All I Want for Valentines Is You Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'ai pensé que l'amour pouvait vaincre tout.
00:00:10Il se trouve sous les lumières du stade, dans son jersey, comme s'il était né pour gagner.
00:00:14Tu crois que c'est mon Valentin ?
00:00:19Il est l'amour de ma vie.
00:00:21L'unique que j'ai jamais voulu.
00:00:25Pour un instant, je pensais que rien ne pouvait l'enlever.
00:00:31Mais, j'avais raison.
00:00:35Je suis désolée Chris, c'est ton père.
00:00:37Il a commis un suicide après avoir été bankrupt.
00:00:40Et ta pauvre mère, elle a eu un heart attack à cause de ça.
00:00:44Tiens, c'est 50.000 dollars.
00:00:47Ecoute, Nate a signé avec le plus grand club de football au pays.
00:00:52Tu n'es qu'un désastre.
00:00:54N'abandonne pas son temps.
00:01:01Oui.
00:01:04Oui, je crois que tu as raison.
00:01:08Il le mérite mieux.
00:01:18Joyeux Valentin !
00:01:24Qui est-ce ?
00:01:26N'est-ce pas évident ?
00:01:28C'est mon copain.
00:01:31Tu es sérieuse ?
00:01:33Je suis ton copain.
00:01:34Tu me triches tout le temps ?
00:01:36S'il te plait, arrête-toi.
00:01:38Juste parce que tu vas devenir riche, ça ne veut pas dire que le monde se révolte autour de toi.
00:01:42Et que tu peux faire ce que tu veux avec les gens.
00:01:44Chris, tu me connais, je ne suis pas comme ça et toi non plus.
00:01:59C'est mon vrai match.
00:02:01Tu n'es qu'un jouet.
00:02:03Et je suis folle avec toi.
00:02:06Ok.
00:02:07Je vais partir, mais tu ne vas pas te faire foutre de moi.
00:02:10Ou de nous.
00:02:19C'était la décision la plus difficile que j'ai jamais faite dans ma vie.
00:02:24C'était la décision la plus difficile que j'ai jamais faite dans ma vie.
00:02:28Ça a changé de façon que je ne m'y attendais jamais.
00:02:33Hey, hey ! Tu vas bien ?
00:02:36Tu veux que je revienne ?
00:02:38Non, j'ai juste...
00:02:41Je crois que je dois aller à l'hôpital.
00:02:47Merci de faire preuve que tu es mon copain aujourd'hui.
00:02:52Je pense que je me sens un peu mieux.
00:02:54Chris, j'ai juste quelque chose à te dire.
00:03:02Tu es enceinte.
00:03:22Tadam !
00:03:24Oh oh !
00:03:25C'est un beau cake !
00:03:27Je ne comprends pas.
00:03:28La reine des cakes elle-même.
00:03:30Pourquoi tu travailles pour cette fraude ?
00:03:32Parce qu'elle est célèbre.
00:03:33Et elle est riche.
00:03:34Et elle me paye de l'argent.
00:03:36Mais ne t'inquiète pas.
00:03:38Je vais ouvrir ma propre boutique de cakes pour Valentine's Day.
00:03:41Et on va pouvoir quitter cette merde.
00:03:43Est-ce qu'on va envoyer des cakes encore ?
00:03:45Je ne veux pas que tu partes.
00:03:47On doit s'occuper de grand-mère, n'est-ce pas ?
00:03:49Oh oui.
00:03:51Sois bien.
00:03:52Merci beaucoup de s'occuper de lui.
00:03:55Je reviendrai, d'accord ?
00:03:56Ne sois pas trop en retard.
00:03:57Tu as compris ?
00:03:58J'ai compris.
00:03:59Au revoir, je t'aime.
00:04:02Attends, Chris !
00:04:03Ton cake !
00:04:18Bonjour.
00:04:19Je suis Chris.
00:04:20Je suis ici pour envoyer le cake.
00:04:21C'est bon, c'est bon.
00:04:22Mais c'est dans le...
00:04:23Quoi ?
00:04:25C'est l'heure du défilé.
00:04:26C'est le stripper que j'ai acheté pour la fête de ce soir.
00:04:28Non, je ne suis pas un stripper.
00:04:30Tu as tout mal compris.
00:04:31Je suis juste ici pour envoyer le cake.
00:04:34C'est suffisant pour un coup, oui ?
00:04:37Quoi ?
00:04:41Tu me dis que j'ai tous les ingrédients ?
00:04:43Oui.
00:04:45D'accord.
00:04:48Ouais !
00:04:49C'est une bonne idée !
00:04:54Allez, on va démarrer ce show.
00:04:56J'ai déjà dit que je ne suis pas...
00:04:57Non, je ne suis pas un stripper !
00:05:06Allez, on ça démarrer aura un vrai épisode.
00:05:07Mais je vous l'ai déjà dis.
00:05:09C'est parti, c'est parti pour la vraie série
00:05:12Non, je t'ai déjà dit que je ne suis pas...
00:05:16Ce n'est pas Nate ? Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:05:19Enfin, enfin !
00:05:21Laissez-moi vous présenter le VIP de la fête de ce soir
00:05:25l'owner de cette maison
00:05:27et superstar du football mondial
00:05:30Nate Everett !
00:05:32Nate ! Nate ! Nate ! Nate ! Nate !
00:05:36Non, c'est le bon moment !
00:05:37C'est le stripper que j'ai choisi pour la fête de ce soir
00:05:39Non, je ne suis pas un stripper !
00:05:40Je t'ai déjà dit que je suis ici pour t'offrir un cake !
00:05:43Un cake ? C'est intéressant !
00:05:45Tu vas m'offrir un cake en dansant ?
00:05:47Ne sois pas timide !
00:05:48Comment peux-tu perdre la chance de performer pour le Nate Everett ?
00:05:53Encore un...
00:05:5510 grands ?
00:05:57Prends tes vêtements pour nous !
00:06:02Tu sais quoi ? Garde ton argent
00:06:04Je m'en fous de tout ça
00:06:06Tu penses que tu peux nous faire du boulot ?
00:06:08Tu veux partir ? Le stripper d'abord !
00:06:13Arrête !
00:06:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:26Lâche-moi, t'es un psy !
00:06:28Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? Tu étais une fille de stand-up
00:06:30Et maintenant ? Tu es un stripper ?
00:06:32Je ne sais pas de quoi tu parles
00:06:34Lâche-moi !
00:06:36Tout le monde peut te toucher sauf moi ?
00:06:38Oui, personne que toi
00:06:42Tu as besoin d'argent ?
00:06:45Combien ?
00:06:46Mon amour !
00:06:48Que fais-tu là-bas ?
00:06:50Oh, Chris !
00:06:53Où est mon cake ?
00:06:55Mon cake ?
00:06:57Tu peux pleurer
00:06:58Elle ne peut pas
00:07:00Elle peut, j'ai fait le cake
00:07:02Pour toi
00:07:04C'est mon fiancé, Nate
00:07:06Il est très célèbre
00:07:08Tu le connais probablement
00:07:10Ok, où est le cake ?
00:07:14Oh mon dieu !
00:07:16C'est papa !
00:07:21Oh mon dieu, c'est papa !
00:07:23Qu'est-ce que tu fais ? Sors de là !
00:07:25Hey, ça va
00:07:28Tu sais qui je suis ?
00:07:30Bien sûr que je sais qui tu es
00:07:32Tu es Nate Everett
00:07:34Le quarterback pour les Lightnings
00:07:36Lorsque tu as gagné le grand jeu
00:07:38Moi et maman l'ont re-regardé à nouveau
00:07:41Tu joues au football ?
00:07:43Non, je suis malade
00:07:45Maman ne me laissera pas jouer
00:07:47Lucas, désolée
00:07:49Est-ce que tu es marié ?
00:07:52Il a laissé ton cake dans la voiture
00:07:55Attends, tu es Nate, non ?
00:07:57Vous êtes mariés ?
00:07:59Oui, on est mariés
00:08:04Voici ton cake, je suis désolée
00:08:06Bonne nuit à tous
00:08:10Nate, Nate
00:08:12Tu la connais ?
00:08:14Non, je ne sais pas combien d'argent elle avait
00:08:17Exactement
00:08:19Je connais quelqu'un comme toi
00:08:21Tu sais, une fille de pays comme elle
00:08:24Alors, le jour du Valentine est venu
00:08:27Quels cadeaux as-tu pour moi ?
00:08:29Les cadeaux impliquent une relation
00:08:33Et je ne pense pas qu'on doit nous le dire
00:08:36D'accord, mon père m'a dit qu'on allait se marier
00:08:40Je suis un porte-parole
00:08:42Et c'est une relation commerciale
00:08:44Je vais m'assurer que c'est clair pour ton père
00:08:46Bref
00:08:48Demain, c'est la fête de ton équipe
00:08:51Alors, je t'ai fait un cake
00:08:53Mon père m'a dit que ça serait bon pour ses ventes
00:08:56Peu importe
00:09:15Merci
00:09:19À demain
00:09:25Est-ce que c'est mon père ?
00:09:27Je pense que c'est lui
00:09:29Pourquoi ?
00:09:31J'ai juste l'impression de le connaître
00:09:35D'accord
00:09:37On s'était rencontrés
00:09:39Il y a très, très, très longtemps
00:09:42Mais ton père ne reviendra pas
00:09:45Mais ça va
00:09:47Je vais trouver un nouveau père
00:09:49Un meilleur
00:09:50Donc ton père est parti
00:09:52C'est bien que ta mère ne parle pas de lui
00:09:54Mais c'est une bonne décision
00:09:56Je suis désolée, Lucas
00:09:58Je ne peux pas te dire la vérité
00:10:01C'est lui
00:10:04Bonjour
00:10:06J'ai besoin d'un cake
00:10:07Envoyé à cette adresse demain matin à 7
00:10:11Mais c'est un week-end
00:10:13Tu sais pourquoi je te garde ?
