Sueños de Libertad - Capitulo 251
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por lo que veo, no me crees. Tengo motivos.
00:03Ya, es que me he dado cuenta que ni todo el odio del mundo
00:06podría devolverme a mi hijo y a mi mujer.
00:09Ni siquiera el hecho de que tú estuvieras en la cárcel.
00:11Ahora mismo está supervisando la...
00:13Por fin, solo te estoy pidiendo un voto de confianza.
00:15¿Puedes dejar de interrumpirme ya? ¿Es que de verdad?
00:18Lo único que podría explicar esta situación
00:22es que no estoy en la cárcel.
00:23No estoy en la cárcel, no estoy en la cárcel.
00:25No estoy en la cárcel, no estoy en la cárcel.
00:28Lo único que podría explicar esta situación
00:30es que esa mujer sea igual que tú.
00:31Mamá, por favor, que estamos en su despacho.
00:35Mírame a los ojos y niégamelo.
00:37¿Me está diciendo lo que creo que me está diciendo?
00:39Sí, quiero contratarla.
00:42Y los señores de la casa estarán de acuerdo con esa decisión.
00:45No se preocupe por eso.
00:46Eso es que no.
00:47No creo que una dirección compartida nos solucione nada.
00:51Sinceramente, creo que sería perjudicial para nosotros.
00:56¿Por mentir a la Benemérita en algo tan gordo?
01:04Hombre, ¿tú casas aquí?
01:07El que tiene que dar explicaciones eres tú.
01:09¿Qué más necesitáis?
01:10Esto es más sencillo que Argentina.
01:12Luis, si queréis casaros, aquí tenéis la oportunidad.
01:18Te voy a preguntar por última vez.
01:21¿Por qué lo has hecho? ¡Para proteger a la familia!
01:24Pregúntale a la padre si no me crees.
01:54Sueños de libertad, aunque el pasado duela.
01:58Volver a comenzar, amar a quien yo quiera.
02:03Gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:09Oh-oh-oh-oh-oh.
02:25Sueños de libertad.
02:40Por fin te encuentro.
02:42Perdona, estaba dando un paseo y he llegado hasta aquí.
02:47Este patio me trae tantos recuerdos.
02:50Lo siento, ¿qué tal ha ido tu simposio?
02:54Bien, bien, muy bien.
02:56He hecho nuevos contactos y también me he encontrado
02:58con antiguos amigos de mi época de estudiante.
03:01¿Y tú?
03:03La verdad es que en Barcelona no tengo que fingir.
03:07No tengo que fingir, me siento libre, feliz.
03:12Es como si el pasado no pesara.
03:16Me encanta verte así, tranquila, sin preocupaciones.
03:23Luis, sé que últimamente no he pasado por mi mejor momento
03:28y que las consecuencias de mis actos me han pasado factura.
03:33Me has tenido un poco preocupado.
03:36No quiero que esto nos afecte.
03:38Por eso tenemos que proteger lo que tenemos.
03:42Lo sé.
03:45Y de hecho, yo también he estado pensando en nosotros.
03:48¿Qué ocurre?
03:51Pues que llevamos tiempo, ¿no?
03:53Tratando de encontrar el momento adecuado.
03:58Y tal vez ese momento sea aquí, ahora.
04:06¿Qué estás diciendo?
04:10¿Casémonos?
04:17Hijo, ¿qué ocurre?
04:18Ya está bien de juegos, ¿no le parece?
04:21¿A qué juegos te refieres?
04:22A esos que se traen mi hermano y usted.
04:24Padre, le pido, no, le exijo que me cuente toda la verdad.
04:29Cálmate, anda, y tomémonos una copa.
04:32Padre, no quiero ninguna copa.
04:33Solo quiero saber qué está pasando.
04:35Acabo de ver a mi hermano dándole dinero al mismo tipo
04:38que ha firmado la revista Víctor
04:40discutiendo con un hombre extraño el día de su muerte.
04:42¿Dónde?
04:44Eso da igual.
04:45Lo que está claro es lo que significa.
04:47Jesús me ha dado a entender que usted está al corriente de todo esto.
04:50Solo queríamos ayudarte.
04:53A mí.
05:03¿De verdad no quieres?
05:04No.
05:08Necesitábamos desviar la atención de la Guardia Civil sobre ti.
05:13¿Y se nos ocurrió mentir?
05:19Lo que fuese con tal de salvarte la vida.
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:27¿Qué?
05:28¿Qué?
05:29¿Qué?
05:30¿Qué?
05:31¿Qué?
05:32Con lo que fue la vida.
05:40No me mires así.
05:42Todas las pruebas te señalaban como el asesino de Víctor.
05:46¿Qué querías que hiciese?
05:47Que me quedase sentado esperando a ver cómo te condenaban a muerte.
05:51¿Y tuvieron que recurrir inventarse una patraña
05:53al puro estilo de la reina?
05:54¿Por qué me reprochas, cuando deberías de estar agradecido?
05:57Porque estoy cansado
05:58de cómo se resuelve las cosas en esta casa.
06:00mentiras, falsedades.
06:03A veces...
06:04No hay otra opción.
06:06La vía.
06:08¿Te refieres a esas fotos que te hicieron en Valencia?
06:11Las mismas.
06:13En ese momento ni siquiera conocíamos su existencia
06:17y necesitábamos algo contundente
06:20que nos garantizase que salieras en libertad.
06:25Padre,
06:27¿no va a cambiar nunca?
06:28¿Cómo es posible que sigas justificándole?
06:31¿Tan horroroso te parece
06:34que haya intentado evitar que te ejecutaran en el Garotovil?
06:38Todo ese dinero que se le pagó a ese pobre diablo
06:41se podría haber destinado a contratar a un detective.
06:45¿Un detective?
06:46Sí, a alguien que investigara qué demonios quiso incriminarme
06:49en un asesinato que yo no había cometido.
06:51¿Quién puso a ese gemelo junto al cuerpo de Víctor?
06:55Ya has hablado con mi padre, ¿no?
06:57Sí, sí, he hablado con él, pero la decisión es mía.
07:00Luis, no quiero casarme lejos de tu familia.
07:02Quiero que estén tu madre, tu hermano y Gema.
