Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Love is a road that can't be blown away with eyes closed
00:38Time is a road that can't be pushed back, can't be buried
00:46I'm in a dream, but I still want to see you
00:51Holding hands and talking to you
00:55I listen to the most beautiful music
01:01Give me a world, a place
01:05Also give me a pair of angel eyes
01:11I am your singer
01:15Take a step forward and look back
01:26Don't be afraid
01:30Running away
01:34Come with me
01:38Come with me
01:45Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:51Step back, step back, step back
01:53How did he die?
01:55I don't know
01:56A dead man
01:57A dead man
01:58How long has it been?
02:00It's been a long time
02:06It's too tragic
02:07In the past cases
02:08The purpose of the criminal
02:10It's usually a robbery
02:13After being rebelled
02:15A sudden murder in conflict
02:18This murderer is different
02:20He killed at midnight
02:23The victim suffered great pain before his death
02:26Bloodletting
02:27Suffering from abuse
02:29Obviously this is a serial murder case
02:33The murderer deliberately chose the target to kill
02:36And felt great pleasure in the abuse
02:40The superior attaches great importance to these cases
02:43Requires us to catch serial killers within two days
02:48Ah Lai
02:50How about it?
02:51Let's participate together
02:53OK
02:54I think this case
02:57Ah Lai has just returned to the police station
02:59Let him get used to it
03:00Next time
03:01Let's do it together, OK?
03:03OK
03:04Ah Lai
03:05You can participate next time
03:07Yes
03:08Then you have to work hard
03:10Investigation team
03:11Guarantee to complete the task in two days
03:17Tonight
03:18Continue to read the story for you
03:23Romantic Night
03:30How could it be like this?
03:34There was no comic book last time
03:38What is this?
04:09Danger
04:11Always accompanied by darkness
04:14Maybe everyone has a pair of eyes behind
04:17Watching you
04:39Let's go
04:57What's the situation?
04:58The victim is a male, 29 years old
05:00It's a seabird
05:02The blood vessel is broken
05:05Now continue the operation
05:06Contact family members
05:07Notify all departments to prepare for the operation
05:09Yes
05:32In the past
05:33No matter how late it is
05:34I don't feel tired
05:36Because
05:37I know there is always someone waiting for me
05:40My lover
05:41Jiahua
05:42Also a seabird
05:45Every time I see a wounded seabird
05:47I look forward to it
05:48And afraid that person is him
05:52He has been gone for a year
05:54Everyone said
05:56He died in the sea
05:58But I believe he must be alive
06:03Come back to me
06:10Oh, no
06:11There is no bus
06:30Chenyin
06:31You scared me
06:32The last bus has left
06:34Why don't we walk back?
06:38Let's go
06:45By the way, Chenyin
06:46We have a day off tomorrow
06:48Why don't we go dancing?
06:49Take a break
06:51I don't want to go
06:52I want to stay at home
06:54What are you doing?
06:56Stop
06:58Stop
07:00Someone is shouting
07:01Don't scare me in the middle of the night
07:04It's not safe at night
07:06Let's go back
07:08OK
07:11Where did he go?
07:14Where did he go?
07:18You go that way, I go this way
07:21News! News!
07:22Breaking news!
07:24News! News!
07:25Breaking news!
07:26There was a murder in Wutong Apartment
07:28A serial killer killed a singer
07:31Kid
07:32It's a tragic death
07:33Do you want a newspaper?
07:34Give me one
07:37Here you are
07:38Thank you
07:40Breaking news! Breaking news!
07:41Breaking news! Breaking news!
07:43Wutong Apartment
07:44Isn't this the apartment we passed by
07:46after we got off work yesterday?
07:50It's not safe at night
07:52Let's go back early
07:55But
07:56It's not easy for us to come out for a while
07:58Just for a while
07:59Just for a while
08:03OK
08:04Let's go
08:26Chunying
08:37Chunying
08:38Why don't you go dancing with me?
08:43I'm not going
08:44You go
08:45I just want to sit here for a while
08:47Chunying
08:48Just go with me
08:50You go
08:52Go, go, go
08:54I'm going
08:56I'm going
09:07Chunying
09:08It's really you
09:12Two cups of wine
09:15I didn't expect to meet you here
09:17How have you been recently?