00:10:15Parce que tu fais de bons cakes
00:10:17Si tu veux un jour off
00:10:19Tu peux trouver un autre emploi
00:10:23Je l'ai
00:10:24Je l'ai
00:10:25Je l'ai
00:10:26Je l'ai
00:10:27Je l'ai
00:10:28Je l'ai
00:10:29Je l'ai
00:10:30Je l'ai
00:10:32Je l'ai
00:10:40Maman, regarde, c'est comme du football
00:10:42Je sais
00:11:02Maman, regarde, c'est comme du football
00:11:04Je sais
00:11:10Lucas, tu vas bien ?
00:11:11Oui
00:11:12Père, Nath, c'était tellement cool
00:11:15Lucas, tu vas bien ?
00:11:17Sois en sécurité
00:11:28Où m'emmènes-tu ?
00:11:31Nate
00:11:34Nate
00:11:36Où m'emmènes-tu ?
00:11:38Où es-tu Lucas, père ?
00:11:40Quelle différence fait-il ?
00:11:42Des hobbies similaires
00:11:43Une nature pour le football
00:11:45Il m'appelle père
00:11:46Tu penses que c'est plus qu'une coïncidence ?
00:11:48Et il a le même âge que si on avait un enfant
00:11:50Est-ce que c'est mon fils ?
00:11:54Peut-être qu'il t'idolise
00:11:57Tu sais, père Nate, pas père
00:11:59Que parles-tu ?
00:12:01Des hobbies similaires, la même couleur de cheveux
00:12:04Va à n'importe quelle école, Nate
00:12:06Tu trouveras plein d'enfants
00:12:07Donc ne sois pas un narcissiste
00:12:09en pensant que c'est toi
00:12:11Je vais bien
00:12:12Disons qu'il n'est pas mon enfant
00:12:14Tu l'emmènes ici comme ça ?
00:12:16Tu es fou ?
00:12:17Tu sais comment c'est dangereux ?
00:12:19Tu es celui qui a fait que Tina
00:12:21me prenne ce gâteau
00:12:23le week-end
00:12:26Pourquoi tu t'en soucies ?
00:12:28Parce que je ne le savais pas
00:12:30Ne t'inquiète pas
00:12:32Je vais prendre une douche
00:12:34Ou
00:12:36Tu peux me rejoindre
00:12:38Nate, ils vont commencer
00:12:42Pourquoi tu es là ?
00:12:48Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:12:53Merci, merci beaucoup
00:12:55pour tout, pour sauver Lucas
00:12:57Nous sommes éternellement reconnaissants
00:12:59Et mon mari est éternellement reconnaissant
00:13:01Je vais y aller, merci, désolée
00:13:10Il y a quelque chose entre eux
00:13:13Je vais prendre une douche
00:13:25Excusez-moi
00:13:27Bonjour
00:13:28C'est toi ?
00:13:29Oh mon dieu
00:13:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:36Qu'est-ce que tu fais ici, William ?
00:13:37Je suis William
00:13:38Qui est William ?
00:13:39Je suis Toto
00:13:40Tu as le mauvais gars
00:13:41Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
00:13:42C'est une erreur de compréhension
00:13:43Qui est-ce ?
00:13:45Tu...
00:13:46Tu te fous de Chris ?
00:13:47Avec un homme ?
00:13:48Non
00:13:49Tu as mal compris
00:13:51Je ne connais pas Chris
00:13:52Tu penses que je suis un idiot, bâtard ?
00:13:53Hey
00:13:54Tu es un psycho ?
00:13:57Tu t'éloignes de mon mari
00:13:59Ton mari ?
00:14:01Mais qu'est-ce qu'il y a avec Chris ?
00:14:02Chris ?
00:14:03C'est notre ami
00:14:08Mais qu'est-ce qu'il y a avec son fils ?
00:14:11Est-ce qu'il est mien ?
00:14:27Qu'est-ce que...
00:14:28Nate ?
00:14:31Donc William est gai, hein ?
00:14:33Il m'a dit tout
00:14:34Je vais t'en demander une dernière fois
00:14:37Est-ce que Lucas est mien ?
00:14:49Donc William est gai, hein ?
00:14:51Il m'a dit tout
00:14:52Je vais t'en demander une dernière fois
00:14:54Est-ce que Lucas est mien ?
00:14:56Est-ce que Lucas est mon fils ?
00:14:57Qu'est-ce que tu parles ?
00:14:58Je t'ai déjà dit qu'il est William
00:15:00Arrête
00:15:01Tu mens
00:15:03Il m'a dit tout
00:15:04Il est gai
00:15:05C'est un mariage faux
00:15:07Pourquoi ne peux-je pas être amoureux d'un homme gai, hein ?
00:15:09C'est de la merde
00:15:10Pourquoi t'en faisais pas compte ?
00:15:13Est-ce que ça aurait fait de la différence s'il était le tien ?
00:15:18Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?
00:15:20Mom, êtes-vous deux en coulisses ?
00:15:22Euh, on parlait
00:15:26Oh
00:15:27Qu'étiez-vous deux en train de parler ?
00:15:29Tu sais, euh...
00:15:31des choses pour les adultes
00:15:34Ok, c'est bon
00:15:36Ton père peut rester pour...
00:15:38Oh non, mon chéri, il est vraiment occupé
00:15:41Yeah !
00:15:42Dad stays for dinner
00:15:44Dad, dad, dad, dad, dad, dad
00:15:46Dad
00:15:53Très bien
00:16:07Regarde
00:16:09Ce sont tous tes images du jeu
00:16:13C'est quand tu as gagné ton premier championnat
00:16:18C'est une photo de toi en train de tacler quelqu'un
00:16:20C'est là que tu as gagné le jeu 90-0
00:16:2490-0 ?
00:16:26Tu te souviens ?
00:16:28Ils devaient tous gagner de cette façon
00:16:30As-tu collé tout ça ?
00:16:34Oh non, c'était ma mère
00:16:42As-tu collé tout ça ?
00:16:44Oh non, c'était ma mère
00:16:46Lucas, désolée
00:16:48Il s'excite vraiment
00:16:50de montrer ses collections aux gens
00:16:52Oh non, c'était ma mère
00:17:14Il fait tellement chaud
00:17:23Je veux juste que tout le monde sache que tu es la mienne
00:17:37Elle travaille sur un design pour le Valentin
00:17:40Tu vas l'aimer
00:17:46Je suis désolé
00:17:48Je...
00:17:50Je crois que je dois partir
00:17:57Il a laissé sa poche
00:18:02Nate, attends
00:18:11Chris, si notre relation n'a pas de sens pour toi
00:18:13pourquoi tu gardes toujours ses photos ?
00:18:16Hey bébé, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:18:20Pourquoi est-ce que vous êtes tous mouillés ?
00:18:22En fait, c'est un peu sexy
00:18:25J'ai juste dégouté
00:18:27Viens avec moi, on va te faire sortir de tes vêtements mouillés
00:18:46Il ne m'aime plus
00:18:51Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:18:53Je visite mon amie
00:18:56C'était Chris ?
00:18:58Ta nouvelle assistante ?
00:19:00Non
00:19:02Pourquoi j'aurais perdu mon temps avec elle ?
00:19:05Exactement
00:19:07Je savais qu'elle n'allait jamais t'intéresser
00:19:11Maintenant, laissez-moi, votre loyale reine, vous servir
00:19:15demandez à mon fils
00:19:18Hey, tu te souviens ?
00:19:20Ton père m'a mentionné ce truc sur les portes de casseroles
00:19:24Je crois que je vais le faire
00:19:27Nate, je suis tellement inquiétée
00:19:29en ce moment
00:19:31Est-ce qu'on doit vraiment parler de ça ?
00:19:34Je ne sais pas
00:19:36Je ne sais pas
00:19:38Est-ce qu'on doit vraiment parler de ça ?
00:19:40Regarde, j'ai du travail à faire
00:19:43Travail ?
00:19:45Maintenant ?
00:19:46Oui
00:19:47Tu peux partir, ce que tu veux
00:19:54Salut, Anna
00:19:56Découvre exactement ce qui se passe entre Nate et Chris
00:20:01Maintenant
00:20:09Maman a un rendez-vous très important aujourd'hui
00:20:12D'accord
00:20:14Encore ?
00:20:15Tu sais que c'est un endroit de travail, pas un atelier, c'est ça ?
00:20:25Ok, reste là, ok ?
00:20:27C'est bon
00:20:28J'ai compris
00:20:29Bonne chance
00:20:30Bonne chance
00:20:32Salut
00:20:34Salut, je suis vraiment désolée, je suis en retard, mais je suis vraiment...
00:20:44Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:20:45Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:20:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:20:49J'ai déjà décidé
00:20:51que le design d'Anna sera le produit du Valentin
00:20:54Non, non
00:20:55Regarde, je suis vraiment désolée, je suis en retard
00:20:57mais je l'ai dessiné spécifiquement pour le Valentin
00:20:59et les clients vont adorer
00:21:01Laissez-moi juste...
00:21:02Est-ce que vous questionnez mon jugement ?
00:21:05Non, bien sûr que non, j'ai juste...
