A New York, en ces années 1930, les sapeurs-pompiers ne comptent aucun membre féminin dans leurs rangs, faute à un règlement très strict, au grand dam de Georgia, une jeune fille dont l'objectif est de rejoindre les soldats du feu. Alors que les effectifs de ces derniers se retrouvent décimés par une série d'incendies qui se déclarent à Broadway, Georgia pense que le moment est venu pour elle de tenter sa chance. Pour parvenir à ses fins, elle décide d'user d'un stratagème ingénieux, puisque c'est grimée en garçon qu'elle se présente aux tests, qu'elle réussit brillamment. Elle se joint immédiatement à la recherche du pyromane...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est moi, Giorgia Nola.
00:06Moi, ce que je veux, c'est devenir pompier.
00:08C'est mon rêve.
00:14C'est mon destin.
00:17Tu sais pourquoi on dit
00:18« La vie, c'est un rêve ? » ?
00:20Parce que c'est un rêve.
00:21C'est un rêve.
00:22C'est un rêve.
00:23C'est un rêve.
00:24C'est un rêve.
00:25C'est un rêve.
00:26C'est un rêve.
00:27C'est un rêve.
00:28C'est un rêve.
00:29Tu sais pourquoi on dit
00:30« Un pompier et pas une pompière ? » ?
00:32C'est une énigme ?
00:33Non.
00:34C'est parce que les filles n'ont pas le droit de devenir pompier.
00:37C'est contre le règlement.
00:40Les filles ne peuvent pas être pompier.
00:41Mais bien sûr.
00:45Bonjour.
00:47Je veux dire, bonjour.
00:48Il y a quelqu'un ?
00:55Papa.
00:56Tu es un des volontaires ?
00:59Est-ce qu'on se connaît ?
01:03Laisse-moi te présenter ton équipe.
01:05Le cerveau de la bande.
01:06Un grand spécialiste de la chimie.
01:10D'accord, d'accord.
01:11Tine, ton chauffeur.
01:12Le taxi le plus rapide de Manhattan.
01:18T'es qui, toi ?
01:19Moi, je suis Joe.
01:20C'est ça, Joe.
01:21Je suis pompier.
01:22Je suis Joe le pompier.
01:23On se calme, Joe.
01:24Tu as bien vérifié, là ?
01:26Pression de l'eau.
01:29Place spéciale.
01:30Le pyromane de Broadway a incendié un nouveau théâtre.
01:33La ville entière est en danger.
01:36Tenez-vous prêts.
01:38On y va.
01:41C'est marrant.
01:42Tu me fais penser à ma fille.
01:43Tu dois avoir à peu près le même âge.
01:45Elle voulait être pompier, elle aussi.
01:47Alors pourquoi vous ne lui apprenez pas comme à moi ?
01:50Parce que c'est ma fille.
01:52Je l'aime et je suis déjà inquiet pour elle à chaque seconde.
02:00Allez !
02:02Le spectacle commence !
02:07Sérieux ?
02:09Peut-être que c'est un signe qu'il est temps de poursuivre vos propres rêves.
02:13Je n'ai jamais abandonné les miens.