Category
📺
TVTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:03Any similarity to names, individuals, or any other actual events are purely coincidental.
00:00:30You know that I'm ready to help you with anything.
00:00:33Thank you for helping me.
00:01:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:05I think we should take Jack-Gun home with us.
00:01:07He's got a nice room.
00:01:09And a bookcase.
00:01:11And a sofa, a table, and a bed.
00:01:14Should we take them home?
00:01:16Do they give us a fridge too?
00:01:18I can't carry them all.
00:01:20Are we going to take them all?
00:01:22Can you carry them?
00:01:24I'll call Hoy and ask him to help.
00:01:28You want to take everything,
00:01:30but you don't want to help me take them all?
00:01:35Are you nagging me?
00:01:37I'm just being nice.
00:01:43Take them.
00:01:51It's so good.
00:01:57Mmm.
00:02:04Do you want to eat it?
00:02:07Take it.
00:02:09Do you want to eat it?
00:02:11Take it.
00:02:13Do you want to eat it?
00:02:15Take it.
00:02:17Take it.
00:02:19Take it.
00:02:26You.
00:02:30So what?
00:02:31Are you going to take them all?
00:02:33You said you didn't like Rose's stuff.
00:02:35Now you want everything.
00:02:37I'm her ex-boyfriend.
00:02:39Don't you remember?
00:02:42Here.
00:02:46What are you going to do next?
00:02:52I'm going back to work with Rose.
00:02:55Like I agreed with her boss.
00:03:04When will you stop doing this?
00:03:07Until her boss changes his mind.
00:03:09Until her boss changes his mind.
00:03:12Now I'm not with her as a brother.
00:03:15I'm with her as a...
00:03:18Your daughter.
00:03:20It's not easy for her to come out.
00:03:25Your daughter.
00:03:27That's right.
00:03:31That's right.
00:03:33Stop it.
00:03:36You promised me
00:03:38that you wouldn't do anything stupid to help me.
00:03:41You didn't forget, did you?
00:03:44What promise?
00:03:47Nothing.
00:04:08You.
00:04:10You.
00:04:12You.
00:04:14You.
00:04:16You.
00:04:18You.
00:04:20You.
00:04:22You.
00:04:24You.
00:04:26You.
00:04:28You.
00:04:30You.
00:04:32You.
00:04:34You.
00:04:36You.
00:04:38You.
00:04:40You.
00:04:42You.
00:04:44You.
00:04:46You.
00:04:48You.
00:04:50You.
00:04:52You.
00:04:54You.
00:04:56You.
00:04:58You.
00:05:00You.
00:05:02You.
00:05:04You.
00:05:06You.
00:05:08You.
00:05:10You.
00:05:12You.
00:05:14You.
00:05:16You.
00:05:18You.
00:05:20You.
00:05:22You.
00:05:24You.
00:05:26You.
00:05:28You.
00:05:30You.
00:05:32You.
00:05:54Almost hit my face.
00:05:56It was your birthday?
00:05:58What a surprise!
00:06:00But you don't have to make that face. It's not that important.
00:06:05How can it not be important? You are the big brother of the gang.
00:06:11Your birthday must make it big and important.
00:06:15Come on, today I'll be your birthday boy.
00:06:20How about my t-shirt?
00:06:26Don't borrow my money to buy him a t-shirt.
00:06:28I'll do it myself.
00:06:30But I can't do it now.
00:06:33You can wear a cap.
00:06:37I don't know how to do anything.
00:06:40I don't have money.
00:06:42How about this? I'll eat alone.
00:06:48For you, I'll make it easy.
00:06:51You'll clear everything after the work.
00:06:55This is what you're good at. It's easy.
00:06:57Okay.
00:07:00Why do I feel so tired?
00:07:04I'll cook and wait for you.
00:07:08Hurry back.
00:07:11Where are you going today?
00:07:13I have an important appointment.
00:07:16What appointment?
00:07:18I don't know.
00:07:27Yes, Mr. Rose.
00:07:30Yes, I'll see you there.
00:07:36I have an important appointment.
00:07:39You're so beautiful.
00:07:41You don't even tell me that it's your birthday.
00:07:46I'll wait for you to blow out the candles together.
00:07:51Okay, wait for me.
00:07:56I'll wait for you.
00:08:04When I won the competition,
00:08:06there was no Rose anymore.
00:08:09Everything went well.
00:08:12Since Rose became close to me,
00:08:15everything has changed for the better.
00:08:21Oh my god!
00:08:23Rose has become close to me.
00:08:24What should I do?
00:08:25What happened?
00:08:27Today is Jack's birthday.
00:08:30So what should I do?
00:08:32That's right. What should I do?
00:08:35I want to throw a birthday party for Jack.
00:08:39Should I take Jack to a private dinner in France?
00:08:44Or should I take Jack to the mountains
00:08:47to teach the kids about opportunities?
00:08:50I'm afraid Jack won't like everything.
00:08:54Why don't you let him choose?
00:08:56But it won't be a surprise.
00:08:58Can you help me?