00:21:08Le Valentin est le temps le plus important pour les ventes, pour nos gâteaux
00:21:12et je veux juste que vous preniez la bonne décision
00:21:16Et je l'ai fait
00:21:18Allez, Anna, allons-y
00:21:22Regarde, Tina, je ne sais pas ce que j'ai fait pour t'embêter
00:21:25mais tu m'as déjà promis d'utiliser mon design
00:21:28Est-ce que Nate est venu te voir hier soir ?
00:21:32Oui, c'est ce que j'ai pensé
00:21:34J'aurais dû garder mes yeux sur toi, toi petite salope
00:21:37Tu penses que tu peux m'envoyer mon homme ?
00:21:41Je suis la Reine des Gâteaux
00:21:44Tu dois tout pour moi
00:21:47Et tu questions mon autorité
00:21:49Tu le regretteras
00:21:58C'est quoi ce délire ?
00:22:28Il y a un autre design ?
00:22:30Elle est en train de mentir
00:22:35C'est le gâteau que ma mère a dessiné
00:22:37Tu devrais l'essayer
00:22:39Où est ta mère ?
00:22:41Oh, elle a dessiné autre chose
00:22:44mais cette vieille n'a même pas regardé
00:22:47C'est pas vrai, je...
00:22:50Je ne sais pas de quoi il parle
00:22:53Hey, on est au milieu d'un rendez-vous
00:22:55Va trouver un autre endroit pour jouer, d'accord ?
00:22:58Sors d'ici, toi petite salope
00:23:02Qu'est-ce que ça veut dire, petite salope ?
00:23:04Pourquoi elle m'appelle comme ça ?
00:23:06Non, je ne l'ai pas
00:23:10Anna, s'il te plaît, amène-le à la section des desserts
00:23:13Lâche-moi, hack !
00:23:15Tu vas faire de mauvais gâteau
00:23:16Attends
00:23:18Peut-être que je devrais essayer le gâteau
00:23:22Lucas, viens, on y va
00:23:25Maman, ils ont décidé d'utiliser ton gâteau
00:23:27Quoi ? Où es-tu allée ?
00:23:29Toi, salope !
00:23:32Tu l'as fait sur purpose, n'est-ce pas ?
00:23:35Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:37Tu as envoyé ton petit garçon de merde avec ton gâteau
00:23:39et tu m'as embarrassée devant Nate
00:23:43Je suis désolée, maman
00:23:45Je suis tellement désolée
00:23:47Je ne savais même pas que Lucas allait à la conférence
00:23:49Toi, salope !
00:23:50Tu penses que je vais tomber pour tes petits jeux pathétiques ?
00:23:55Tu es tirée
00:23:58Tu ne le serais pas
00:24:00Tous ces gâteaux qui t'ont fait réussir, je les ai désignés
00:24:05Tu ne peux pas me tirer
00:24:07à moins que tous tes fans sachent que la reine des gâteaux est en fait une fraude
00:24:12Je vais te tuer
00:24:14J'ai appelé ma mère
00:24:17Sors de moi, sale salope !
00:24:25Lucas !
00:24:27Lucas !
00:24:39Reste là, bébé ! Reste là, Lucas !
00:24:47Allez, les enfants tombent et se battent tout le temps
00:24:51C'est rien
00:24:56Si quelque chose se passe à Lucas, je ne vous pardonnerai jamais
00:25:00Il va bien
00:25:04Doc, comment va-t-il ?
00:25:06L'enfant a une amputation du cerveau
00:25:08Nous devons l'opérer immédiatement
00:25:10Faites ce que vous pouvez
00:25:12Nous faisons tout ce que nous pouvons
00:25:14Mais nous avons peu de sang
00:25:16Nous avons besoin d'une transfusion
00:25:18Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui est prêt à donner et qui a de la type B ?
00:25:23Je le fais, je le fais, je lui donnerai de la sang
00:25:25Non, c'est trop risqué, tu es un prédécesseur
00:25:28Je suis type B, je peux le faire
00:25:32Ok
00:25:33Non
00:25:35Il ne peut pas
00:25:54Nous devons parler
00:25:56Il n'y a rien à parler
00:25:58Pourquoi m'as-tu arrêté ?
00:26:00Je mérite une explication
00:26:02Je ne te donnerai pas d'explication
00:26:04Regarde-moi
00:26:08Regarde-moi
00:26:10Je t'ai dit, regarde-moi
00:26:12Lucas est mon fils
00:26:14Il est mon fils
00:26:15Il est mon fils
00:26:16Il est mon fils
00:26:17Regarde-moi
00:26:18Regarde-moi
00:26:20Regarde-moi
00:26:21Regarde-moi
00:26:22Lucas est mon fils
00:26:29Qu'est-ce qui est si drôle ?
00:26:32Je veux dire, tu m'as montré ici
00:26:34Et rien que le désastre t'a suivi
00:26:38Ma famille a été bankruptée il y a 7 ans
00:26:41Et maintenant mon fils est ici à cause de toi
00:26:44Tu es un prédécesseur
00:26:46Quoi ?
00:26:48Tu es un prédécesseur
00:26:49Tu es un prédécesseur
00:26:50Tu as tué ma vie, tu m'as fait un mariage, tu m'as fait un déjeuner
00:26:53Et tu m'as emporté vers le diable
00:26:55Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vécu ces dernières années
00:27:00Alors tu as raison
00:27:02On n'était pas censé être ensemble
00:27:05Tu m'en fais pas
00:27:06Tu m'as emporté jusqu'ici
00:27:08Je t'emporte vers le diable avec moi
00:27:13Et tu m'emportes pour le reste de ta vie, bien sûr
00:27:17Mais non ce n'est pas pour toi
00:27:20Tu m'as emporté pour le reste de ta vie
00:27:22Et tu m'as emporté pour le reste de ta vie
00:27:25Je t'emporte pour le reste de ta vie
00:27:29Putain !
00:27:36Hey Mike
00:27:38Je dois t'apprendre le test sur Lucas
00:27:40Je dois savoir s'il est mon garçon
00:27:47Je vais te prendre à la merde avec moi.
00:27:51Et tu vas me tenir pour le reste de ta vie, Christ.
00:27:53Euh...
00:27:53Qu'est-ce que tu penses ?
00:27:55C'est pas ton oncle Nate ?
00:27:57Vous êtes aussi amoureux ?
00:27:59Nooooon.
00:28:03Non, il aurait...
00:28:05Il n'aurait jamais voulu quelqu'un comme moi.
00:28:09C'est pas vrai.
00:28:11C'est pas vrai.
00:28:13C'est pas vrai.
00:28:16Qu'est-ce que tu penses
00:28:18de partir en Californie ?
00:28:20Beaux plages,
00:28:22chaudes températures.
00:28:24On peut ouvrir une boulangerie.
00:28:26Je vais partout où tu vas.
00:28:30Ok bébé.
00:28:32Tu veux du lait ?
00:28:34Oui.
00:28:36Ok, je reviens.
00:28:46Lucas ? Lucas ?
00:28:48Baby, baby, come here.
00:28:50Come here.
00:28:52Lucas, Lucas.
00:28:54Help ! Somebody help !
00:28:56Help ! We need help over here right now !
00:28:58Help !
00:29:00Help !
00:29:02Help !
00:29:04Help !
00:29:06Help !
00:29:08Help !
00:29:10Help !
00:29:12Help !
00:29:15Lucas, Lucas, bébé.
00:29:17Come on.
00:29:27Doctor.
00:29:29How is he ? How's my son ?
00:29:33It's a brain tumor.
00:29:35No, no, it's not because we just had surgery.
00:29:37It can't be a brain tumor.
00:29:39It's benign,
00:29:41but the accident caused
00:29:44the tumor to shift
00:29:46and pinch on the nerves in the brain
00:29:48and that's what resulted
00:29:50in him passing out.
00:29:52Ok, what do we do ?
00:29:54What do we need to do ?
00:29:56We need to operate immediately,
00:29:58but it's a dangerous operation
00:30:00because the tumor is right next to the nerve.
00:30:02Any slip-ups
00:30:04could result in permanent brain damage.
00:30:14Ok,
00:30:16then we have to do that.
00:30:20How much would that cost ?
00:30:28A million dollars.
00:30:32A million ?
00:30:44Hi Nate, it's Tina.
00:30:46I was thinking and...
00:30:48Sorry, it's Nate.
00:30:50I can't take your call right now,
00:30:52but if it's urgent, leave a message.
00:30:54Damn it.
00:30:56If it wasn't for that stupid bitch
00:30:58and her little twerk kid,
00:31:00then Nate would be answering my calls.
00:31:02What are you doing here ?
00:31:04I need my salary.
00:31:06Salary ?
00:31:08You and your kid embarrassed me
00:31:10in front of everyone
00:31:13Look, I'm sorry, but you were the one
00:31:15that put him in the hospital.
00:31:17And then we found out he has a serious illness
00:31:19and I just...
00:31:21I need the money.
00:31:23Well, you should be thankful to me,
00:31:25because if it weren't for his little trip to the hospital,
00:31:27you wouldn't know how sick he really is.
00:31:29Why ?
00:31:31I already paid
00:31:33for his surgery, ok ?
00:31:35If you couldn't afford to have a kid
00:31:37in the first place,
00:31:39then maybe you never should have had him.
00:31:42Can you have an ounce
00:31:44of compassion ?
00:31:46Why on earth would I give you any money
00:31:48after all the shit you and your kid told me ?
00:31:50He is really sick
00:31:52and I need the money.
00:31:54I'll do anything.
00:31:56On your knees.
00:31:58Now.
00:32:04What about now ?
00:32:07No.
00:32:09I never said I was gonna give you the money.
00:32:11Your kid's suffering ?
