ホットスポット#5 個人的ニュース バカリズム脚本 2025年2月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Kiyomi Endo, who lives in Mt. Fuji and Sadashi Fujiya,
00:05is saved by her co-worker Takahashi Uchujin.
00:08Are you okay?
00:09Only Hatch and Minapu, her childhood friends, know the secret.
00:13I heard it was Uchujin!
00:15Please keep it a secret.
00:17Takahashi is involved in every little incident that happens in his hometown.
00:23On the other hand, her co-worker Yumi has a suspicion.
00:26There's a theory that Onodera is Uchujin.
00:28He doesn't show much of his private life.
00:30Well, it's true that Onodera's private life is a mystery.
00:33In the midst of all this, there are more and more problems.
00:37And today, a new man who threatens the Kiyomis
00:41descends on this town.
00:44Kiyomi Endo
00:56Don't a lot of tourists come here?
00:59This area is a little far from the tourist area.
01:03I see.
01:06But it's a nice place.
01:08There are some old towns left here.
01:10I think so, too.
01:25I see.
01:31February 23rd is Mt. Fuji.
01:34That's right.
01:35Did you know that?
01:36No, I didn't.
01:37It's pretty normal over there.
01:39There are events all over the place.
01:41I see.
01:43I went to Shizuoka and Yamanashi for the Sanbari shoot the other day.
01:47It seemed like there was something else going on.
01:49What was the Sanbari shoot about?
01:51The one that's really common over there.
01:52It was about Mt. Fuji, Shizuoka, and Yamanashi.
01:56Didn't you get into a fight?
01:58No, I didn't.
02:00I got into a little fight.
02:02What kind of fight?
02:03I took a picture at a place where you can't take pictures.
02:06Oh, I see.
02:08I apologized to Peter Shiroyama later.
02:13By the way, there's a system called Mujin in Yamanashi.
02:18Mujin?
02:19Yes.
02:20It's a system where a few local friends have a meal once a month
02:25and then they collect money and pile it up.
02:29I see.
02:31This is it.
02:32Yes.
02:33So that's what Mujin is.
02:35I see.
02:36I heard there's a group called Chokinkai.
02:38I see.
02:39There seems to be a lot of local stuff going on.
02:43I'm thinking I'll go over there and record it.
02:47Is that okay?
02:49Well, if you're confident, you can go.
03:36Thank you for waiting.
03:37This way, please.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:43Huh? Isn't it really crowded?
03:47Tourists are coming.
03:49I mean, it's amazing that you can line up in Momura.
03:52I'm glad I came early.
03:54I know.
03:55I don't want people to line up at cafes in Japan.
03:57Why not?
03:58For example, I know it's a good place to eat at a restaurant,
04:02but it's not like that at cafes.
04:04It's not like that?
04:05It's a place where you can relax and talk.
04:08That's true.
04:09Of course, I don't think you should sit for hours with a cup of coffee.
04:13But it's a good place to relax within the normal range.
04:16But even if you're not allowed to line up,
04:19isn't there going to be people sticking in from a little distance?
04:23There's definitely going to be.
04:24And if you get a lottery ticket from the neighborhood,
04:26you're going to get in the way of the shop.
04:28That's not good.
04:29Then I'll take it down.
04:30I'm sorry.
04:31No problem.
04:32Thank you for waiting.
04:34Wow, there's a lot of people lining up.
04:36That's true.
04:37What should we do?
04:39Should we go?
04:40Yeah.
04:43Do you two have time after this?
04:45I'm fine.
04:46I'm fine too.
04:47How about you, Jona?
04:48I want to go.
04:49We've known Jona-san as Jona-sama since we were in middle school.
04:56Thank you for the food.
05:11Thank you for the food.
05:13That's why we pay our respects to Jona-san and call him by his name.
05:21So there's no Tamagoto-style katsudon here?
05:25We call it Nikatsu-style katsudon.
05:27Nikatsu-style katsudon?
05:28Oh, because the sauce is more basic?
05:30That's right.
