Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Qué horror!
00:30Buenos días.
00:51Buenos días.
00:52Oye, ¿has visto a Mediné?
00:55Me dijo que iba a empezar a trabajar hoy.
00:57Sí, ella acaba de entrar.
01:00Llegué tarde.
01:02¡Qué lástima!
01:08Oye, ¿podemos hablar un momento?
01:12Bueno, cuando termine.
01:19Está bien, voy a esperar afuera.
01:22No quiero que el señor Kenan me vea.
01:25Bien.
01:29Se me hizo tarde.
01:31¡Ay!
01:32¿Qué te pasa?
01:33Señor Feyyaz me asustó.
01:34¿Dónde estabas?
01:35Fui al contenedor a tirar la basura.
01:37Tenemos aquí una medicina para el dolor de cabeza.
01:39Todo está desordenado.
01:40Es muy fácil de encontrar.
01:42Está con todas las medicinas.
01:44Aquí, mire.
01:45Ya.
01:46Dámela.
01:47Toma.
01:48Oye, ya Semin está dormida.
01:50No durmió en toda la noche.
01:52Así que no la despiertes.
01:53Sí, claro.
01:54No se preocupe.
01:55Bueno, me voy.
01:56Eh, ¿no pregunta por la señora Nergiz?
01:59¿Por qué?
02:00¿No está en su habitación?
02:01No, tuvo un sangrado por la noche y se fue sola al hospital.
02:05Espero que no le suceda algo malo al bebé,
02:07porque ya fueron dos ocasiones.
02:09Pero, ¿cómo es posible, Kaydirye?
02:11¿Por qué no me lo dijiste?
02:13Eh, porque la señora Nergiz está un poco resentida.
02:16¿Está resentida?
02:17Ajá.
02:18Pues, ¿qué pasó?
02:20¿Sucedió algo que no sepa?
02:22Pues sí, señor.
02:23¿Qué fue?
02:25Dímelo.
02:26¿Y bien?
02:27Que no se suicidó.
02:30¿Recuerdas que dijiste que yo te había engañado?
02:33Sabes, la verdad no es así.
02:36Porque no lo sabía.
02:37Yo me acabo de enterar también.
02:40Que mi hermano tenía una relación con ella.
02:45Te juro que no estaba enterada de eso.
02:48Luego, me asusté.
02:49No sabía qué hacer al respecto.
02:51Tuve mucho miedo, pero no fue por engañarte.
02:55Bueno, pero pudiste haberme dicho eso.
02:58Decirme que no sabías qué hacer.
03:00Creí que éramos amigos.
03:03Yo te he contado muchas cosas de mi vida.
03:05Claro, estaba muy asustada.
03:07Temía por la salud de mi madre.
03:09¿Viste qué tan mal se puso cuando era solo una posibilidad?
03:12¿Pero creyó lo que le dijiste?
03:15¿No sabe que el hijo de Meriem era de Ilkan?
03:16¿Lo sabe?
03:18Ella solo sabe que tuvieron una relación
03:21y que fue hace mucho tiempo.
03:23Pero del bebé no sabe nada.
03:24Y por favor, no se lo digas.
03:26Conozco a mi madre y no va a poder superarlo.
03:29Ella está obsesionada con que el padre del bebé es el asesino.
03:33¿Y tú qué opinas de eso?
03:36Yo pienso que Ilkan dice la verdad.
03:39El tonto solo le dijo a Meriem que abortara al bebé
03:42y no sabe qué pasó después.
03:44Por eso trajimos a Mediné a trabajar en esta casa.
03:47Tal vez pueda obtener información útil.
03:49Si descubrimos quién es el responsable,
03:51mi hermano va a quedar libre.
03:54Pues yo sé quién lo hizo.
03:56¿Tú lo sabes?
03:58¿Cómo supiste?
04:17Estupendo, Hayriye.
04:36De verdad eres buena para desarrollar planes.
04:39Vaya, vaya, vaya.
04:44¿Qué tal si no lo hubieras visto?
04:45¿Quién sabe qué me habría hecho?
04:47No te hubiera hecho nada, tranquila.
04:50Dijo que quería robar tu bolso, pero claro,
04:53al no encontrar la nota habría muchos problemas.
04:57¿Entonces tú piensas que el señor Kenan mató a Meriem?
05:01Pienso que es lo más seguro, sí.
05:04Por eso esa nota es muy valiosa para nosotros.
05:07Es la única evidencia.
05:09¿Podrías dármela?
05:11Pues sí, ahora la traigo.