00:32:13Fine, he deserves it
00:32:15after keeping me awake for Nate
00:32:17for the past three days.
00:32:19Remember what I told you ?
00:32:21I could crush you like an ant.
00:32:23You're nothing but trash to me.
00:32:29Fine.
00:32:32I never wanted to be your enemy,
00:32:35but you left me no choice.
00:32:41You will regret this.
00:33:01Her ? You mean the girl who dumped him ?
00:33:03Oh my god, did you ?
00:33:05Shut up !
00:33:07Before I kick both of your asses.
00:33:09Sorry, Mr. Everett, she insisted.
00:33:11Who the hell are you ?
00:33:13And who lets you in here ?
00:33:15It's fine, we're good.
00:33:19I won't take a ton of your time,
00:33:21but I need money.
00:33:25Money ?
00:33:27Didn't you tell me to stay out of your life forever ?
00:33:29How much ?
00:33:33800 grand.
00:33:35800 grand is not pocket change.
00:33:39Why would I lend it to you ?
00:33:45Look, if you agree,
00:33:47I'll give you whatever you want.
00:33:53See all that booze ?
00:33:55If you drink it all,
00:33:57I'll give you the money.
00:33:59Wait, are you out of your mind ?
00:34:01That's nothing but hard liquor.
00:34:03Well, she could just admit
00:34:05that she's wrong and she wants me back.
00:34:19I didn't think you'd do anything for the money.
00:34:23That's enough, that's enough.
00:34:25Kill yourself.
00:34:39Hold on, Lucas.
00:34:41Mommy will get the money soon.
00:34:43I'll get you the treatment.
00:34:47Alright, stop it, stop it, stop it.
00:34:49Stop.
00:34:51No, I didn't do it, I didn't do it.
00:34:53I didn't do it, I didn't do it.
00:34:59Stop it, I will give you the money.
00:35:01I will give you the money.
00:35:03Stop.
00:35:05Stop it, I will give you the money.
00:35:07Chris.
00:35:09Give me the drink.
00:35:11Chris.
00:35:13Chris.
00:35:15Chris.
00:35:17Chris.
00:35:23You're awake.
00:35:25It's okay.
00:35:27You're in my house.
00:35:29I got some hangover pills.
00:35:33Take them and you'll feel better.
00:35:35Where's my money ?
00:35:37Take the pills, then I'll get you your money.
00:35:39I said take them.
00:35:53Here's the agreement.
00:35:55From now on, I'll take care of food,
00:35:57I'll take care of housing,
00:35:59and everything else.
00:36:01I'll even give you the money you want,
00:36:03but you have to live here.
00:36:05You're buying me ?
00:36:07Seven years ago,
00:36:09you toyed with me.
00:36:11So now, I want to see what it's like to toy with you.
00:36:13Why do you even want me here
00:36:15if you think I toyed with you ?
00:36:17I'm not a toy.
00:36:19I'm not a toy.
00:36:21Why do you even want me here
00:36:23if you think I toyed with you ?
00:36:25Do you still have feelings for me ?
00:36:29Sign it.
00:36:43Feelings ?
00:36:45You're just a toy to me.
00:36:47You don't even deserve that.
00:36:49Hey, baby, you're awake !
00:36:51How are you feeling ?
00:36:53What happened ?
00:36:55You're drunk ?
00:36:57No, I'm not drunk.
00:36:59About what ?
00:37:01It's-it's-it's-
00:37:03It's-it's-
00:37:05It's-It's all over.
00:37:07I can't.
00:37:09I can't lose you.
00:37:11What's the matter ?
00:37:13It's my fault.
00:37:15I-I can't.
00:37:17Comment tu te sens ?
00:37:18Qu'est-ce qu'il s'est passé bébé ?
00:37:19Oh rien, rien mon amour. Tu as juste eu un très très long rêve.
00:37:23D'accord.
00:37:25Tu es en sécurité maintenant.
00:37:26Oui.
00:37:27Je sais, je sais, je sais.
00:37:29Tu vas bien.
00:37:30Je t'ai reçu, je t'ai reçu bébé.
00:37:37Dépêche-toi s'il te plaît !
00:37:40Oh mon dieu !
00:37:41Est-ce qu'on va vraiment vivre ici ?
00:37:43C'est comme un palais !
00:37:45Il y a même un pôle, je pense que tu vas t'aimer.
00:37:47Uncle B !
00:37:48Salut mon amour.
00:37:50Pourquoi es-tu là ?
00:37:51Eh bien, c'est ma maison.
00:37:53Quoi ? Vraiment ?
00:37:55Tu vas vivre avec nous ?
00:37:57Tu vas être mon père ?
00:37:59Oui, on va vivre ici, mais il n'est pas ton père.
00:38:02Pourquoi ?
00:38:03Tu ne veux pas que je le sois ?
00:38:05T'es sérieux ? Bien sûr que oui !
00:38:07Peux-je inviter mes amis pour jouer ?
00:38:09Tout ce que tu veux.
00:38:10Allons voir le pôle indoor.
00:38:15Le pôle indoor
00:38:29Maman, maman !
00:38:31Regarde ce que j'ai !
00:38:33Où as-tu trouvé ça ?
00:38:35Papa l'a fait.
00:38:37Papa ?
00:38:39Oui ! Il m'a même acheté de l'équipement de football.
00:38:41Donc maintenant je peux jouer avec lui.
00:38:44Mon amour.
00:38:46Qui t'a dit que c'était ton père ?
00:38:48J'ai dit.
00:38:50Et, n'est-ce pas que vous vous êtes déjà amicés ?
00:38:55Chérie, pourquoi ne pas aller à l'étage et jouer ?
00:38:58Nous avons besoin de parler.
00:39:06Pourquoi as-tu dit à Lucas que nous étions amicés ?
00:39:09Qu'est-ce que je devais dire ?
00:39:11Que sa mère était gardée par moi ?
00:39:13Qu'elle n'était rien que un jouet pour moi ?
00:39:18Rappele-toi, je t'aime.
00:39:21Et je ferai ce que je veux.
00:39:38Tu penses que je veux te baiser ?
00:39:42Tu n'es rien dans ma maison.
00:39:45Lucas !
00:39:47Prépare-toi !
00:39:48Demain je t'emmène à l'étage de football pour pratiquer.
00:40:02Reste concentré.
00:40:04Un bon joueur a toujours son oeil sur la balle.
00:40:07Très bien.
00:40:08Tes spirales sont en train de s'améliorer.
00:40:11Putain !
00:40:12Nate !
00:40:13T'ignores mes appels pendant tout ce temps.
00:40:15Sérieusement ?
00:40:22Salut Nate !
00:40:25Que fais-tu ici ?
00:40:26Je suis venu t'excuser.
00:40:31Nate, je pense que je suis coincée.
00:40:32Pouvez-vous m'aider ?
00:40:36Tu ne devrais pas te mettre de cette façon sur un terrain de football.
00:40:39Je voulais te manger.
00:40:42J'ai fait une gâteau pour toi.
00:40:51Je les ai trouvés.
00:40:55C'est un vrai oiseau.
00:40:57Chéri, j'ai vu ça.
00:40:58C'est un vrai oiseau.
00:40:59Je les ai trouvés.
00:41:00C'est un vrai oiseau.
00:41:01C'est un vrai oiseau.
00:41:02C'est un vrai oiseau.
00:41:03C'est un vrai oiseau.
00:41:04C'est un vrai oiseau.
00:41:05Ma nouvelle couture !
00:41:09Pourquoi est-ce qu'elle est ici ?
00:41:12Je suis désolée papa, je ne voulais pas...
00:41:15Papa ?
00:41:17Nate ?
00:41:18Pourquoi est-ce que cette femme est ici ?
00:41:19Et pourquoi est-ce que son enfant vous appelle papa ?
00:41:24Est-ce vrai ?
00:41:27Si ce que tu as dit est vrai,
00:41:28qu'elle est juste ton garde-mère,
00:41:30alors pourquoi est-ce qu'elle t'appelle papa ?
00:41:32Parce qu'un enfant sans père,
00:41:35il veut quelqu'un qui l'appelle papa.
00:41:38Et pourquoi t'en fais pas ?
00:41:41Nate, t'es si mignon,
00:41:43ça me fait envie d'être avec toi encore plus.
00:41:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:54Est-ce que tu es perdu ?
00:41:56Non, c'est en fait mon père,
00:41:58mais...
00:41:59mais cette bataille s'est détruite.
00:42:01Mais...
00:42:02mais cette bataille s'est détruite.
00:42:06Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
00:42:09Ne vous inquiétez pas, garçon.
00:42:11J'hate les mecs de la maison.
00:42:17Deux vêtements et un sac de designer en un jour ?
00:42:19Merde !
00:42:22Je suis vraiment désolée.
00:42:23Je vais essayer ça tout de suite
00:42:25et je vous en reviendrai.
00:42:32A la maison
00:42:47Salut, mon petit troublemaker.
00:42:50Que fais-tu là ?
00:42:51Et où est ta mère ?
00:42:53Je t'ai manqué,
00:42:54alors je suis sortie.
00:42:56On peut partir ?
00:42:57Je veux partir,
00:42:58mais papa est en train de s'attendre à quelqu'un.
00:43:00Tu veux dire cette dame ?
00:43:03Je l'ai vu partir tout à l'heure.
00:43:05Je crois qu'on peut partir.
00:43:08Non, non, non.
00:43:09Allons-y.
00:43:18Bonjour ?
00:43:20Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:43:28Merde !
00:43:31Un an plus tard
00:43:41Oh, merci.
00:43:43Où es-tu allé ?