05:32By the way, have you heard any personal news about what happened around you recently?
05:37Around me?
05:40My grandfather was interviewed on a trip to Darts.
05:44Did he appear on TV?
05:46No, he was cut.
05:48That's too bad.
05:54There's a supermarket called Ichiyama.
05:57There's an old lady who's really fast.
05:59How fast is she?
06:01She's like a double speed.
06:03A double speed? That's pretty fast.
06:05That's right.
06:07Even if there's a long line, she's fast.
06:10All the regular customers line up at her place.
06:14That's amazing.
06:16Is it true that she's a double speed?
06:19I don't know.
06:21If it's true, it would be interesting.
06:24If you actually go there, there's a chance that it's not true.
06:27That's true.
06:29Ask her if she can interview at the supermarket.
06:32Okay.
06:35Is it common sense that you don't want to have a long line?
06:40Well, it's common sense.
06:43But you don't want to be too crowded, do you?
06:46I don't want to, but if I don't have a long line, I'll be crushed.
06:50Then what do you want to have?
06:54It's common sense.
06:56That's right.
06:58Okay, I got it.
07:00If you don't want to be crushed, you want to have a long line.
07:05What do you mean by that?
07:07First of all, you want to be able to make a living.
07:11Second, you want to be able to travel once a year.
07:14Third, you want to be able to travel abroad once every three years.
07:17What do you think?
07:18That's English.
07:19Is that English, too?
07:21As soon as you decide on that line, it's English.
07:24I see.
07:27I work in a urology clinic.
07:29My senior is as good as a craftsman when it comes to picking up a urinary cup.
07:35When it comes to picking up a urinary cup?
07:38It's hard to pick it up.
07:41If I open the window early, I end up meeting the patient.
07:44It's awkward.
07:46I see.
07:47My senior is always on the edge.
07:50And they don't meet.
07:51That's amazing.
07:52Yes.
07:53I'm always free at my clinic.
07:55But there are times when I have to be busy several times a year.
07:57I see.
07:58I don't like being busy.
08:00I wish I could be free all the time.
08:02Is that English?
08:04That's English that part-time students often think of.
08:08Because there's no responsibility.
08:10Is that part-time English?
08:12It sounds like a part-time TV show.
08:14But if you don't have to be busy,
08:16that means there aren't many people who have trouble with urinary tract.
08:19Isn't that a good thing?
08:20But you don't want everyone to have a problem with their urinary tract.
08:25Right.
08:26Right?
08:27You just don't want to be busy.
08:29That's when English becomes a part-time job.
08:32I see.
08:33Do you have any personal news that happened recently?
08:37What is it?
08:39My bicycle was stolen.
08:43Really?
08:44Yes.
08:45I thought I would never find it.
08:47But the thief went into a convenience store and got caught.
08:52What happened?
08:53He found out that my bicycle was stolen and came back.
08:57What a coincidence.
08:59Yes.
09:01Is there anything else?
09:03Other than that?
09:05Other than that...
09:07Let's see...
09:09Do you have any news?
09:11News?
09:13There was a very fast person.
09:16A fast person?
09:17What is that?
09:19He was running.
09:23How fast was he?
09:26About a car.
09:28About a car?
09:29That's fast.
09:30When did you see him?
09:31Was your mom there?
09:32Yes.
09:33Was there such a person?
09:35Do you remember what kind of person he was?
09:39A person like this.
09:41A person like this?
09:42Glasses?
09:43Glasses?
09:44Yes.
09:45A person like this?
09:46I wonder when.
09:49What time does your teacher start working overtime?
09:51From 4 p.m.
09:53But there is no young person today.
09:56I can take a little more time.
09:58I see.
09:59My husband is not on a business trip today.
10:02I see.
10:03Hachi also has plans after this.
10:05That's right.
10:06What should I do for dinner?
10:08I don't feel like cooking when I'm alone.
10:10I eat cup noodles.
10:12That's right.
10:14It's better to eat at night.
10:16It's better to eat at night.
