Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:26Come on when you're in my heart you got that me
00:00:30I
00:00:33Mean when I y'all
00:00:41Yeah, I'm a
00:00:53King she will open hero
00:01:00I'll call during a banana
00:01:03Hey, guy, you took out the cake. It's a time
00:01:06What's uncooked? I love you. I'm a viola
00:01:09What not to see?
00:01:10Got my child on the time to poke. I'm a vent. I love one. Yeah, we don't know. Okay
00:01:16She come up. Oh, I'm really do it
00:01:19Gag, oh, we got to do
00:01:22What they put in it? Don't make it. I like it. I don't
00:01:25Got to come in. I'm what he do you come?
00:01:30Thank you. I took over you gonna pop you now. Come on. You don't buy home. No come on. He don't know what come to it
00:01:38None of them to know what he tied in cut the corn torn. Yeah. Yeah, go baby, but I like that's it
00:01:51Some caught the and get in comes with
00:01:54How can I function I'm gonna show you I like I'm a diet
00:01:59What would you just wait a minute? Yeah, I'm a shake a
00:02:02Mesa, son. I've been through the heart
00:02:24You
00:02:54You
00:03:24You
00:03:54You
00:04:10Me love play with me
00:04:12I'm sick
00:04:19She
00:04:21Don't go pick her up GPS copy, but I'll be out there. I'll die. Yeah
00:04:26Maybe don't come down, but I'll let you do it. I'll be
00:04:29Didn't have any time
00:04:31I'll be in hot dog on the runway
00:04:34You know, I'm a little boy. I'm just a little bit. I didn't cut it. I don't like it. I don't know
00:04:39I
00:04:41Don't like I'll be dead. I won't let me I'll check that
00:04:49You mean I come on I will be
00:04:52Thank you. Yeah, I mean I love you. Just don't check it. I was
00:04:57You don't even come out
00:04:59Yeah, come on. Yeah, I'll have it. It's a lot. I'll be doing it. I'll move it. I'm not I hear no way
00:05:05I'm gonna have a song location. I'm gonna
00:05:09I
00:05:40I
00:05:47Know I'm done
00:05:50Me hello, you watch it. Hey, what did you think of?
00:05:57Bungie hello, but I'll show you I don't die. Oh, yeah, that's
00:06:01Allah, what's up? Oh, but when comes up? Oh, ain't no way. Oh, you see me?
00:06:05How long I love in Pala
00:06:07Yeah, I did one run but I'm in Hong Kong
00:06:11I know what are you saying? I'm gonna show you I may die. But how much I like her. No, they wouldn't say it again. I'm a nice guy
00:06:19Yes, I'm yeah, I'm a lot. What's up? I said, oh my god. I'm gonna come live. Ooh. I'm
00:06:25Coming, son. Yeah, I can't I don't
00:06:30I'll meet
00:06:31Yes, I'm fine. I'll buy
00:06:34I am no, yeah, I'll hate you. I'll pull home. So I got my money. I didn't know what I was gonna move now, but I
00:06:46Don't think I could cast another woman. I mean, I know that I'm gonna have fun. I'm gonna go to a tape
00:06:50I have one of the picture
00:06:52We're gonna let them cook. I'm a sop. I can't let it get thin. We have one thing you have
00:06:57Don't need one of the picture. They come to come on down. So I come here. Yeah, I got it
00:07:01The farm don't like you know, but I shouldn't have a momma. I have one of the old one toon
00:07:06Who should put a gun? I don't know anything. I'm team cop. I sit on top one piece. It's what I'll cut
00:07:13What a cop
00:07:15Who's gonna stop how to put it again? I said, uh, huh?
00:07:19Tony Kong super visit
00:07:21among top and pop I thought I'm gonna
00:07:24Do you have a good youthful?
00:07:27Time someone told us
00:07:31Play the pitch up
00:07:33Come up
00:07:35Home fund the rotary that's a young one. I think it's one piece. It's on
00:07:40Do that. Did he pop?