00:43:45Il est avec moi.
00:43:46C'est bon.
00:43:55Je...
00:43:56J'ai apporté papa pour toi.
00:43:57Maintenant, c'est à toi.
00:43:58Lucas !
00:44:04Tu lui as dit de me renvoyer ?
00:44:07Je...
00:44:08Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:44:14Lucas !
00:44:24Très bien.
00:44:25Maintenant, j'ai juste besoin d'aide.
00:44:27C'est sûrement cette putain de fille
00:44:28et son fils qui m'ont emprisonnée ici pendant deux heures.
00:44:34Je vais les tuer.
00:44:40D'accord,
00:44:41vas-y.
00:44:42Tu vas aller à l'école.
00:44:44Attends, attends.
00:44:45D'accord.
00:44:46Bisous.
00:44:48Je t'aime.
00:44:50J'ai compris.
00:44:57Tu t'es oublié ?
00:45:10Tu te sens vraiment bien ici, n'est-ce pas ?
00:45:13Nate n'est pas à la maison.
00:45:14Oui, bien, je suis là pour te voir.
00:45:27Je veux que tu reviennes à l'entreprise.
00:45:32Je suis certaine que tu veux dire ça.
00:45:36Tu es très talentueuse, Chris.
00:45:40Et au lieu de te laisser partir,
00:45:41je voudrais que tu travailles avec moi.
00:45:46Merci pour l'offre, mais...
00:45:49Je ne peux pas.
00:45:50Je ne peux pas.
00:45:51Je ne peux pas.
00:45:52Je ne peux pas.
00:45:53Je ne peux pas.
00:45:54Je ne peux pas.
00:45:55Je ne peux pas.
00:45:56Je ne peux pas.
00:45:57Je ne peux pas.
00:45:58C'est ta faute.
00:45:59Mais...
00:46:01Désolé.
00:46:02Non.
00:46:04Qu'est-ce si je t'ai employée
00:46:05pour faire le double cake de Valentine's Day ?
00:46:08Écoute,
00:46:09Chris, tu l'as dit toi-même,
00:46:10les cakes d'Anna n'ont rien à voir avec ce que tu fais.
00:46:14Viens.
00:46:16Je suis sûre que je t'ai remis une apology,
00:46:18mais ce n'est pas une reprise incroyable.
00:46:22Toi et moi,
00:46:23N'est-ce pas que tu veux être la Reine des Pâtes ?
00:46:31Je m'en occupe.
00:46:44Bon appétit.
00:46:46Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils vont avec leur projet.
00:46:49Je sais.
00:46:51Et le lancement est demain.
00:46:53Est-ce que je peux y aller, s'il te plaît, maman ?
00:46:55Je veux juste être là pour un projet si important.
00:46:59D'accord.
00:47:01Si tu me promets de ne rien faire, je t'emmène avec moi.
00:47:04Je te promets que je vais y aller.
00:47:06D'accord.
00:47:08Nous...
00:47:10Si tu n'as pas vraiment de vêtements à porter, ça te dérange ?
00:47:14Ce n'est pas un problème.
00:47:18Quoi ?
00:47:22Comment as-tu su ?
00:47:24T'as oublié ?
00:47:26Je suis l'ambassadeur de la marque.
00:47:28D'accord.
00:47:41Comment on a l'air ?
00:47:45Incroyable.
00:47:52Oh mon dieu, tu es incroyable.
00:47:54Ouais, je veux que tu me dises ça.
00:47:56Où est cette pute ?
00:47:59Tu sais ce qu'elle a fait ?
00:48:01Une fille de merde ?
00:48:03Elle est incroyable.
00:48:05Comparée à toi, elle va juste s'embarrasser.
00:48:15C'est Nate Everett ?
00:48:17Oui.
00:48:19C'est Nate Everett ?
00:48:21Oh mon dieu, c'est vraiment lui.
00:48:23Qui est cette femme avec sa femme ?
00:48:25Je dois dire qu'ils se ressemblent bien.
00:48:27C'est Nate Everett ?
00:48:28Quand est-ce qu'il s'est marié ?
00:48:29Ce garçon est tellement élevé.
00:48:34Pute.
00:48:41On dirait que vous l'avez enfin réalisé, Chris.
00:48:45Vous avez l'air absolument incroyable.
00:48:47Merci, vous aussi.
00:48:49Eh bien, c'est le moment.
00:48:51On va commencer.
00:48:53Venez avec moi.
00:48:56Allez, allons-y.
00:48:58Êtes-vous prêts à voir le gagnant de cette compétition ?
00:49:07S'il vous plaît, accueillez ce cake.
00:49:12Merci beaucoup, Courtney.
00:49:14C'est mon cake.
00:49:18Bonjour à tous, je m'appelle Chris Carter.
00:49:20Je suis la créatrice de l'exclusif de cette année.
00:49:23Même si ce n'est pas mon premier travail d'art,
00:49:26c'est probablement le plus important.
00:49:29J'espère que cela vous inspire
00:49:32à avoir un Valentine's Day très romantique.
00:49:36Elle est une fraude.
00:49:39Elle n'est pas la créatrice.
00:49:48Anna, qu'est-ce que tu fais ?
00:49:51S'il te plaît, descends.
00:49:54Je suis désolée, Tina, mais je ne peux pas regarder quelqu'un prendre de l'argent pour ton travail.
00:49:59Tina était la créatrice.
00:50:03Qu'est-ce que tu parles ? Non, c'est tout mon travail.
00:50:06Du concept, au design, à la fin du travail.
00:50:09C'est mon travail.
00:50:11C'est mon travail.
00:50:13C'est tout mon travail.
00:50:15Du concept, au design, à la fin du travail.
00:50:18C'est mon travail.
00:50:19C'est de la merde.
00:50:21Tina s'est déçue de toi comme une seule mère
00:50:23et l'a trouvé dans le bonheur de son cœur pour te donner un coup de main.
00:50:27Et qu'est-ce que tu as fait ?
00:50:28Tu as essayé de séduire son copain.
00:50:33Chris, je suis tellement désolée.
00:50:36Je ne savais pas qu'Anna ferait quelque chose comme ça.
00:50:40S'il vous plaît, n'enlèvez pas ça sur moi et Nate et notre engagement.
00:50:44Enfoiré, sortez de la scène.
00:50:46Non, ma mère n'est pas un enfoiré.
00:50:50Tu l'as planifié tout au long ?
00:50:53Je t'ai dit de ne pas me croiser.
00:50:56Tu sais quoi ? D'accord.
00:50:58Pourquoi ne pas résoudre ça avec une petite compétition ?
00:51:05Je t'ai dit de ne pas me croiser.
00:51:08Tu sais quoi ? D'accord.
00:51:09Pourquoi ne pas résoudre ça avec une petite compétition ?
00:51:14Mesdames et Messieurs,
00:51:15vu que nous ne pouvons pas prouver qui est le designer,
00:51:18je suggère qu'on fasse un petit déjeuner.
00:51:22Qui pensez-vous que vous êtes ?
00:51:24On dirait qu'on ne sait pas ce que vous faites.
00:51:26Vous essayez juste de monter sur les couteaux de Tina Hilton.
00:51:29Elle est la vraie Cakequeen.
00:51:31OK.
00:51:32Je pense qu'on verra si elle est vraie ou fausse.
00:51:36Que se passe-t-il, Tina ?
00:51:38T'as peur de perdre ?
00:51:40Elle a un point.
00:51:42En tant qu'ambassadeur de ce produit,
00:51:44je pense que nous avons tous un peu de vérité ici.
00:51:46Je ne suis pas marié à Tina.
00:51:49Nous sommes juste des partenaires.
00:51:54Qu'allons-nous faire maintenant ?
00:51:56C'est bon.
00:51:58Je ne suis pas effrayée de vous.
00:52:01Voici le débat.
00:52:02Dans une heure,
00:52:03celui qui peut recréer ce cake,
00:52:05en tant que visage et goût,
00:52:07le plus précisément, gagne.
00:52:09Prêt ?
00:52:11Prêt ?
00:52:12Cours !
00:52:27Peut-être qu'il faut qu'on quitte.
00:52:29Et quoi ?
00:52:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:31Je suis en face de tout le monde.
00:52:33Ferme-la, putain !
00:52:39On verra qui gagne.
00:52:47Time's up, hands up !
00:52:50Hands up !
00:52:53Oh mon Dieu !
00:52:54C'est tellement moche !
00:52:57Une vraie perfection n'a pas besoin d'un embellissement inutile.
00:53:01Le travail d'un maître est tout simplicité.
00:53:04C'est le goût qui compte.
00:53:20Chris, tu vas bien ?
00:53:23Tu l'as fait à purpose.
00:53:25Non, je ne l'ai pas fait.
00:53:27Ou peut-être que tu es tombée sur purpose,
00:53:29parce que tu as peur de perdre.
00:53:30Chris, écoute, je sais que tu me détestes, mais...
00:53:34Cette compétition est terminée.
00:53:37Qui a dit que c'est terminé ?
00:53:39Je continue la compétition.
00:53:41Juste parce qu'elle est tombée sur le sol,
00:53:43ça ne veut pas dire qu'elle ne peut pas être goûtée.
00:53:45Tu as un problème avec ça ?
00:53:46Oui, c'est moche,
00:53:48mais tu veux que tous nos invités
00:53:50rentrent à la maison avec du poison de nourriture ?
00:53:52De mon point de vue,
00:53:54elle a fait un bon gâteau,
00:53:56et il peut toujours être goûté.
00:54:04Tu veux que tous nos invités
00:54:06rentrent à la maison avec du poison de nourriture ?
