.
20:52¿Tú y Jaime estáis juntos?
20:56Es sorprendente.
20:59Pero puede que sea algo bueno para él.
21:01Escuché que tenía problemas legales.
21:03Alguien como tú en este momento podría serle de gran ayuda.
21:07Para eso no le hacía falta salir conmigo.
21:09Siempre estoy disponible para amigos en apuros.
21:12O para exnovios con problemas.
21:14Solo tengo un requisito.
21:16Tengo que creer firmemente que la persona es inocente.
21:19Lo cual en tu caso no se aplicaría en absoluto, claro.
21:22Hay que tener mucho valor para venir a mi boda con esa actitud.
21:28¿Aún me guardas rencor por haberte dejado?
21:31Oh, querido, no. Si me hiciste un gran favor.
21:35Lo que no entiendo es cómo la pobrecita de Cacao se va a casar contigo.
21:39¿Has venido a asegurarte de que se cancele?
21:42No, no he venido para eso,
21:44pero si Cacao cambia de opinión en el último momento,
21:47seré la primera en felicitarla.
21:51Cheers.
21:58Hola, preciosas.
22:00¿No sabes la escenita que te acabas de perder?
22:03¿El qué?
22:04El ingeniero.
22:06Se ha comido una buena humillación de su exprometida
22:09y nada menos que el día de su boda.
22:12¿Estás de broma?
22:13No, no estoy de broma. Se lo he explicado, pero bien.
22:16Ha sido genial.
22:19¿Está todo bien entre Sal y tú?
22:22Bueno, tendré que creer a Tiago cuando me repita que ha cambiado.
22:28¿Eh?
22:36¿Qué pasa, Guto? ¿Y esa cara?
22:39Es ella, Anita.
22:40¿Qué?
22:41Es Connie.
22:42¿Cuál de todas?
22:44Esa, la del sombrero.
22:51Vale, venga, vamos, vamos.
22:59¡Salomão!
23:01No puedo creer que hayas venido a propósito.
23:04¿Cómo iba a perderme este gran día?
23:08Ya ha llegado.
23:09Sí, sí, ya lo sé.
23:11¿Qué pasa si intenta hacer algo?
23:13Me ha dicho que su objetivo es Simone.
23:15Y no parece que quiera hacerle daño físicamente.
23:18¿Y si es un farol?
23:21Si es un farol, estoy preparado.
23:28¿Qué?
23:52¿Qué hacéis aquí? ¿Qué os pasa?
23:54¿Por qué caminabais así?
23:56¿O estáis jugando a los detectives?
24:01Chira, Chira, Chira, escucha.
24:03Necesito que te vayas y te pongas en la puerta de la cocina.
24:06Hay que bloquearle el paso a alguien.
24:08Corra, Chira.
24:09Venga, disimula.
24:21Podéis seguir trabajando.
24:24Solo estoy haciendo una visita.
24:33Si quieres un tour completo por la hacienda, yo puedo ayudarte.
24:42¿Vas a decir que no me conoces?
24:45Yo creo que Baoba ha vuelto a acertar
24:47y al final no va a haber wedding.
24:49Hijo, no digas tonterías.
24:51Después de tanto trabajo, ¿van a echarlo todo a perder?
24:54Pero Lola, ¿no has visto todo lo que ha pasado durante esta semana?
24:58Oye, eso es culpa tuya.
25:00¿Quién te dijo que le pidieras a Baoba que te hiciera un mejunje de eso?
25:04¿Pero Kakao está viva o no está viva?
25:06Rest my case.
25:08Venga, proba un poquito de mousse.
25:10No quiero.
25:12¿Y esa sonrisa?
25:14Es la sonrisa de alguien que ha decidido
25:17seguir tu consejo y traer acompañante.
25:20No me creo que te hayas atrevido.
25:23Ya estará el caer.
25:27Verás la cara que pone Salomá
25:29cuando te vea aparecer con ese pedazo de hombre.
25:32Es tan atractivo.
25:34Podría ser.
25:36¿Qué?
25:38Es tan atractivo.
25:40Podría ser modelo.
25:44Hola.
25:45Hola. Hola, James Dean.
25:48Victoria, ¿en serio?
25:50Hola.
25:52Hasta ahora. Hasta ahora.
25:57¿Crees que ha sido buena idea que haya venido?
26:00Ha sido muy buena idea que hayas venido.
26:03Me alegro mucho de que hayas decidido usar tus días libres
26:07para venirte conmigo.
26:09Era una oferta que no podía rechazar.
26:12Venir contigo a Brasil y en primera clase, además.
26:16¿Es para que no te canses?
26:20Yo solo tengo una pregunta.
26:22¿Cómo se supone que debo comportarme aquí?
26:25¿Tengo que darte la mano? ¿Darte besos en el cuello?
