財閥復讐～兄嫁になった元嫁へ～ 第6話 「私の邪魔しないで」 2025年2月10日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I will never forgive you.
00:05What's wrong?
00:07Yukiya Ise will be arrested on charges of breach of confidentiality.
00:12I deserve it.
00:30Yukiya, it's been a while. Do you remember me?
00:44The last time we met was at Masa's wedding, right?
00:507 years ago.
00:56Here?
00:59Aoyama Shogo.
01:06Don't look at me like that.
01:09Don't worry. I'm here.
01:12If you need anything, I'll get it for you right away.
01:16There's no way I have it.
01:19What is it?
01:21Aoyama Shogo
01:26That's right.
01:29Yukiya's been good at computers for a long time.
01:34Aoyama Shogo
01:38Sei-chan also said that you have talent in that area.
01:46I was at Sei-chan's place last year.
01:54Even though I quit, I was too confidential.
02:02Confidential?
02:09I don't understand.
02:11I'm sad, too.
02:14Ise's son is a dangerous man who threatens the country.
02:20That's enough.
02:22In other words, you've angered someone you shouldn't have done anything to.
02:34You understand, don't you?
02:37You're a good adult.
02:50As expected of Nobuo-san.
02:53He's a real prime minister.
02:56You're right.
03:00Nobuo-san, you're an idiot.
03:04I'm glad you're a member of the Ise family.
03:22Come in.
03:30Come in.
04:00Come in.
04:01Come in.
04:02Come in.
04:03Come in.
04:04Come in.
04:05Come in.
04:06Come in.
04:07Come in.
04:08Come in.
04:09Come in.
04:10Come in.
04:11Come in.
04:12Come in.
04:13Come in.
04:14Come in.
04:15Come in.
04:16Come in.
04:17Come in.
04:18Come in.
04:19Come in.
04:20Come in.
04:21Come in.
04:22Come in.
04:23Come in.
04:24Come in.
04:25Come in.
04:26Come in.
04:27Come in.
04:28Come in.
04:29Come in.
04:30Come in.
04:31Come in.
04:32Come in.
04:33Come in.
04:34Come in.
04:35Come in.
04:36Come in.
04:37Come in.
04:38Come in.
04:39Come in.
04:40Come in.
04:41Come in.
04:42Come in.
04:43Come in.
04:44Come in.
04:45Come in.
04:46Come in.
04:47Come in.
04:48Come in.
04:49Come in.
04:50Come in.
04:51Come in.
04:52Come in.
04:53Come in.
04:54Come in.
04:55Come in.
04:56Come in.
04:57Come in.
04:58Come in.
04:59Come in.
05:00Come in.
05:01Come in.
05:02Come in.
05:03Come in.
05:04Come in.
05:05Come in.
05:06Come in.
05:07Come in.
05:08Come in.
05:09Come in.
05:10Come in.
05:11Come in.
05:12Come in.
05:13Come in.
05:14Come in.
05:15Come in.
05:16Come in.
05:17Come in.
05:18Come in.
05:19Come in.
05:20Come in.
05:21Come in.
05:22Come in.
05:23Come in.
05:24Come in.
05:25Come in.
05:26Come in.
05:27Come in.
05:28Come in.
05:29Come in.
05:30Come inside.
05:31Come inside.
05:33Good boy.
05:34I see him often.
05:35It's his first time having this milk from Germany, but it seems to have appealed to him.
05:42I haven't seen him since this morning.
06:12I'm sorry.
06:28Yes?
06:31Excuse me.
06:32Excuse me.
06:42What's wrong?
06:48I got a call from the Ise Medical Center this morning.
06:56It seems that Mr. Kaho has woken up.
07:02He was found trying to escape from the facility.
07:08It seems that he had a hard time.
07:10He's going crazy.
07:11Mr. Kaho, please calm down.
07:14It's okay.
07:15It's okay.
07:16It's okay.
07:19It's okay, Mr. Kaho.
07:20It's okay.
07:26He said he was about to be killed.
07:36By you guys.
07:40By you guys.
07:56Answer me.
08:10I didn't do anything.
08:21I found Mr. Kaho lying down.
08:29I can't think of anything but suicide.
08:34It's impossible for us to try to kill him.
08:41Is that so?
08:44Yes.
08:54How is he?
09:00Kaho is sleeping now.
09:06I'm listening to Mr. Kaho's testimony.
09:18Masayuki.
09:24We...
09:25We...
09:35We didn't do anything.