05:12Bueno, la tengo en casa.
05:14Espera, voy por ella.
05:19¿No va a afectar a mi hermano?
05:21Te lo prometo, no dejaré que le pase nada malo.
05:31Lo que sea se sabrá hoy mismo.
06:01¡Señora Zermin!
06:16¡Señora Zermin!
06:26¡Mamá, no! ¡Mamá, por favor, levántate!
06:41¡Mamá, mamá!
06:43¡¿Qué pasa?!
06:44¡Mamá, por favor, mamá!
06:45¡Levántate!
06:46¡Señora Zermin!
06:47¡Señora Zermin!
06:48¡Mamá, mamá, por favor!
06:49¡Misán!
06:50¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, por favor!
06:54¡Nizan!
06:57¡Mamá!
06:58¿Qué le pasó?
06:59¡Señora Zerbin! ¡Despierta, señora!
07:01¡Mamá, por favor!
07:03No sé qué pasa. Tranquila, Nizan. Señora.
07:05¡No me dejes sola! ¡Mamá!
07:07¡Señora, por favor!
07:08¡Mamá!
07:09¿Qué le pasa?
07:10¡Levántate, por favor!
07:17No puede ser.
07:21Ah, qué bueno que ya le quitaron el yeso.
07:23Se debe sentir muy contenta, señora.
07:26Sí, claro.
07:30Aquí está.
07:32Disfrute su café.
07:33Songul.
07:36Siéntate, vamos a hablar.
07:38¿Sucede algo, señora?
07:42Pienso que algo sucedió.
07:45Solo no sé por qué.
07:47Pienso que algo sucedió.
07:50Solo que apenas me estoy dando cuenta ahora.
07:53¿De qué?
07:58Ahmet e Ilkgul.
08:06Dígame qué pasa con ellos, señora.
08:10Songul, espero que no te vaya a hacer sentir mal por lo que voy a decir.
08:18Eres muy especial para mí.
08:20Y sabes que te quiero mucho.
08:22Gracias. Igualmente.
08:24Pero nuestra relación es diferente.
08:27A la de nuestros hijos.
08:29Voy a decir de una vez
08:31lo que me está inquietando.
08:33Si tu hija tiene alguna expectativa o interés por mi hijo,
08:38antes de que sea muy tarde,
08:41convéncela de que se olvide de esa expectativa.
08:45Tú sabes que quiero a Ilkgul.
08:49Y la valoro desde luego.
08:51Pero si hubiera algo así,
08:54y te lo digo como madre,
08:57debes saber
08:59que ese tipo de cosas nunca tienen un final feliz.
09:04Todos resultan lastimados.
09:07¿No es verdad?
09:15¿Qué pasa, suegra?
09:16¡Hola, Songul!
09:18Vino la policía y se está llevando a Ilkhan.
09:21¿Qué dice?
09:22¿Cómo que la policía?
09:24¿A Ilkhan?
09:25¡Lo llevan esposado!
09:27¡Ven rápido!
09:28¡Hable despacio!
09:29¿Por qué se lo llevan?
09:30¡Es por Meryem!
09:33¡Por su homicidio!
09:35¡Dicen que él la asesinó!
09:38¿Qué sucede?
09:40Mi hijo mató a mi hija.
09:42¿Qué sucede?
09:43Mi hijo mató a Meryem.
10:13¡Ayúdenme!
10:14¡Ayúdenme!
10:17¿Qué pasa?
10:18¡Hay mucha sangre!
10:19¡Arriba!
10:20¡En el cuarto de la izquierda!
10:23¡Mami!
10:24¡Despierta!
10:25Dijiste arriba, ¿verdad?
10:26¡Mami, por favor, despierta!
10:28¡Ya vamos, mi hijo!
10:29¡Ya vamos, ya vamos, ya vamos!
10:30¡Izquierda, a la izquierda!
10:31¡Mami, por favor!
10:33¡Mami!
10:34¡Mami!
10:35¡Mami!
10:36¡Por favor!
10:37¡Llévate a la niña!
10:38¡Ven, cariño!
10:39¿Qué le pasa a mi mamá?
10:40¡Llévate a la niña!
10:41¡Señora Sermín!
10:42¡Señora Sermín!
10:44¡Señora Sermín!
10:45¡Señora Sermín!
10:53Hola.
10:54¿Está el comandante Selcuk?
10:56Pónganlo al teléfono.
10:57Soy Kaharaman.
10:58Muy bien.
10:59Un momento.