00:09:00Can you tell me what I should do
00:09:03so Jack and I can have a happy ending?
00:09:09Close your eyes and make a wish.
00:09:13Okay.
00:09:25Are you done?
00:09:28Wait a minute.
00:09:35Are you okay?
00:09:37Don't rush me.
00:09:42Okay, I'm done.
00:09:49You got a Hierophant.
00:09:52Really?
00:09:54Do you know what it means?
00:09:56No, I don't.
00:09:58What does it mean?
00:10:00It means
00:10:02an agreement
00:10:05or a marriage.
00:10:08Are you serious?
00:10:10Marriage?
00:10:12Are you really going to marry me?
00:10:15If that's the case,
00:10:19I suggest
00:10:20you have a dinner at home
00:10:24and invite Jack to have dinner with his family.
00:10:27Since it's a surprise,
00:10:29invite me to have dinner
00:10:32and ask me to marry you.
00:10:37Okay.
00:10:41I'll send someone to help you.
00:10:43Okay.
00:10:45Excuse me.
00:10:47Okay.
00:10:48Let's go.
00:10:56I'm sorry I'm late.
00:10:58I forgot to give you an appointment.
00:11:02Who is Joke?
00:11:05Joke?
00:11:07You know him?
00:11:12He's a thief who doesn't like to steal.
00:11:17He's not a bad person.
00:11:19He's a fun person
00:11:22who loves freedom
00:11:24and is hard to guess.
00:11:26That's why he likes to do stupid things.
00:11:28But he's very understanding.
00:11:32That's why
00:11:34he wants to steal everything here.
00:11:40Is Joke going to be a housewife?
00:11:46Joke,
00:11:48you're still the same.
00:11:52Can you give these three cards to your friend?
00:11:55This is for Joke.
00:11:57This is for Tattoo.
00:12:00And this is for Aran.
00:12:03Do you remember?
00:12:05Yes.
00:12:07What about mine?
00:12:10Can't I have it?
00:12:13This is for you.
00:12:16Am I going to join The Star?
00:12:46If you don't want to do it, you don't have to.
00:12:48If you're in such a bad mood,
00:12:50the birthday boy won't want to do it.
00:13:03I've finished the gift for Jack.
00:13:06I'll give it to you.
00:13:10You're welcome.
00:13:12I've finished the gift for Jack.
00:13:17But I'm still saving money.
00:13:20So I can pay my mom's debt.
00:13:28I just use the trash to make another trash.
00:13:32I hope it will be more valuable.
00:13:36But in the end, it's still trash.
00:13:41Calm down.
00:13:44Is your invention good?
00:13:48If it's good, it can be sold.
00:13:51It doesn't matter.
00:13:54No matter how good it is,
00:13:58if people don't want it, they won't buy it.
00:14:01Even if your invention is a bit strange,
00:14:05I think it's cool.
00:14:06I think it's cool.
00:14:08If you make it more beautiful,
00:14:14I think it can be sold.
00:14:18Compared to all the items I've designed,
00:14:28your item is the most creative.
00:14:37If I can think like you,
00:14:41I won't be bullied that I'm a golfer.
00:14:57I miss my dad.
00:15:06I miss my dad.
00:15:11What's wrong with you?
00:15:15One minute, four emotions.
00:15:17I really don't understand you.
00:15:27Don't cry.
00:15:33Stop crying.
00:15:36Hey, can you hear me?
00:15:46Hey, why did you bully Aran?
00:15:50Talk to me.
00:15:52I didn't bully him.
00:15:54He just cried.
00:16:00What's wrong with Aran?
00:16:02Who did it? Tell me.
00:16:06I don't know.
00:16:12I think they're gone.
00:16:15Enough.
00:16:17Separate.
00:16:19Don't go.
00:16:22Don't comfort him.
00:16:24Let him stay still.
00:16:26He will stay still.
00:16:29Stop crying.
00:16:32Count one.
00:16:33Count two.
00:16:38That's all.
00:16:41What's wrong with you?
00:16:43Did you see Joke?
00:16:45I saw him in the morning.
00:16:47I walked past him but didn't talk to him.
00:16:49I brought something for you.
00:16:51What is it?
00:16:53He said you have to wait until everyone is here.
00:16:57So I brought it for you.
00:16:59I'll go find Joke.
00:17:01Come here.
00:17:03What is it?
00:17:05Take a look.
00:17:07I don't understand.
00:17:10Is it just a card?
00:17:13Free delivery to your house?
00:17:17You're becoming more and more like Jeff.
00:17:20Yeah, I'm your mom.
00:17:23Did you pray for me?
00:17:25I haven't.
00:17:27I don't see anything strange.
00:17:34I don't see anything strange.
00:18:00Rosé.
00:18:02Can I ask you something?
00:18:05What is it?
00:18:07Today is an important day for me.
00:18:11I'm happy to be with you.
00:18:15Don't be shocked by what I'm about to ask.
00:18:25Are you really going to marry me?
00:18:28So soon?
00:18:31Okay.
00:18:33If you're not ready, I can wait.
00:18:36It's okay.
00:18:38What do you want?
