Regresa Cazadores de Mentiras. En este capítulo, Ángel, la protagonista se encarga de instalar cámaras en la casa de una mujer adinerada que está buscando los diamantes de su madre Carla, pero los detectives creen que el caso es demasiado fácil.
Category
😹
FunTranscript
00:00[♪ music begins playing ♪
00:30[♪ music intensifies ♪
00:32[♪ music intensifies ♪
00:34[♪ music intensifies ♪
00:36[♪ music intensifies ♪
00:38[♪ music intensifies ♪
00:40[♪ music intensifies ♪
00:42[♪ music intensifies ♪
00:44[♪ music intensifies ♪
00:46[♪ music intensifies ♪
00:48[♪ music intensifies ♪
00:50[♪ music intensifies ♪
00:52[♪ music intensifies ♪
00:54[♪ music intensifies ♪
00:56[♪ music intensifies ♪
00:58[♪ music intensifies ♪
01:00[♪ music intensifies ♪
01:02[♪ music intensifies ♪
01:04[♪ music intensifies ♪
01:06[♪ music intensifies ♪
01:08[♪ music intensifies ♪
01:10[♪ music intensifies ♪
01:12[♪ music intensifies ♪
01:14[♪ music intensifies ♪
01:16[♪ music intensifies ♪
01:18[♪ music intensifies ♪
01:20[♪ music intensifies ♪
01:22[♪ music intensifies ♪
01:24[♪ music intensifies ♪
01:26[♪ music intensifies ♪
01:28I don't know if it's worth it.
01:30They will never approve that dam.
01:32Yes, but there are a lot of people who will be very happy.
01:35People who won't.
01:36And those people who won't will be happy.
01:38Very powerful people.
01:42Angel.
01:44Only we decide when to stop or not.
01:52Answer it.
01:54Answer it.
01:56Answer it.
01:59Are you sure?
02:02Let's take one more case and then we'll see.
02:11Hello?
02:13Yes.
02:15Yes.
02:18And how many cameras are you going to install?
02:20The ones that are necessary to watch the whole house.
02:23We're going to install 15 cameras, ma'am.
02:25Perfect.
02:26We'll find out soon.
02:29If you're so sure it's her, then why did you hire us?
02:33I need irrefutable evidence.
02:40Honey.
02:41Hi.
02:42I'm glad you came.
02:43And why did you ask me for an hour?
02:45I guess you're not going to present.
02:47Yes, of course, sorry.
02:48He is my husband Manuel and she is Angel.
02:50Nice to meet you.
02:51And he...
02:52Sorry, I don't remember the name.
02:54Diego.
02:55Diego, how are you?
02:59Well, I want you to know that at first I didn't agree with Aurora
03:03about doing all this, but...
03:05if you're going to find evidence to put Silvia in jail,
03:09I think it's very good.
03:11You never know what you can find, gentleman.
03:14I need to get Carla's diamonds back.
03:19Carla is my mom's name.
03:22Well, it was.
03:24She...
03:26She's not here.
03:30Sorry.
03:31She loved diamonds,
03:33and that's why she gave them that name,
03:35Carla's Diamonds.
03:38And she still has diamonds, or did she steal them all?
03:41And she still has diamonds, or did she steal them all, ma'am?
03:47Diego.
03:48Is it to put a bait?
03:53This seems too easy to me.
03:55In fact, I'm getting a little bored.
03:57What I am, I'm happy.
04:00We install the bait, we monitor the cameras,
04:02and we wait for the prey to fall.
04:04That's what I needed, an easy case.
04:07Something that makes me forget the forests of Valdivia.
04:09I wish I could still move my arm.
04:13It's very simple, you just have to throw Silvia.
04:17No.
04:18I need proof, I don't want to be unfair.
04:20Unfair is that your mother's inheritance is disappearing
04:23and we are still, like nothing.
04:25But I need proof for something and I have to install cameras.
04:28Yes, of course, cameras.
04:30Our privacy, Aurora.
04:33It's a very simple security system.
04:35If a thief ever comes in, it will help us a lot.
04:39For me it is very clear.
04:40The only person who could have done this is Silvia.
04:43Don't be distrustful of Andrea.
04:44She is five years old, please.
04:46But I need proof.
04:49And you think that your detectives,
04:51with those stupid cameras they put, are going to give them to you?
04:53Huh?
04:54Honey.
04:55That camera is recording this conversation now.
05:02You have two days to catch her.
05:04If not, I'll do it.
05:06Two days.
05:08I wasn't going to spend more time on her either.
05:14She is Silvia.
05:15She is arriving at the house.
05:19Look, I don't know if two people are needed for this.