07:04A ver, yo el día de mi boda solo necesito una persona
07:06y esa persona eres tú.
07:08Y te agradezco mucho que pienses en mi familia, Luz,
07:10pero es una decisión mía.
07:11Tu madre nos mata.
07:13Mi madre sabrá entenderlo porque sabe que lo que tenemos es único
07:16y por eso me dio tu carta antes de que te marcharas de la colonia.
07:19Luis, yo...
07:20Mi amor, eres una mujer increíble.
07:22Yo... Escúchame.
07:25Eres la mujer más increíble que he conocido.
07:27La mujer más increíble que he conocido en mi vida.
07:29Nunca he conocido a nadie que haya sido capaz de abrirse paso
07:33como lo has hecho tú, persiguiendo tus sueños.
07:36Estoy enamorado de tu mirada,
07:40de tu carácter, pero sobre todo de tu valentía.
07:42Y no me imagino un futuro si no es contigo a mi lado.
07:47Por eso quiero hacerte la siguiente pregunta.
07:51Luz Borrel,
07:55¿quieres casarte conmigo?
07:57Sí, quiero.
07:59¿Sí?
08:02Te quiero, mi amor. Te quiero, te quiero.
08:04Te quiero.
08:05Ahora lo que nos hace falta es, no sé, un cura, ¿no?
08:08El párroco de la iglesia, el padre Vallas.
08:11Era amigo del doctor Borrel.
08:12Fantástico, pues ve a buscarle. Yo voy a por los anillos.
08:15De acuerdo.
08:16Venga, ahora nos vemos.
08:27Hijo, fueron días muy difíciles
08:31de tomar decisiones de prisa y corriendo.
08:34No había tiempo para valoraciones,
08:37solo para actuar.
08:39A menos que usted ya lo supiera.
08:41¿Que supiera qué?
08:43¿Quién mató a Víctor?
08:45Me aseguró de que no fue don Pedro.
08:48Andrés, no sigas por ahí. No, si le creo, padre.
08:51Él no pudo ser.
08:53El gemelo estaba en casa, en mi armario.
08:56Fue alguien de aquí.
08:57Te pido que no sigas por ahí.
08:59Fue Jesús, ¿verdad?
09:01Estos días me he negado a quererlo,
09:03pero algo me decía que estaba involucrado.
09:05Te estoy diciendo que lo dejes estar.
09:07Fue él.
09:09Y usted haría cualquier cosa por tapar algo.
09:11¿Qué pudiera dañar el buen nombre de la familia?
09:14No digas sandeces.
09:15¿Qué motivos podría tener tu hermano
09:18para quitarle la vida a ese muchacho?
09:20Deshacerse de mí de una vez por todas.
09:23Voy a llamar a la obra civil.
09:25Déjate de insensateces.
09:27Tu hermano no hizo nada.
09:29Si es inocente del crimen,
09:31únicamente tendrá que responder por su mentira.
09:36Fue tu esposa.
09:41María.
09:44Ella mató a Víctor.
09:55Usted y yo soy amado.
09:58Lo siento.
10:19Por el amor de Dios,
10:21dime que no es verdad.
10:23Tú mataste a Víctor.
10:24No, Andrés, yo no pretendía, fue un accidente.
10:27¿Pero qué pasó?
10:29Quiso besarme.
10:33Propasarse.
10:35Se puso...
10:37violento.
10:39Intentó forzarme y...
10:42y yo me defendí.
10:44Lo empujé y...
10:49¿Y por qué no me lo dijiste?
10:50¿Es que ya no confías en mí?
10:53Amor, Andrés, los dos sabemos que me habrías convencido
10:55para que me entregara la Guardia Civil.
10:57Y tenía que pensar en nuestro bebé.
10:59Y recurriste a mi padre para que te ayudara a napar tu crimen.
11:02Eso no fue exactamente así.
11:04¿Entonces?
11:07Fue tu hermano el que me hizo.
11:13Después de lo que pasó...
11:16¿Y por qué no me lo dijiste?
11:18Por eso...
11:21me di cuenta de que había dejado mi pañuelo junto al cuerpo.
11:28Fui a recuperarlo...
11:31sin darme cuenta de que Jesús me había seguido.
11:38Le pedí que me ayudara a encubrirlo todo.
11:41Está bien.
11:43Ayúdale. Al principio se negó, pero al final...
11:46Gracias.
11:47De verdad. Muchísimas gracias. No me toques.
11:48Le convencí. ¿Qué es?
11:50Te has aprovechado de mí para vengarte de Andrés.
11:52Él se aprovechó y...
11:54Dime que nunca haces nada gratis.
11:59Sabía cantar perfecta.
12:01Andrés, te juro que no sabía lo que tramaba.
12:03Te lo juro.
12:04Estaba desesperada, le pedí ayuda,
12:05pero no sabía que estaba vendiendo mi alma al diablo.
12:08Te lo juro.
12:09¡No! ¡Espera! ¡Andrés! ¡Espera!
12:12Espera.
12:13Me dijo que lo dispuso todo para que pareciera un robo.
12:16Que sería uno de esos crímenes que quedan sin resolver.
12:19Por favor, Andrés, te juro que no tenía ni idea de lo que tramaba
12:21hasta que vino la Guardia Civil a detenerte.
12:23Manu, ha sido. Por favor, escúchame.
12:25Para. Para. ¡Escúchame! ¡Para un momento!
12:28Escúchame.
12:30Le eché en cara lo que había hecho.
12:33Le dije que teníamos que contar la verdad,
12:34pero me amenazó de la forma más cruel.
12:36Y tuviste que callar, claro.
12:38Sí, me callé.
12:39Me callé, pero...
12:40Te juro que el secreto me consumía por dentro.
12:45Ana.
12:49Teresa.
12:51Dime algo, por favor.
12:53Estaba preguntando qué habría pasado si me hubieran condenado a muerte.
12:57No. No, no, no...
13:00Te juro que yo iba a confesar.
13:02Lo habría confesado todo.
13:05Me daba igual lo que pudiera pasarme.
13:07Te lo juro.
13:08Pero tu padre...
13:10¿Mi padre qué?
13:11Por Dios, llevo una criatura en mi vientre.