00:18:47I want...
00:19:02Can I go home first?
00:19:07Director.
00:19:09Go home?
00:19:11Aren't you going to have dinner with me?
00:19:14I have an appointment with my friends and grandma.
00:19:18We're going to have dinner together.
00:19:22Okay.
00:19:24Go back and spend time with your loved ones.
00:19:28I understand.
00:19:29I understand.
00:19:32But I'll be in a hurry to see you tomorrow morning.
00:19:38It's okay.
00:19:40It's okay.
00:19:44Hello.
00:19:46Is this Mr. Butler?
00:19:48I quit all my jobs today.
00:19:50Everything.
00:19:52Private chef, team organizer, security.
00:19:56Everything.
00:19:58Ms. Rose.
00:20:01As for Mr. Butler,
00:20:06I and my father will apologize to him.
00:20:10If the owner doesn't come, who can I give it to?
00:20:16Ms. Rose.
00:20:18You don't have to quit.
00:20:21I'll stay and have dinner with you.
00:20:25Okay.
00:20:26Really?
00:20:32Really.
00:20:34Okay.
00:20:36Wait a minute.
00:20:41You don't have to quit. I misunderstood.
00:21:26I'm full.
00:21:27The last bite.
00:21:30I'm full.
00:21:32Let's eat slowly.
00:21:34I'll take you upstairs.
00:21:36Okay.
00:21:37Have a good rest, grandma.
00:21:39Yes.
00:21:41Have a good rest, grandma.
00:21:42Yes.
00:21:43After you finish eating, wash the dishes.
00:21:46Oh.
00:21:49I just realized that politics has a homework.
00:21:52It's a science.
00:21:54I'll teach you.
00:21:55Let's go.
00:21:57Oh.
00:21:59I'm not good at washing dishes.
00:22:02Can you do it for me?
00:22:03Oh.
00:22:05Hey.
00:22:09Oh.
00:22:11It's okay, grandma.
00:22:16Eat.
00:22:21Yes.
00:22:23Eat.
00:22:26I'm in a hurry, grandma.
00:22:28I'll wake up and cook for you.
00:22:30I thought you were going to help me cook.
00:22:34Oh, grandma.
00:22:35But I have other things to do.
00:22:39Let's go.
00:22:41I'm kidding.
00:22:43I haven't cooked for a long time.
00:22:45I'll show you my skills.
00:22:48Let's do 10 things at the same time.
00:22:5110 things?
00:22:53Jo is hungry.
00:22:54Are you hungry?
00:22:59Are you mad at me, grandma?
00:23:03Grandma.
00:23:04Oh.
00:23:06You fell asleep too fast.
00:23:23I'm sorry.
00:23:39It's okay.
00:23:42I'll let Gavin drink for you.
00:23:45He said he often drinks at the bar.
00:23:48I didn't expect you to be my fan.
00:23:52I'm very honored.
00:23:57I told Jack not to mess with you.
00:24:00But in the end,
00:24:02you messed with him.
00:24:06Your friendship is inseparable.
00:24:10If you know this,
00:24:13can you let Jack go?
00:24:16As for the hospital fee,
00:24:21I'll take care of it.
00:24:29Do you know how much I paid
00:24:32to get this picture?
00:24:37I'm sorry.
00:24:39But I'm not here to talk about anything else.
00:24:42A bird in the sky is still free.
00:24:46Do you understand what I mean?
00:24:52Because I
00:24:54have never understood that feeling.
00:24:57The marriage of Rose and Jack
00:24:59is the only way.
00:25:02Jack's father.
00:25:05Get everything you want.
00:25:07I won't let anyone get in my way.
00:25:15This is the only way.
00:25:18There's no other way
00:25:21I can help Jack.
00:25:24What if there's another way?
00:25:30There's something more important than marriage this time.
00:25:34Can you steal it for me?
00:25:36Even though you know it's a life-threatening.
00:25:41If it can exchange for Jack's freedom,
00:25:45tell me.
00:26:10I have to cut the power.
00:26:16What are you doing here?
00:26:22I'm an electrician.
00:26:24So I'm here to fix the power in this building.
00:26:26I'm here to look at the circuit board
00:26:28so I can fix it easily.
00:26:31But there's no one in this building.
00:26:33I put it up to smoke all the time.
00:26:34Do you remember?
00:26:39You don't believe me?
00:26:44Please.
00:26:46Don't make me use your power.
00:26:55It hurts.
00:26:57You hit me so hard.
00:26:59Are you okay?
00:27:01What do you want?
00:27:02Don't be like this.
00:27:15Don't be like this.
00:27:17Are you okay?
00:27:21Let me go.
00:27:26What are you doing?
00:27:33What did you inject him with?
00:27:35A new formula.
00:27:37More intense than before.
00:27:40One more time.
00:27:44Are you okay?
00:27:46My hand almost broke.
00:27:49How did you guys get here?
00:27:52It's not hard to guess.
00:27:54Jack is around here.
00:27:58And this is the best place to see him.
00:28:00That's why we're here.
00:28:04He gave me this.