09:26Come on
09:27Have a drink
09:28Thank you
09:36Can I ask you to dance?
09:39I don't know how to dance
09:44Didn't you dance well with Jiahua before?
09:48It's been a year
09:50You still don't know how to dance?
09:51I don't know how to dance
09:52I don't know how to dance
09:53I don't know how to dance
09:54It's been a year
09:56You still don't know how to dance?
09:58Chunying
10:00A dead person can't come back to life
10:01He's not dead
10:03He's been missing for a year
10:05If he's not dead, why didn't he come to you?
10:10He may have some difficulties
10:11Wake up
10:12Don't be silly
10:14Do you know what your classmates said about you?
10:16They said you had dementia
10:21Chunying
10:22Chunying
10:23You have to look forward in life
10:25Actually
10:27When I was in school
10:29I liked you very much
10:31What does it have to do with you?
10:34I'm willing to wait
10:35That's my business
10:53You
10:56One more cup
11:02I found him
11:03Go back and report
11:04Yes
11:13Go back with us
11:14You can't run away
11:23You
11:43Chunying
11:45Chunying
11:49Why did you drink so much?
11:51Don't drink too much
11:53I'm fine
11:54Don't worry about me
11:55Go play
11:57Can you go alone?
11:59Go
12:01Be careful
12:21Chunying
12:24What are you doing?
12:26I think you're drunk
12:28Let me send you
12:29No need
12:32You can't even stand
12:33Let go of me
12:34Still say no
12:35Chunying
12:36Let go
12:40Why are you back?
12:42If you dare to get close to Chunying
12:43I'll kill you
12:45Chunying
12:47Chunying
12:48If you dare to get close to Chunying
12:49I'll kill you
12:51I've been waiting for you for a long time
13:16Don't come
13:17Sir
13:19This girl drank too much
13:20I don't want you to send me
13:22Do you know each other?
13:23If you don't drive anymore
13:24I'll get out of the car
13:25Don't
13:26I just asked
13:28Where are you?
13:29Go to He Shuangliu
13:31Okay
13:48Go
14:00Be careful
14:02Slow down
14:18You drink so much
14:20I will be distressed
14:48Drink more
15:09Where is this?
15:17It's here
15:39You're awake
15:41Who are you?
15:42It's me, Chunying
15:43Don't come over
15:45Chunying
15:47Don't come over
15:50Wait
15:57Jiahua
16:00Chunying
16:02It's me
16:07It's me
16:08Why are you back so late?
16:12I miss you so much
16:17You're hurt
16:18I'm fine
16:19Just a scratch
16:20Let me see
16:26It's not a scratch
16:35It's not enough
16:36I have a doctor I know
16:37Let's go to him now
16:38He won't say anything
16:39No
16:41If they find out
16:42Even you will be in danger
16:43If they find out
16:44Even you will be in danger
16:46Who are they?
16:48People from the gang
16:53This story is related to the gang
17:14Hello
17:16Hello
17:17A man and a woman came in just now
17:19Their bags are here
17:21Room 204
17:22Come down after you send them
17:23Okay
17:26Yu told me
17:27He has more than ten boxes of red wine
17:28He has more than ten boxes of red wine
17:29He has more than ten boxes of red wine
17:30He wants us to help him
17:31He wants us to help him
17:33As a result, the red wine fainted
17:34As a result, the red wine fainted
17:35I didn't understand until someone showed me
17:36I didn't understand until someone showed me
17:37They want us to faint
17:38They want us to faint
17:39It turned out to be tobacco
17:40It turned out to be tobacco
17:42Why is it all wine?
17:43Why is it all wine?
17:44I also don't know
17:45I'll beat you to death
17:46Smoke
17:47Where is mine?
17:48I don't know who switched it
17:49I don't know who switched it
17:50Where's my cargo?
17:51I... I don't know
17:54Don't be impulsive
17:55Don't touch my shoulder
17:57Don't touch my shoulders
17:58I told you not to touch my shoulders
17:59What's wrong with your shoulders
18:00You ran as you ran
18:01You, get out!
18:02Get out!