13:13Y, a pesar de eso, estaba dispuesta a contarlo todo para salvarte.
13:17Pero no hubo necesidad de que contase nada.
13:20Encontramos la manera de salvarte
13:23sin tener que sacrificarla, ni a ella ni al bebé.
13:27Porque lo más importante es que ese bebé
13:29nazca dentro del seno de una familia unida.
13:32¿En qué familia van a hacerlo?
13:34Pues en una familia que se sobrepone a las adversidades
13:37y sigue hacia adelante, que es lo que tienes que hacer tú,
13:40seguir hacia adelante. Todos tenemos que hacerlo.
13:42Sí, quizá yo pueda.
13:46Pero habrá una familia que no algo siga.
13:49¿Quién?
13:50La familia de Víctor.
13:52Sin un culpable, sin una sentencia, jamás descansarán.
13:57¿Qué se te está pasando por la cabeza, Andrés?
14:02¿Vas a hablar con su hermana, Berta?
14:04Esa familia tiene que saber las circunstancias de las que murió.
14:09Adelante.
14:10¿Te ves capaz de sentarte frente a ella
14:12y contarle que su hermano quería propasarse con tu mujer,
14:16que murió con los pantalones bajados,
14:19que pretendía cometer una violación?
14:22Quizá comprenda más a la víctima que al monstruo de su hermano.
14:25¡Bueno, basta ya!
14:27No puedo más.
14:29Voy a ir a la Guardia Civil y le voy a contar todo.
14:32¡Pues muy bien! ¡Ve, corre, dinamítalo todo!
14:34Debí hacerlo mucho antes. No, espera, Andrés, no lo hagas.
14:37Entiendo que tienes razones de sobra para odiarme
14:41y no te culpo,
14:42pero, por favor, si no lo haces por mí, hazlo por tu hijo.
14:45Tiene derecho a tener una infancia feliz,
14:48a crecer con su padre, con su madre,
14:51con armonía, con amor, como lo hiciste tú, como lo hice yo.
14:54Por favor, no lo hagas.
14:57Por favor, no.
15:08Yo más de lo que he hecho no puedo hacer.
15:15Pues muchísimas gracias. ¿Lo quieres llevar tú?
15:18Estupendo. Que pasen un buen día.
15:22Qué sitio más elegante.
15:24Ay, muchísimas gracias.
15:26Si desea preguntar algo, aquí estoy.
15:28Ah, no, muchas gracias.
15:31Soy de las que les gusta zascandilear antes de pedir nada.
15:34Ah, pues entonces es de las mías.
15:36A veces es mejor ir descubriendo por una misma
15:39que que le cuenten un cuento chino, ¿verdad?
15:41Sí. Doña Clara,
15:43¿su hijo y yo le hemos perdido la pista en saponificación?
15:46Es que el olor era muy fuerte.
15:48Pero no penes por mí, querida. He encontrado este tesoro.
15:51Lo guardaba para el final. Es la joya de la corona.
15:54La tienda es mi lugar favorito en la colonia.
15:59Y aprovecho para presentarle a Fina Valero.
16:01Es una de mis mejores vendedoras. Ella es doña Clara.
16:04La madre del señor Olivares.
16:07Encantada, señora. ¿Señorita?
16:11No, no lo sé.
16:13Creo que le gusta ir a su libre dormitorio.
16:15En ese caso...
16:17Doña Clara,
16:19le voy a comentar a la señorita Valero
16:21un asunto sobre los turnos en el almacén.
16:23¿Me disculpa un segundo? Ah, sí, sí, por supuesto.
16:25Tranquila. Fina.
16:31Al menos aquí tenemos un poco de privacidad.
16:34¿Qué tal? ¿Cómo es?
16:36Aún... Aún no lo he decidido.
16:40Más tarde te cuento por aquí cómo va el día.
16:43Bien, bien. Han venido los estudiantes de Valencia
16:46y han saqueado toda la tienda.
16:48¿Y Gemma?
16:50Haciéndose a todo y todos a ella.
16:53Habrá que darle tiempo.
16:55Pero es que con eso basté. Es un poco Marisa Vivilla.
16:58Ay, yo lo cojo. Voy yo, si quieres.
17:02Perfumerías de la reina, dígame.
17:04No, Marisela, soy yo, Marta.
17:08Dígale que no va a poder ser.
17:10Mañana a primera hora le llamo.
17:13En ese caso, subo ahora mismo al despacho.
17:17Perdóneme.
17:19Me reclaman en el despacho. Un cliente con poca paciencia.
17:22Pero vuelvo enseguida.
17:24Sí, no te preocupes.
17:26Fina le puede enseñar los perfumes que tenemos
17:28y, por favor, llévese el que más le guste.
17:30Por cortesía de la casa.
17:32No, no es necesario.
17:34Mujer, déjeme tener un detalle con usted.
17:36Como quieras.
17:40Fermín Herrera, caballero de Dios.
17:42Mucho gusto.
17:44Y usted debe ser Begoña.
17:46¿La esposa de Jesús?
17:48Sí, así es.
17:50Me comentó mi suegro que se incorporaría esta semana,
17:52pero no esperé que fuera tan pronto.
17:54¿Algún inconveniente?
17:56No, no, no, en absoluto.
17:58Por lo contrario, estoy encantada de poder trabajar con usted.
18:00Ya me ha hablado mi suegro de todos sus logros.
18:03Bueno, tampoco son tantos.
18:05Así que vamos al grano.
18:07¿Están aquí los listados de los pacientes en tratamiento?
18:11No, no, no, no.
18:13El listado que busca...
18:16es este.
18:19A ver.
18:23Bien.
18:25Por lo que veo,
18:27los principales por los que acuden al dispensario,
18:30los trabajadores,
18:32son caídas y quemaduras.
18:35¿Es así? Así es, sí.
18:37Y algún que otro virus que se propaga a la velocidad de la luz.
18:40Entiendo.
18:47Ya me dijo mi suegro que, de no ser por usted,
18:50el señor Vaca no se hubiera tratado con un especialista
18:53por la enfermedad que padece.
18:55Ya, pero podemos hablar de eso, si gusta, más tarde.
