Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:18I'm ready.
00:19Miss Shi, you can start now.
00:30Let's go.
00:35The fan meeting officially begins.
00:46These are all your favorites.
00:49You have to eat well when you get there.
00:51I'm hungry.
00:59After listening to what I've said for so many years,
01:02I'm sure you're tired of me.
01:05Thank you for being with me for so many years.
01:14Miss Shi,
01:15do you choose to be buried in the ground or in the fire?
01:21Buried in the ground.
01:23So I can see him more often.
01:30What are you laughing at?
01:31I... I'm not laughing.
01:33You were laughing just now.
01:35I... I wasn't.
01:36And you laughed three times.
01:37That's not what I meant.
01:38I really wasn't laughing.
01:39Was it funny?
01:40No, that's not what I meant.
01:41You're still laughing?
01:42What do you mean?
01:43Miss Shi.
01:44You...
01:47You've gone too far.
01:48No.
01:49Listen to me.
01:50Listen to me.
02:02Old Zhou,
02:03what are you singing?
02:04It's so quiet.
02:08I'm old Zhou.
02:09You're good.
02:11So that's what happened.
02:13I thought my old Zhou was out of a job.
02:15What did you say?
02:18Nothing.
02:19Miss Shi.
02:21He's sick.
02:22He has an expression management disorder.
02:24When he's happy, he cries.
02:25When he's sad, he laughs.
02:26So you really shouldn't look down on him.
02:28On behalf of Angel Pet Burial,
02:30I sincerely apologize to you.
02:34He has this kind of illness?
02:37Who are you?
02:39I...
02:40I'm his family.
02:41Anyway, the decline of this pet burial shop
02:43is closely related to my quality of life.
02:46I have an obligation to apologize to you
02:48on behalf of the pet burial shop.
02:50So please forgive me.
02:51Miss Shi.
02:52Miss Shi.
02:54I don't care what kind of illness he has.
02:56As for what happened today,
02:57I will complain to the relevant department.
02:59Also,
03:01I will also apply for compensation
03:03for the time I wasted here.
03:06According to my company's daily income,
03:08it's about 2,083.33 yuan per minute.
03:12You have seriously delayed my time.
03:14Miss Beauty,
03:15our shop is a small business.
03:17We don't make much money.
03:18It's hard for us to maintain our business.
03:20Old Chu,
03:21think of a way, Old Chu.
03:22What can I do?
03:24When you're happy, you cry.
03:25When you're sad, you laugh.
03:26Everyone thinks
03:27you have a mental problem.
03:29Because of this,
03:30the client has complained several times.
03:32If you give the compensation to Miss Shi,
03:35I think
03:36you can't keep this shop.
03:39What can I do?
03:40Think about it.
03:41How can I think about it?
03:42Can you let me think about it?
03:43Old Chu,
03:44this is your fate.
03:50Why did it stop?
03:51It didn't stop.
03:52We are discussing
03:53how to give you
03:54the most satisfactory compensation.
03:56Right, Old Chu?
03:57Yes.
03:58Did I
03:59do something wrong?
04:07It stopped.
04:08It really stopped.
04:09I told you.
04:10There's nothing you can't buy with money.
04:13It really stopped.
04:18Old Chu,
04:19think of a way.
04:20With her mental state,
04:22it will be a big blow
04:23to her
04:24if she dies.
04:25If she doesn't take care of it well,
04:26she may be in big trouble.
04:34That's great.
04:35Miss Shi,
04:36do you think this will work?
04:38We will exempt
04:39all the burial expenses
04:40you chose for Mr. Gui.
04:41We will also send you
04:42souvenirs
04:43and sculptures.
04:44Due to the unresistable
04:46physical and mental impact on you,
04:48we are in a hurry to compensate you.
04:49Can you accept it?
04:51Yes.
04:52The top priority
04:53is to bury Mr. Gui
04:54well first.
05:01Then why are you still standing there?
05:03Are you going to waste
05:04my time?