00:07:42Don't like me
00:07:45Crazy time I like it. I
00:07:47Hey, I got don't think I'm not
00:07:51Come on. I don't follow can't get cut
00:07:54I'm team song. So what that's a yarmulke? Don't be soon. You're going to be cutting on your phone
00:08:10I'm not gonna pick that up. Who told us that I am
00:08:24I
00:08:28Don't need some sabotage. I don't know. What are you doing?
00:08:33Who do you think I'm gonna do it? Huh? Yes, I think I'd hate
00:08:38Love hook on that. I think I have a
00:08:40I bought so I had to be you've been talking
00:08:45When you're chatting, ah, how many junior people may all be seen by me. Oh, yeah. What are you doing?
00:08:53Oh, man, see I'm a woman. Why am I going in? You know, I don't know my you
00:08:58You can don't think I'm gonna be killed up your phone. Yeah. Yes, I love us
00:09:03What do you have to do on your phone? I'm fine. Yeah, I'll be dead now
00:09:08Who's that? I'll be dead. Can you miss a oh, yeah
00:09:11Do you want me to hang? Oh, yeah, I got it. I'm Bob. I got it. I got it. What me?
00:09:16You know, I couldn't put my love it. Chop. Pop. I'm time. Oh, yeah
00:09:19I like a boy
00:09:22Yeah, who'd been a movie you're so funny? Yeah, we don't do it. Thank you. It's coming down
00:09:46What about
00:09:49Me like
00:09:50Him some karma. What time they are to cut a gun?
00:09:53You're going to up to a paper sound on a gun. I'm young. Don't miss our weapon. Sam. Look, Sam. We get them
00:09:57I'm going back up
00:09:58From his water. I mean you got here. I've been boss. I love
00:10:01I've got one song hold me to it. So if you got plenty boss. I don't need home
00:10:05Got team go die. So if you got me through content it now don't repeat him Sam Bob
00:10:09I
00:10:13Don't focus on him. I don't stop a gun. That's not a cup. That's not a gun. Cup. Honey
00:10:17Hey, hey, I'm a shoe. I did. What a cup. How about our knee?
00:10:19Pop him from his heart and I can't eat a cup
00:10:23Oh, yeah
00:10:25That's a minor. What couldn't buy my time. I come along Sam. Oh, no
00:10:30Yeah, I could come right now. I'll do it. I'm Sam
00:10:34Up
00:10:39Hope when he had me got a book on kind of me
00:10:44But I'm a jerk I couldn't say my
00:10:48Sarawak, oh, honey, but I'll be good. You know that I do pull a gun. I'm sir. I'm gonna leave time. I think I'm gay. I've been home
00:10:55Oh
00:11:01They're they're they're they're
00:11:04They're some crap ain't gonna cut my way. Yeah, I got what they were gay. Yeah
00:11:25Ah
00:11:55Oh
00:12:25I
00:12:34Think was a man. I thought I
00:12:39Can choke me at the end for me right people
00:12:47My feet and that
00:12:50Come back up you are
00:12:52Don't better me
00:12:55You may have I got one
00:12:59I should be song for me. No, I'm a man, but what's up?
00:13:10So much of it yeah, he'll be sick. Pick up. Oh, no, don't
00:13:17Thank you, Mike. Thank you
00:13:20Oh
00:13:23Come on, can we go get like a man? Hi, Tua. Hi, young. What's going on?
00:13:38The people and how could it be Tim sing to me? How many
00:13:43Hi, come on. Oh, please put on
00:13:45I
00:14:15He's gone mad. Shoot him!
00:14:17Shoot him!
00:14:28Pull yourself together, Tin.
00:14:31You can still turn around.
00:14:35I don't want to hurt you.
00:14:37Please stop, Tin.
00:14:39I'm begging you.
00:14:45I'm begging you.
00:14:49Stop!
00:14:51I said stop!
00:14:53The one who should be shot
00:14:55is you.
00:15:03You didn't shoot
00:15:05because you thought
00:15:07what I was doing was right.