18:59Ahora, si no le importa,
19:01me gustaría centrarme en los pacientes
19:03a los que tengo que atender a partir de mañana.
19:06Por ejemplo, este que he visto aquí.
19:09Figueras está enislado.
19:11¿Viene a la consulta o tengo que desplazarme?
19:13No, no, no, este listado es únicamente
19:15de los pacientes de consulta.
19:17Y estos son los pacientes que tratamos a domicilio.
19:21Pero las visitas son en días alternos.
19:25¿Pero hay situaciones que necesitan supervisión diaria?
19:29Bueno, la doctora Borrell consideró que era mejor así
19:32para no entorpecer el trabajo en el dispensario.
19:34Ya.
19:36Pues tendré que esperar a que la doctora regrese de su viaje
19:40para que me explique cuál es el motivo
19:43por el que actuó con tanta temeridad.
19:49Volverán unos días y seguro que le pone al corriente de todo
19:52para marcharse definitivamente.
19:57Sí, dígame.
19:59¿El mismo?
20:02Estaba esperando su llamada.
20:05¿Y a qué hora le vendría bien?
20:10No, no, ningún problema. Puedo pasarme ahora mismo.
20:14Muy bien. Gracias. Con Dios.
20:18¿Ya se marcha?
20:20Sí. Tengo que reunirme inmediatamente
20:23con el nuevo médico del gobernador.
20:28Begoña.
20:31Mañana vendré pronto
20:33para ponerme al día antes de las consultas.
20:36Sí, claro.
20:42Pues buenas tardes.
20:44¿Tiene alguna preferencia de algún aroma en concreto?
20:48Me gusta el olor a jazmín porque no deja indiferente a nadie,
20:51se ve a lo que me refiero.
20:53Perfectamente.
20:55Pero esencia de jazmín no trabajamos
20:57porque es un olor demasiado reconocible.
21:00En De la reina nos gusta buscar la exclusividad.
21:03Si me permite...
21:13Gardenia sobre una base de cítricos.
21:17¿Qué le parece?
21:19¿Agradable?
21:22Bueno, si prefiere algo más fresco,
21:25también puede optar por nuestro producto estrella.
21:28Es el más vendido, Anhelos de mujer.
21:31Ah, este lo conozco.
21:34Lo he visto anunciado en las revistas.
21:36Sí, se hizo muy buena campaña de promoción.
21:39Fue idea de doña Marta.
21:43Sí que es ingeniosa doña Marta.
21:48Mmm...
21:50¿Y tiene más virtudes?
21:52¿O algún secretillo inconfesable?
21:54Pues no lo sé, señora, porque yo soy una dependienta.
21:57Yo no puedo decir nada malo de ella.
22:00Disculpe, ha sonado un poco raro.
22:03Eh... comprenda que...
22:05que quieras saber detalles de la mujer
22:07con la que se va a casar mi hijo.
22:09Al menos sí podrá decirme cómo es como jefa, ¿no?
22:12Ah, como jefa. Estupenda, la mejor.
22:14De eso no tenga duda.
22:16¿Y hace mucho que trabaja para ella?
22:18Yo pues igual un añito llevaré trabajando ya en la tienda.
22:21Y la admiramos todas muchísimo
22:23por su entrega y su capacidad de sacrificio.
22:26Esa sí que es una gran virtud, desde luego.
22:29Sí, es un referente para todas nosotras.
22:31Sobre todo cuando dirigió la fábrica.
22:34¿Y sabe usted por qué dejó de hacerlo?
22:37Bueno, creo que hubo un cambio de los accionistas o algo así,
22:40pero no fue porque no desempeñara bien su cargo.
22:43Vamos, los socios hay a ellos con sus decisiones.
22:46Yo solo le digo que doña Marta vale muchísimo más
22:49que para atender a cuatro clientas impertinentes.
22:52Ya.
22:54Y ya se dará cuenta de que doña Marta es el alma de la fábrica.
22:58Y no por su apellido, no, en absoluto,
23:00porque doña Marta puede desenvolverse muy bien
23:03en cualquier cargo relevante de cualquier empresa importante.
23:08Me voy a decantar por el primer perfume que me ha enseñado.
23:12Perfecto, ¿quiere que se lo envuelva?
23:14No, no es necesario.
23:15Muy bien, pues si quiere la acompaño
23:18a buscar a doña Marta en el despacho.
23:20No, no se preocupe, señorita sabré encontrarlo.
23:23Sí, pues muy bien, aquí tiene.
23:26Muchas gracias.
23:27Muchas gracias a usted por su compra.
23:30Su compra, no, bueno, no lo que sé.
23:36Adelante.
23:42¿Está sola?
23:44Sí, el doctor Herrera se ha marchado.
23:49Andrés, ¿qué pasa?
23:53¿Estás bien?
23:55Fue ella.
23:57Fue María quien mató a Víctor.
24:00Me la acabo de confesar.
24:02¿Cómo?
24:06Dios mío.
24:08Dios mío.
24:10Yo sabía que ella tenía algo que ver, lo sabía.
24:13¿Pero cómo pudo hacer algo así?
24:15Al parecer, Víctor intentó forzarla.
24:17¿Qué?
24:18Se puso violento, ella se resistió,
24:20le empujó y se dio un golpe a la cabeza.
24:22Pero ¿por qué no lo ha contado antes?
24:24Por miedo, por miedo a que no la creyeran.
24:27¿Y entonces para qué puso el gemelo al lado del cadáver?
24:29No lo entiendo.
24:31Eso se lo ocurrió a otra persona,
24:33como al traslado del cuerpo,
24:35pero de fingir un robo.
24:37¿A Jesús?
24:39Aproveché la situación para quitarme de en medio.
24:43Es un monstruo.
24:46Tu hermano es un monstruo incapaz de querer a nadie,
24:49que solo quiere destruir.
24:51Perdona, perdona, perdona,
24:53siéntate, por favor, siéntate.
25:00¿Y tú qué vas a hacer con todo lo que sabes?
25:03Si tuviera un poco de sangre fría,
25:05se la devolvería.
25:07Y buscaría su sufrimiento.
25:09Pero tú no eres así, hijo.
25:13Te voy a contar todo de la Guardia Civil.
25:18¿Qué?