00:54:08De mon point de vue,
00:54:09elle a fait un bon gâteau,
00:54:11et il peut toujours être goûté.
00:54:21Et ?
00:54:22Ça a l'air incroyable.
00:54:25Pourquoi fais-tu ça ?
00:54:27Je sais que tu n'es plus ma fiancée,
00:54:29mais tu es toujours mon témoin.
00:54:30Un témoin d'un produit
00:54:32a la responsabilité d'en être honnête.
00:54:36Maintenant, c'est ton tour.
00:54:38Laissez-moi goûter ton gâteau.
00:54:40Ok, je pense que c'est mon tour
00:54:42de goûter mon gâteau.
00:54:45Oh mon dieu !
00:54:46Tina !
00:54:49Elle est la vraie reine des gâteaux !
00:54:53Je suis désolée, tout le monde.
00:54:55J'ai voulu vous apporter toute la vérité aujourd'hui,
00:54:57mais je vous promets,
00:54:58quand je me récupère,
00:54:59je vais vous prouver
00:55:00que je suis la vraie reine des gâteaux.
00:55:04Chris.
00:55:09Je ne vais pas laisser ça se passer.
00:55:12C'est ok, Chris.
00:55:16Je vous pardonne.
00:55:28Nate ?
00:55:32Oui ?
00:55:35Je veux te parler.
00:55:36Je veux te parler.
00:55:37Je veux te parler.
00:55:38Je veux te parler.
00:55:39Oui ?
00:55:42Merci.
00:55:43Je n'aime pas
00:55:44voir que tu es blessée.
00:55:49J'ai fait ça...
00:55:51J'ai fait ça plus tôt.
00:55:55Qu'est-ce que c'est ?
00:55:56Je veux dire, j'ai un petit boulot dans la voiture, mais...
00:56:00C'est ok.
00:56:02Merci.
00:56:03Je ne sais pas.
00:56:07Je...
00:56:10Je devrais aller vérifier ça.
00:56:19Nate ?
00:56:20Merci.
00:56:22Pour aujourd'hui.
00:56:23Pour aujourd'hui.
00:56:32Papa, réveille-toi.
00:56:36Qu'est-ce qu'il y a, ma petite ?
00:56:38Alors, c'est l'anniversaire de maman.
00:56:40Et je veux la cuisiner.
00:56:42Tu veux m'aider ?
00:56:43Bien sûr.
00:56:45Allons-y.
00:56:49Oui.
00:56:54Lucas, es-tu au top ?
00:57:20Qu'est-ce que vous faites ?
00:57:24On ne vous fait pas vraiment un anniversaire.
00:57:27Oui, on fait...
00:57:29Je pense qu'on fait du déjeuner.
00:57:33Ok, c'est pas comment on fait un cake.
00:57:35Ok, je comprends.
00:57:37Vous devez...
00:57:39utiliser l'écran pour séparer...
00:57:41le laboratoire.
00:57:42Ok, allons-y.
00:57:43C'est facile ?
00:57:44Oui, fais-le.
00:57:46C'est bon ?
00:57:47Oui, c'est bon.
00:57:51Ok, c'est comme ça.
00:57:59Je vais le faire lentement.
00:58:00Il vaut mieux que tu fasses du football,
00:58:01parce que tu vas faire ça beaucoup.
00:58:02Sinon...
00:58:04Je vais le faire lentement.
00:58:05Je devrais travailler à l'écran.
00:58:16Ok, prête ?
00:58:173...
00:58:192...
00:58:211.
00:58:25Qu'est-ce que c'est ?
00:58:27C'est ton cadeau pour ton anniversaire.
00:58:31Ok, mais...
00:58:32Qu'est-ce que c'est ?
00:58:34C'est...
00:58:35ta boulangerie.
00:58:46Non, non, je suis désolée.
00:58:47Je ne peux pas accepter ça.
00:58:50Eh bien...
00:58:51Ce n'est pas vraiment un cadeau.
00:58:54Tu me donnes 800.000$.
00:58:56Et j'ai investi dans cette boulangerie,
00:58:57alors tous les profits m'appartiennent.
00:58:59Mais c'est toujours une bonne opportunité
00:59:01pour que tu m'offres ton talent.
00:59:02Est-ce que tu es sûre de ne pas le faire ?
00:59:04Oui.
00:59:06Ok, c'est bon.
00:59:07Je vais le faire lentement.
00:59:08Ok, c'est bon.
00:59:09Ok, c'est bon.
00:59:10Ok, c'est bon.
00:59:11Ok, c'est bon.
00:59:12Ok, c'est bon.
00:59:14Est-ce que tu es sûre de ne pas le faire ?
00:59:15Oui.
00:59:17Ok, c'est bon.
00:59:19Je vais le faire lentement.
00:59:20Je vais le faire lentement.
00:59:22Mais dès que je paye tout mon argent,
00:59:23tu laisses Lucas et moi partir.
00:59:26C'est bon ?
00:59:27Oui, dès que tu payes tout ton argent,
00:59:29Lucas et moi partons.
00:59:34Ok.
00:59:35Je t'entends dire.
00:59:42Quoi ?
00:59:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:59:45Tu quittes ?
00:59:46Désolé, Tina.
00:59:48Mais je dois être responsable
00:59:49de tous les produits que j'endorse.
00:59:52C'est parce que de Chris ?
00:59:54Hein ?
00:59:55Tu sais, tout ce qu'elle t'a dit,
00:59:56je l'ai fait moi-même.
00:59:59Valentine's Day est à l'arrière.
01:00:00Ok, le cake va être lancé.
01:00:02Tu ne peux pas juste partir.
01:00:04Je vais toujours prendre soin
01:00:05de toutes les compétences nécessaires.
01:00:11Nate !
01:00:12Tu ne peux pas juste faire ça à moi !
01:00:20Tina, as-tu entendu ?
01:00:21Chris a ouvert une boulangerie.
01:00:24Oui, bien sûr qu'il l'a fait.
01:00:25Je savais que ça allait être riche !
01:00:35Bordel !
01:00:36Tu l'as fait ?
01:00:37Une boulangerie ?
01:00:39Comment ?
01:00:40Tu n'as pas passé tout ton argent
01:00:41sur l'opération de Lucas ?
01:00:42Je n'occupe pas de la boulangerie.
01:00:45Nate l'occupe.
01:00:46Je travaille ici.
01:00:47Et je vis dans sa maison maintenant.
01:00:50Quoi ?
01:00:52Putain !
01:00:53Vous vous êtes réunis ?
01:00:55Non, absolument pas.
01:00:57C'est juste qu'il paye
01:00:58pour l'opération de Lucas.
01:00:59Et je lui paye de retour.
01:01:00Alors ?
01:01:01Qu'est-ce que c'est ?
01:01:02Vous payez avec votre corps ?
01:01:03Calme-toi !
01:01:07Toi !
01:01:08Tu es la raison pour laquelle
01:01:09il s'est arrêté, n'est-ce pas ?
01:01:11Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:12Tu n'es qu'un imbécile !
01:01:14Tu as commencé ça, d'accord ?
01:01:18Si ce n'était pas pour moi
01:01:19de t'accueillir en tant qu'assistante,
01:01:22toi et ton petit garçon
01:01:24tu serais encore dans la rue.
01:01:26Toutes ces années,
01:01:28chaque gâteau
01:01:29qui t'a fait rêver
01:01:31je les ai fait.
01:01:33Je t'ai payé de retour
01:01:34une centaine de fois.
01:01:37Tu veux se battre ?
01:01:39Tu l'as.
01:01:41Voyons comment
01:01:42ton petit gâteau dure.
01:01:49Ne t'inquiète pas.
01:01:50Je t'aiderai avec l'ouverture demain.
01:01:53Tu l'as.
01:01:54Tu l'as.
01:01:56À demain.
01:02:31Laisse-moi partir !
01:02:33Lucas ! Lucas ! Lucas !
01:02:37Tu as une place ici ?
01:02:39Qui t'a dit que tu pouvais ouvrir une boulangerie
01:02:41sur ce bloc ?
01:02:42Tu as payé ?
01:02:43Non, on a tous les permis nécessaires.
01:02:45Ce n'est pas ce que je parle.
01:02:47Tu dois me payer
01:02:48pour la protection
01:02:49pour que ce lieu soit protégé.
01:02:51Tu ne peux pas le faire.
01:02:52Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:53Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:54Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:55Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:56Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:57Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:58Tu n'es qu'un imbécile.
01:02:59Tu n'es qu'un imbécile.
01:03:01Tu ne peux pas me payer
01:03:02pour la protection
01:03:03pour que ce lieu soit protégé.
01:03:04Prends ton temps.
01:03:05C'est illégal.
01:03:06Tu es un thief.
01:03:08Sors de là ou je vais appeler la police.
01:03:12Oh oui ?
01:03:13Allez-y.
01:03:14Non !
01:03:17Personne ne touche à elle.
01:03:23Personne ne touche à elle.
01:03:25Qui est-ce ?
01:03:26Tu sais qui nous sommes ?
01:03:27Je m'en fiche. Personne ne touche à elle
01:03:28ou à mes employés
01:03:29C'est ce qu'il faut.
01:03:51Tu te protèges avec ton corps ?
01:03:53Tu penses que t'es un super-héros ?
01:03:55T'es chanceux d'être là, sinon tu serais dans l'hôpital.
01:03:58Je voulais juste te prouver que je pouvais faire ça.
01:04:03Qu'est-ce si je n'étais pas censée faire ça ?
01:04:05Qu'est-ce si je n'étais pas censée être cuisinière ?