00:15:09You wanted
00:15:11that son of a bitch
00:15:13to leave this world, didn't you?
00:15:17Just one thing.
00:15:19We'll be free.
00:15:25Stop it, Tin.
00:15:27Or I'll shoot you.
00:15:33Tin.
00:15:37You're my best brother.
00:15:39You're the person
00:15:41I trust the most.
00:15:49Come back to me.
00:15:53Stop it, I'm begging you.
00:15:55I don't want to shoot you.
00:15:57Do you think
00:15:59what I'm doing
00:16:01is that easy to stop?
00:16:07I've tried.
00:16:09But it didn't work.
00:16:13So
00:16:15I'm going to use this to my advantage.
00:16:29Tin!
00:16:35Don't run away from me again.
00:16:39Tin.
00:16:53Who are you?
00:16:55What are you doing here?
00:16:59I don't know where my mother is.
00:17:03But she's sick.
00:17:05I need money to pay for her treatment.
00:17:09Who's your son?
00:17:13You said you had a son.
00:17:15You're still after my daughter.
00:17:19How could I have a son?
00:17:21I'm sincere with you.
00:17:25He's just
00:17:27an old employee I know.
00:17:31He's here to ask for money.
00:17:33I've given him money before.
00:17:35This is what you get
00:17:37when you don't have a son.
00:17:41If it's none of your business, just fire him.
00:17:43Behave yourself.
00:17:47Dad!
00:17:49Don't call me dad.
00:17:51My life has just begun.
00:17:53I don't have a son like you.
00:18:05Tin!
00:18:09Dad!
00:18:15Tin.
00:18:17You're misunderstanding me.
00:18:21I've never hated my son.
00:18:25You hate me!
00:18:27You treat me like I'm a beggar.
00:18:31You're just a police officer
00:18:33who begs for money.
00:18:37If I hate you,
00:18:41will you keep it a secret from me for 18 years?
00:18:47I'd do anything
00:18:49for you.
00:18:51I'd risk everything
00:18:53for you and Tin.
00:18:59You've survived
00:19:01all this time
00:19:05because I've been
00:19:07protecting you.
00:19:15You're a traitor!
00:19:23Do you trust me?
00:19:25Tell me who I'm doing this for.
00:19:31You're not doing this for me
00:19:33or anyone else.
00:19:35You're doing this for yourself.
00:19:37You deserve to be a good police officer.
00:19:39You deserve it.
00:19:41But you can't accept
00:19:43what your own son has done.
00:19:45You're good at
00:19:47keeping bad things under your skin.
00:19:55Tin.
00:19:57Tin.
00:20:01You're my only son.
00:20:07All fathers
00:20:13love their children.
00:20:21It's not true.
00:20:23You're a liar!
00:20:53Tin.
00:20:55This is the first time I'm helping you.
00:21:01Let's have fun together.
00:21:19I've been able to stop you for 18 years.
00:21:23Why did you do it again?
00:21:27Why did you kill Mr. Jirakasorn?
00:21:29For what?
00:21:31For the curry.
00:21:33It's just curry.
00:21:35It's so messy.
00:21:53Tin.
00:22:07When I see their faces,
00:22:09I want to throw up.
00:22:13Those who sell their dignity
00:22:15are all like that.
00:22:17They're all dead.
00:22:23Tin.
00:22:29Actually,
00:22:31you can catch me.
00:22:33But you're too weak.
00:22:37What do you mean?
00:22:53Tin.
00:23:07Why did you kill Kawin?
00:23:09You love him, don't you?
00:23:13He just found out
00:23:15that I'm a murderer.
00:23:19So he died.
00:23:23What about his mother?
00:23:27Why did you kill her?
00:23:29She's not a maid.
00:23:31She's never taken advantage of anyone.
00:23:33Why did you kill her?
00:23:37His mother?
00:23:41She's just in the wrong place.
00:23:45But she's a good person.
00:23:47She's just in the wrong place.
00:23:51But she's a good person.
00:23:53She's a good person.
00:23:55So she had to stop.