05:05All right, Miss Shi.
05:06Calm down first.
05:07I'll arrange it for you right away.
05:08And
05:10I want the highest-end service.
05:13Well...
05:15OK.
05:16Don't worry.
05:17It must be the highest-level arrangement.
05:19Zhou,
05:20what are you doing?
05:21Go and arrange it.
05:22Why are you standing there?
05:23Let's help together.
05:25Go, go, go.
05:27Help?
05:28Two catties of braised pork,
05:29three catties of crayfish.
05:30I'm Gu Li.
05:31Don't you have to make up for me?
05:32One catty of crayfish
05:33without braised pork.
05:35Hurry up.
05:36Zhou Jingyan,
05:37what did I owe you last time?
05:39Three catties of crayfish.
05:40I have to make up for you.
06:07Why did you buy such an expensive car?
06:29It's for you.
06:38It's for you.
06:39It's for you.
06:40It's for you.
06:41It's for you.
06:42It's for you.
06:43It's for you.
06:44Then you don't have to rent such an expensive car.
06:46And we have our own car.
06:48He wants the highest-level arrangement.
06:57What's the situation?
06:58No,
06:59he moved it himself.
07:03The coffin moved by itself.
07:04Put it down.
07:08Listen, Zhou.
07:09There seems to be some movement.
07:10Is it moving?
07:14What's the matter?
07:18What are you doing?
07:19Luofeng, look.
07:20It's still alive.
07:22Miss Shi,
07:23it's still alive.
07:24What should we do now?
07:25Go back to Sangsang Hall.
07:37Zhu Li,
07:38I'll send you a location.
07:39Come here right now.
07:57Qianjin.
07:58Qianjin.
08:07Qianjin.
08:23Zhen.
08:33Zhang Han.
08:37Zhang Han.
08:52Done.
09:08It works.
09:18It works.
09:21Great.
09:33Zhen,
09:34You asked me to come to the police station,
09:36right?
09:38It didn't matter.
09:42I was there.
09:51I...
09:54Sis.
09:57Here's the thing.
09:58Let me tell you.
10:00Well,
10:01when Miss Shi brought Mr. Gui back this morning,
10:03when I first met you.
10:05So, this is what happened to Mr. Gui.
10:08You know what I mean, right?
10:10Yes, I do.
10:11You're quite interesting.
10:14Is this you?
10:21Is this you?
10:24Since our meeting is such a coincidence,
10:26it must be God's will.
10:29Miss,
10:32from the moment you walked in,
10:34my heart skipped a beat.
10:40Can you give me a chance to get to know you better?
10:49I have to go to work.
10:51Let's have dinner together tonight.
11:02I'll text you when I can pick up Mr. Gui.
11:05Bye-bye.
11:14Drive slowly.
11:19Zhou, I feel like
11:21I've been captured by Qiu Bi Teng again.
11:24Can't you be more persistent?
11:26If I'm more persistent, Miss will think I'm crazy.
11:28There's a saying that
11:30if I can't marry my wife,
11:32I'll lose 3,000 to 3,500,000 yuan.
11:34I bet you're one of them.
11:38Zhou,
11:40you and that Miss...
11:44Shut up. Do you want to eat lobster?
11:46I want to eat it.
11:48If you want to eat it, go buy it.
11:50Go.
11:52Thank you for the meal.
11:54Remember to transfer the money.
12:00Bye-bye.
12:18Mr. Wang.
12:30Thank you, Mr. Wang.
12:32Have a pleasant cooperation.
12:42Please sign here.
12:44Thank you, Mr. Wang.
12:46Mr. Wang, this way, please.
12:48Okay.
12:52This won't do.
12:55Thank you, Mr. Wang.
12:59If there's anything you need to change,
13:01submit it within two hours after lunch.
13:03If you want to redo it, submit it before you get off work.
13:05If you need to have a meeting,
13:07arrange it yourself.
13:09Anything else?