10:18Why don't you invite Aya?
10:20I called her earlier, but she didn't answer.
10:24I see.
10:26If you want to eat cup noodles,
10:28why don't you buy ingredients at Ichiyama?
10:31Ingredients.
10:32Ichiyama has a high quality of ingredients.
10:35And it's cheap.
10:36That's right.
10:37Nikatsu don is 350 yen.
10:39That's a lot.
10:40Ichiyama's Nikatsu don is delicious.
10:42It's not as popular as Ichiyama.
10:45Minako, why don't you go to Ichiyama after this?
10:48Ichiyama?
10:49I'll buy ingredients and go home.
10:51Ingredients.
10:53You shouldn't underestimate Ichiyama's ingredients.
10:56I'm talking about UFO.
10:59Oh, that?
11:01Yes.
11:02I stepped on the brake, but I couldn't catch up.
11:05I thought it was dangerous.
11:07I saw a shadow coming from the side.
11:10A shadow?
11:11Yes.
11:12It was like a teleportation.
11:18Teleportation?
11:19Yes.
11:20No one would believe me.
11:25By the way, is that in the drive recorder?
11:28It's not there.
11:30It was a month ago.
11:31I see.
11:33By the way, is that shadow a man?
11:36It was a man.
11:37What kind of man?
11:40I couldn't see well in the dark.
11:43I think he was wearing glasses.
11:46Glasses?
11:47Yes.
11:52It's Aya.
11:53Why?
11:55She wants to go with me.
11:57That's great.
11:58What if she goes?
12:00I don't know.
12:02Why?
12:03It's a UFO's mouth.
12:04Really?
12:06What will you do?
12:08I'll go to eat something.
12:10Really?
12:12Is there any UFO's restaurant?
12:15English.
12:17Welcome.
12:18Two people?
12:19Please take a seat.
12:20Okay.
12:24Here.
12:26Okay.
12:29I contacted the supermarket and the hospital.
12:32I'll be fine tomorrow afternoon.
12:34Really?
12:35Yes.
12:36It doesn't matter.
12:38I see.
12:40What will you do about the trucker's story?
12:43The momentary movement?
12:44Yes.
12:45I don't think so.
12:47I think he has it.
12:50I just saw it.
12:51I can't dig deeper.
12:53I think the girl's story is the same.
12:58The person who drives as fast as a car?
13:01Both are interesting.
13:05I just saw it.
13:07I think so.
13:10I'll do it until evening.
13:12I'll do it tomorrow.
13:13Okay.
13:14This is 120.
13:17No rice.
13:18No rice?
13:19Yes.
13:21I'm leaving.
13:25Mr. Itagaki's luggage has arrived today.
13:29Mr. Kawamura is waiting in room 205.
13:32Okay.
13:33I'll put the luggage in.
13:47I found something amazing today.
13:51What is it?
13:52What is it?
13:53It's this.
13:58Isn't it amazing?
14:00It's amazing.
14:02What's wrong with this?
14:03I found it in the office during lunch break.
14:06I see.
14:07Who did it?
14:11Who is it?
14:13I know, but I can't say.
14:18Chihayami.
14:19Can I talk to you for a moment?
14:21What?
14:22Can I talk to you for a moment?
14:23What?
14:26Can you give me a 10-yen coin?
14:30A 10-yen coin?
14:31Yes.
14:32Can you try it?
14:37I can't.
14:42I can't.
14:44You can't, right?
14:47What's wrong?
14:48I want you to take a look at this.
14:51What's this?
14:53I found this in the office.
14:54Isn't it amazing?
14:56It's amazing.
14:58Who did it?
14:59I don't know.
15:02But I think only Onodera-kun can do this.
15:09I don't think Onodera-kun can do this.
15:12But I think Onodera-kun can do this.
15:15Let's leave it at that for now.
15:21I can't do sightseeing, so I don't know anything about this.
15:24I see.
15:26I've been coming here since last week.
15:29I was taking a picture of Mt. Fuji.