00:23:59When I killed her,
00:24:01her hands were still holding the cake.
00:24:03Her hands were still holding the cake.
00:24:05It's a pity.
00:24:07So I had to wish her a happy birthday.
00:24:09It's a pity.
00:24:11It's a pity.
00:24:17Shoot him.
00:24:19Shoot him.
00:24:23If you don't shoot him,
00:24:29he'll die.
00:24:41Go.
00:24:43Go.
00:24:45Go.
00:24:47Go.
00:24:49Go.
00:24:51Go.
00:24:53Go.
00:25:11Go.
00:25:27It's a pity.
00:25:37If you want to be a police officer,
00:25:39you have to be better than this.
00:25:45One day you'll be a good police officer.
00:25:47Right?
00:25:51But not today.
00:26:03Run, why don't you wait outside?
00:26:05It's dangerous.
00:26:07It's dangerous inside.
00:26:09But he's a police officer.
00:26:11You're just a doctor.
00:26:13Run.
00:26:23If you want to shoot him,
00:26:25shoot him.
00:26:27I won't let the police officers
00:26:29who are not you do their job.
00:26:31Tul,
00:26:33I have a wish.
00:26:37You're the only one who has the right
00:26:39to arrest the murderer.
00:26:41Don't you understand?
00:27:07Run.
00:27:37Run.
00:27:47Finally,
00:27:49you did
00:27:51the right thing.
00:27:55I thought you would be a stupid police officer.
00:28:01But no.
00:28:03You're smarter
00:28:09and braver.
00:28:17Tin.
00:28:33Tin.
00:29:03Tin.
00:29:05Tin.
00:29:07Tin.
00:29:17Tin.
00:29:33Tin.
00:30:03Tin.
00:30:23Tul.
00:30:29Tul.
00:30:31Tul.
00:30:35Run.
00:30:39I'm sorry
00:30:43that I couldn't kill him.
00:30:45I really couldn't.
00:30:49It's okay.
00:30:51I didn't blame you.
00:30:55At least,
00:30:57you could arrest him.
00:31:01It's over.
00:31:03It's really over.
00:31:31In the era
00:31:33when everyone questions
00:31:35the police's work,
00:31:37we have to admit that there are still police officers
00:31:39who work hard,
00:31:41especially the female police officer,
00:31:43Tul Charnwimon,
00:31:45who successfully arrested
00:31:47Tin Charnwimon,
00:31:49the rain killer.
00:31:51After finding a credible clue
00:31:53that the killer had the same bloodline,
00:31:55the special investigation team
00:31:57will collect evidence
00:31:59to find out how the police
00:32:01can retrieve the credibility
00:32:03of the public
00:32:05when the case involves the police.
00:32:07The truth is
00:32:09that the real killer
00:32:11has been missing for almost 20 years.
00:32:13Okay.
00:32:15How was it?
00:32:17It's like the last episode.
00:32:19You did a great job.
00:32:23You're welcome.
00:32:25The chief told me
00:32:27that the new applicant
00:32:29is from SRNew.
00:32:31Who?
00:32:33This one.
00:32:39P'Sumet,
00:32:41my ex-boss
00:32:43was fired
00:32:45because he was a scapegoat
00:32:47for the owner of this institution.
00:32:49That's ridiculous.
00:32:51A person without credibility
00:32:53can't make good news.
00:32:57Here.
00:33:17Here.
00:33:19Here.
00:33:25Have you made up your mind
00:33:27to sell this house?
00:33:31I have.
00:33:33I can't stay here anymore.
00:33:39There are only bad things
00:33:41and things that make me sad.
00:33:43But this house
00:33:45used to have good memories.
00:33:49You're right.
00:33:55You're right that you're a scapegoat.
00:33:57But you've been taking good care of yourself
00:33:59in this house.
00:34:01I have something to show you.
00:34:17I have something to show you.
00:34:19If there's anything
00:34:21that you don't like
00:34:23or something that you want to forget,
00:34:25you have to erase it.