18:05-'cause you can't leave the place
18:07the way you left.
18:08They suspect I stole the shipment.
18:12They know I'm still alive...
18:16and kept looking for me.
18:19I know...
18:20if I go look for you,
18:22you'll be in danger, too.
18:25Let's not worry about that.
18:27Now your wounds are the most important things.
18:30Listen to me, go to the place I told you, you'll be fine.
18:34If there's any danger, we'll face it together.
18:40Come.
18:47I'll go take a look first.
18:54Who is it?
18:56Hello, I'm the driver who just dropped you off.
18:59Miss, your bag is in my car.
19:03Jiahua is the driver.
19:06He can send us over.
19:09Hello.
19:10Thank you. We...
19:13Chun Ying!
19:14What are you doing?
19:15Are you okay?
19:16Chun Ying!
19:21Who are you?
19:30Let go of her!
19:32It has nothing to do with her!
20:00Miss!
20:02I'd like to ask you about someone.
20:04He's the guy who has a star-shaped hat on his head.
20:08He also brought a drunk woman to your hotel.
20:10I'm sorry, we can't leak our guests' information.
20:13Tell me!
20:17Do you know what this is?
20:22204.
20:24Naughty!
20:25You should have told me earlier!
20:28This...
20:33What's 204?
20:34204.
20:50The more you struggle, the faster you die.
20:54I really didn't take the opium.
20:57I don't know where the opium is either.
21:02Don't touch her.
21:04If anything happens, come at me.
21:06She doesn't know anything.
21:07Don't worry.
21:09It's your turn.
21:11Don't touch her.
21:12Come at me.
21:14Come at me!
21:16The cervical vertebrae.
21:19It's cut off.
21:24Don't touch her!
21:26Come at me!
21:27Don't touch her!
21:29The vertebrae will be shot to the ceiling.
21:31After one second,
21:33she can die.
21:40I really didn't take the opium.
21:41They told me to use red wine.
21:43I really didn't know.
21:44Help me.
21:45Chen Yan.
21:47Let me go.
21:49Let me go.
21:51Let me go.
21:58Let me go.
22:10Chen Yan.
22:11Come on.
22:12Put it down.
22:14Jia Hua.
22:15Get out of here.
22:17Give me the gun.
22:21Don't run.
22:24You ran away last time.
22:25Why are you still running?
22:26What can you do?
22:36It's not Jia Hua.
22:37You're wrong.
22:39You didn't hear it wrong, did you?
22:40He's talking about Erlis.
22:50Guard.
23:11Go.
23:14Jia Hua.
23:17Go.
23:19Jia Hua.
23:20Be careful.
23:24Chen Yan, don't come here.
23:27Don't worry about me.
23:28Be careful.
23:29Run.
23:33Jia Hua.
23:34Where's my gun?
23:36I really didn't take the opium.
23:41Where's the gun?
23:45Tell me.
23:51Jia Hua.
24:03Open the door.
24:06Jia Hua.
24:08Jia Hua.
24:09Where's my gun?
24:10Let me go.
24:12Where's the gun?
24:13Let me go.
24:16Where's my gun?
24:17I really didn't take the opium.
24:19I really didn't take the opium.
24:28Chen Yan.
24:29Let her go.
24:39Chen Yan.
24:43Are you okay?
24:45Let's go.
24:50Jia Hua.
24:51We've got rid of the gang.
24:52Let's go to the hospital.
24:57Get in the car.
25:05Chen Yan.
25:09Chen Yan.
25:22Jia Hua.
25:23Are you okay?
25:32Jia Hua.
25:33Jia Hua.
25:34You can't sleep.
25:37You brought me here.
25:39Let me sleep.
25:42Hang in there.
25:44We'll be at the hospital soon.
25:47Hang in there.
25:48I'm begging you.
25:50It's useless.
25:52It's too late.
25:58Chen Yan.
26:00Chen Yan.
26:03Take me to the old place.
26:21Chen Yan.
26:23I don't want to die in the hospital.
26:27I'm begging you.
26:30Take me to the old place.
26:52I thought I would never have the chance
26:55to see the sunrise with you again.
26:58Jia Hua.