13:11No.
13:13No.
13:15Dismissed.
13:17Tian Jing, I made an appointment for a psychological consultation.
13:19Why don't we go to the hospital later?
13:21I'm not going.
13:23Just trust me.
13:25When have I ever lied to you?
13:27This watch really represents the countdown.
13:29If it doesn't work,
13:31I'll be doomed.
13:33Okay, I trust you.
13:35What will you do then?
13:37You can't be doomed.
13:39It worked.
13:41It stopped.
13:43Heaven has eyes.
13:45I, Shi Tian Jing, should not die.
13:47It should be what I told you to do
13:49that worked.
13:53Oh, right.
13:55You can't see it.
13:59What's wrong?
14:01It...
14:03It started spinning again.
14:05Just now, it was already...
14:13Miss Shi, the person kneeling is still alive.
14:15How did it stop?
14:17I know.
14:19Tian Jing!
14:21Tian Jing!
14:23Tian Jing, where are you going?
14:35Tian Jing, don't scare me.
14:39Let's go.
14:41Where are you going?
14:43Tian Jing!
14:45Little crab, little crab.
14:48Brush, brush, brush.
14:52Brush it clean.
14:54Okay. I can only brush it clean if I eat it myself.
14:56Brush it clean?
15:04Try pouring it back.
15:12Stop.
15:14Pour it forward again.
15:18Stop.
15:22Pour it back.
15:32Pour it forward again.
15:34Pour it back.
15:36Pour it forward again.
15:38Pour it back.
15:40Stop.
15:44Why is it here?
15:46Why can this pet funeral shop
15:48be paused?
15:50Forget it. I'll just keep it a secret.
15:52Zhu Li,
15:54immediately have the relevant people come here.
15:56I want to buy this pet funeral shop.
15:58Buy it?
16:00It is indeed a bit sudden.
16:02But I hope you can understand me.
16:04There is a reason for it.
16:06It's not convenient to explain the specifics here.
16:08Anyway, I must buy this shop.
16:10No matter what conditions you give,
16:13I will try my best to satisfy you.
16:19In order to save time,
16:21regarding the acquisition project of angel pet funeral shop,
16:23my company also invited
16:25the most authoritative evaluation expert
16:27to make an evaluation in the shortest time.
16:31This is the report.
16:37The price after evaluation is in the last page.
16:39One...
16:41Three hundred and fifty thousand?
16:45This is too expensive.
16:47If there is no problem,
16:49please go through the contract.
16:51Director Shi,
16:53regarding the acquisition process,
16:55there is no time left.
16:57Just do as I say.
16:59Boss Zhou,
17:01according to Director Shi,
17:03we have doubled the acquisition price
17:05to the evaluation price.
17:07I don't agree.
17:09I...
17:11Zhu Li,
17:13add one more thing.
17:15After the acquisition,
17:17my company will help Boss Zhou
17:19to rent a new shop
17:21in the most prosperous city center.
17:23We will bear the cost.
17:25In addition,
17:27we will also provide a top apartment in Lisha
17:29as a compensation for living.
17:31Add more deposit.
17:33Top apartment in Lisha?
17:36I don't sell it.
17:38Zhu Li,
17:40increase the price
17:42by 30% after evaluation.
17:46Miss Shi,
17:48no matter how much you pay,
17:50I won't sell it.
17:52I'm busy.
17:54I have work to do.
17:58Please leave.
18:00According to our understanding,
18:02you are the only manager
18:04and staff in this shop,
18:06right?
18:08Although the house is yours,
18:10the income is only enough
18:12to maintain your life.
18:14And yesterday,
18:16you owe the hospital a lot of money
18:18because of the
18:20animal poisoning incident.
18:22Zhou Qingyan,
18:24you can't be too greedy.
18:26You can't be too greedy.
18:29Except me,
18:31no one will give you
18:33a higher price.
18:35The money and house I give you
18:37are what you can't earn
18:39with this shop for a lifetime.