09:42I understand.
09:49Don't do anything she says from now on.
09:53Do you understand?
09:56No matter what happens, don't change your mind.
10:05Yes.
10:09Yes.
10:23Yes.
10:34I'm sorry.
10:36It's over.
10:37No, thank you.
10:43Hey.
10:46Do you understand?
10:52Yes.
11:22Yes.
11:52I'm sorry.
12:22Twinkle, twinkle, little star.
12:35Yukiya.
12:38Even if this factory belongs to Ise Group,
12:43the time and memories we spent here will remain in our hearts forever.
12:49So, it's okay.
13:19Okay.
13:37Kaho.
13:38Kaho.
13:48You may not betray me.
13:52You may not bully me.
13:55But I'm not on your side.
14:00After all, you are the heir of Ise family.
14:08Kaho.
14:10Kaho.
14:12Kaho.
14:37It's time to eat.
14:41It's decided. Open it.
14:53How long are you going to eat?
14:57Just eat.
15:12I put it in the fridge. Check it.
15:24But you helped me.
15:29Of course.
15:31I'm grateful to you.
15:34I'm grateful to you, too.
15:37I'm grateful to you, too.
15:39Of course.
15:41I've helped you before.
15:45And Ise Yukiya has only feelings of betrayal.
15:53I'm grateful that you told me the truth.
16:00It must be hard for you.
16:03You brought your members to make your dream come true.
16:09If you don't have money, you can't live.
16:13Yes.
16:16I don't believe in people who don't rely on money.
16:22You can live even if you don't have money, right?
16:25I get irritated when I see that.
16:31So I'm rooting for Satake who is trying to rebuild the team.
16:40I think it was terrible.
16:43But don't blame yourself.
16:47It's his fault that he used people's dreams.
16:53Yes.
16:57I hope you can do better this time.
17:01If anything happens again, can you help me?
17:06Yes.
17:10Of course, I'll give you a bonus.
17:17I...
17:23I trust Erika.
17:27What?
17:29She promised me a job and a bonus.
17:44I won't forgive you.
17:48I'll take revenge on them no matter how long it takes.
17:53I'll take revenge on this woman who ruined my life.
17:59Why did you do that again?
18:02Did you really want to live like this?
18:05Don't get in the way of my happiness.
18:19Number 31, we have a visitor.
18:35Come in.
19:06Sit down.
19:17It's cold here.
19:24What do you mean?
19:27I didn't mean anything.
19:29You betrayed me first, didn't you?
19:32What?
19:33What?
19:35If you had been a good person, I wouldn't have done this.
19:47It's disgusting.
19:49Why are you so obsessed with us?
19:52You should forget about us and live your own life.
19:58It doesn't matter anymore.
20:06What?
20:10But...
20:14We were a couple once.
20:16But...
20:19We were a couple once.
20:28You're right.
20:33I'm grateful that you let me live with you.
20:46I'm grateful that you let me live with you.
21:16I'm grateful that you let me live with you.
21:34I'm Yukiya Ise.
21:37You're from the Ise family.
21:39Can we talk a little longer?
21:44Will you go out with me?
21:50My only goal was to become a member of the Ise family.
21:57But...
21:59I've never thought of them as my family.
22:04I'm going to leave the Ise family.
22:08But...
22:11I want to live with you.
22:18If you promise me that you won't do it again,
22:22I can ask my father to release you.
22:29If you can't do that, you can stay there for the rest of your life.
22:32In exchange for your pride.
22:38I'm sorry.
22:44Did you...
22:50really want to live like this?
22:57Did you want to ruin other people's lives and cling to the Ise family?
23:06Of course.
23:09I'm sorry.
23:11I've been with Masayuki.
23:16I've been with Miyabi.
23:18As a president, I've been challenged by many things.
23:21I'm...
23:24I'm very fulfilled every day.
23:28I'm sorry.
23:35It's different from when you two lived in that small house.
23:45So...
23:50Don't get in the way of my happiness anymore.
23:53Don't get in the way of my happiness anymore.
24:04Then why?
24:08What?
24:12Then why did you come?
24:23Why did you come?
24:53Why did you come?
25:14It's delicious.
25:15It's delicious.
25:23It's delicious.
25:26Your clothes are cute.
25:29I bought a new one.
25:31Is that so?
25:32That's a rabbit.
25:33It's fluffy and cute.
25:37Mr. Sato.
25:39Give me my money back.
25:40I have my ID card today.
25:43Give me my money back.