15:32What is it?
15:33This.
15:35What is this?
15:37I don't know, but this was in the picture.
15:40I wonder what it is.
15:41A luminous object?
15:43It's close to a UFO.
15:49Takahashi-san.
15:50Yes?
15:51Can I talk to you for a moment?
15:54Yes.
16:02What is it?
16:04Takahashi-san, can you bend a 10-yen coin?
16:07What?
16:09Why?
16:10Can you try it?
16:13Okay, but I can't do it.
16:18I can't.
16:19Right?
16:22What's wrong?
16:24I want you to look at this.
16:29Isn't it amazing?
16:31What is this?
16:33Who do you think did this?
16:37I don't know.
16:39I think it's Onodera-kun.
16:43Really?
16:44Yes.
16:45I think only Onodera-kun can do something like this.
16:52I think he can do it.
16:54Right?
16:55He's young and strong.
16:56And he has a lot of muscles.
16:58He has a lot of muscles.
17:00Really?
17:01Yes.
17:03I work at a convenience store.
17:06I ran into a robber the other day.
17:08What?
17:09Are you okay?
17:10Yes.
17:11A man who happened to come
17:13hit the robber with a color ball while I was on the phone.
17:16The orange one?
17:18Yes.
17:19And then the robber was caught.
17:21That's great.
17:23But the strange thing is
17:26the robber ran away on a bicycle.
17:28It's impossible to think normally and hit him from there.
17:31Then how did he do it?
17:34I don't know.
17:36I don't know if his legs are fast or his shoulders are strong.
17:40I don't know.
17:42By the way, what kind of man was he?
17:45He was a man with glasses who could be anywhere.
17:48Glasses?
17:49Yes.
17:53He's a man with glasses again.
17:56I'm a little curious.
17:59Mr. Shimosu.
18:01You said you threw a color ball earlier.
18:04Do you remember the picture of the tourist we talked about before?
18:08The one that's flying?
18:09Yes.
18:10This is...
18:15Orange.
18:19That's amazing, Onodera.
18:22That's a lot of violence.
18:25But the problem is
18:27why did you do this?
18:30Why?
18:31If you send this to the office,
18:34it could be a message.
18:38A message?
18:40What message?
18:41I don't know.
18:43For example,
18:45if you had any complaints at work.
18:48Complaints?
18:49Yes.
18:51But I didn't do anything to cause complaints.
18:55Well, bullying and harassment
18:58are usually caused by people you don't know.
19:02The story has changed.
19:12Are you from Tokyo?
19:14Yes.
19:16You had a customer the other day, didn't you?
19:19Me?
19:20Did I?
19:22I was driving with an emergency light on by mistake.
19:25Oh, that time.
19:27Yes.
19:28A passenger told me.
19:30I see.
19:32He was...
19:34strange, wasn't he?
19:35What do you mean?
19:37He suddenly appeared.
19:40Did he?
19:41Yes.
19:42I couldn't see him in the rearview mirror when I was driving,
19:46but when I stopped, he suddenly came to me.
19:53Do young people also do that?
19:57Yes, I think so.
19:59I didn't know that.
20:01It's a tradition.
20:03Excuse me.
20:07Yes?
20:08I have an emergency light on.
20:11What?
20:13Oh, you're right.
20:15I'm sorry.
20:16I turned it on by mistake.
20:19I see.
20:20I'm sorry.
20:21Thank you so much.
20:23You're welcome.
20:36I think he wasn't wearing glasses.
20:41Oh, maybe he was.
20:43I think so.
20:44Yes.
20:49What?
20:52Did something come to your mind?
20:54No.
20:55My birthday is in August.
20:58Yes.
20:59Onodera gave me a present.
21:01Oh, he did.
21:03Yes.
21:04But I forgot his birthday and didn't give him anything.
21:10When is his birthday?
21:13October.
21:14What?
21:15Isn't that confirmed?
21:17Why?
21:18Because he gave me a 10-yen coin.
21:21A 10-yen coin?
