Category
📺
TVTranscript
00:00Akiyama Hijiri?
00:05Hoshi-san, who is this person?
00:10Um...
00:13I'm Akiyama Hijiri.
00:15Yes.
00:17I'm Enomoto from the same company as Hoshi-san.
00:22You're Hoshi-san's boyfriend, right?
00:28Yes.
00:30Oh!
00:33Well, that's all for my part.
00:35Thank you for your hard work.
00:36Thank you for your hard work.
00:37Excuse me, my boyfriend.
00:40I'm sorry.
00:50Let's go.
00:51We'll get in the way.
00:53Didn't you two come here to buy something?
00:56Huh?
00:59What are you talking about?
01:19There's no point in cleaning up after you get home.
01:24You told me I didn't have to pick you up.
01:26I didn't want you to come pick me up every time you got home late.
01:30I don't let anyone else pick me up.
01:34It's completely different to have someone pick you up at home and have someone pick you up on your way home.
01:39I told you I'm not going to pick you up.
01:42I told you I'm not going to pick you up.
01:46Don't decide my feelings on your own.
01:55Why are you trying to build a wall?
02:00A wall?
02:03We live together.
02:06Don't you think it's okay for me to relax a little more?
02:10If it's like this...
02:14Huh?
02:17If we're going to fight like this,
02:21why didn't you just be my childhood friend?
02:29No...
02:32Why are you talking about breaking up?
02:50I'm sorry.
02:54Sigh...
03:18Hijiri, are you awake?
03:22Hijiri...
03:32I can't find my shoes.
03:34No way.
03:35Where did they go?
03:36No way.
03:42They're not here.
03:46What should I do?
03:48I'm going to look for them.
03:50Smartphone, smartphone, smartphone.
03:56Thank goodness.
03:59I got a call.
04:06What should I talk about?
04:21A few hours ago, lovers who were close to each other
04:26fought over trivial things and sometimes broke up.
04:50Thank you for the food.
05:02Good morning.
05:03Good morning.
05:04Good morning.
05:05Good morning.
05:08Um...
05:10Did you have a good time last week?
05:12What?
05:13I saw you going home with your boyfriend.
05:17I felt awkward.
05:20If I was there,
05:22I'm sorry.
05:23Ah...
05:25It's okay.
05:27Thank goodness.
05:29I was so worried.
05:30I always ate three bowls of rice,
05:32but I could only eat two.
05:33I think you ate enough.
05:36How was your daily routine?
05:39What?
05:40I thought I'd use it as a reference.
05:43He's my childhood friend's love senior.
05:46What?
05:47Enomoto-kun is your childhood friend, too?
05:49No...
05:50Well...
05:51No, no.
05:56Well...
05:58I haven't gone out with him yet.
06:01I'm going to ask Hoshi-san
06:03and take a step forward.
06:05I see.
06:09Well...
06:11I'm sorry to say this,
06:13but our relationship may be broken.
06:16Yeah...
06:17That's why I respect Hoshi-san's boyfriend.
06:21Respect?
06:23I'm sure he was afraid to tell Hoshi-san how he felt.
06:29Oh!
06:30Mr. Yoshida!
06:31Mr. Yoshida Sosuke!
06:32Good morning!
06:33Don't call me by my full name!
06:38I like you, Koyori.
06:41I like you, too.
06:47I'm home.
06:48I bought dinner.
06:49Sorry, I'm busy at work.
06:52Ouch, ouch, ouch!
06:54This happened when you weren't on a business trip.
06:59Don't push yourself.
07:01I'm hungry.
07:03You get hungry even if you can't move, right?
07:06Yes.
07:08Oh!
07:10By the way, you've liked pudding for a long time, right?
07:14Well...
07:15You had a big fight with Koyori, didn't you?
07:19Oh!
07:20My mom...
07:21Ouch!
07:22Hijiri!
07:23Don't you want to eat pudding?
07:25After I clear this.
07:33I did it!