00:28:06It's for you.
00:28:11The fool?
00:28:13What does it mean?
00:28:15A fool.
00:28:17What?
00:28:19You can't even speak English.
00:28:21How can you call me a fool?
00:28:23You're a bully.
00:28:25It means a fool.
00:28:27I see.
00:28:28I see.
00:28:30I didn't know that.
00:28:33He said we have to give it to each other.
00:28:35We can't separate.
00:28:45You're not weird at all.
00:28:49As for my luck,
00:28:51I got to be the star.
00:28:54Stop playing around.
00:28:55I'm talking to you.
00:28:57What do you want us to help you with?
00:29:00Tell me.
00:29:02We'll help you.
00:29:04Nothing. You guys go back.
00:29:07This mission is too risky.
00:29:09If we fail,
00:29:11we'll all die.
00:29:13All of us?
00:29:15What do you mean?
00:29:17We're a team of three.
00:29:20Four?
00:29:22One star?
00:29:23I don't know.
00:29:25Four is fine.
00:29:27There's nothing we can't do.
00:29:29We have so much power.
00:29:31That's right.
00:29:33If we didn't help you,
00:29:35you'd be dead by now.
00:29:37You're right.
00:29:39Thank you so much.
00:29:44No matter what happens,
00:29:46we'll go together.
00:29:49This will be our last mission.
00:29:51Can I have the mission name?
00:29:53Mission...
00:29:55Give her back to me.
00:29:57Give her back to you?
00:29:59Joke!
00:30:01Do you know how bad you are at naming people?
00:30:03If you have a kid in the future,
00:30:05please let someone else name him.
00:30:07I'm begging you.
00:30:09Don't nag at him.
00:30:11What are we doing here?
00:30:13We're going to rob Rose's house.
00:30:17Really?
00:30:20I don't want to. I'll die.
00:30:23Do what I say.
00:30:54Hey, wait.
00:30:56Where are you going?
00:30:58I'm here to deliver the materials.
00:31:12You're late today.
00:31:15Oh, I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:23The car is stuck.
00:31:25Hurry inside.
00:31:27Do you remember the way?
00:31:29Yes, I do.
00:31:38Why are you still here?
00:31:42Can you help me?
00:31:44The car is stuck.
00:31:46You're late. Don't make a mess.
00:31:53Are you ready?
00:31:55I'm going inside.
00:32:00I'm ready.
00:32:02But I'm not ready.
00:32:04Seriously,
00:32:06I think this job is too dangerous.
00:32:08Let's get out of here.
00:32:10Hoy, your job is the easiest.
00:32:12Just sit still.
00:32:14Stop being a boss.
00:32:16We're in trouble.
00:32:18I'm just sitting still.
00:32:20Joke is just sitting still too.
00:32:21Where is he now?
00:32:29I'm in here.
00:32:32I'm sorry.
00:32:34I told you my job is easy.
00:32:38You're late.
00:32:39It's like you're a guest.
00:32:42Well, I...
00:32:46Good thing you didn't lose your cool.
00:32:47Why is it so cold?
00:32:51Pick up this box.
00:33:01The water purifier is good.
00:33:03It works well.
00:33:05Pick up this box too.
00:33:08This is the last box.
00:33:15Let's see what's in this box.
00:33:17Let's go.
00:33:29What is this?
00:33:31Black fish.
00:33:32I know.
00:33:33I mean,
00:33:34why did you bring me black fish?
00:33:37I ordered salmon.
00:33:39Do rich people eat black fish?
00:33:43I don't know.
00:33:44I'm just a delivery guy.
00:33:47Take it back.
00:33:48And bring me salmon too.
00:33:50No more than 15 minutes.
00:33:53You never make a mistake.
00:33:55You made a big mistake this time.
00:33:57You'll get a complaint from me.
00:33:59Go.
00:34:03Hurry up.
00:34:04You're late.
00:34:07Look at the meat.
00:34:08The fire is too strong.
00:34:18I see.
00:34:21Black fish.
00:34:24Good job, Song.
00:34:26It's time for the mission.
00:34:28Our target is at the main office.
00:34:31It's in the office of Rose's father.
00:34:33If we look from where you guys are,
00:34:35it's straight to the end of the road.
00:34:37Turn left
00:34:38and you'll see the room with the lion statue.
00:34:43There's no way.
00:34:44It's a dead end.
00:34:45There's no way.
00:34:46It's a dead end.
00:34:48Left or right?
00:34:50There's no way.
00:34:51There should be a way.
00:34:53Be careful.
00:34:58I told you to back off.
00:35:00It's my karma
00:35:01to have a stupid friend like you.
00:35:04Tattoo.
00:35:06Leave me alone.
00:35:08And walk out quietly.
00:35:11I'll walk back.
00:35:16Okay.
00:35:19Okay.
00:35:29I found the lion statue.
00:35:30What should we do?
00:35:32You found it?
00:35:33Good job, bro.
00:35:35Go straight.
00:35:36Your room is that way.
00:35:37Are we there yet?
00:35:39Why is it so easy?
00:35:40Because we're smart.