21:23It means he ruined my birthday.
21:28She's going in a strange direction.
21:38What should I do?
21:41Welcome.
21:42Welcome.
21:43Can I check in?
21:45Mr. Matsuzaki.
21:46Mr. Matsuzaki.
21:47Please wait a moment.
21:51Mr. Matsuzaki and Mr. Kishimoto.
21:54Yes.
21:55Please fill in this form.
21:58Please.
22:10Can I interview you here?
22:12I don't know.
22:13Why don't you ask him?
22:15Okay.
22:17Onodera.
22:18Yes.
22:19What should I do?
22:23Mr. Onodera?
22:25Yes.
22:26You know, I-types suddenly explode and commit crimes.
22:32Really?
22:35But it doesn't look like that.
22:37That's it.
22:39That?
22:40It doesn't look like that at all.
22:42People at the crime scene often say that in interviews.
22:46I see that a lot.
22:48But when I think about it,
22:50it looks like he actually signed it.
22:54Is that the 10-yen coin?
22:57Yes.
22:59I'm back.
23:01It's starting to look bad.
23:10Excuse me.
23:11I'm Kishimoto, and I make TV shows in Japan.
23:17I'd like to interview you here.
23:23Is there a problem?
23:24No.
23:25I've been listening to the local people's personal news
23:28on the show called Monday Night Snack.
23:33I see.
23:34If you don't mind,
23:37I'd like to interview a staff member.
23:43Well, if you're okay with it.
23:47Really?
23:51Let's go.
23:57Didn't you appear on another show before?
23:59Oh, did I?
24:01Yes, you did an interview in front of IO.
24:03Oh, thank you for that.
24:06My part was cut.
24:08Was it bad?
24:09No, no.
24:10It's because of the scale.
24:12Oh, I see.
24:13Yes.
24:16So, let's get started.
24:18Yes.
24:19Is there any personal news that happened recently?
24:23Personal news?
24:25Yes.
24:27Actually, this was on the back office today.
24:33What?
24:34Who did that?
24:36An employee named Onodera.
24:38Onodera?
24:39Yes.
24:40He's very powerful, isn't he?
24:41Yes, he is.
24:42Did he do something?
24:44No, I don't think he did anything.
24:48I think he's an alien.
24:51An alien?
24:52Yes.
24:53What?
24:54I've heard that rumor.
24:56Is that so?
24:57Yes.
24:58Because he comes home very early.
25:02He comes home early?
25:03Yes.
25:04He always comes home after work.
25:06I thought he was in the office, but he was gone for a minute.
25:10I see.
25:12Anyway, he comes home very early.
25:14He comes home early?
25:15Yes.
25:16That's why there was a rumor that he was an alien.
25:20Because he comes home early?
25:22Yes.
25:23Of course, that's not all.
25:25He has a lot of secrets.
25:28I couldn't see his private life at all.
25:31So I thought he might be an alien.
25:34I see.
25:35I don't think he's an alien.
25:39By the way, I was doing a lot of research around here today.
25:44There were some people who saw a man moving at a tremendous speed.
25:48What?
25:49A tremendous speed?
25:50Yes.
25:51Some people said it was as fast as teleportation.
25:53It's Takae.
25:55Maybe it's Onodera.
25:57Do you think so?
25:58Yes.
25:59And everyone said he was wearing glasses.
26:02Onodera-kun?
26:03Is he wearing glasses?
26:04He's wearing them a lot.
26:06Do you want to see?
26:07Yes.
26:08It's pretty bad.
26:11He's wearing glasses.
26:13He's wearing them a lot.
26:14He's wearing them a lot.
26:15He's wearing them a lot.
26:17A little to the left.
26:19Is it okay?
26:20Yes.
26:21Really?
26:22And he's got a pretty big mouth.
26:27But if he denies it, isn't that the end of it?
26:31Even if he denies it, I feel like he'll be forced to go that way.
26:38I see.
26:41It's a pity that Onodera-kun will be treated as an alien.
26:48That's right.