11:04¡Hola, Selcuk!
11:05¡Selcuk!
11:06Pasó algo en la casa del doctor.
11:07Su esposa está bañada en sangre.
11:09Necesito que envíes un equipo cuanto antes.
11:11Y una ambulancia.
11:12Sí.
11:13Bien, bien, bien.
11:14No tocaré nada.
11:15Pero esto es una emergencia.
11:16¡Deprisa!
11:17¡Hay mucha sangre aquí!
11:20¡Señora Sermín!
11:21¡Señora Sermín!
11:22¿Está bien?
11:23¡Señora Sermín!
11:24¿Me escucha?
11:27¡Mediné!
11:29¡Zongul!
11:30¡Zongul!
11:31¡Espera un momento!
11:32Déjame llamarle a Ahmed.
11:33Él te llevará.
11:34No, no.
11:35Podemos ir solas.
11:36Por lo menos deberían decirle
11:37qué es lo que pasa.
11:38Mamá,
11:39debo decirte algo importante.
11:40Dime.
11:41Tenemos que decirle a Kahraman
11:42cuando nos vayamos porque...
11:43¡Zongul!
11:44¿No ves que por su culpa
11:45le pasó esto a mi hijo?
11:46¡Por favor, cállate!
11:47No, mamá.
11:48No es así.
11:49¡Silencio!
11:50¡Silencio!
11:51Tengo los nervios de punta.
11:52¡Déjate hablar!
12:07¡Mediné!
12:09La policía se llevó a mi hermano.
12:11Creen que es el asesino de Meriem.
12:13Vamos para allá.
12:14¡Ayúdanos!
12:15¡Zelkuk!
12:16¡Zelkuk!
12:17No podías esperar dos minutos.
12:18¡Señora Sermín!
12:19¡Mediné!
12:22¿Tienes el teléfono de alguien más?
12:23El señor Kena no contesta.
12:24¿Está viva, verdad?
12:25Lo está.
12:26Ve a decirles a los jefes de tu amiga.
12:27Tal vez conozcan a alguien,
12:28familiares o algo así.
12:30¡Señora Sermín!
12:31¿Quieres decir
12:32que Yasemin
12:33estuvo presionando
12:34demasiado a Nergiz?
12:35Sí.
12:36Creo que la presionó.
12:37La señora Yasemin
12:38me ofreció dinero
12:39para delatar
12:40a la señora Nergiz
12:41y luego la señora Nergiz
12:42vino y me dijo,
12:43Hayriye, vete de aquí,
12:44pero no como siempre
12:45me lo dice.
12:46Me dijo que desapareciera
12:47y eso hice.
12:48Después de eso,
12:49creo que pasó
12:50algo muy tenso entre ellas.
12:51Creo que me quería despedir
12:52porque pensó
12:53que le iba a decir a usted
12:54lo del dinero.
12:56Y también está
12:57lo que dijo Ailín, ¿no?
12:58Sí.
13:00¿Te volviste loca?
13:01¿Por qué te estás metiendo
13:02en lo que pasa
13:03dentro de una casa
13:04y lo que pasa
13:05dentro de un matrimonio?
13:06¿A quién le importa
13:07si la esposa engaña a su esposo?
13:08Pero así es.
13:09¿Y eso qué?
13:12Pero dime, ¿eso es cierto?
13:14¿Estás segura?
13:16Sí, muy segura.
13:17No tengo pruebas,
13:18pero si tan solo
13:19las tuviera...
13:23Pobre Murat.
13:25No se da cuenta
13:26de que su esposa lo engaña.
13:28Nadie en esa casa
13:29se da cuenta
13:30de lo que está pasando.
13:32¿Qué pasa contigo?
13:33Eres una igualada.
13:34¿Crees que somos amigos?
13:35¿Qué puedes reírte conmigo?
13:36Maleducada.
13:37Pero yo...
13:38Cállate.
13:39No contestes.
13:40Insolente.
13:41Eh...
13:42Está bien, me callo.
13:43Pero,
13:44¿qué hay de la señora Nergiz?
13:45Estaba muy alterada
13:46y resentida
13:47porque fue sola al hospital.
13:51Suelta la puerta.
13:52Por supuesto.
13:55Que tenga un buen día,
13:56señor Feyyaz.
13:57Que le vaya muy bien.
13:58Que esté bien.
14:02Lo conozco solo un poco,
14:03pero estoy segura
14:04de que logré inquietarlo.
14:10Hola, Medine.
14:12¿De qué hablas?