00:35:45Let's go.
00:35:59Shit.
00:36:03Shit.
00:36:04It's the room with the lion statue upstairs.
00:36:07Shit.
00:36:09We're in trouble.
00:36:11We're all dead.
00:36:13Tattoo.
00:36:14I'll take care of the rest.
00:36:17I'm lost.
00:36:20I won't bother you anymore.
00:36:22I'm leaving.
00:36:23Wait.
00:36:31I saw you walking around.
00:36:34If you're a real delivery man,
00:36:35why can't you remember the way?
00:36:39Yeah.
00:36:41Give me your card.
00:36:43Card?
00:36:49This is the key.
00:36:54This is my phone.
00:37:00I think it's here.
00:37:02I think so.
00:37:04It's not here.
00:37:06It's not here.
00:37:13Let's go.
00:37:14I'll take you there.
00:37:16Thank you so much.
00:37:35Let's go.
00:38:05Wait!
00:38:06Hold on!
00:38:07It's not here.
00:38:08Who's there?!
00:38:10Shit!
00:38:19Go that way.
00:38:20Go that way.
00:38:22Go!
00:38:25Damn it!
00:38:35I'm sorry. I was the only one who almost fell.
00:38:42It's okay. We're back to the same plan.
00:38:45What's next?
00:38:47I'm sorry. I almost fell.
00:38:52You go first. I have work to do.
00:38:54Follow this road. There's an elevator at the end.
00:39:02Go up and you'll see the statue of Insi.
00:39:05It's upstairs.
00:39:07I'm sorry.
00:39:09Okay.
00:39:11Are you sure?
00:39:23I think I found it.
00:39:29That's the room.
00:39:31Are you sure?
00:39:33There's no guard.
00:39:35Of course.
00:39:37I don't think so.
00:39:39Let's go.
00:39:59You're too late. Everyone's been waiting for you.
00:40:03Follow me.
00:40:11Follow me.
00:40:12Okay.
00:40:17I'm sure.
00:40:19Hurry up.
00:40:34Enjoy your meal.
00:40:40You're welcome.
00:40:42Enjoy your meal.
00:40:43Okay.
00:40:44There's more.
00:40:46Enjoy your meal.
00:40:48Enjoy your meal.
00:40:50Thank you so much.
00:40:52Can I have a kiss?
00:40:54Damn it.
00:40:58Shit.
00:41:00So the one who saved your life was Jack?
00:41:06It's a karma.
00:41:08I'm so sorry that I didn't let Rose call you back.
00:41:12When Rose called me back,
00:41:14we were shocked at what happened.
00:41:18I'm sorry.
00:41:20It's okay.
00:41:22Now that you're back to take care of Rose,
00:41:24our daughter is safe and sound.
00:41:28Like I said at the beginning,
00:41:30Jack failed the national team
00:41:32because there are not many people in the country.
00:41:36If there's a chance in the future,
00:41:38I would like to support this project.
00:41:42Good.
00:41:44Jack has his own project about this.
00:41:48I'm sorry.
00:41:54Actually, I have…
00:41:56Come on.
00:41:58You can do whatever you want
00:42:00when you're in my place.
00:42:02But today is your birthday.
00:42:04Let's not talk about serious stuff.
00:42:08Today is my birthday.
00:42:10Let's have a drink.
00:42:14Pour the champagne.
00:42:20What are you waiting for?
00:42:26Fill it up.
00:42:32One more glass.
00:42:34One more glass.
00:42:38What?
00:42:40How can I open it?
00:42:42I don't know.
00:42:44Normally, I'm the one who opens it.
00:42:46You're so nosy.
00:42:48Be quiet.
00:42:50Joe is using his brain.
00:42:52Okay.
00:42:54Pour the champagne.
00:42:56Pour the champagne.
00:42:58Pour the champagne.
00:43:02One more glass.
00:43:08Pour the champagne.
00:43:10Pour the champagne.
00:43:12Pour the champagne.
00:43:14Pour the champagne.
00:43:16Pour the champagne.
00:43:18Pour the champagne.
00:43:20Pour the champagne.
00:43:22What are you doing?
00:43:24Can you do it?
00:43:26Have you ever done it?
00:43:28Oh my god.
00:43:30I'm scared.
00:43:32I'm so sorry.
00:43:34How could this happen?
00:43:36How could this happen?
00:43:38I'm so sorry.
00:43:40Wipe it now.
00:43:42Your feet are dirty.
00:43:44Wipe it.
00:43:46Wipe it clean.
00:43:48Help.
00:43:58Help.
00:44:04I'm so sorry.
00:44:06Normally,
00:44:08we train our students.
00:44:10But accidents
00:44:12can happen.
00:44:14Don't lose your temper.
00:44:16I'm so sorry.
00:44:18I'm going to change my clothes.
00:44:20Let's continue eating.
00:44:22Yes.
00:44:24Actually, I like
00:44:26the champagne spray.
00:44:28It's like a celebration.
00:44:30It's like a celebration.
00:44:32Good.
00:44:34Can you sing a birthday song for me?