26:49But I can't say it's me.
26:57Or maybe we should come up with something to replace Onodera-kun.
27:06Something to replace Onodera-kun?
27:07Yes.
27:08Something that TV people will find out about.
27:11No, I don't think so.
27:14I'm done.
27:15Can I go now?
27:16Yes.
27:17Onodera-kun, thank you for coming.
27:26Thank you for coming.
27:30Do you have any personal news that happened recently?
27:35Yes.
27:40Anything is fine.
27:43There's a cafe called Mont Blanc in my neighborhood.
27:48It's really popular right now.
27:51Mont Blanc?
27:52Yes.
27:53It's a really nice old-fashioned cafe.
27:56I really recommend it.
27:58I see.
28:00It's like this.
28:04It's nice.
28:05Right?
28:06Yes.
28:07There are so many menus.
28:12Look.
28:14Look.
28:15It's true.
28:16Isn't it amazing?
28:17What do you recommend?
28:19Recommend?
28:20I recommend this cafe.
28:27Wow.
28:28It's really hidden.
28:29That's right.
28:30It's full of cream, but it's not greasy at all.
28:36It's good.
28:37Yes.
28:40By the way, what kind of person is Onodera-san?
28:44Onodera-kun?
28:45Yes.
28:46He's not interested at all.
28:49He's a refreshing young man.
28:53When will Onodera-san come next?
28:56Onodera-kun will come tomorrow morning.
29:01I think he'll be here at 7 o'clock.
29:037 o'clock.
29:05I play Gunpla as a hobby.
29:09Gunpla?
29:10Yes.
29:12It's like this.
29:14Wow.
29:15You're good at it.
29:17This is a revival Gundam of the Best Mecha Collection.
29:21I drew a line along the division line of the old kit.
29:25I made it look like the original Best Mecha Collection and played with it.
29:29That's amazing.
29:31There are others.
29:32This is what I made recently.
29:35It's a revival Requiem Zaku.
29:37It's very realistic.
29:39I reproduced the damage and weathering of the movie as much as possible while reviewing the video many times.
29:44It's a great quality.
29:47It's just my hobby.
29:50By the way, do you meet Onodera-san in private?
29:55Onodera-kun?
29:56Yes.
29:58Not in private at all.
30:00Gunpla is also not good.
30:07Is it a story about Onodera-kun this time?
30:09I think so.
30:11I think I can make a city legend-like cut.
30:18Is Onodera-kun really the man with the glasses I heard in the foreign language?
30:22I don't know.
30:24But I want to hear the story.
30:26He said he was an alien.
30:30I don't know, but the person in front of me said so.
30:33I think I can dig in that direction.
30:38The person who runs at high speed is probably Onodera-kun, right?
30:42I don't think so.
30:44He's the kind of person who can bend a 10-yen coin.
30:46I don't think so.
30:48Besides, there is a testimony that he was wearing glasses.
30:51I can only think of Onodera-kun.
30:54There must be a lot of people wearing glasses.
30:57I don't think so.
31:00Actually, I got a birthday present from Onodera-kun, but I didn't give him anything.
31:05Is that so?
31:06And Onodera-kun's birthday is October.
31:09October?
31:10It's October, so it's a 10-yen coin.
31:13Does that mean 10?
31:14Yes, that theory is the best so far.
31:17I think you think too much.
31:19I don't know if Onodera-kun did it in the first place.
31:23That's right.
31:24There is a possibility that the customer did it.
31:27Ah!
31:28What?
31:29Speaking of which, the manager gave it to Onodera-kun.
31:33It's a 10-yen coin.
31:36Here too?
31:3710?
31:38No, no, it's just a coincidence.
31:40Ah!
31:41Eh?
31:42Speaking of which...
31:44What is it?
31:45No, Onodera-kun said he wanted to buy a pillow before.
31:49Ah!
31:50And I was going to give him a birthday present, so I asked him what he wanted.
31:56Then he said he wanted a 10-piece pillow.
32:0310.
32:0510.