00:34:29Let's make good memories
00:34:31in this house together.
00:34:49I've been thinking
00:34:51that if everything ends,
00:34:53I'll finally move in
00:34:55with you.
00:35:01What would you think
00:35:03if I asked you to renovate the bakery
00:35:05and make it
00:35:07my office?
00:35:11Let's build this house together.
00:35:19Are you really going to live here?
00:35:23I shouldn't have asked you
00:35:25to live here with me.
00:35:27Why did you say that?
00:35:29I want to live here.
00:35:31I didn't ask you to live here.
00:35:33Besides,
00:35:35I can take care of you
00:35:37and Mushroom.
00:35:39Otherwise,
00:35:41I have to worry about both of you.
00:35:43I'm serious.
00:35:45You should think about it.
00:35:47Thank you, Ran.
00:35:55As for the bakery,
00:35:57I'll donate it
00:35:59to the vocational center.
00:36:05You're welcome.
00:36:07As for the bakery,
00:36:09I'll donate it to the vocational center.
00:36:15That's good.
00:36:17I won't use it
00:36:19if I keep it.
00:36:21I'll donate it
00:36:23to the vocational center.
00:36:37You're not going to keep anything, are you?
00:36:39It's going to be a new beginning.
00:36:41I won't keep anything.
00:37:07I love you.
00:37:09I love you.
00:37:11I love you.
00:37:13I love you.
00:37:15I love you.
00:37:17I love you.
00:37:19I love you.
00:37:21I love you.
00:37:23I love you.
00:37:25I love you.
00:37:27I love you.
00:37:29I love you.
00:37:31I love you.
00:37:33I love you.
00:37:35I love you.
00:37:37I love you.
00:37:39I love you.
00:37:41I love you.
00:37:43I love you.
00:37:45I love you.
00:37:47I love you.
00:37:49I love you.
00:37:51I love you.
00:37:53I love you.
00:37:55I love you.
00:37:57I love you.
00:37:59I love you.
00:38:01I love you.
00:38:03I love you.
00:38:05I love you.
00:38:07I love you.
00:38:09I love you.
00:38:11I love you.
00:38:13I love you.
00:38:15I love you.
00:38:17I love you.
00:38:19I love you.
00:38:21I love you.
00:38:23I love you.
00:38:25I love you.
00:38:27I love you.
00:38:29I love you.
00:38:31I love you.
00:39:01Hello, P'Toon.
00:39:03I'm so happy for you.
00:39:05Don't forget to come back and treat us after you move.
00:39:07Yes, P'Toon.
00:39:09Come back and treat us.
00:39:11Because P'Jew's flower shop is so expensive.
00:39:13I will take half of it.
00:39:15Come back and treat us.
00:39:17I miss you.
00:39:19See you.
00:39:23Congratulations on your first day of work,
00:39:25Officer Duen Sib.
00:39:29Duen Sib.
00:39:59Duen Sib.
00:40:01Duen Sib.
00:40:03Duen Sib.
00:40:05Duen Sib.
00:40:07Duen Sib.
00:40:09Duen Sib.
00:40:11Duen Sib.
00:40:13Duen Sib.
00:40:15Duen Sib.
00:40:17Duen Sib.
00:40:19Duen Sib.
00:40:21Duen Sib.
00:40:23Duen Sib.
00:40:25Duen Sib.
00:40:27Duen Sib.
00:40:29Duen Sib.
00:40:31Duen Sib.
00:40:33Duen Sib.
00:40:35Duen Sib.
00:40:37Duen Sib.
00:40:39Duen Sib.
00:40:41Duen Sib.
00:40:43Duen Sib.
00:40:45Duen Sib.
00:40:47Duen Sib.
00:40:49Duen Sib.
00:40:51Duen Sib.
00:40:53Duen Sib.
00:40:55Duen Sib.
00:40:57Duen Sib.
00:40:59Duen Sib.
00:41:01Duen Sib.
00:41:03Duen Sib.
00:41:05Duen Sib.
00:41:07Duen Sib.