25:45Open the door!
25:47Hey!
25:53He likes surprises.
26:11I'm sorry.
26:12No, no.
26:14I also heard about Mr. Kago.
26:16If anything happens to you, I'll call the cops.
26:20Masayuki's been like this for a long time.
26:23Well, well, well.
26:24We're in the same boat.
26:26When we're in trouble, we help each other out.
26:28We help each other out.
26:30Yeah.
26:31What are you doing over there?
26:34Um...
26:35Aoyama-jo.
26:37Why do you have to do something like that again?
26:42Don't you have a grudge against your wife?
26:51What did he say?
26:54He said he's taking a break for a while.
26:56Why?
26:58I don't know.
27:00Did he catch a cold?
27:04Yeah.
27:06I'm worried about him.
27:09Yeah.
27:11Let's come back tomorrow.
27:13Yeah.
27:14I'm sure he'll be fine.
27:15Yeah.
27:16Yeah.
27:17Okay.
27:19Chie-chan!
27:20Chie-chan!
27:21What were you doing?
27:33Oh, you're home.
27:35Yeah.
27:37Welcome home.
27:39I'm home.
27:44Are you working?
27:46Yeah, a little.
27:52Were you busy today?
27:55Not really.
27:58I see.
28:03Have you heard from him since then?
28:06No, not really.
28:08What about your father?
28:10I only saw him this morning.
28:12I see.
28:17Is he going to be okay?
28:22About what?
28:24Well, about us.
28:30I think he'll be fine.
28:35If he doesn't look like that when something happens.
28:39I see.
28:44Are you still nervous?
28:46You should eat something.
28:49I'm worried about you.
28:52I don't know what you're thinking about.
28:57What?
28:59I went to see Yukiya today.
29:04Why did you go to see her?
29:07Stop it.
29:09I don't have any regrets.
29:13I told you not to get involved with her again.
29:25Be strong.
29:27You're the heir of the Ise family.
29:30You can't do anything without your father's protection.
29:38I'm sorry.
29:49If you promise not to take revenge again,
29:53you can ask your father to let you go.
30:07I'm sorry.
30:37I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:36What are you doing?
31:38I don't want to see you like this.
31:40Please let me...
31:41I've had enough.
31:42I've decided to quit.
31:44Disgusting.
32:02Master.
32:08I'll bring you a warm drink.
32:49Here you go.
32:58There's a difference between being able to do anything and being able to do anything.
33:05I don't want to see anyone else suffer.
33:15I'm sure...
33:18that person will be the saddest.
33:28I'm sorry for imitating you so much.
33:34I'm sorry.
34:01Erika!
34:04I'm sorry.
34:27What?
34:28What are you doing?
34:29What?
34:31What?
34:33Huh?
34:34Why are you stopping me?
34:37You'll feel bad if you find this when you grow up, right?
34:45Huh?
34:46What?
34:48Is there a problem?
34:50No, it's not a problem.
34:54No, it's not a problem.
35:02What do you want to do with this?
35:07Disgusting.
35:13Yes.
35:24Ise family.
35:26I hope this letter will arrive safely.
35:31I'm really sorry for making you suffer with my careless idea this time.
35:39I deeply regret it.
35:42I promise I won't do it again, so please let me out of here.
35:48Please let me...
35:49That's enough.
35:51It's obvious that you're going to lose.
35:54You're getting carried away.
36:00I agree with Masayuki.
36:05Excuse me.
36:16Number 31.
36:19It's from Shako.
36:49Let me stay as I am.
36:52I want to know, I want to know the real me.
36:58I want to know, I want to know, so tell me.
37:05Where is the real love?
37:11Will it disappear if I don't notice?
37:15Well, then.
37:45I won't let you destroy the Ise family.
37:58My Ise family.
38:00Can you stop talking about Ise family?
38:03Why are you so obsessed with us?
38:06It's an accident that you were born like this.
38:16Number 32.
38:22It's dangerous.
38:23Dad!
38:24It's dangerous.
38:25Mom!
38:26Where's mom?
38:28Give me back my mom.
38:30Get out of here.
38:31I can't do anything about Yukiya.
38:34Give up.
38:39I...
38:46I won't forgive you for the rest of my life.
38:54Unlike you, I have nothing to lose.
38:57I thought I had to let you go someday.
38:59Don't mess with me!
39:00It might be better to make it easy for you.
39:03About your father.
39:05Keep getting punished until you die.
39:16What should I do?
39:20I got it. I'll sign up.