14:15No me digas que él la lastimó.
14:17Sí, sí.
14:18Te acabo de enviar
14:19los teléfonos de Zongul
14:20y de sus hijos.
14:21Esto es muy importante.
14:22Por favor,
14:23dales todo el apoyo legal
14:24que ellas requieran.
14:25¿De acuerdo?
14:26Sí.
14:27Sí.
14:28Sí.
14:29Sí.
14:30¿De acuerdo?
14:32Eh...
14:33Esperaré noticias tuyas.
14:34Bien, adiós.
14:37¿Quién será?
14:40Señora Kanan,
14:41¿usted que ha vivido aquí
14:42desde hace mucho
14:43conoce a los familiares
14:44de sus vecinos?
14:45¿De qué vecinos?
14:46¿De qué familiares hablas?
14:47De la casa del doctor.
14:48La señora Zermina
14:49está bañada en sangre.
14:50¿Qué?
14:51Sí,
14:52y el señor Kenan
14:53no contesta el teléfono.
14:54Tal vez se lo hizo
14:55y después huyó.
14:56No lo sabemos,
14:57pero la señora está muy mal
14:58y por eso buscamos
15:00la casa, pobre.
15:03¿Kenan pudo haberla matado?
15:12Enes,
15:13no dejes pasar
15:14nada por alto.
15:15Quiero muestras de sangre,
15:16saliva, cabello,
15:17huellas dactilares,
15:18todo,
15:19y quiero fotografías
15:20de la escena del crimen,
15:21¿entiendes?
15:22Manténme informado de todo.
15:23Ahí están,
15:24ahí están.
15:25Mediné,
15:26¿qué está pasando ahí,
15:27amiga?
15:28¿Es verdad?
15:29Escuché a la ambulancia.
15:30Es para ella,
15:31la llevó la ambulancia.
15:32El señor Kenan
15:33no aparece, ¿verdad?
15:34No,
15:35no,
15:36pero...
15:37vino la policía,
15:38vinieron hasta aquí.
15:39El papá de Nizam
15:40vendrá por ella
15:41en cualquier momento.
15:42Claro,
15:43por supuesto.
15:44Sí, sí.
15:45Cajaraman,
15:46siento mucho
15:47lo que pasó,
15:48pero,
15:49¿qué dice la policía?
15:50¿Lo habrá hecho
15:51la misma persona
15:52que asesinó a Meriem?
15:53Claro que lo hizo
15:54el asesino,
15:55creo que fue el señor Kenan,
15:56ya lo verán.
15:57El señor Kenan
15:58mató a Meriem
15:59y también hizo esto.
16:00Buenas tardes, señoras.
16:01El comandante es el Cook.
16:02Ah.
16:03¿Ha visto alguna cosa
16:04sospechosa?
16:05Claro que sí.
16:06Después del incidente
16:07se fueron de fiesta.
16:08Eso es cierto.
16:09Solo para aparentar
16:10que todo estaba bien,
16:11pero se notaba
16:12con solo verlos a la cara.
16:13Yo lo noté.
16:14Y cuando les pregunté
16:15sobre lo que había pasado
16:16por hacer conversación,
16:17debió ver
16:18cómo se puso de agresivo
16:19el señor Kenan
16:20en ese momento.
16:21En mi opinión,
16:22están ocultando algo, comandante,
16:23estoy muy, muy segura.
16:24Lo entiendo.
16:25Osman,
16:26ven aquí.
16:27Toma la declaración
16:28de estas mujeres
16:29y llevaremos a la estación
16:30a mi amigo
16:31que vio el incidente.
16:32¿A la estación?
16:33Bueno, ya me voy.
16:34Ellos se encargarán de todo.
16:35Vámonos a la estación.
16:36Sí, vamos.
16:37Mi amiga está ahí,
16:38está sola con su mamá.
16:39Me envió un mensaje
16:40pidiendo ayuda.
16:41Te dije que investigaras a Kenan
16:42y fueron a arrestar al Khan.
16:43El Cook no debieron hacer eso
16:44sin decírmelo.
16:45Por favor,
16:46esto es asesinato,
16:47no suicidio.
16:48Tenemos que poner todo
16:49ante el fiscal.
16:50¿Estás bien?
16:51¿Qué te pasa?
16:52¿Qué si estoy bien?
16:53¿Que qué me pasa?
16:55Ella me iba a traer
16:56la nota hacia el Cook.
16:57El Khan no iba a huir
16:58a ninguna parte.
16:59¿Estás hablando en serio?