25:20¿No te parece buena idea?
25:23Andrés, creo que...
25:25que María sería la preparada.
25:29Mi hermano la comprometió.
25:31Mi hermano la convenció por encubrirlo todo.
25:34Fue al traslado del cuerpo
25:36y fingió un delito que no era.
25:38¿Sabes que Jesús podría darle la vuelta a la situación?
25:41Incluso podría sacar rédito de ella, como he hecho mil veces.
25:44¿Y entonces qué estoy?
25:46¿Atado de pies y manos?
25:52Andrés, entiendo tu frustración.
25:54Porque yo he estado en esa misma situación infinidad de veces.
25:58Pero no te puedes enfadar conmigo.
26:00Soy contigo, Begoña.
26:02Soy de mi refugio.
26:04La única persona en la que puedo confiar.
26:07Aunque no podamos estar juntos.
26:10Solo con estar contigo hace que todo esto merezca la pena.
26:15Aunque no pueda ser de la manera que querríamos,
26:18yo siempre voy a estar contigo.
26:20Y ahora también, Andrés, decidas lo que decidas.
26:24Pero tienes que pensar bien en las consecuencias.
26:27¿De verdad quieres enviar a la madre de tu hijo a la cárcel?
26:30No.
26:34No se preocupe.
26:36La secretaria lo redactará correctamente.
26:39Gracias a usted y disculpe por la rata,
26:41pero ya sabe que son cosas que pasan.
26:44Pues en cuanto lo redacte, se lo envío, señor Márquez.
26:48No, gracias a usted.
26:51Discúlpeme por haberla dejado sola en la tienda.
26:53Pero ya había un cliente quisquilloso
26:55que ha encontrado una rata a última hora en el contrato.
26:57¿Y para qué queremos más?
26:59Deje que se lo entregue a la secretaria.
27:10Ya soy toda suya.
27:12Hasta que dejes de serlo, querida.
27:14¿Perdón?
27:16¿Qué puede ser que vuelva a entrar otra persona
27:18y no se interrumpa con otro asunto de la fábrica?
27:20Eres una mujer tan ocupada.
27:22No es sencillo dirigir una fábrica,
27:24lo debes saber por su hijo,
27:25el cual debe seguir en esa bonificación
27:27donde le hemos dejado.
27:29Si no ha aparecido por aquí es porque pensará
27:31que tenemos cosas que hablar.
27:38¿Y tú viviendo en esa casa con tus hermanos y tu padre?
27:43¿Tampoco tendrás mucho tiempo para descansar
27:45cuando sales de la fábrica?
27:47Es un negocio familiar, no da mucha tregua.
27:50Ya veo.
27:52Hay que trabajar muy duro para no ceder ante la competencia.
27:56Aunque creo que usted ya lo sabe de primera mano.
27:59Es más, le puedo decir que vamos a adelantar la competencia
28:02en cuanto abramos algunas tiendas más fuera de España.
28:04Ah, mira.
28:06En un par de semanas tengo pensado viajar a Roma
28:08para estudiar la viabilidad de abrir una tienda
28:10en la mismísima vía del Corso.
28:12¿Viajes mucho?
28:14No, pero voy a tener que empezar a hacerlo.
28:16Verá, quiero colocar el nombre de la empresa
28:19fuera de nuestras fronteras.
28:21De hecho, en París ya estamos asentados.
28:23No me digas.
28:25Podemos encontrar perfumes de la reina
28:27en las mejores galerías de París.
28:29Y el crecimiento en ventas es estable,
28:31así que es lógico pensar que nuestro siguiente paso
28:33es abrir en otras capitales.
28:35Veo que eres de esas mujeres ambiciosas
28:37que aspiran a grandes éxitos.
28:40Si se entiende la ambición como ilusión por mejorar,
28:44no creo que sea malo.
28:46Lo es y vas a casarte con mi hijo, querida.
28:55Jesús, ven.
28:57Cierra el puerto.
29:02¿Qué pasa?
29:04Andrés lo sabe todo.
29:06¿De qué sabe?
29:08Tu padre le ha contado todo lo de Víctor.
29:10Sabe que fuiste tú el que puso
29:12a uno de sus gemelos junto al cuerpo.
29:14Dios, Jesús, tienes que hacer algo.
29:16Tú nos has metido en este lío.
29:18Me dijiste que me ibas a ayudar.
29:20¿Y no lo hice?
29:22Aún sabiendo lo que me explicaste.
29:23Lo que hiciste fue incriminar a mi marido para destruirle.
29:26Tiene guasa que ahora te importe tu maridito.
29:28Podrías haber pensado más en él
29:30cuando te metiste en la cama de otro hombre
29:32o cuando le hiciste creer que iba a tener un hijo
29:34que no es suyo.
29:36No, lo único que querías era librarte de Andrés
29:38para separarle de Begoña.
29:40Y has conseguido justo lo contrario,
29:42que nos odien aún más.
29:44Ahora van a tener vía libre para estar juntos.
29:46No, eso no va a pasar, no va a pasar.
29:48Vamos a ser un obstáculo para Dios.
29:50Andrés va a denunciarnos a la Guardia Civil.
29:51Mientes, mi padre no puede haberlo permitido.
29:53¿Tu padre?
29:55Jesús, por favor.
29:57Das pena, ¿tú te oyes?
29:59Estamos acabados.
30:01Los dos estamos acabados.
30:03¿Qué vamos a hacer?
30:08Espera.
30:10Claro, sí.
30:13Eres un asesino.
30:15¿Qué diablos dices?
30:18Les voy a decir a la Guardia Civil que fuiste tú.
30:19Que tú mataste a Víctor
30:21porque querías culpar a Andrés
30:23de que tu mujer no quisiera seguir con vuestro matrimonio.
30:25¿Pero qué dices, María? Estás perdiendo el juicio.
30:27Me van a creer seguro que...
30:29María, ¿adónde vas?
30:31¿Qué vas a hacer?
30:33¿Me vas a pegar?
30:35Hazlo, hazlo.
30:37No tengo nada que perder.
30:39Ah, bueno, sí, mira.
30:41Un bebé.
30:43Y una pierna rota, quizá.
30:45Hazlo.
30:47Hazlo y va a ser la primera vez.