27:00I've been waiting for you to show up this year.
27:07Don't work so hard in the future.
27:17Because I'm right by your side.
27:22Watching you get on the tram.
27:25Watching you get off the tram.
27:28I fell asleep on the tram.
27:34I wanted to lean on your shoulder.
27:42On your birthday,
27:45I prepared fireworks for you.
27:50Think about how happy you were when you lit the fireworks.
27:54The light of the midnight sun was shining on you.
27:59I really wanted to run over there
28:02and hug you.
28:04Do you remember?
28:07When we first got together,
28:11I often brought you here to watch the sunrise.
28:16Tell me.
28:19The first time we dated,
28:22we went to a photo studio
28:25and took a picture.
28:28Do you remember?
28:31You kept making a long face when you took the picture.
28:35It took us a long time
28:38to get a decent picture.
28:46Look.
29:02You look so ugly when you do that.
29:16I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:57Suddenly, there was a gust of wind on the top of the mountain,
30:00blowing past Chun Ying's hair.
30:02It's like Jiahua's soul
30:04hugging Chun Ying for the last time.
30:13Luna.
30:15What's wrong? Luna.
30:18Doctor.
30:20Doctor. Is there a doctor here?
30:22Doctor. Doctor, hurry. Hurry.
30:24Help me take a look. She has a reaction.
30:27Is she going to wake up?
30:30Doctor, is she going to wake up?
30:32It's an emergency. Please wait a moment.
30:35Okay.
30:43How is the doctor?
30:45She hasn't woken up yet. Maybe it's a dream.
30:48Is that important?
30:50She's fine now. The area has calmed down.
30:54Liu, take a note.
30:56Remove this.
30:58Okay.
31:05Wait. I think I've missed something.
31:08In the past cases,
31:10the criminals were usually rich and beautiful.
31:19Where are you?
31:21I'm going to the Royal Hotel.
31:23Okay.
31:27Does she want to tell me something?
31:30Doctor, I'm going out for a while.
31:32Please take care of her for me.
31:34Okay.
31:36Pay attention to the patient's blood pressure.
31:38I understand.
31:53Chief Zhang, it's me, Ah Lai.
31:56Regarding the murder of Wu Ye,
31:58I may have some clues.
32:00I think the murderer may be a Li Ming car driver.
32:03He often lurks at the door of the nightclub
32:05and picks up single drunk women.
32:07If the license plate of the car is F1028,
32:11you must be careful, okay?
32:15Okay.
32:25Be careful.
32:27It's so late. Let's go back by car.
32:29Okay.
32:33Let's take this car.
32:35Okay.
32:46Get out of the car.
32:50Get out of the car.
32:51Behave yourself. Someone reported that you killed someone.
32:53What's wrong?
32:54Get out of the car.
32:57Search the car.
32:58Yes.
33:03Don't move.
33:10Look.
33:16Take him away.
33:20You were targeted by him.
33:22The murderer of the serial murder has been caught.
33:24He is fine now.
33:26Take him away.
33:33The driver is...
33:36He seems to be the murderer of the serial murder.
33:40I don't understand.
33:42But he is fine now.
33:44How can we go back?
33:49Find another car.
33:54Go.
34:02Well done, Ah Lai.
34:04You made a contribution again.
34:08The case of the serial killer has been solved.
34:10The case of the big beard and the beast monkey
34:12who smuggled the opium has also been solved.
34:18Actually, Officer Huang sent me to investigate
34:21the case of Cao Bang's opium smuggling.
34:24I found some clues by accident.
34:27Unfortunately,
34:29they were the only ones who found the clues.
34:33At least we got something.
34:37By the way, I always want to ask you.
34:40Did the informant give you these clues?
34:46Who is that informant?
34:52My informant is a beautiful woman.
34:54She will do anything for me.
35:01Fine.
35:03Forget it if you don't want to talk about it.
35:05The idea is to protect the informant.
35:21Episode 2
35:36There is something deep in my heart.
35:41I must find it.
35:52I'm finally back.
35:55This ruined place
35:57is no longer the old You Hotel in my memory.
36:01The one who saved me here.
36:05This time,
36:07I must find you.
36:21Episode 3