00:41:09Duen Sib.
00:41:11Duen Sib.
00:41:13Duen Sib.
00:41:15Duen Sib.
00:41:17Duen Sib.
00:41:19Duen Sib.
00:41:21Duen Sib.
00:41:23I thought I had to die before you come.
00:41:43I'm kidding.
00:41:45I've been in jail all my life.
00:41:47I've been in jail all my life.
00:41:49It's always the same.
00:41:51But because you came late.
00:41:53So I expressed my congratulations late.
00:41:55So I expressed my congratulations late.
00:41:57Congratulations.
00:41:59But I think
00:42:01you've been in the prison.
00:42:03You've always wanted to go.
00:42:05You've always wanted to go.
00:42:07And now
00:42:11you're more famous than your ex.
00:42:13you're more famous than your ex.
00:42:21I want it.
00:42:25I don't want this position anymore.
00:42:33I want P'Tin to come back.
00:42:51I want P'Tin to come back.
00:43:21I want P'Tin to come back.
00:43:51Happy birthday to you.
00:43:53Happy birthday.
00:43:55Happy birthday.
00:43:57Happy birthday to you.
00:43:59Happy birthday to you.
00:44:01Happy birthday to you.
00:44:03Happy birthday to you.
00:44:05Happy birthday.
00:44:07Happy birthday.
00:44:09Happy birthday to you.
00:44:11Happy birthday.
00:44:13Happy birthday to you.
00:44:15Happy birthday.
00:44:17Happy birthday to you.
00:44:19Let's go.
00:44:21I know we're going to talk.
00:44:27I know.
00:44:29I know.
00:44:31I know you don't want to eat cake
00:44:33because of mom.
00:44:35But if we don't leave the past,
00:44:37sometimes we can't move forward.
00:44:39sometimes we can't move forward.
00:44:43But every time I see a cake,
00:44:45I always think about
00:44:47what happened to mom.
00:44:49I understand.
00:44:51But I want you to feel good
00:44:53when you think of mom.
00:44:55when you think of mom.
00:44:57You and mom used to
00:44:59eat cake together
00:45:01when you were young.
00:45:03I would be happy
00:45:07if I could see you happy again.
00:45:17I love you.
00:45:47I love you.
00:45:49I love you.
00:45:51I love you.
00:45:53I love you.
00:45:55I love you.
00:45:57I love you.
00:45:59I love you.
00:46:01I love you.
00:46:03I love you.
00:46:05I love you.
00:46:07I love you.
00:46:09I love you.
00:46:11I love you.
00:46:13I love you.
00:46:15I love you.
00:46:25Hey.
00:46:27I heard you moved to the same house as Sarawat.
00:46:31What are you talking about?
00:46:33I packed my stuff.
00:46:35But he probably moved soon.
00:46:37I see.
00:46:41When are you getting married?
00:46:45Have you talked to him?
00:46:47Tell me now.
00:46:49So I can get you a nice dress.
00:46:51I don't need a dress.
00:46:53Everyone cares about me now.
00:46:55I'm busy.
00:46:57How do you know?
00:46:59Maybe Sarawat wants to marry you.
00:47:01He won't.
00:47:03I know him well.
00:47:05Fine.
00:47:07But you moved to his house.
00:47:09Just go.
00:47:11Go.
00:47:15Go.
00:47:39Hey.
00:47:41What is this?
00:47:43Where did you get this cat?
00:47:45It's a cat.
00:47:49I saw it on the road when I drove home.
00:47:53But it's not used to people yet.
00:47:59Is it a good thing?
00:48:01We live together
00:48:03with another cat.
00:48:05It's a mess.
00:48:09We have a lot of space.
00:48:11Besides,
00:48:13Mushroom will have a friend.
00:48:17But
00:48:19we already have Mushroom.
00:48:21Besides,
00:48:23we both work a lot.
00:48:27Do we have time to take care of him?
00:48:29Because you two are busy.
00:48:31Aren't you afraid
00:48:33Mushroom will be lonely at home alone?