01:04:07Qu'est-ce si je n'aimais pas cette boulangerie ?
01:04:09Non, tu es censée faire ça et tu as le talent.
01:04:23Regardez qui a eu le nerf de se présenter aujourd'hui.
01:04:25Pourquoi pas ? C'est ma boutique.
01:04:29Il nous a attrapés hier, mais aujourd'hui...
01:04:33On va vous montrer ce qui est à venir.
01:04:35Prenez cette pute.
01:04:37On va s'amuser avec elle avant de l'envoyer dans les rues.
01:04:40Tu peux entrer ou tu ne peux pas entrer.
01:04:44Ce sont les gars de...
01:04:46La Légende.
01:04:47C'est Nate.
01:04:49Nate Everett.
01:04:52Ne pensez pas que je suis effrayé de vous.
01:04:54Juste parce que vous êtes Nate Everett.
01:04:57Putain.
01:04:58Attendez-moi.
01:04:59Vous allez bien ?
01:05:02Qui êtes-vous ?
01:05:03Ils sont mes collègues.
01:05:05Personne ne va vous faire du mal.
01:05:08Mais ils sont là pour quelque chose d'autre aujourd'hui.
01:05:10Qu'est-ce que c'est ?
01:05:12Quoi ?
01:05:13Je vais vous montrer ce qu'on peut faire.
01:05:15Qu'est-ce que c'est ?
01:05:27Maman.
01:05:29Oh mon dieu.
01:05:30Saïd ?
01:05:31D'où avez-vous obtenu ces trucs ?
01:05:33C'est des collègues de Nate.
01:05:35Pourquoi ne portent-ils pas des vêtements ?
01:05:37Chouette.
01:05:38Tu comprendras quand tu auras plus d'âge.
01:05:40Mais maman va s'amuser de la vue.
01:05:42C'est le motel Carlos.
01:05:48Papa.
01:05:49Je me sens ridicule, n'est-ce pas ?
01:05:51Non, tu te sens incroyable.
01:05:54J'aimerais pouvoir rester comme ça pour toujours.
01:05:56Qu'est-ce que tu as dit ?
01:05:57Incroyable !
01:06:09Idiots.
01:06:14Salut, Amy ?
01:06:16C'est Tina.
01:06:18Il y a quelque chose que je dois te dire.
01:06:21Lucas !
01:06:23Viens à l'intérieur, maman doit aller au travail.
01:06:26Lucas !
01:06:33Hey, tu peux le renvoyer ?
01:06:37Bien sûr.
01:06:40Très bien.
01:06:42Tu joues beaucoup ?
01:06:43Oui.
01:06:44Tu veux jouer ?
01:06:45Oui.
01:06:46Tu veux jouer ?
01:06:47Oui.
01:06:49Tu joues seul ?
01:06:51Où sont tes parents ?
01:06:52Mes parents sont...
01:06:53Lucas !
01:06:54Maman !
01:06:59Tu es assez à la maison ici.
01:07:02Quelqu'un pourrait penser que tu es la dame de la maison.
01:07:05Non, ta mère, Nate, n'aurait pas le courage de...
01:07:12Est-ce le bébé ?
01:07:13Nate.
01:07:14Si c'est le bébé, je peux t'en offrir un.
01:07:19Qu'est-ce qui est si drôle ?
01:07:23Rien, tu...
01:07:27Tu n'as pas changé du tout au cours des années, n'est-ce pas ?
01:07:35Ne me tue pas ma mère !
01:07:36Ne me tue pas ma mère !
01:07:48Ne me tue pas ma mère !
01:07:50Lucas, pourquoi es-tu si noble ?
01:07:53Comment as-tu eu le courage de me moquer ?
01:07:55N'oublie pas que tu as pris de l'argent pour me laisser mon fils.
01:07:59Et maintenant, tu es ici en tant que noble.
01:08:02Nommez votre prix.
01:08:04Cinquante mille ?
01:08:06Un million ?
01:08:08Combien pour rester loin de mon fils ?
01:08:14Un million ?
01:08:23Deux et demi ? Non.
01:08:25Prends-le.
01:08:26Prends-le et pars.
01:08:28Non, sors !
01:08:31Lucas, on part.
01:08:41Hey, mon !
01:08:45Comment va l'affaire aujourd'hui ?
01:08:50Que fais-tu ici ?
01:08:51Si je n'étais pas venue, comment sais-je que tu es là ?
01:08:55Si je n'étais pas venue, comment sais-je que tu es là ?
01:08:57Et que Golddigger...
01:08:59Et son bâtard...
01:09:00Où est-elle ?
01:09:02Elle est partie.
01:09:03Et où est-elle allée ?
01:09:05J'ai offert de l'argent.
01:09:07Elle ne pouvait pas sortir d'ici assez vite.
01:09:10Elle t'a abandonné.
01:09:11Tu te souviens ?
01:09:13Chris...
01:09:14Chris Whitten.
01:09:17Mon ami...
01:09:19Où vas-tu ?
01:09:24Qu'est-ce que tu veux ?
01:09:26Où est Chris ?
01:09:27Elle ne veut pas te voir.
01:09:29S'il te plaît, je dois lui parler.
01:09:31C'est ok.
01:09:33Hey, peux-tu regarder Lucas pour moi ?
01:09:38Qu'est-ce que tu veux ?
01:09:39Nate !
01:09:40Tu viens à la maison avec moi ce soir.
01:09:42Non, je ne le fais pas.
01:09:43Pourquoi je ferais ça ?
01:09:44Parce que tu me demandes de l'argent.
01:09:47Où penses-tu que tu es ?
01:09:50Je ne sais pas.
01:09:52Où penses-tu que tu es ?
01:09:54Ok, c'est bon. Tu veux de l'argent ?
01:09:56Oui.
01:09:57Je le transfère demain.
01:10:00Oui, c'est vrai.
01:10:01Ta mère m'a payé.
01:10:02Et elle m'a payé beaucoup mieux que toi.
01:10:05Pourquoi...
01:10:06Pourquoi fais-tu ça ?
01:10:08Je suis juste un gold digger, tu te souviens ?
01:10:12Je ne l'ai fait que avec de l'argent.
01:10:13Je sais que tu sens quelque chose à toucher.
01:10:15Je sais que ce n'est pas terminé entre nous.
01:10:17Je sais que tu mens.
01:10:22Encore une fois, je vais appeler la police.
01:10:28C'est ok.
01:10:32Je te transfère l'argent demain.
01:10:35Ok ?
01:10:37Et après aujourd'hui, je ne veux plus te voir.
01:10:52Je l'ai perdu ?
01:10:54Il t'a perdu.
01:11:07Ok, chérie, c'est l'heure de l'école, ok ?
01:11:11Pourquoi vivons-nous hors de la maison de papa ?
01:11:14Vous avez aussi une lutte.
01:11:17Non...
01:11:19Non, je...
01:11:23Ok, regarde, chérie, tu dois savoir que parfois...
01:11:27Les gens ne sont pas juste censés être ensemble.
01:11:31Comme Nathan et moi.
01:11:36Tu ne l'aimes plus ?
01:11:38Non, je...
01:11:41Je l'aime plus que tout le monde.
01:11:45Tu comprendras quand tu auras plus d'âge.
01:11:48Ok.
01:11:50Viens, je suis en retard.
01:11:53Attends, j'ai oublié quelque chose.
01:12:11Ne t'inquiète pas, maman.
01:12:13Je vais t'aider à récupérer papa.
01:12:18L'épisode suivant...
01:12:22Salut Chris, je suis Lucas.
01:12:24Est-ce qu'il est malade aujourd'hui ? Il n'est pas venu à l'école.
01:12:27Que veux-tu dire qu'il n'est pas à l'école ?
01:12:34Nate, tu vas bien ?
01:12:37Le jeu va commencer.
01:12:40Où est ta copine ?
01:12:42Elle n'est pas ma copine.
01:12:44Laisse-le, mec.
01:12:48Nate, tu sais que tu es toujours avec nous, n'est-ce pas ?
01:12:51Tu es toujours avec nous.
01:12:53Oui, on va gagner le grand jeu comme l'année dernière.
01:13:01Nate, quelqu'un est là pour toi.
01:13:04Lucas !
01:13:06Salut papa !
01:13:08Lucas, que fais-tu ici ?
01:13:10Où est ta mère ?
01:13:11Elle n'est pas là. Je suis venu seul.
01:13:13Quoi ?
01:13:15Je suis désolée.
01:13:16Je te manquais.
01:13:20Papa, regarde-lui un instant.
01:13:31Lucas !
01:13:33Lucas !
01:13:36Lucas !
01:13:41Nate ? Oh mon Dieu !
01:13:43Hey, as-tu vu Lucas ?
01:13:45Je pensais qu'il te cherchait.
01:13:47Ne t'inquiètes pas, il est avec moi.
01:13:49Ok, merci.
01:13:51Attends, il est à New Orleans ?
01:13:54Le jeu commence dans 4 heures.
01:13:56Je t'envoie un avion si tu y arrives.
01:13:58Oui, je serai là-bas.
01:14:00Ne le laisse pas sortir de ton point de vue.
01:14:05Nate, c'est l'heure du jeu.
01:14:07Je viens.
01:14:09Lucas !
01:14:10Lucas !
01:14:12Où es-tu ? J'étais si inquiète pour toi !
01:14:15Je suis désolée, j'ai juste manqué papa.
01:14:18C'est ok, je l'ai regardé.
01:14:20Merci.
01:14:22Nous devrions...
01:14:24Nous devrions y aller.
01:14:25Le jeu commence bientôt.