18:41What else do you want?
18:45Miss Shi,
18:47not everything in this world
18:49can be bought with money.
18:51I won't sell it.
18:55Get out.
18:59Zhu Li,
19:01arrange it.
19:03Let them go back to the company now.
19:05I want to stay here.
19:07Got it.
19:09Let's go.
19:15Zhou,
19:17Zhou,
19:19Zhou, don't be impulsive.
19:21I was wrong.
19:23How long have you been
19:25a female secretary?
19:27You are quite fast.
19:29I didn't expect that.
19:31But, Zhou,
19:33Shi Xianjun is so rich.
19:35The price he just gave me,
19:37even if I give
19:3910,000 tortoises,
19:41even if you give 10,000 pets,
19:43I can't earn this money.
19:45Don't you think about it?
19:49Okay,
19:51I won't say it.
19:53I won't say it.
19:55I just don't have the fortune
19:57to live a simple life
19:59with you, Zhou Qingyan.
20:01I'm satisfied.
20:05Now you think
20:07I can't afford you?
20:09They haven't left yet.
20:11Let the female secretary pick you up.
20:13Look inside.
20:15A little bit forward.
20:17Put it a little bit forward.
20:19You are back.
20:21Okay.
20:24Move the rest down.
20:28What?
20:42What are you doing?
20:46Since you don't sell the store to me,
20:48I have to do this.
20:50You will affect my work.
20:52That's great.
20:54Since you said it's a public area,
20:56my work here
20:58has nothing to do with you.
21:06President Shi,
21:08I have arranged the online work of the company.
21:10Those who need to meet and communicate with you
21:12will come here directly.
21:18Boss Zhou, don't you want to work?
21:21If there is nothing else,
21:23you can go to work.
21:29Where are you going?
21:31I want to drink coffee.
21:33We also have it.
21:35We don't drink it.
21:37It's a waste. Don't lose it.
21:39Coffee.
21:53Lao Zhou,
21:55why does Shi Xian Jin
21:57want to buy your store?
22:01Why do you ask?
22:03You said two hours after lunch.
22:05What time is it now?
22:07I don't know.
22:09Sorry.
22:11Sorry for what?
22:13You don't have to come tomorrow.
22:15Lao Zhou, look.
22:17Are you afraid of losing?
22:19Drink your coffee.
22:25Boss Zhou,
22:27President Shi said
22:29you should prepare for the long-term business.
22:31He won't give up.
22:33He will stay here
22:35until you agree.
22:39Okay.
23:01Lao Zhou,
23:03I think
23:05you and Shi Xian Jin
23:08are not meant to be.
23:10Drink your coffee.
23:12I don't think we are meant to be.
23:14Boss Zhou,
23:16take a look.
23:18This is the new contract.
23:20President Shi changed it again.
23:22The conditions are good.
23:24What about tomorrow?
23:26Boss Zhou,
23:28President Shi changed the contract again.
23:30Take a look.
23:32Boss Zhou,
23:34take a look.
23:36Welcome.
23:44Boss Zhou,
23:46please sign it.
23:48Boss Zhou,
23:50the conditions are better.
23:52Hello,
23:54what can I do for you?
23:56Hello,
23:58I want to ask about my pet's funeral.
24:00Doudou passed away.
24:02He is 19 years old.
24:05Boss Zhou,
24:07this is the new contract.
24:09President Shi changed it again.
24:11The conditions are good.
24:13I am working now.
24:15Tell President Shi not to make trouble.
24:17This store is going to be sold?
24:19No.
24:21Boss Zhou,
24:23President Shi bought this store.
24:25It will be transformed.
24:27I will go to another store.
24:31Boss Zhou,
24:33take a look.
24:35Take a look.
24:37Boss Zhou,
24:39Boss Zhou,
24:41President Shi told me to tell you
24:43he won't give up.
24:45Shi Qianqian.
24:59Hello.
25:01Yes, we provide service.