26:28¿Dime qué debo hacer?
26:30Quiero que estés siempre cerca de mí.
26:34Como si fuéramos buenos amigos, solo eso y después.
26:40Cuando la fiesta termine, ya podremos estar más tranquilos.
26:45Me parece muy bien.
26:48Te has puesto muy guapo.
26:50Tú también estás muy guapa.
26:53No esperaba que Julia trajera a ese chico como acompañante.
26:57Salomão ya me dijo que ahora le van los chicos jóvenes,
27:00pero bueno, por lo visto no es solo ella.
27:03Parece ser que a él también le gusta.
27:06Si no le gustase, sería un estúpido.
27:09Julia es un partidazo.
27:11Bueno, sé que lo sé.
27:15Esto hará que Salomão se suba por las paredes.
27:18Ni mucho menos.
27:23¿Vas a seguir mirándome como si fuera la primera vez que me ves?
27:27Me estás confundiendo con otra persona.
27:29¿Cómo tienes el valor de decirle algo así después de todo lo que le has hecho?
27:34¿Y tú quién eres?
27:35Soy su amiga.
27:37Y Guto no miente.
27:38Si dice que le has hecho daño en el pasado, yo le creo.
27:41Sobre todo porque mi madre no murió en un incendio por casualidad
27:44y tú estuviste involucrada.
27:48Vais a tener que disculparme, pero no he venido aquí a que me incordien
27:52unos desconocidos.
27:53¿Con permiso?
27:56Perdona, ¿a dónde crees que vas?
27:58¿Y tú quién te crees para impedirme salir?
28:01Alguien que no le tiene miedo a gente como tú.
28:03¿Qué está pasando aquí?
28:06Marco, esa mujer es...
28:08¿Qué haces, Kim?
28:09¡Deja que hable!
28:10¡Deja que todo el mundo sepa!
28:12Déjala pasar.
28:14Que sepas que yo no acepto órdenes de un portugués.
28:16Y tú que yo no les tengo miedo a los brasileños.
28:19Chira, por favor.
28:21Es la boda de Cacao y de Marco.
28:23Respeta sus órdenes.
28:27¿Pero qué estáis haciendo?
28:28Esa mujer mató a mi madre.
28:30Por el amor de Dios, ¿qué está pasando aquí, Kim?
28:32Esa es Connie.
28:34Es la mujer que nos hizo daño a mi hermana y a mí en el pasado.
28:37Así que ella fue la responsable de esa desgracia.
28:39Connie también murió por su culpa.
28:41Voy a ir y le voy a partir la cara.
28:42Álmate, álmate.
28:43No vas a ir a ninguna parte.
28:44Aquí nadie va a hacer nada.
28:46Si no, lo vais a echar todo a perder.
28:48¿Pero cómo puedes decir eso?
28:50Eso no tiene sentido.
28:51¿Qué narices os pasa por el amor de Dios?
28:59Cálmate, guro.
29:00Cálmate.
29:15Cuidado.
29:16Pasa.
29:17Espera, que cierro la puerta.
29:19Te has vuelto loco.
29:21Un poquito.
29:22¿A dónde me has traído?
29:24Tranquila.
29:25Espera un poco.
29:26Ahora lo vas a ver.
29:27Confía en mí.
29:34¿Qué apartamento es este?
29:36De un amigo que está de vacaciones.
29:38Nos lo ha prestado para que podamos probar cómo nos va viviendo juntos.
29:44¿Hablas en serio?
29:45Claro.
29:46¿No te gusta la idea?
29:47Me encanta.
29:50Ay, qué apartamento tan bonito.
29:54Y estos cuadros.
29:56¿Te gustan?
29:58Arte contemporáneo.
30:00Me encanta.
30:01¿En serio?
30:03Cuando tengamos nuestra propia casa,
30:05podríamos comprar unos cuadros así.
30:08Pero los eleges tú.
30:11Rui, no me esperaba esto.
30:12No me he traído nada, ni un cepillo de dientes.
30:14Aquí viene la otra parte de la sorpresa.
30:16Espera.
30:17¿La otra parte?
30:22¿Y eso qué es?
30:24Una maleta de viaje.
30:26Tu maleta de viaje.
30:28¿Y eso para qué me va a servir?
30:30A ver.
30:31Primero ábrela y luego ya lo verás.
30:33Venga, ábrela.
30:35Anda.
30:38Estoy nerviosa.
30:40¿Aquí?
30:44Todo es de tu talla.
30:45Todo es de tu talla.
30:47¿Esto es...?
30:50¿Esto es para mí?
30:52Sí, a mí me quedaría un pelín ajustado, no me gusta.
30:56Ay, Rui.
31:01Te portas tan bien conmigo.
31:04Te lo mereces.
31:07Ya sé que para ti esto es normal.
31:11Pero para mí estos gestos...