00:48:35Think about it.
00:48:37You can be his girlfriend.
00:48:41But
00:48:43I've been with him for years.
00:48:45He's fine.
00:48:49You can be his girlfriend.
00:48:51But Mushroom can't.
00:48:53That's not fair.
00:48:55What?
00:48:57Why are you so upset?
00:49:01I already named him.
00:49:03Somsa.
00:49:05I brought him here
00:49:07because I think he's cute.
00:49:11What?
00:49:13You already named him?
00:49:17You don't have to ask me.
00:49:19Come on.
00:49:21Call him.
00:49:23Come on.
00:49:25Come on.
00:49:27Fine.
00:49:29But if they fight,
00:49:31I'll take care of it.
00:49:33I don't care.
00:49:35He's used to it.
00:49:37Give him some time.
00:49:41Can I have another mushroom?
00:49:43Can I have another mushroom?
00:49:45Can I?
00:49:49Mushroom for you.
00:49:51Let's take a family photo.
00:50:11Congratulations.
00:50:23Congratulations.
00:50:31Let's find something to eat.
00:50:33There are a lot of food over there.
00:50:35Let's go.
00:50:41Ton.
00:50:43Ton.
00:50:45I miss you so much.
00:50:47What's going on?
00:50:49I'm kidding.
00:50:51I miss you so much.
00:50:53When will you treat us to a meal?
00:50:55It's true.
00:50:57When you're not here,
00:50:59I have a headache.
00:51:01I've been listening to you all day.
00:51:03Can you two
00:51:05be more polite?
00:51:07Can you two be more polite?
00:51:09You see,
00:51:11everyone respects me
00:51:13when I'm on set.
00:51:15Don't listen to him.
00:51:17Don't listen to him.
00:51:19Do you know
00:51:21how much time has passed?
00:51:23You're still the same.
00:51:25You talk too much.
00:51:27What are you talking about?
00:51:29You know what?
00:51:31One day,
00:51:33I have to put up with
00:51:35Sarawat Dansayam.
00:51:37I have to put up with his weakness.
00:51:39Can you be more polite?
00:51:43Fine.
00:51:45Even though Sarawat Dansayam
00:51:47is a bit annoying,
00:51:49if I give him a good slap,
00:51:51I think he's a good worker.
00:51:53Even though
00:51:55I was wrong to believe
00:51:57that a police officer
00:51:59has to learn from his friends.
00:52:01You can say that.
00:52:03I don't work there anymore.
00:52:05What?
00:52:07I miss you, Jiw.
00:52:09I don't have you.
00:52:11I can't take it anymore.
00:52:13Help me.
00:52:15I can't take it anymore.
00:52:17I'm lonely without you.
00:52:19Give me some money.
00:52:21If you don't want to eat,
00:52:23give me some money.
00:52:33Give me some money.
00:52:47Thank you
00:52:49for allowing me
00:52:51to live here.
00:52:53You
00:52:55are the one
00:52:57who built my family.
00:53:00Let bygones
00:53:02be bygones.
00:53:04You and your family
00:53:06are not the same.
00:53:09I'm proud
00:53:11that Sarawat and Run
00:53:13are finally together.
00:53:17From now on,
00:53:19if there's anything I have to ask,
00:53:21it's that
00:53:23I want you to take care of Run
00:53:25as well as me.
00:53:27I may not be sure about other things.
00:53:29But I promise
00:53:31that
00:53:33I will take good care of Run.
00:53:35Better than taking care of myself.
00:53:37I believe that.
00:53:39No matter what happens,
00:53:41I want you to know
00:53:43that you and Run
00:53:45still have me here.
00:53:47From now on,
00:53:49please consider
00:53:51Sarawat
00:53:53as another daughter of mine.
00:53:55Tell me
00:53:57if you need anything.
00:53:59We are a family now.
00:54:07Thank you
00:54:09Dad.
00:54:25I'm jealous of
00:54:27Tul and Run.
00:54:29They seem to love each other.
00:54:31Why are you jealous of them?