25:03Okay, please wait.
25:15Zhu Li,
25:17I don't believe
25:19you can't manage a pet store.
25:21Okay.
25:25What's going on?
25:27It's not working.
25:29I have to go inside.
25:49It's her.
25:51Zhu Li,
25:53here is another contract.
25:57I can't let you go inside.
26:03Lu Fan,
26:05can I go inside?
26:07Zhu Li, don't force me.
26:09I can't let you go inside.
26:11This is a matter of principle.
26:13You can't make me break my promise.
26:15Lu Fan,
26:17let me go inside.
26:19Boss Zhou,
26:21you are finally back.
26:27Yes.
26:41Something bad happened.
26:43It was you that day.
26:46Yes.
26:56According to the traffic law of our country,
26:58you have to compensate for all the damage to my car.
27:00This is the maintenance fee.
27:02100,000 yuan?
27:04Boss Zhou,
27:06how expensive is this car?
27:08We can't afford it.
27:10That day,
27:12it was my fault.
27:14But I was in a hurry
27:16to go to the rescue station
27:18to save the animals that were poisoned.
27:20I have already paid the fine.
27:22Your compensation fee is really...
27:24If you can't pay it,
27:26I know.
27:28I have already thought of a solution for you.
27:30Zhu Li.
27:34Rent-to-rent agreement?
27:37Yes.
27:39Since you won't sell this house
27:41and you can't afford the maintenance fee,
27:43then rent this house to me
27:45for a month.
27:47I will pay all the compensation.
27:49But...
27:51How do I rent it?
27:59I can rent it to you.
28:01But I can only rent one room to you.
28:03I can't afford one room.
28:05Wow!
28:13Wow!
28:35Wow!
29:05It's done.
29:07Where's the wine?
29:09It's ready.
29:11Okay.
29:13Keep an eye on the company.
29:15Especially Third Uncle.
29:17Don't make any trouble.
29:19Go back first.
29:21I'll go first.
29:23Be careful.
29:25Call me if you need anything.
29:29I'll see you out.
29:35Where are you going?
29:37Don't you eat crayfish?
29:39No.
29:41I'll give you and Mr. Shi
29:43a chance to be alone.
29:45Don't call me.
29:47Don't be so clingy.
29:49Be good.
29:51Bye-bye.
29:53This car
29:55was rented by Zhou
29:57for Mr. Gui's funeral.
29:59I didn't expect that
30:01I would lose money in business
30:03Let's go.
30:05I'll take you to eat something delicious.
30:07Get in the car.
30:23Hello, Mr. Shi.
30:25Hello, Mr. Shi.
30:27Is the kitchen ready?
30:29Okay, we'll start right away.
30:33What are you doing?
30:35Didn't Zhu Li tell you?
30:37I'm going to use
30:39the public area tonight.
30:41I have an appointment.
30:43Don't worry.
30:45I'll give you more money
30:47for tonight's rent.
30:49Wait.
31:03Did you get my permission?
31:05This is my room.
31:07This room is bigger.
31:09I'll use it.
31:11I'll give you more money.
31:13What are you doing?
31:15I paid for it.
31:17This is my home now.
31:19Even if I move out,
31:21I'll have a house warming party.
31:23Please forgive me.
31:25Excuse me, Mr. Zhou.
31:27I'm going to change my clothes.
31:29What are you doing?
31:31I'm going to change my clothes.
31:33I'm going to change my clothes.
31:59Mr. Shi, I changed the menu tonight.
32:01You two can get off work now.
32:03But...
32:05Mr. Shi said that
32:07he'll give you more money.
32:09You two got off work early.
32:11That's great.
32:13We have to thank Mr. Shi.
32:15Mr. Shi is still resting.
32:17I'll help you two.
32:31Mr. Shi.
32:33Mr. Shi.
32:35Mr. Shi.
32:37Mr. Shi.
32:39Mr. Shi.
32:41Mr. Shi.