07:34I cleared it!
07:35Let's eat pudding!
07:40Hey!
07:42There's no pudding for Hijiri.
07:46Koyori ate it!
08:02Welcome back, Koyori.
08:10Welcome back, Koyori.
08:41I'm home.
08:53What should I eat?
09:04This is...
09:06Koyori ate it!
09:10You just wanted to eat it with me, didn't you?
09:14Okay, okay.
09:15Then, Koyori.
09:17Say sorry to Hijiri.
09:22Hijiri.
09:24I'm sorry.
09:26Let's eat together.
09:30Okay.
09:33Let's eat.
09:34Okay.
09:35Okay.
09:38I'm sure he bought it for me as a apology for the towel.
09:51By the way, when I came back, there was no tableware here.
09:59Hijiri washed it for me without saying anything.
10:05He always spoiled me.
10:25Mom, I'm going home today.
10:28Okay.
10:29Dinner is okay.
10:32I was a child who was not good at spoiling.
10:40Can I take a break from work?
10:44My dad seems to be having a hard time, too.
10:46It's okay.
10:49You came to pick me up.
10:51My parents worked together, and I felt their love, but I felt like I was swallowing my true feelings.
10:59Koyori, won't you come to my house?
11:02Yes, I have a job.
11:04I'm glad you came to pick me up.
11:06Then I'll watch you at Koyori's castle.
11:09What?
11:12Hey, don't do that.
11:14I was happy, but I was embarrassed and couldn't say thank you.
11:20The habit I had when I was a child didn't improve when I grew up.
11:26I did the same thing again.
11:32Why are you trying to build a wall?
11:36Hijiri always showed me with words and actions.
11:44I love you, Koyori.
11:47So...
11:49I'll do it this time.
11:56Today, I introduced you to the wonderful Gomiji Park.
12:05I feel much better.
12:07Thank you, Hijiri.
12:09My dad came back, so I'll be fine from tomorrow.
12:13Don't overdo it.
12:15Okay.
12:17And you should lose weight.
12:20Your dad will be surprised.
12:23That's rude.
12:25For your health.
12:27Even your dad.
12:29Hijiri, you can go to bed.
12:31You have to get up early tomorrow.
12:33I don't want to.
12:35Good night.
12:36Hijiri.
12:46No way.
12:48Why?
13:03I was going to call you.
13:09I was waiting for Hijiri to come back.
13:12But...
13:15I didn't want him to come back.
13:19So I came here.
13:21No.
13:24I don't want you to come back.
13:26I'm worried about you.
13:28I'm sorry.
13:31I was rude to you because of the towel.
13:34Hijiri cleaned up the tableware I left behind.
13:41No.
13:43I forgot about the towel.
13:47And I got into a fight because of what I said.
13:52Yes.
13:55When I was depressed about my job, Hijiri accepted everything.
14:05Even when we were just childhood friends, he took care of me.
14:15But I couldn't express my feelings well.
14:24I was always taken for granted by Hijiri.
14:31But it's okay.
14:36You've always been special to me.
14:43Since our first love.
14:48When I gave up on you because I didn't want you to be my friend.
14:52When I thought I liked you.
14:57I want you to be more special to me.
15:05I want to take care of you.
15:22No.
15:24Koyori.
15:26What are you doing?
15:27I'm going there.
15:28It's dangerous, so I'll go.
15:30No.
15:31No?
15:32I'll go to Hijiri next time.
15:41Don't let go of my hand.
15:47Okay.
15:53I love you.
16:09I won't leave you.
16:16I'll be surprised next time.
16:20Are you okay?
16:23Yes, I'm fine.
16:25That's good.
16:27I'll go home tomorrow.
16:31Okay.
16:37Your nose is cold.
16:44Hijiri will warm you up.
16:50What was that?
16:52Shut up.
16:53You're trying to be sweet, aren't you?
16:55Koyori, one more time.
16:56No.
17:04It's 6 p.m.
17:05Okay.