30:49Es la primera prueba fehaciente
30:51de que lo que voy a contar es cierto.
30:53María,
30:55no vas a ir a ninguna parte
30:57porque lo único que vas a conseguir
30:59es ponerte en ridículo.
31:04Has admitido delante de mi padre y de mi hermano
31:06que lo hiciste tú.
31:08Tu majadería no es consistente, María.
31:13Dios mío.
31:16Dios mío, estoy atrapada.
31:19Voy a ir a la cárcel, Jesús.
31:22Me van a quitar a mi hijo.
31:25Nadie te va a quitar nada.
31:28Y Andrés no se va a atrever a denunciarte.
31:32Y mi padre
31:34no permitirá que su nieto nazca en un penal.
31:37Que ajusticen a su madre por mucho que la desprecien.
31:42Jesús, tu padre se ha desentendido.
31:47Es hora de que asumamos
31:49que estamos solos.
32:00Su hijo ya me ha conocido dirigiendo una fábrica.
32:03No ve dónde está el problema.
32:06¿En qué estás a punto de contraer matrimonio
32:08con un hombre que aspira a entrar en política?
32:10Su mujer tiene que saber cuál es su papel.
32:13¿Y cuál es ese papel del que me habla?
32:17Bueno, saber mantener la compostura,
32:20no dar ni un solo escándalo,
32:22además de dedicarse única y exclusivamente a su marido.
32:27¿Me estás sugeriendo que deje mi trabajo?
32:31No, no, no, no.
32:33Quizá no he sabido expresarme, perdona.
32:36Me refiero a que
32:39quizá habrá momentos en los que tendrás que anteponer
32:41su carrera a la tuya.
32:45Quizá delegar y que sean otros
32:47los que hagan esos viajes de los que me has hablado.
32:49Por ejemplo.
32:51Tampoco es un sacrificio muy grande.
32:54Mira, Marta,
32:56tú y yo no nos conocemos todavía.
32:59Hay muchas cosas que no sabemos la una de la otra.
33:03Solo te pido que le cuides
33:05y que mires por él.
33:07Es una persona muy noble
33:09y no voy a permitir que nadie le perjudique.
33:13Pues verá, en eso coincidimos.
33:16Porque yo jamás lo permitiría.
33:19Perfecto.
33:22Entonces eres lo que mi hijo necesita a su lado.
33:26Espero que sepas adaptarte a tu nueva circunstancia.
33:30Y si me permites la intromisión,
33:32creo que la boda no debería tardar en celebrarse.
33:35Deberías fijar una fecha
33:37y así nos ponemos inmediatamente a prepararlo todo.
33:40Claro.
33:44Hombre, por fin os encuentro.
33:46¿Estáis jugando a despistarme o qué?
33:47La próxima vez tenemos que escondernos mejor, Marta.
33:52Pero bueno, que bien hueles, mamá.
33:54Ha sido un detalle que ha tenido Marta conmigo.
33:56Me ha regalado un perfume de la tienda de Gardenia.
34:00Bueno, deberíamos ir al hotel a cambiarnos, ¿no?
34:03O perderemos la reserva en el restaurante.
34:05Claro, ¿quieres que vengamos luego a buscarte?
34:07No, nos vemos allí.
34:18¿Cómo andas, digna?
34:20Pues ando con la cena.
34:22No te esperaba ya hasta mañana.
34:24¿Has traído todas las cosas?
34:26Sí, pero si es muy tarde, puedo volver mañana.
34:28Yo era por dejar mi habitación ya lista
34:30y mañana a primera hora ponerme con la tarea.
34:32Que no importa, mujer.
34:34Anda, deja las cosas en el pasillo.
34:36Ya que estás aquí,
34:38podrías ayudarme a algo con la cena.
34:40Terminamos y yo te ayudo.
34:42Sí, claro.
34:43Claro, ¿qué estás haciendo?
34:45Visto.
34:52¿Qué te parece?
34:54Yo a veces le echo un poquito de harina al final
34:57para ligar un poquito el caldo.
34:59Pero vamos, que eso cada uno a su manera.
35:01Nunca lo había oído, pero lo probaré.
35:03Pues ya me dirás.
35:05¿Y esto es para acompañar qué?
35:07Porque aquí no hay nadie.
35:09No hay nadie.
35:10Mira.
35:12¿Y esto es para acompañar qué?
35:14Porque aquí huele que resucita un muerto.
35:16Bueno, no es muy ortodoxo,
35:18pero lo voy a poner de guarnición en un timbal duquesa.
35:21Es un timbal de carne.
35:23A Julia le encanta el pisto
35:25y así me come algo de verdura.
35:27Estoy deseando aprender todas tus recetas.
35:29Mañana, cuando llegues,
35:31te daré el recetario que solemos usar aquí.
35:33Ah, perfecto.
35:35Era un recetario de mi hermana.
35:38Cuando murió, lo heredé yo.
35:40Y a lo largo de los años
35:42he ido añadiendo detalles.
35:44Los platos que más gustan en esta casa,
35:46lo que sienta mal a cada miembro de la familia...
35:48Bueno, pues yo espero caer en gracias
35:51y que todo lo que les haga les guste.
35:53Porque no me apetece nada perder
35:55este puesto de trabajo, doña Digno.
35:57¿Doña?
35:59¿Me pides que nos tuteemos
36:01y me hablas ahora de doña?
36:03¿En qué quedamos?
36:05Ayúdame con los ajos, por favor.
36:07Sí, perdón. Digna.
36:08No, no, no, no.
36:10¿Por qué?
36:12Porque si no me tendría que volver a ir
36:14y dejar a mi sobrina sola.
36:16Y entre tú y yo,
36:18yo creo que mi Claudia todavía no está bien del todo.
36:20Es pronto.
36:22Está todo muy reciente.
36:24Necesita tiempo.
36:26Ya, sé qué me vas a decir.
36:28Yo estuve más de un año
36:30que solo salía de mi casa para ir al cementerio.
36:32¿No sabía que eres figura?
36:34Sí, 30 años ya.
36:35Llevábamos un año y medio casados.
36:37Y mi Ramiro, trabajando en el campo,
36:39le dio una cosa mala.
