• l’altro ieri
Donald, un soldato semplice, è in marcia per un giorno intero con la sua unità. Mantiene il suo entusiasmo per i primi chilometri e inizia a segnarli sullo zaino del soldato davanti a lui, ma la stanchezza e le condizioni meteorologiche implacabili (prima pioggia, poi neve, poi caldo) presto si fanno sentire. Quando il comandante dell'unità ordina una sosta per la giornata, i segni di conteggio coprono non solo lo zaino del soldato, ma anche il dorso delle sue braccia, gambe e casco. Un Donald esausto e affamato tira fuori rapidamente una montagna di equipaggiamento dallo zaino, ma non gli è permesso mangiare finché non ha montato la tenda. Gli bastano pochi secondi per farlo, ma la tenda crolla presto e finisce per lottare fino a notte fonda per montarla di nuovo. Rovescia un secchio d'acqua sulla tela cedevole, facendola restringere e strappare a metà.

Mentre Donald cerca di dormire un po', i particolari schemi di russamento dei suoi commilitoni - trombettiere, tamburino, mitragliere, artigliere di mortaio - continuano a svegliarlo. Nel momento in cui sviene per la stanchezza, il trombettiere suona la sveglia per svegliare tutti per il nuovo giorno. In fretta infila tutta la sua attrezzatura nello zaino, che ora si gonfia comicamente in tutte le direzioni, ma inavvertitamente lo lega a un pino mentre sta legando la copertura. Quando l'unità si muove, inciampa dietro agli altri soldati, sradicando il pino e trascinandolo con lo zaino.