32:07It's true.
32:09He's going to tie it himself.
32:14Yes, this is the front.
32:17It's a slipper.
32:18I see.
32:19Yes, I'll bring it right away.
32:22I'll bring the slipper.
32:23Yes.
32:28I'll check the mail.
32:30Manager.
32:32Don't think too much.
32:36Yes.
32:47This has become a lot of trouble.
32:50Yes.
32:52If we don't stop this somewhere, Onodera-kun will feel sorry for us.
32:57Yes.
33:01I have a suggestion.
33:03What is it?
33:06Why don't we tell Yumi-chan and the manager the truth?
33:09The truth?
33:10That Takahashi-san is an alien and that Takahashi-san did that.
33:14I can't do that.
33:16At this rate, Onodera-kun will be treated as a swindler in the hotel.
33:21That's right.
33:22We don't know how the TV will take it.
33:26But I can't be interviewed.
33:29That's why.
33:31Why don't we tell them everything and solve Onodera-kun's misunderstanding first?
33:36And it would be better if the TV could deceive us.
33:40What?
33:43If we tell Isamura-san, he'll say everything.
33:45If we tell him everything, he'll cooperate.
33:49I think it'll be fine.
33:52Instead of lying and making things worse,
33:57I think it's better if we tell them everything.
34:00I think it's good for our future.
34:06Let's trust them.
34:13A few days later
34:30Hey, manager.
34:32Yes?
34:34I need to talk to you.
34:38What is it?
34:41About the 10 yen coin.
34:45Yes.
34:48It wasn't Onodera-kun who did that.
34:53It was me.
34:55What?
34:58No, no.
35:00I'll show you.
35:03Wow.
35:07This is it.
35:13It looks like this.
35:17Wow.
35:19If you don't mind.
35:24Then...
35:27Takashi-san has a grudge against me?
35:30No, it's nothing like that.
35:33Really?
35:34Yes, it's nothing like that.
35:36I'm glad to hear that.
35:38So...
35:40The reason why I can do this is...
35:45Um...
35:49Actually...
35:53I'm an alien.
35:57What?
35:59An alien?
36:01Yes.
36:04What?
36:07What do you mean by that?
36:11It means the same thing.
36:14I'm an alien.
36:17An alien?
36:22Takashi-san?
36:24Yes.
36:29What?
36:35You thought I said something bad, right?
36:38No, no.
36:39It's okay.
36:40If you suddenly say something like this, I'll think so.
36:43I'll show you one more thing.
36:45Excuse me.
36:46Yes?
36:47I'll be done soon.
36:49I'll be done in 5 hours.
36:50Yes.
36:51Excuse me.
36:53I'll be done soon.
36:59Okay, let's go.
37:13I can do this, too.
37:16What was that?
37:18You believed me.
37:20I didn't believe you.
37:23What?
37:25Humans can't move like this, can they?
37:30That's the power of the universe.
37:35To put it simply, that's what it is.
37:39Oh...
37:41Actually, I've been trying to keep this a secret for a long time.
37:47I didn't want to bother Onodera-kun.
37:51So I thought it would be better to tell everything to the manager and keep it a secret.
38:02Of course, I'll keep it a secret.
38:06But it's too unrealistic.
38:11That's right.
38:13But how can I accept this?
38:17As for me, I won't bother you.
38:22I'd appreciate it if you could keep it a secret.
38:26Is that so?
38:27But it's not good for the world to know.
38:31So please keep this a secret.
38:34That's right.
38:37I understand.
38:39I'll keep it a secret.
38:48What are the managers talking about?
38:52They seem to have something important to talk about.
38:56Something important?
38:59I think Yumi-chan has something to talk about with Takahashi-san.
39:04Me too?
39:11I heard it.
39:15I heard it.
39:18You knew about it.
39:21I heard it a while ago.
39:23What is it?
39:26I think you should ask Takahashi-san directly.
39:29What?
39:32No, not that.
39:34Isamura-san, can I talk to you for a moment?
39:39I'm scared.