36:41Dicen que fue del corazón, que le falló.
36:43Pero para mí que fue un golpe de calor.
36:45En fin, que...
36:47Desgraciadamente, yo también sé
36:49lo que es quedarse sin marido.
36:51Ay, válgame, pues no lo sabía.
36:53Lo siento mucho.
36:55¿Y el tuyo fue por...?
36:57Ay, perdóname.
36:59Perdóname que soy muy entrometida
37:01y sé que hay cosas de las que duele mucho hablar.
37:03Lo que me ayudó a salir de la mujer
37:05fue contar con la ayuda de mi familia.
37:08Que te hayas quedado en Toledo
37:10es la mejor medicina que Claudia puede tener.
37:12Ya lo verás.
37:14Pues Dios te oirá.
37:16Yo solo quiero que vea un poquito de luz,
37:18que le den ganas de vivir otra vez,
37:20que con el tiempo rehaga su vida.
37:22No como su tía Manuela,
37:24que se ha quedado sola para los rectos, sin catar.
37:26Bueno, quiero decir, sin haber vivido con nadie.
37:28Pues precisamente en eso
37:30creo que Claudia no estará pensando en estos momentos.
37:33No, que va.
37:35Es el único que piensa que no va a encontrar a nadie
37:37como su Mateo en toda la vida.
37:39Que eso es lo que me ha pasado a mí.
37:41Espero que tú hayas tenido más suerte.
37:43Yo...
37:45Digamos que la suerte tampoco me ha sonreído mucho.
37:48Bueno.
37:50Creí encontrar a un hombre extraordinario,
37:52pero no pudo ser.
37:55Además,
37:57creo que en ocasiones
37:59es mejor que estemos solas.
38:02Puede ser.
38:04Dígame que tiene los anillos.
38:06Que sí, que están aquí en el bolsillo, tranquilo.
38:08¿Qué tal? ¿Cómo me ve?
38:10Está perfecto.
38:12¿Sí? ¿Seguro?
38:14Sí, sí, de verdad.
38:16Lo que has tenido es suerte de traer algo elegante
38:18para la cena de gala del simposio.
38:20No le des más vueltas.
38:22Bueno, lo cierto es
38:24que no creo que sea el novio más apuesto del mundo,
38:26pero es lo que hay.
38:28Pero mírame a mí.
38:30Esto es lo más elegante que he podido sacar
38:31para servir a mi hija a casarse.
38:33Cuando me llamasteis a la pensión
38:35diciendo que lo hacíais tan tarde,
38:37es que no daba crédito.
38:39Yo pensaba quedar con vosotros directamente para cenar.
38:42Alberto, yo tengo que darle las gracias.
38:45Si no llegase por usted,
38:47yo no me habría atrevido a dar este paso.
38:49No.
38:51No hay por qué darlas, yerno.
38:53Bueno, lo que vamos a hacer
38:55a partir de ahora oficialmente, ¿no?
38:57Pues sí.
39:02Hola.
39:04Hola.
39:08Hola, padre.
39:10Hola.
39:12¿No te gusta?
39:14Perdóname, es que me he quedado sin hablar.
39:16Esta es preciosa.
39:18Me lo he comprado en una tienda cerca de la catedral.
39:22¿Qué?
39:24¿Qué?
39:26¿Qué?
39:28¿Qué?
39:30Tú también estás muy guapo.
39:33Bueno, creo que deberíamos ir avisando al padre Batlle, ¿no?
39:37Sí, sí, sí, claro, claro.
39:39Voy a decirle que ya está todo listo.
39:44Hija,
39:46¿cómo me arrepiento de haberme perdido
39:48tantos momentos importantes de tu vida?
39:50Oye, está.
39:52Además, esto no hubiera sido posible sin usted.
39:55Yo te doy las gracias
39:56por hacerme el padre más feliz
39:59y más orgulloso del mundo.
40:03Mira, Luz, yo no he tenido tiempo
40:05de hacerte un regalo en condiciones,
40:07pero hay una cosa que sí me gustaría hacer.
40:10Quisiera darte mis apellidos.
40:13A lo mejor esto solo sirve para
40:15embarullar todavía más tu vida,
40:17pero es algo importante para mí.
40:19No se me ocurrió un regalo mejor.
40:21Muchas gracias, padre.
40:23Gracias.
40:24Muchas gracias, padre.
40:26De corazón.
40:33¿Me llevará al altar?
40:35Con mucho gusto.
40:55No se preocupe.
40:57No lo he hecho.
40:59Gracias a Dios.
41:01No, padre, las gracias las da Begoña.
41:03Ella es la que me ha hecho ver
41:05que el bienestar de mi hijo es lo más importante.
41:07Gracias a los dos.
41:09Pero no piense que voy a olvidarme
41:11de que mi hermano me incriminó en un delito
41:13y que usted permitió que todo llegara demasiado lejos.
41:16¿Tú qué sabes?
41:18Lo que yo he permitido o he dejado de permitir.
41:20Lo único que sé
41:22es que jamás podría perdonaros.
41:25Prometes que vas a hacer algo,
41:27pero al final nunca te atreves.
41:29Cállate, Jesús, deja las cosas estar.
41:31Querría, pero me resulta difícil, padre.
41:34Sobre todo cuando mi hermano se presenta aquí
41:36restregándonos a todos,
41:38que poco menos nos ha perdonado la vida.
41:40Es lo que ha dicho Jesús.
41:42Claro, eres tan compasivo y tan noble.
41:44Jesús.
41:46Un ser superior que presume de su gran moralidad y decencia.
41:48Esas dos virtudes que no tiene en cuenta
41:50cuando se lanza la conquista de mujeres ajenas.
41:52Jesús, no te pongas en evidencia, por favor.
41:54Shh.
41:56Tú eres la menos indicada para hablar.
41:58Los dos.
42:00Esos adalides de la bondad,
42:02de la rectitud
42:04que nos han llevado a su mujer y a mí
42:06a actuar como seres despreciables.
42:08Tú y tú sacáis lo peor de la gente.
42:10¿Cómo eres capaz de culparnos de ser como eres?
42:12¿Tanto os cuesta escuchar
42:14que nos habéis destrozado la vida a María y a mí?