31:15tienen un valor que no te imaginas.
31:18Me lo imagino.
31:20Y por eso me gusta tanto darte sorpresas.
31:23Porque lo valoras.
31:27Y por eso te amo.
31:29¿Perdona?
31:31No, no, te he oído bien.
31:32Me has oído muy bien, sí.
31:33Otra vez, quiero escucharlo otra vez.
31:34¡No!
31:35¿Qué te cuesta? Venga, solo una vez.
31:37Me da vergüenza.
31:38¿Puedo ser más tarde?
31:40Claro.
31:42¿Me enseñas el resto de la casa?
31:45Pues claro.
31:47Y también podríamos ver lo que hay aquí...
31:50para comer, ¿no?
31:51Sí, tengo hambre.
31:52¿Ya?
31:53Pues vamos, la nevera está llena.
31:55Esto es precioso, me encanta.
31:57Sí, el resto de la casa.
31:58Vamos por aquí.
32:13Estás preciosa.
32:16Voy a llamar a tu padre para que lleve a Cacao al altar.
32:20Enseguida lo arreglo todo.
32:31¿Te gusta?
32:36Mucho.
32:39¿Y por qué tienes esa carita triste?
32:42Solo son los nervios.
32:43Solo son los nervios.
32:49¿Estás nerviosa porque vas a casarte con Marco?
32:54¿O porque crees que te casas con el hombre equivocado?
32:56No quiero hablar más de eso, por favor, no quiero.
32:58Por el amor de Dios, todavía estamos a tiempo de hablar del tema, Cacao.
33:02Aún estás a tiempo de echarte atrás.
33:04Eso es lo que no entiendes.
33:05Pero...
33:06No puedo hacerlo.
33:07¿No puedes qué, Cacao?
33:08Por el amor de Dios, dime qué está pasando.
33:11Mi amor, hoy debería ser un día feliz para ti.
33:15¿Qué te está pasando?
33:17Créeme, será un día feliz si consigo atrapar a Connie.
33:20Pero eso es otra historia, conseguiremos atraparla de una forma u otra.
33:25Yo estoy hablando sobre casarte con Marco.
33:31¿Qué pasa?
33:32Oye, cuéntamelo, ¿qué pasa?
33:35Soy tu madre, quiero que seas feliz, por el amor de Dios, dime qué está pasando.
33:38Eso es lo que no entiendes.
33:41Que una cosa depende de la otra.
33:44Una cosa depende de Cacao, por el amor de Dios.
33:46Lo de Connie y lo de Marco.
33:52Confía en mí y cuéntame qué está pasando.
33:55Ven aquí, mírame, hija.
33:58Habla conmigo, confía en mí, por favor.
34:09Connie me ha amenazado.
34:12¿Qué?
34:15Me dijo que si no me casaba con Marco, mataría a Tiago.
34:20Bueno, que los mataría a los dos.
34:22¿Cuándo te dijo eso?
34:23Fue justo antes de que rompiera mi relación con Tiago.
34:25Santo cielo.
34:28Ahora lo entiendo todo.
34:30Mamá, no podemos dejarle escapar.
34:34No se escapará, te lo prometo.
34:39Confía en mí.
34:43¿Puedo darle una cosa a Cacao?
34:47Ay, mi amor.
34:49¿Cómo estás?
34:51Te he escrito una cosa.
34:59Para la Cacao, más dulce de Bahía.
35:05Te deseo más amor que chocolate.
35:08Ay, qué bonito. Muchas gracias, mi amor.
35:13Qué bonito.
35:24Más te vale mantener a esos mocosos controlados.
35:27Tranquila, ¿quién se ocupará de ellos?
35:29He tenido que decirles quién eres.
35:32Bueno, no hay problema.
35:33Hoy todo el mundo sabrá quién soy.
35:35Porque si no, todo esto habrá sido en vano.
35:38¿Dónde está Simone, Marco?
35:40Ya te he dicho que vendrá.
35:41Me aseguraste que vendría, pero de momento no ha llegado.
35:43Pero vendrá.
35:45Y vendrá encantada porque piensa que va a arruinar la ceremonia.
35:49Va a ser un golpe muy bajo.
35:51Se llevará un buen susto cuando descubra lo que le tengo preparado.
35:59¿Qué te ha dicho?
36:00¿Nos ha amenazado?
36:01¿Ha dicho algo de explosivos?
36:02No, no. Solo ha preguntado por Simone.
36:04¿Quieres decir...?
36:05Parece que ha venido solo por ahí.
36:06¿Cacao no está en peligro?
36:07No lo creo. Creo que su único objetivo es Simone.
36:15Justino, dime que no es verdad.
36:17¿El qué?
36:20¿Cómo dejas que venga acompañada de ese brincado?
36:22Solo dijo que vendría con alguien. No le pregunté con quién.