00:44:36Happy birthday to you.
00:44:38Happy birthday to you.
00:44:40Happy birthday to you.
00:44:42Happy birthday to you.
00:44:46Happy birthday to you.
00:44:48Happy birthday to you.
00:44:50Happy birthday to you.
00:44:52Happy birthday to you.
00:44:54Happy birthday to you.
00:44:56Happy birthday to you.
00:44:58Happy birthday to you.
00:45:00You guys!
00:45:02The main hall room!
00:45:04We've arrived.
00:45:06There are so many people.
00:45:08Are you ready?
00:45:10Wait. I'm not ready yet.
00:45:12Which floor?
00:45:14You try. Say it.
00:45:16Uh…
00:45:18There's…
00:45:20There's…
00:45:21There's…
00:45:22There's…
00:45:23There's…
00:45:24There's…
00:45:26I can't read it. I don't know.
00:45:28Hoy, hurry up.
00:45:29The weather is coming.
00:45:36It's too late.
00:45:38Hoy, choose one.
00:45:41What should I choose?
00:45:42I don't know.
00:45:43I don't know.
00:46:13Hoy, Hoy.
00:46:17Why is the power out?
00:46:19Do you think it's weird?
00:46:21No, it's not weird.
00:46:23It's a birthday party.
00:46:24That's why it's so big.
00:46:27It must be interesting.
00:46:30Let's order this.
00:46:31Okay.
00:46:36Hoy, Hoy.
00:46:38The power is out.
00:46:40Yes.
00:46:42It's so cool.
00:47:05Did you get the wrong queue?
00:47:06It's not me.
00:47:07Rose.
00:47:09It's not me.
00:47:10What's so funny?
00:47:12Let's see what's going on.
00:47:14Yes, sir.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16Please wait a moment.
00:47:17I'm going to the exam.
00:47:19It's okay.
00:47:20We can continue drinking champagne.
00:47:24Happy birthday.
00:47:27The atmosphere is good.
00:47:28I'll go inside.
00:47:35I'll go inside.
00:47:59I'm in the car.
00:48:06I think I found a room.
00:48:08Let's take a look.
00:48:29I found it.
00:48:35Where is it?
00:48:36I want to see it.
00:48:37I want to try it on too.
00:48:45Is this the ring my dad wants?
00:48:48If I wear this ring,
00:48:50will I get everything I want?
00:48:52Or should I wear this ring myself?
00:48:54So I don't have to go back to the thief again.
00:48:55I think I should give this ring to my dad.
00:48:57My dad will be very happy.
00:48:59Me too.
00:49:00I want to wear it too.
00:49:02No.
00:49:04This ring is only for you.
00:49:08What?
00:49:16Happy birthday.
00:49:19From now on,
00:49:22I want you to be happy.
00:49:25I want you to be free.
00:49:31I think there's a password.
00:49:45Someone's here.
00:49:56Here it is.
00:49:58The ring my dad was talking about.
00:50:01One day, if I get married,
00:50:04this ring will become my husband's.
00:50:08I'll use it to develop the community,
00:50:10change the law,
00:50:12and make everyone equal.
00:50:14Everything that person wants,
00:50:17as long as it's in this ring,
00:50:20it will all come true.
00:50:21And
00:50:24I
00:50:27want you to get that ring.
00:50:34Will you be my boyfriend?
00:50:43Rose, you...
00:50:44Rose, you...
00:50:48Let him make a deal.
00:50:50So it won't end.
00:50:52So we can be comfortable.
00:50:55Don't do that, P'Jed.
00:50:57If he does this,
00:50:59you won't be happy.
00:51:06I'm glad
00:51:08that you want it to be me.
00:51:11But
00:51:12I don't want it to be me.
00:51:14And thank you so much
00:51:16for inviting me to dinner today.
00:51:19Dad and mom,
00:51:21and uncle and aunt,
00:51:23are so nice to me.
00:51:27I never thought
00:51:29that my life would get so much better.
00:51:32And it will definitely get better
00:51:35if I marry you.
00:51:43But
00:51:48in the past, I didn't love you at all.
00:51:55And I
00:51:58can't stand lying to you anymore.
00:52:02I just learned
00:52:04that lying
00:52:06never makes a relationship happy.
00:52:08Lying
00:52:10never makes a relationship happy.
00:52:13So
00:52:16I'm sorry, Rose.
00:52:19And
00:52:21thank you so much, Rose,
00:52:24for everything.
00:52:27Or
00:52:29did I force you too much?
00:52:32Or was it too soon?
00:52:34Do I have to fix anything?
00:52:36I just have someone I like.
00:52:43Okay.
00:52:47So
00:52:50can we still be friends?
00:52:54Forever.
00:53:01When you want to see me,
00:53:03when I want to see you,
00:53:05when you're ready to see me,
00:53:08you can tell me.
00:53:10I'll come to you.
00:53:15Okay.
00:53:18I'll walk you out.
00:53:20This way, please.
00:53:24Rose.
00:53:26Are you okay?
00:53:28No, I'm not.
00:53:29Of course, I'm okay.