42:16Porque eso es lo que habéis hecho.
42:18Sois deleznables, sois escorias.
42:20Andrés, Andrés, por favor.
42:22¡Andrés, para, por favor!
42:24¡También!
42:26¡También!
42:28Está bien.
42:34Me mata ver lo que os habéis convertido.
42:39Déjame ver.
42:45Voy a por un botiquín.
42:54Ah, sí, perdón.
43:25¿Es la hora del consentimiento?
43:29Sí.
43:32Bueno, ya sabes que yo
43:35a veces soy un poco torpe expresando mis sentimientos.
43:38Antes no le has hecho nada mal.
43:43Luz,
43:45desde el primer momento en que te vi
43:51me di cuenta de que estaba
43:52ante una persona única.
43:55Y pensé que jamás podría llegar a estar a tu altura.
44:00Eres
44:02inteligente,
44:04valiente,
44:06auténtica,
44:08divertida,
44:11una mujer
44:13extraordinaria.
44:16Y, bueno, me gustaría,
44:19me gustaría
44:20levantarme el resto de mis días teniéndote a mi lado
44:23para recordar
44:25lo afortunado que soy de que te hayas cruzado en mi vida.
44:39Siempre he pensado que lo sabía todo.
44:42Que no podía aprender nada nuevo.
44:46Hasta que llegaste tú.
44:51Tú me has enseñado que las cosas se pueden hacer de varias maneras.
44:56Que equivocarse
44:58es el principio para acertar.
45:02Y
45:04que se puede conseguir el olor más extraordinario
45:09del aderezo de una ensalada.
45:14Pero hay algo en lo que no tienes razón.
45:17Y es en que no estás a mi altura, Luz.
45:20Tú eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
45:24Nada es comparable a estar juntos
45:27y seguir aprendiendo cada día.
45:31Eso
45:33es lo que quiero hacer el resto de mi vida.
45:38Yo os declaro
45:40marido y mujer.
45:50Marido y mujer.
46:21Si cree que voy a disculparme,
46:23olvídese.
46:26Menos mal que tu madre ya no está
46:30para ver
46:32cómo ha quedado esta familia.
46:34Sí, ese es el problema.
46:36Que ella no está.
46:38Porque de estar, las cosas no hubieran llegado a estos extremos.
46:42Ella era mucho más justa que usted en el trato hacia nosotros.
46:45Pero
46:46eso es todo lo que tienes que decir.
46:48Pero usted siempre ha mirado por mi hermano por encima de los demás.
46:51Jesús, hasta el final
46:53he embarrado de fango para ayudarte.
46:56No, no se engañe.
46:58Se ha embarrado por el nombre de esta familia, no por mí.
47:01Y para que su empresa no se fuera a pique.
47:04Y todo para nada,
47:06porque al final tampoco ha sido capaz de mantenerla en su poder.
47:09Lo único que ha hecho es que se ha ido.
47:11Y eso es todo.
47:12Y nada, porque al final tampoco ha sido capaz de mantenerla en su poder.
47:15Lo único que ha hecho ha sido ponérsela en bandeja a los Merino.
47:18Y todo por complacer a esa mujer.
47:21Esa mujer que ahora se la juega con uno de sus mejores amigos.
47:25Ciertamente es lamentable.
47:30Quiero que te vayas.
47:32Sí, no se preocupe. Me acabo la copa y subo a mi dormitorio.
47:35Creo que no me has entendido.
47:39Quiero que salgas de mi casa.
47:43Y a poder ser hoy mejor que mañana.
47:51Esa es la condición que le ha puesto a Andrés para mantener la boca cerrada, ¿verdad?
47:55Andrés no tiene nada que ver con mi decisión.
47:58Puede que no, pero le vuelva a favorecer.
48:01Le deja el camino libre para que pueda lanzarse a los brazos de mi mujer.
48:04¿Cómo puede ser tan rastrero?
48:09¿Acaso no es cierto?
48:11Aquí lo único cierto que hay es que ya ni tu padre, ni tus hermanos, ni yo sentimos
48:16ni un mínimo de compasión por alguien tan mezquino como tú.
48:20¿Y una adúltera como tú no tiene categoría moral para juzgar a nadie?
48:25Ni siquiera merece la pena contestarte.
48:27Es que no puedes contestarme.
48:29Mañana, como muy tarde, te quiero fuera de esta casa.
48:35Espero que sea listo y reconsidere su petición.
48:38Nunca he tenido nada tan claro en mi vida.
48:45Muy bien.
48:47En ese caso descuide.
48:49Me marcharé.
48:52Pero no pienso irme solo.
48:55Jesús, Jesús, no.
48:57Begoña, sí.
49:00Me llevo a mi hija conmigo.
49:02Y vosotros no volveréis a verla nunca más.
49:07No.
49:21Habla más despacio que no te entiendo.
49:25¿Cómo que un desprendimiento de tierras?
49:27¿Por ahí heridos?
49:29Mire, don Damián, yo sé que usted no quiere llegar a esto, pero Jesús es un asesino.
49:33Y los asesinos tienen que estar en la cárcel.
49:34Me gustaría poder decirte algo para que encuentres consuelo, la verdad.
49:38Mi consuelo está aquí contigo.
49:40Ririéndome y echándome un ratito.
49:42Además que yo no fui la única que perdió algo ese día.
49:45Ya.
49:47Eso, padre, disimule.
49:49Es mejor que Marta siga la inopia.
49:51Y que no sepa que fue Jesús quien puso mi gemelo junto al cuerpo de Víctor para incriminarme.
49:57¿Es eso cierto?
50:00A ver, no es letra de colegial de cesuguita, pero leerse se lee, ¿eh?
50:05Ay, madre.
50:07A ver si a ti lo que te pasa es que...
50:09¿Qué? ¿Qué me pasa?
50:11Has hecho daño a mi familia.
50:13Lo has podrido todo.
50:15¿Te ríes?
50:17Damián, por favor.
50:19Cuando yo llegué, tu familia estaba podrida.
50:22¿Es por envidia?
50:24Es por injusticia.
50:27A mí siempre me exigieron mucho más que a vosotros.
50:30¿Y eso es suficiente para mandar a tu hermano a la cárcel?