32:43Mr. Shi.
32:45Mr. Shi.
32:47Mr. Shi.
32:49Mr. Shi.
32:51Mr. Shi.
32:53Mr. Shi.
32:55Mr. Shi.
32:57Mr. Shi.
32:59Mr. Shi.
33:01Mr. Shi.
33:03Mr. Shi.
33:05Mr. Shi.
33:07Mr. Shi.
33:09Mr. Shi.
33:11Mr. Shi.
33:13Mr. Shi.
33:15Mr. Shi.
33:17Mr. Shi.
33:19Mr. Shi.
33:21Mr. Shi.
33:23Mr. Shi.
33:25Mr. Shi.
33:27Mr. Shi.
33:29Mr. Shi.
33:31Mr. Shi.
33:33Mr. Shi.
33:35Mr. Shi.
33:37Mr. Shi.
33:39Mr. Shi.
33:41Mr. Shi.
33:43Mr. Shi.
33:45Mr. Shi.
33:47Mr. Shi.
33:49Mr. Shi.
33:51Mr. Shi.
33:53Mr. Shi.
33:55Mr. Shi.
33:57Mr. Shi.
33:59Mr. Shi.
34:01Mr. Shi.
34:03Mr. Shi.
34:05Mr. Shi.
34:07Mr. Shi.
34:09Mr. Shi.
34:11Mr. Shi.
34:13Mr. Shi.
34:15Mr. Shi.
34:17Mr. Shi.
34:19Mr. Shi.
34:21Mr. Shi.
34:23Do you believe in eternal love?
34:25I don't believe it.
34:29Yes.
34:31After the passion is gone,
34:33it's not love anymore.
34:35So we should
34:37enjoy it in time.
34:53Yes.
34:57Hello, bosses.
34:59Who are you?
35:01I'm the boss and the chef of this restaurant.
35:03Today,
35:05Mr. Shi's set menu is
35:07Stinky Tofu.
35:13Enjoy your meal.
35:15What does he mean?
35:17He is humorous.
35:19Let's
35:21try it.
35:23Please.
35:37It's good.
35:39It tastes good.
35:41Shi, try it.
35:43It's good.
35:51How is it?
35:53It's good, right?
35:55It's good.
35:57Come on.
35:59Let's eat together.
36:01It's good.
36:03Let me propose a toast to you.
36:05Okay.
36:07I wish you a successful business.
36:21The second dish.
36:23Stinky mandarin fish.
36:29Come on.
36:31Let me try it.
36:33Come on.
36:35Try it.
36:41The third dish.
36:43Stinky tofu.
36:45It's good.
36:47It's good.
36:49The third dish.
36:51The legendary screw powder.
36:53The legendary screw powder.
36:55Please.
36:59Mr. Shi.
37:01Please.
37:09It tastes good.
37:11It's good.
37:19The second dish.
37:21Stinky mandarin fish.
37:23It's good.
37:25The third dish.
37:27Stinky mandarin fish.
37:29It's good.
37:31The second dish.
37:33Two brothers.
37:37You know how important
37:39my time is.
37:43We have had
37:45three meetings.
37:47It's been three hours and twenty-eight minutes since I ate this meal.
37:52You can see my sincerity.
37:55I'll drink this cup.
37:58Sister, drink less.
38:00Come on, Mr. Li.
38:02Mr. Xin.
38:03As long as you drink happily today.
38:07How long do you want to drink?
38:09Let's drink as long as we can.
38:14This is the last dish of the day.
38:16Cheese durian orange.
38:18Besides, it's getting late.
38:20The hotel is about to close.
38:28It's gone.
38:30It's all gone.
38:32I really can't drink it.
38:34Mr. Li.
38:35Mr. Li.
38:36Why don't we go back?
38:41Slow down.
38:42Brother Li.
38:43Don't forget the contract.
38:45I'll ask Zhu Li to send it to you.
38:47Keep your voice down.
38:48Don't forget.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.