05:22Go take care of your arm.
05:23I can do the guard alone.
05:25No, thank you very much.
05:26I'm going to stay to watch TV with you for a while.
05:29Okay.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:07Make some noise.
06:17Two days, huh?
06:18It was just a couple of hours.
06:24It's over, Tilo.
06:26What's up?
06:27Pauliola has given you all the possibilities and you pay me like this?
06:32Do you know that with all this I can put you in jail?
06:34Do you know that with all this I can put you in jail?
06:35Did you hear me?
06:36I can put you in jail.
06:38She left.
06:39It's over.
06:41I know you didn't want things to end like this, but...
06:46Well...
06:47I didn't want this to happen.
06:50The truth is, I didn't want anything to happen.
06:54Pauliola, calm down.
06:55These things are like this.
06:58Well, honey, we can put her in jail.
07:01But she didn't want to say anything.
07:04That way we won't get the diamonds back.
07:05We need the police.
07:07No, I don't want you to do anything else, honey.
07:10We'll stay here.
07:11This is over.
07:13But what about the diamonds?
07:15Huh?
07:17It's all recorded, honey.
07:20Let's wait a few days and I'll talk to her, okay?
07:22But in a couple of days you can sell them.
07:25Trust me.
07:26Everything will be fine.
07:28It's over.
07:29Very well.
07:30I'm going to remove the cameras.
07:31All the cameras, please.
07:33Don't worry.
07:34We never forget anything.
07:46That's what I needed.
07:47A simple case.
07:52Look.
07:54We forgot to check this.
07:57Can you explain to me why the detectives put cameras?
08:00Manuel.
08:01Please don't treat me like this after so long.
08:03Tell me.
08:05Don't you realize, Silvia?
08:07Everything changed.
08:09Everything changed?
08:10And since when?
08:12Since you stopped coming to my bed?
08:14Since you stopped telling me we were going to go together?
08:17Since you ran out of money?
08:18Since when?
08:20Don't you understand, Silvia?
08:21My company is totally broken.
08:23What I don't understand, Manuel, is that there are people watching us.
08:26I don't understand that.
08:27I don't understand why they are watching us.
08:29I don't understand why you don't worry about what I can tell your wife.
08:33Don't mess with Aurora.
08:34Aurora doesn't touch...
08:36Poor thing.
08:37She doesn't touch.
08:40And that's why it's my turn, right?
08:42Look, Manuel, I'm going to tell you just one thing.
08:44And I hope you never forget it.
08:46If you don't go with me, go to hell.
08:48But if you don't want your wife to find out about us,
08:51it's better that you keep all the money.
08:54And that your company is broken, I don't give a shit either.
08:57I'm not going to cancel your blackmail, Silvia.
08:59Blackmail?
09:00Yes.
09:01Honey, I'm not blackmailing you.
09:02I'm just asking you to keep your promise.
09:06The money is over.
09:07But you have access to her diamonds.
09:10Don't you realize?
09:13Please.
09:18Besides, I'm pregnant.
09:20We're going to have a baby.
09:22And it's not going to be cheap.
09:25You know that.
09:27Don't provoke me, Silvia.
09:28I'm not provoking you.
09:31Are you threatening me?
09:33Yes.
09:34I'm threatening you.
09:36So don't ever say what you said again.
09:49Go to hell.
09:57Go to hell.
10:06Honey.
10:07I'm going to go with you.
10:09I'm going to wait for you.
10:11So it's better for you to fulfill the part of the deal.
10:15Aurora?
10:17She's a millionaire.
10:19And you stayed, Silvia.
10:23I think we're just getting started.
10:26We're going to have to check everything we have.
10:28And you're going to have to go naked and install cameras without them noticing.
10:34I installed the cameras without them noticing.
10:56I installed the cameras without them noticing.
11:09It's more than clear.
11:12Emmanuel is the one who pretends to be Silvia and is stealing the diamonds.
11:17We have to intervene. Your phone is urgent.
11:23Hello, Max?
11:24Do you understand what it is to be on vacation, darling?
11:27Yes, sorry, but...
11:28What I'm going to ask you is urgent. Blah, blah, blah.
11:31Yes, but what I'm going to ask you is extremely easy for you.
11:35Easy to say. I'm all ears.
11:37Anyway, I was starting to get bored.
11:40Well, write it down.
11:41I'm going to give you a mobile phone number.
11:44Yes, I need you to intervene.
11:46That's illegal.
11:48I'll talk to Max.
11:50Yes. I love the illegal.
11:51Take it for what it is. Give me the number.
11:54Anata.
11:57Yes, I have the tickets.
11:59Yes, don't worry.
12:00I can't be calm, darling, until you're here.