17:08I have a project.
17:10I'll see you tomorrow.
17:12Wait.
17:14What?
17:20I'm home.
17:21Welcome back.
17:22I'm home.
17:24It smells good.
17:25What is it?
17:30It was delicious.
17:32Thank you for the meal.
17:33Okay.
17:35Hijiri, let's eat pudding.
17:37Okay.
17:41It's delicious.
17:43It's delicious when we eat together.
17:46Yes.
17:48It's delicious.
17:49Yes.
17:53Hijiri.
17:55I love you.
17:57What?
17:59What?
18:02Thank you for saying you love me at first.
18:05What?
18:06I don't want you to be honest all of a sudden.
18:11Because...
18:13I don't want you to tell me you're going to break up with me.
18:20I love you.
18:23I love you.
18:24I regretted it someday when we were childhood friends.
18:29Let's take another step and be stronger, deeper, and connected.
18:36I love you, Hijiri.
18:37That's enough.
18:39I'm leaving.
18:40What?
18:49There's a sigh of happiness.
18:53It's easy to understand.
18:54It's fun to watch.
18:55What are you talking about?
18:58Hoshi!
19:00Watch out!
19:05Why are you bowing?
19:07It went well with my childhood friend.
19:15Enomoto.
19:18Sorry, did I keep you waiting?
19:19Not at all.
19:21Aizawa.
19:23Are you hungry?
19:25I want to eat something sweet.
19:27That's a good idea.
19:29Let's eat.
19:30What should I eat?
19:33I can't go on like this.
19:36I have to go all out.
19:42Aizawa!
19:45Can I call you by your name again?
19:49What?
19:51You called me by my name when we were elementary school students.
19:54But my friend teased me and I started to call you by your name.
20:00I don't mind.
20:02Why are you calling me by my name now?
20:07Because I like you.
20:13Since when?
20:19For a long time.
20:21Why are you asking me this?
20:24I just wanted to ask you.
20:26I just wanted to ask you.
20:30Are you being honest?
20:34I want you to go out with me.
20:40What's your answer?
20:41I'm not in a hurry.
20:45I want you to think about it.
20:52I don't mind if it's from a friend.
20:55Really?
20:56I did it!
20:59I did it!
21:01I took a step forward.
21:04Let's eat something sweet.
21:08Okay.
21:12It's all thanks to you.
21:15Can you say that it went well?
21:18I'm glad you're happy.
21:21I'm glad.
21:22Congratulations.
21:37Sorry to keep you waiting.
21:40Let's go home.
21:41Okay.
21:45Didn't you hate waiting for me?
21:47Not at all.
21:48I see.
21:50What will you do when I come to pick you up?
21:53You don't want to?
21:57I'm worried about Hijiri.
22:01I'm worried that I won't have time to think alone.
22:08But when Hijiri went to his parents' house,
22:11I was sad to go home alone.
22:15It's up to you.
22:17It's up to you.
22:19No, it's not.
22:22I'm thinking about what I did on the way home.
22:29Sayori.
22:33Tell me what you did on the way home.
22:35Tell me what you did on the way home.
22:40Can I tell Hijiri what I did on the way home?
22:48Sure.
22:50Yes.
22:55I think we can live together not only because we spend more time together,
23:01but also because we can do what we can't do alone.
23:07I'm sure we live together because we want to support each other.
23:16That's a good idea.
23:19You're so cool.
23:22How was it today?
23:24Today, Enomoto-kun...
23:28Let's eat.
23:30Let's eat together later.
23:31Sayori!
23:32Happy birthday, Hijiri.
23:35Hijiri has been acting strange lately.
23:38Hijiri wouldn't cheat on me.
23:40What?
23:41I mean...
23:42Actually...
23:44Free streaming on TVer.
23:46All episodes are available on TELUS.
23:48Also, I, Enomoto, will be starring in a spin-off drama called Hatsukoi Switch.
23:55Search for HONNOU SWITCH on TELUS.