00:53:31No, I'm not.
00:53:33Fine.
00:53:38At first, she was a little shy.
00:53:42What a shame.
00:53:43Why didn't she ask me?
00:53:45What?
00:53:47She's so cute.
00:53:49So
00:53:50who does Jack like?
00:53:54Don't worry about money.
00:53:56Mind your own business.
00:54:03What?
00:54:13Aran, do you know the password?
00:54:15If I knew,
00:54:16Rose wouldn't have been born.
00:54:21He doesn't even know what the password is.
00:54:29No way.
00:54:30Everyone
00:54:31circle
00:54:32dot something
00:54:34and there's a star.
00:54:36Do you think it's related to the password?
00:54:42Guys, I got it.
00:54:44Please give these three cards to your friend.
00:54:48Joe.
00:54:50Draw a star.
00:54:52Okay.
00:55:01Hey.
00:55:02It's true.
00:55:04Hey.
00:55:07Yes.
00:55:09How is it? I'm jealous of you guys.
00:55:10I'm not normal.
00:55:12Damn it. You're not jealous.
00:55:14You're so good.
00:55:30What?
00:55:36The party is over.
00:55:38Why isn't the waiter here yet?
00:55:39What happened?
00:55:41Sir.
00:55:43There was an accident with the supplier.
00:55:45Why isn't the waiter here yet?
00:55:48The party is over.
00:55:50Calm down, sir.
00:55:54Sir.
00:55:56What?
00:55:57It looks like
00:55:58the waiter is in your house.
00:55:59Sir.
00:56:00Sir.
00:56:01Sir.
00:56:02The ring.
00:56:03The ring is gone.
00:56:06Close the house.
00:56:07Don't let anyone in or out.
00:56:08Everyone.
00:56:10Every room and every person
00:56:11must be searched thoroughly.
00:56:13If there's anyone suspicious,
00:56:14call the police immediately.
00:56:17Anyone who tries to steal
00:56:19must be punished.
00:56:28Hey.
00:56:30I didn't steal anything this time.
00:56:32I don't have a plan.
00:56:34I know.
00:56:35I've been here for too long.
00:56:37Everything is messed up.
00:56:39They're calling everyone to report.
00:56:41Take off your clothes.
00:56:43I can't.
00:56:44There are so many guests at the party.
00:56:46They'll know I'm an outsider.
00:56:48How are you going to get out?
00:56:51Khoi.
00:56:52Listen to me.
00:56:55If I can't get out in time,
00:56:56I'll leave the ring behind.
00:56:58You can pick it up later.
00:57:01I'll leave the rest to you.
00:57:04Shit.
00:57:07It's going to be a tough job.
00:57:13Hey.
00:57:14Follow him.
00:57:22Joke.
00:57:23Shit.
00:57:27Shit.
00:57:38I'll help you.
00:57:40What?
00:57:41Wait.
00:57:42Someone has to finish this mission.
00:57:44If we get caught,
00:57:45we'll be in trouble.
00:57:47No.
00:57:49Wait.
00:57:50Hello, Joke.
00:57:51You have to get out.
00:57:53I believe in you.
00:57:56Go.
00:58:10Hey.
00:58:14Shit.
00:58:16Shit.
00:58:24Why did he stop?
00:58:26Hey.
00:58:27Run.
00:58:32Open the door.
00:58:33Open it.
00:58:35What the hell?
00:58:37Open the door.
00:58:39I said open it.
00:58:41Open the door.
00:58:43I said open it.
00:58:45Open the door.
00:58:46Open it.
00:58:47Open the door.
00:58:49I said open it.
00:58:51Open it.
00:58:53Open the door.
00:58:54He's waiting.
00:59:03This is your plan.
00:59:06Who's in there?
00:59:07I said open the door.
00:59:12I said open it.
00:59:13I can't hear you.
00:59:16He's in there.
00:59:18Go.
00:59:19Hurry.
00:59:20Go.
00:59:23Open the door.
00:59:25I said open the door.
00:59:30I told you I can't hear you.
00:59:33You didn't listen to me.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36Your ring is missing.
00:59:38I have to look for it.
00:59:40Go ahead.
00:59:45There's a suspicious man in the opposite building.
00:59:48He's on the roof.
00:59:49He might be a thief.
00:59:51Copy that.
00:59:52I'll look for him.
00:59:53I'll catch him.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56Go.
01:00:07I got it.
01:00:16Why are you doing this?
01:00:28Help me search.
01:00:31This way is clear.
01:00:46Hey!
01:00:47Stop right there!
01:00:54Where are you going?
01:01:00What?
01:01:07We're going to get caught.
01:01:16Hey!
01:01:26What are you doing?
01:01:27Hey!
01:01:28Stop!
01:01:45How are you, P'Joe?
01:01:47I'm still good.
01:01:50Yeah!
01:01:52Yeah!
01:01:54Yeah!
01:01:56Woo!
01:01:58We're so cool.
01:01:59Woo!
01:02:01Woo!
01:02:02Woo!
01:02:04Woo!
01:02:05Woo!