39:41Are you okay?
39:42I'm fine.
39:44I think you should ask Isamura-san directly.
39:47Is that so?
39:49Isamura-san.
39:50What?
40:00I'm still confused.
40:03I understand.
40:05I'm getting used to it.
40:08I see.
40:11Is the director talking about the person who travels at high speed?
40:15I think it's Takahashi-san.
40:18I see.
40:20That's amazing.
40:23I don't know what to do with the TV coverage.
40:28I see.
40:30Isamura-san was talking about it.
40:33That's right.
40:34I heard that Onodera-kun is an alien who travels at high speed.
40:40That's right.
40:42Onodera-kun has nothing to do with it.
40:44Yes.
40:46If I had told them when the 10 yen coin came out,
40:50this wouldn't have happened.
40:55I understand.
40:56I'll take care of it.
40:59Yes.
41:08I'm Okuda, the manager.
41:11About the coverage,
41:14I checked with the owner.
41:17The TV coverage is not good.
41:21I'm really sorry.
41:24Yes.
41:26I'll take care of it.
41:27Yes.
41:29Is everything ok?
41:31Yes.
41:32I'm sorry, but they understood.
41:35That's great.
41:37In this way, Onodera-kun's suspicions were cleared.
41:42The TV coverage was also avoided.
41:45I'm glad I told the manager.
41:49The rest is up to Yumi-chan.
41:53Thank you for your hard work.
41:55Are you going home?
41:57Yes, it's 6 p.m.
42:00I see.
42:01Yes.
42:02Did you hear the story?
42:04I heard it.
42:05You're amazing.
42:07Did you see it?
42:09Yes, I was surprised.
42:10You can do that.
42:13Don't tell anyone.
42:15Of course, I'll keep it a secret.
42:17Excuse me.
42:20Thank you for your hard work.
42:24Isn't it light?
42:25I think so.
42:28How was it?
42:30It was the worst.
42:31What?
42:34You lost.
42:36I lost.
42:38I'll tell you next time.
42:42It was tough.
42:44I couldn't believe I was an alien.
42:48What?
42:49You lost?
42:51Yes.
42:52Did you show it?
42:54Of course, I did.
42:56I celebrated.
42:58You can't show it?
43:00Yes.
43:01I said I was amazing.
43:04But I didn't listen to aliens at all.
43:08But Onodera-kun said you were an alien.
43:14I like urban legends.
43:21But I can't accept it.
43:25You talked about it on TV.
43:29I said it on purpose to be used.
43:35You just made up a story.
43:38That's right.
43:41What?
43:42What does Takahashi-san mean to you?
43:47She's just a psychic.
43:53I see.
43:55I don't think she's psychic.
43:58But she keeps it a secret.
44:01So I don't care.
44:03I see.
44:05I think it's okay.
44:08Are you sure?
44:09I'm sure.
44:13Here you go.
44:16But some people don't believe us.
44:19I know.
44:20We were careful not to be caught.
44:23But they don't believe us.
44:26We didn't believe them either.
44:29You didn't listen to us on TV?
44:31No.
44:32You said you were looking for other stories.
44:34That's why you came to my house.
44:36Your house?
44:37I got an interview at my hospital.
44:41I told you before.
44:43I'm a good cook.
44:46Really?
44:47I was asked to show it to you.
44:49I finally did it in front of the camera.
44:51You did it on TV?
44:53Yes.
44:54I was introduced to a local chef.
44:58When?
44:59Maybe next week.
45:01I'm looking forward to it.
45:03The staff at the time.
45:05I had an interview with them on another show.
45:07Which show?
45:09They cut me off.
45:11I told them I'd do it next time.
45:14Are you sure?
45:15I'm sure this time.
45:19I'm used to it.
45:21I'm used to the age and the atmosphere.
45:23I know it's going to take a long time.
45:26I think I'll go to a good place if there's a World Cup.
45:33That's all.
45:34I investigated the city craftsmen who live in Mt. Fuji.
45:49I can't do it.