01:14:26Hey !
01:14:29Hey, tu es déjà là.
01:14:30Je suis là pour le jeu.
01:14:34Je ne sais pas si tu as déjà vu moi jouer au live.
01:14:36Pas...
01:14:38Pas depuis que nous étions ensemble.
01:14:40Le jeu commence bientôt.
01:15:10C'est parti !
01:15:41Et c'est la fin du jeu pour aujourd'hui !
01:15:47Félicitations Nate !
01:15:48Comment ça te sent d'avoir gagné un autre grand jeu ?
01:15:51C'était génial.
01:15:52Tu es venu d'un début humble.
01:15:54Qu'est-ce qui t'a amené à atteindre ces hauts ?
01:15:58Parce qu'à elle.
01:16:01C'est la raison pour laquelle je n'ai jamais abandonné.
01:16:07Félicitations Nate !
01:16:08Comment ça te sent d'avoir gagné un autre grand jeu ?
01:16:11C'était génial.
01:16:12Tu es venu d'un début humble.
01:16:14Qu'est-ce qui t'a amené à atteindre ces hauts ?
01:16:18Parce qu'à elle.
01:16:22C'est la raison pour laquelle je n'ai jamais abandonné.
01:16:23Qu'est-ce que tu fais ?
01:16:24Reste calme.
01:16:26Je m'appelle Chris Carter.
01:16:28On s'est rencontrés il y a 7 ans.
01:16:31J'étais juste un pauvre garçon et elle était une célèbre héresse.
01:16:34Et je suis tombé amoureux du moment où je l'ai vu.
01:16:37Et on s'est séparés pour des raisons.
01:16:40Et j'ai dû faire beaucoup de travail pour devenir un homme qui serait mérité à elle.
01:16:43Et je pense que je l'ai enfin fait.
01:16:45Donc j'ai une question très importante pour toi, Chris.
01:16:49Chris, peux-tu être mon Valentine ?
01:16:53Elle est une fraude.
01:16:55Elle est en train de vous en fous.
01:16:56Maman, qu'est-ce que tu fais ?
01:16:58Je suis là pour exposer qui elle est.
01:17:07Elle n'est qu'un artiste con.
01:17:11Et ce n'est pas tout.
01:17:13Il y a 7 ans,
01:17:14quand sa famille a été détruite,
01:17:17elle a extorté de l'argent de moi.
01:17:19Et elle a abandonné mon fils.
01:17:22Après avoir pris l'argent et laissé mon fils,
01:17:25elle a immédiatement trouvé un homme riche.
01:17:28Non, ce n'est pas vrai.
01:17:29Non ?
01:17:30Alors, nous nous dites qui est le père de ce garçon.
01:17:34Tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
01:17:38Rien que le meilleur.
01:17:39Maman, arrête.
01:17:41Pourquoi ?
01:17:43Tu voudrais que je te fasse le mariage et que tu me donnes ton argent ?
01:17:46Non, je ne veux pas.
01:17:47Tu ne veux pas ?
01:17:48Non, je ne veux pas.
01:17:49Tu ne veux pas ?
01:17:50Non, je ne veux pas.
01:17:51Non, je ne veux pas.
01:17:52Non, je ne veux pas.
01:17:53Non, je ne veux pas.
01:17:54Non, je ne veux pas.
01:17:55Non, je ne veux pas.
01:17:56Non, je ne veux pas.
01:17:57Tu veux que je te fasse le mariage et que tu me donnes ton argent ?
01:18:00Lucas, on part.
01:18:02Chris, attends.
01:18:06Chris, attends.
01:18:08C'est ce que tu voulais ?
01:18:10Me faire une blague complète ?
01:18:12M'humilier devant tout le monde ?
01:18:15Bien, félicitations Nate, ton plan de revanche a fonctionné.
01:18:20Tu m'as poussé dans la même sombre que tu as vécu une fois.
01:18:23J'espère que tu es heureux.
01:18:25Je suis désolé, Chris.
01:18:28Je suis désolée, non.
01:18:29Je suis désolée, on va partir maintenant.
01:18:30Chris, ne vas pas.
01:18:31On est d'accord maintenant, d'accord ?
01:18:40Nate, les résultats de DNA que tu as demandé sont là.
01:18:45Tu es en fait le père.
01:18:58Il y a notre champion.
01:19:03Pourquoi as-tu fait ça ?
01:19:05Qu'est-ce que tu parles d'avant ?
01:19:06J'ai dit tout à la conférence de presse.
01:19:08Il y a 7 ans, tu as fait que Chris me laisse, n'est-ce pas ?
01:19:11Cette pute te l'a dit ?
01:19:15La pute, elle n'a pas oublié.
01:19:17On dirait qu'elle a besoin d'une leçon.
01:19:19Comment as-tu encore le remorse ?
01:19:21Après tout ce que tu as fait, tu n'as pas le courage de le dire.
01:19:24Le remorse ?
01:19:25Je l'ai fait pour toi.
01:19:29Tu avais juste signé.
01:19:31Tu avais juste signé avec un groupe de foot.
01:19:35Tu avais un avenir.
01:19:37Sa famille était en banque et sa mère n'était pas malade.
01:19:41Est-ce que je devrais rester là et regarder qu'ils te tuent ?
01:19:44Mais je l'aimais et tu savais à quel point je l'aimais.
01:19:47Je l'aimais.
01:19:49Je l'aimais.
01:19:51Je l'aimais.
01:19:53Je l'aimais.
01:19:54Et tu l'as encore fait.
01:19:56Qu'est-ce qu'un amour si tu es brisé ?
01:19:58L'amour ne peut pas nourrir une famille.
01:20:02Nate.
01:20:03Tu es né pour être un athlète.
01:20:05Je ne pouvais pas juste rester là et regarder que tu enlèves ton cadeau.
01:20:09Oui, tu n'avais pas de problème de pousser ton grand-enfant.
01:20:13Mon grand-enfant ?
01:20:15Mon grand-enfant ?
01:20:24Non.
01:20:26Impossible.
01:20:28Comment peut-il être ton fils ?
01:20:31C'est faux. Il doit être faux.
01:20:34Tu m'étonnes.
01:20:36Réfléchis.
01:20:37Il y a 7 ans,
01:20:39un hôtel naturel pour le football, des visages similaires.
01:20:44Oh mon Dieu, qu'ai-je fait de ce pauvre enfant ?
01:20:46Tu l'as exposé à tout le monde.
01:20:48Tu as dit que sa mère était une merde et qu'il était un bâtard.
01:20:51Je suis désolée, mon amour.
01:20:53Va les chercher. Je le ferai mieux.
01:20:55C'est trop tard.
01:20:57C'est trop tard.
01:20:58Ils sont partis et c'est tout ta faute.
01:21:02C'est tout ta faute.
01:21:05Qu'ai-je fait ?
01:21:07Oh mon Dieu.
01:21:10Qu'ai-je fait ?
01:21:22Bonne journée. Merci d'être venu.
01:21:30Elle t'écoute.
01:21:32Non, je ne l'écoute pas.
01:21:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:21:36Tu l'écoutes aussi, n'est-ce pas ?
01:21:38Non, je ne l'écoute pas.
01:21:41Allez, ne sois pas timide.
01:21:44Je l'ai regardé depuis des jours.
01:21:46Je ne comprends peut-être pas les choses des adultes.
01:21:49Mais tu devrais aller lui parler.
01:21:54Non, elle ne veut pas m'écouter.
01:21:58C'est le jour du Valentin.
01:22:00Le jour de confier ton amour.
01:22:03Alors sois un homme et fais ton premier pas.
01:22:08Non, je ne devrais pas.
01:22:13Je dois t'aider.
01:22:16Maman.
01:22:19Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:21Où es-tu allée ?
01:22:23Je suis allée à la télé.
01:22:25Quelqu'un est probablement en train de regarder.
01:22:27Il vaut mieux qu'on y retourne.
01:22:30D'accord.
01:22:39Désolée, on est fermé.
01:22:42C'est ma chambre.
01:22:45C'est mon téléphone.
01:22:50Désolée, je ne sais pas où Lucas l'a trouvé.
01:22:55Il est...
01:22:57Il est un garçon intelligent.
01:22:59Peut-être un peu trop intelligent pour son bien.
01:23:03Ecoute, je sais tout maintenant.
01:23:06Je sais ce que tu as fait.
01:23:08Je sais ce que tu as fait.
01:23:10Je sais ce que tu as fait.
01:23:12Ecoute, je sais tout maintenant.
01:23:15Tout ce qui s'est passé.
01:23:17Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé entre toi et Lucas.
01:23:25C'est... C'est bon.
01:23:27C'est tout dans le passé, n'est-ce pas ?
01:23:29Et tu as raison.
01:23:31Lucas est vraiment intelligent.
01:23:33Un peu trop intelligent pour son bien.
01:23:38Tu l'as élevé très bien.
01:23:40Tu es une merveilleuse mère.
01:23:43Je ne suis pas vraiment un père.
01:23:45Mais je ne savais même pas que j'étais un père.
01:23:51Je ne devrais pas...
01:23:53Hey Nate.
01:24:00Oui ?
01:24:02Maintenant que tu sais que tu es...
01:24:05Un père.
01:24:07Veux-tu...
01:24:09Essayer d'en être un ?
01:24:13Je veux dire...
01:24:15C'est...
01:24:17Serais-tu mon Valentine ?
01:24:22Ou pas ? Je suis sérieuse.
01:24:24Oui.
01:24:31Je ne pense pas que ça t'aurait fait sortir de la maison d'oiseaux, monsieur.
01:24:37C'est pas possible.