01:02:06Woo!
01:02:07Woo!
01:02:15Woo!
01:02:16Woo!
01:02:18Woo!
01:02:19Woo!
01:02:20Woo!
01:02:21Woo!
01:02:44Boss.
01:02:47I'd like to apologize
01:02:51for not being able to marry Ms. Rose.
01:02:55It might seem ungrateful,
01:02:58but can I resign?
01:03:02As for the hospital fee,
01:03:05if I have to go back to work as a loan shark again,
01:03:09I'd be happy to.
01:03:12It's okay.
01:03:13You've done enough.
01:03:14From now on,
01:03:15live your life the way you want.
01:03:18Thank you so much.
01:03:59You're back so late.
01:04:03Did you work at the restaurant?
01:04:05Yeah.
01:04:07I almost died.
01:04:10Yeah.
01:04:11Your grandma said
01:04:12you could only take one thing.
01:04:14I thought you'd bring back your cheek.
01:04:17Are you hungry?
01:04:18If you are, I'll order something to eat.
01:04:19No need.
01:04:21I'm full already.
01:04:25I'll be back.
01:04:26Where?
01:04:28Toilet.
01:04:38Happy birthday to you.
01:04:41Happy birthday to you.
01:04:45Happy birthday.
01:04:47Happy birthday.
01:04:50Happy birthday to you.
01:04:56Make a wish.
01:05:05Actually, my wish
01:05:08that I asked you once
01:05:11has come true.
01:05:13Boss agreed to let me quit.
01:05:17It's true.
01:05:19I quit this time.
01:05:22Really?
01:05:24How is that possible?
01:05:25Right?
01:05:26I'm so confused.
01:05:28It's easy to make a wish.
01:05:30But whatever.
01:05:33I don't know what to wish for now.
01:05:36Come on, make a wish for me.
01:05:37I don't know.
01:05:40I made a wish.
01:05:44I think
01:05:46my wish
01:05:48will come true.
01:05:54Let's blow out the candles.
01:05:56Really?
01:05:57Yeah.
01:05:59Come on.
01:06:02One.
01:06:03Two.
01:06:07Three.
01:06:08Four.
01:06:09Five.
01:06:10Six.
01:06:11Seven.
01:06:12Eight.
01:06:13Nine.
01:06:1410.
01:06:1511.
01:06:1612.
01:06:1713.
01:06:1814.
01:06:1915.
01:06:2016.
01:06:2117.
01:06:2218.
01:06:2319.
01:06:2420.
01:06:2521.
01:06:2622.
01:06:2723.
01:06:2824.
01:06:2925.
01:06:3026.
01:06:3127.
01:06:3228.
01:06:3329.
01:06:3430.
01:06:3531.
01:06:3632.
01:06:3733.
01:06:3834.
01:06:3935.
01:06:4036.
01:06:4137.
01:06:4238.
01:06:4339.
01:06:4440.
01:06:4541.
01:06:4642.
01:06:4743.
01:06:4844.
01:06:4945.
01:06:5046.
01:06:5147.
01:06:5248.
01:06:5349.
01:06:5450.
01:06:5551.
01:06:5652.
01:06:5753.
01:06:5854.
01:06:5955.
01:07:0056.
01:07:0157.
01:07:0258.
01:07:0359.
01:07:0460.
01:07:0561.
01:07:0662.
01:07:0763.
01:07:0864.
01:07:0965.
01:07:1066.
01:07:1167.
01:07:1268.
01:07:1369.
01:07:1470.
01:07:1571.
01:07:1672.
01:07:1773.
01:07:1874.
01:07:1975.
01:07:2076.
01:07:2177.
01:07:2278.
01:07:2379.
01:07:2480.
01:07:2581.
01:07:2682.
01:07:2783.
01:07:2884.
01:07:2985.
01:07:3086.
01:07:3187.
01:07:3288.
01:07:3389.
01:07:3490.
01:07:3591.
01:07:3696.
01:07:3797.
01:07:3898.
01:07:3999.
01:07:40100.
01:07:41100.
01:07:42150.
01:07:43170.
01:07:44175.
01:07:45167.
01:07:46168.
01:07:47169.
01:07:48171.
01:07:49172.
01:07:50173.
01:07:51174.
01:07:52175.
01:07:53176.
01:07:54177.
01:07:55178.
01:07:56179.
01:07:57170.
01:07:58171.
01:07:59172.
01:08:00172.
01:08:01173.
01:08:02174.
01:08:03Let's be a couple.
01:08:33Oh
01:08:55Oh
01:09:03Yeah
01:09:19Oh
01:09:33Foreign
01:09:49Foreign
01:10:03Foreign
01:10:17Foreign
01:10:33Foreign
01:10:53Foreign
01:11:03Foreign
01:11:29Foreign
01:11:33Foreign
01:11:43Foreign
01:12:03Foreign
01:12:17Foreign
01:12:33Foreign
01:12:47Foreign
01:13:03Foreign
01:13:13Foreign
01:13:33Foreign
01:13:47Foreign
01:14:03Foreign
01:14:19Foreign