12:03Yes, I'm coming.
12:05I'm about to arrive.
12:06About to where?
12:08About to where?
12:10Oh, darling, I'm worried about the detectives.
12:13Those useless detectives told Aurora the whole truth.
12:17And are you sure she believed it?
12:19Of course.
12:20It came out in the cameras.
12:21I took care of that myself.
12:23But what did you see?
12:24Look, I was very convincing, nothing more.
12:27Now it only matters that the two of us are together.
12:30That's all that matters.
12:31But what did you see?
12:32What did you see?
12:33What was so convincing?
12:34Tell me.
12:35I'm five minutes away.
12:37Think about the life that awaits you.
12:39Do you understand?
12:41Yes, where?
12:43Okay, let's go there.
12:46Do you think Manuel wants to go with Silvia?
12:49I don't believe in anything anymore.
12:51What, is it your instinct?
12:55Oh, my life.
12:57It's like a dream, it's like a dream.
12:59I've been waiting for so long.
13:02We're finally going to be happy.
13:05And rich.
13:06Mr. Aurora.
13:07I have news about your lover.
13:11Yes, I need to go find him wherever he is now.
13:15Yes.
13:17Let's make the two of us very happy together.
13:20What do you mean the two of us?
13:21The three of us.
13:23My love, don't forget that I'm going to have a son of yours.
13:28Let's make the three of us very happy together.
13:31Bye.
13:38Hello.
13:39Police?
13:41Yes, look, what happens is that there is a very strange woman here.
13:44She has a gun in her hand and I'm afraid she'll do something.
13:48Yes, I have the address, do you have it to write down?
13:51Yes.
13:52Independence.
13:59What's going on?
14:01Get in, we're going to look for your diamonds.
14:03But I didn't ask them to do that.
14:05But what, aren't you interested in recovering your diamonds?
14:14No.
14:22Oh, Manuel.
14:24We finally found them.
14:26And the diamonds?
14:28They're there, what's going on?
14:30I don't know where they are, where are they?
14:32Here, Carmen.
14:33Look.
14:35Here.
14:41Look how wonderful.
14:45They are beautiful.
14:51What's going on, my love?
14:55Manuel.
14:56Silvia.
14:57What's going on?
14:58Nothing, what happens is that ...
14:59Manuel!
15:00You had to come here.
15:02Manuel.
15:03Silvia.
15:04No, Manuel.
15:05We have you recorded stealing.
15:06What are you doing, Manuel, please.
15:08We could put you in jail.
15:10But the news of your plans changed the situation.
15:14Now you prefer a thief employee who killed himself.
15:18But that remorse.
15:20That's good news for the newspapers, isn't it?
15:23Manuel, please.
15:25Manuel, drop that gun and let's talk.
15:28I told you that we have you recorded.
15:30And I remind you that you were the one who called the police.
15:32They are three minutes from here.
15:37Is that what you wanted?
15:39Steal from me?
15:40Deceive me?
15:42Escape?
15:43Look what I have for you.
15:45I brought you a gift, Manuel.
15:47Or did you think it was so easy to steal?
15:49I know.
15:50Karla's diamonds.
15:53It's pure fantasy what you have.
15:55I have all the originals saved.
15:59Let's get out of here.
16:00I have a gun, I'm going to use it.
16:02Open the way.
16:04No, Manuel.
16:06Manuel.
16:07Silvia.
16:08It's nothing.
16:11You're a pig.
16:13I'm going to put you in jail.
16:15I didn't want things to end like this.
16:17She forced me, blackmailed me, you know?
16:18I'm going to put you in jail.
16:19She asked me for money.
16:20I'm going to put you in jail.
16:21And you, get out of here.
16:22I'm not leaving.
16:23I'm waiting for a son.
16:24Get out of here.
16:25I'm not leaving.
16:26Silvia, go now.
16:27Who can?
16:28I can't go.
16:29He wanted to shoot you.
16:32I have nowhere to go.
16:35Nobody ever wanted me.
16:37I have nowhere to go.
16:42I have nowhere to go.
16:54Angel, forgive me.
16:56Why?
16:58You were in danger again.
17:01Yes, but this time I wasn't even scared.
17:03I would say I even enjoyed it.
17:09Manuel is in jail.
17:10Silvia testified against him.
17:13Aurora convinced her.
17:15Silvia found a girl in Tocopilla,
17:17got bored of everything and left.
17:21And your arm?
17:23Better.
17:25Can we use it?
17:28What's the idea?
17:31We have to infiltrate the women's boxing federation.
17:34They're stealing the prizes.
17:35What do you say?
17:36Should we use it?
17:39What do you think?