36:27Papá, Cacao está lista.
36:29Puedes ir a por ella.
36:30Vale.
36:32Lola, diles a todos que vayan a sus asientos, que la novia ya está lista.
36:38No, Adón, te vas.
36:39Déjame. Sé por qué está haciendo esto.
36:47Hola.
36:48¿Tendrías la gentileza de explicarme por qué motivo te has traído...
36:52a un amigo de Tiago como tu acompañante a esta celebración?
36:57Hola, Salomão. Debo confesarte una cosa.
37:00No es amigo de Tiago.
37:03Es...
37:04mi médico.
37:07Deje que me presente.
37:08David.
37:11¿Crees que voy a darle la mano al imbécil que se acuesta con mi mujer?
37:15Por el amor de Dios, Salomão.
37:16Venga, baja los humos.
37:17Soy tu exmujer.
37:18¿Vale?
37:19Tu tiempo ya ha pasado.
37:20Pasa página y sigue con tu vida.
37:24Marco, ¿qué te parece si...
37:26llevas a tu amigo Salomão a tomar una caipirinha?
37:28Salomão.
37:29Vamos.
37:30Será lo mejor, sí.
37:31Le vendrá bien.
37:32Una o un para.
37:33Salomão, por favor, tenemos que hablar.
37:35Esto es una vergüenza, Marco.
37:37Por lo menos le sacará 20 años.
37:39Vamos, Salomão.
37:40Es una vergüenza.
37:41¡Qué miserable!
37:42¡Qué miserable!
37:44Lo siento.
37:45Lo siento, David.
37:46¿Estás bien?
37:48Estoy bien.
37:49Es Salomão haciéndote Salomão.
37:51¿No crees que es mejor que me marche?
37:53Estoy totalmente segura.
37:55Ahora esto empieza a ponerse interesante.
37:57Siento interrumpir.
37:59La ceremonia está a punto de empezar.
38:01¿Pueden ir a sentarse?
38:02Claro.
38:03Muchas gracias.
38:05Vamos.
38:06Vamos.
38:07Entonces lo único que sabíamos era que esa mujer iba a venir.
38:10Pero no sabemos lo que tiene planeado.
38:12¿Quién sabe si tiene hombres armados por si las cosas no salen como quiere?
38:17Lo único que sabemos es que exigió verse cara a cara con ella.
38:21Pero hasta que eso no suceda nadie va a hacer nada contra esa mujer.
38:25Un momento.
38:26¿Quiere ver a la madre de Sam?
38:28Sí, pero cuidado.
38:29Cuidado porque Salomé no puede enterarse de que estamos usando a su madre como cebo.
38:34Pero si esa mujer ni siquiera está invitada.
38:37Cierto.
38:40Pero eso no significa que no venga.
38:47Es ella, Kim.
38:49Es ella, Kim.
38:51Vamos, tranquilos.
38:53Tranquilos.
38:54Tranquilos, chicos.
39:01¿Será Simone?
39:02¿Simone?
39:17Ay, la, la, la, la.
39:18Como echaba de menos a mi querida hacienda belamista.
39:22Qué maravilla.
39:25Simone.
39:26¿Qué haces aquí?
39:28Bueno, ¿no os ha gustado mi llegada apoteósica?
39:32Mi tesorito.
39:33Si no os ha gustado lo del helicóptero, si queréis puedo bailaros una sombita.
39:37¿Quieres que te marque el ritmo?
39:39Si piensas que vas a convertir esta boda en un circo estás muy equivocada.
39:43No, todo lo contrario, querido, querido.
39:47He venido a honrarte.
39:49¿En serio crees que podría no estar a tu lado en un momento así?
39:52Nunca, jamás.
39:54Después de todo seguimos siendo marido y madre.
39:57¿Tú callas esto?
39:58No, chao.
39:59No dejes a tu madre sola. Venga, ve detrás de ellas.
40:02Mamá.
40:03¿Al final has venido?
40:04Claro, soy una mujer de palabra.
40:08Cálmate.
40:10Todo irá bien.
40:14¿Qué haces aquí? ¿No te han invitado?
40:16Estás muy equivocado, Jaime.
40:18Yo la he invitado, ¿sabes por qué?
40:20Porque aún soy parte de esta familia y porque soy la dueña de la casa.
40:25Será mejor que te vayas.
40:26Esto es un error, no has debido venir.
40:29Estoy tan cansada. Estoy tan cansada de vosotros y de vuestra manía de ningunearme.
40:35He venido porque era mi deber.
40:37Quería estar junto a mi marido en este día tan importante.
40:44El novia está...
40:45Esto es un disparate. Nadie te quiere aquí, lo sabes.
40:47Vamos a darle un beso. Adiós.
40:56Ha caído como un patito.
40:59Cuac, cuac.