00:54:33We love each other.
00:54:35That's not it.
00:54:37I'm jealous
00:54:39that they wake up
00:54:41and see each other every day.
00:54:43But when I wake up,
00:54:45I call you first.
00:54:47Mom.
00:54:49I know
00:54:51what you mean.
00:54:53How do you know?
00:54:55I'm not the type of person
00:54:57who is self-centered.
00:54:59Mom.
00:55:03Fine.
00:55:05I won't tease you anymore.
00:55:07Who do you want to move to?
00:55:09Me or Jill?
00:55:11It's up to you.
00:55:13I want to move to your house.
00:55:15It's close to where we work.
00:55:19Deal.
00:55:21But
00:55:23there's one more thing.
00:55:25What?
00:55:27I won't cook
00:55:29or do any housework.
00:55:31Just hire me.
00:55:33Got it?
00:55:35Got it.
00:55:37You can just stay here.
00:55:39I'll take care of everything.
00:55:41I said
00:55:43you don't have to do anything.
00:55:45Just hire me.
00:55:47I'm tired of working.
00:55:49Fine.
00:55:51As you wish.
00:55:57That's enough.
00:55:59That's too much.
00:56:01That's enough.
00:56:19I won't be long.
00:56:49Are you okay?
00:56:54Are you tired?
00:56:56I think it's just hot. I'm fine.
00:57:09Are you happy today?
00:57:14Yes, I'm happy to see everyone here.
00:57:26I'm happy too.
00:57:34Tul, are you okay?
00:57:39You can tell me anything.
00:57:40Hey, nothing.
00:57:51Tul, tell me clearly.
00:57:56Tell me.
00:58:09Tul.
00:58:23Do you want to marry me?
00:58:26Yes.
00:58:29But if you want to stay like this, it's okay.
00:58:35Just have me, Mushroom and Somsa here.
00:58:41Any situation is not important.
00:58:44You can say it directly. I understand.
00:58:50I'm an adult now. I just want to do the right thing.
00:59:01Don't think too much.
00:59:21Come here.
00:59:34I'm so happy.
00:59:36I don't want to marry you anymore.
00:59:39Why don't you want to marry me?
00:59:42But I'm angry because you asked me to marry you first.
00:59:46I'm going to ask you to marry me tomorrow.
00:59:49I want tomorrow to be a good day for us to be together until we're old.
01:00:17I love you.
01:00:30Thank you. It's beautiful.
01:00:34You're welcome.
01:00:37Tul.
01:00:46I love you.
01:01:05Let's get married.
01:01:16Thank you for being my happiness.
01:01:23Even though I'm a bit stubborn,
01:01:30but I love you the most.
01:01:37Please stay as P'Tul that I love for a long time.
01:01:46I love you too.
01:01:53Thank you for coming into my life.
01:01:57I promise that I will love and take care of you for the rest of my life.
01:02:07P'Tul's sister.
01:02:10Bye.
01:02:16I love you.
01:02:46I love you.
01:03:16I love you.
01:03:46I love you.
01:04:17Do you know?
01:04:19Since the first time you invited me to eat with you,
01:04:23we haven't had a serious meal yet.
01:04:29It's good that we haven't eaten.
01:04:32I don't want to eat as a friend.
01:04:35I'd rather eat like this.
01:04:38But it's strange.
01:04:39Here.
01:04:44Cheers.
01:05:01Don't you drink?
01:05:04I'm used to it.
01:05:05Because I'm afraid that I will be called if I drink.
01:05:13What about you? Don't you drink?
01:05:16Just in case.
01:05:18But I already told the department that
01:05:21if it's not necessary tonight, I won't go out.
01:05:29I don't think there's anything.
01:05:32Let's celebrate.
01:05:40Cheers.
01:06:01Cheers.
01:06:07Let's go, Dr.Wing.
01:06:09This October, Sarawat will take you there.
01:06:31I love you.
01:06:33I love you.
01:07:01I love you.
01:07:31I love you.
01:08:01I love you.