Category
📺
TVTranscript
00:00I'm hungry.
00:02I'm hungry.
00:04I can't wait to camp.
00:06Good morning.
00:08Good morning.
00:10What should we eat?
00:12No, no, no.
00:14Clothes?
00:16Aren't they cute?
00:18No, you're underestimating me.
00:20Am I underestimating you?
00:22We're going to the mountains.
00:24We're going to the mountains.
00:26We're going to the mountains.
00:28We're going to the mountains.
00:30It's our first time staying at a hotel.
00:32Don't say things like that.
00:36What are those clothes?
00:40It's proof that we're meant to be.
00:46What are you going to wear tomorrow?
00:48T-shirt?
00:50Shirt?
00:54Shut up.
00:56It suits you.
00:58Good morning.
01:00Sorry.
01:02Huh?
01:04I'm wearing the same thing.
01:06Everyone's wearing the same thing.
01:08It's great.
01:10It feels good.
01:12I feel alive.
01:14You can tell by looking at us.
01:16You can tell by looking at us.
01:18You can tell by looking at us.
01:20It's okay.
01:22Look at us.
01:24We're going to be more in love in the next 2 days.
01:26We're going to be more in love in the next 2 days.
01:28What are we going to do?
01:32This is it.
01:34Huh?
01:36We're going to date.
01:38Why?
01:42Everyone, gather.
01:44Everyone, gather.
01:46Everyone, gather.
01:48What?
01:50What is this?
01:56Ladies and gentlemen.
01:58Welcome to the lodge that my grandfather manages.
02:00The details are written on this note.
02:02What?
02:04I don't need it.
02:08Wait.
02:10I'll show Rin how I cook here.
02:18Himenomiya.
02:20Rin.
02:32That's your business.
02:34Yes.
02:36I'll be in charge of cooking.
02:38Will you join me?
02:40Why me?
02:42Good.
02:44You'll be in charge of cooking.
02:46It's decided.
02:48Himenomiya is...
02:58Camping is about following the rules.
03:00Did you wipe it?
03:02Yes.
03:04Rin.
03:06I brought vegetables.
03:12Can you cook?
03:14What do you think I am?
03:18Well...
03:20My burger...
03:24What?
03:28Ah.
03:34It's good.
03:44No.
03:46This is...
03:50Where is Rin?
03:54Is she coming?
03:56Matsuda made it.
03:58Ah.
04:02What is this?
04:04How did you make it?
04:08Matsuda, are you okay?
04:10I made it.
04:16Rin.
04:30Rin.
04:32Rin.
04:36You didn't bite me, did you?
04:40Knives are dangerous.
04:42Rin.
04:44It's good.
04:46It's good.
04:48Yes.
04:50It's good.
04:52It's good.
04:54It's unique.
04:56Do you want mine?
05:06It's good.
05:08It's good.
05:10It's good.
05:12You guys are so different.
05:14It's not like that.
05:16Rin is a shy girl.
05:20Right, Rin?
05:26Lunch will be ready in 10 minutes.
05:34Thank you for the meal.
05:36Thank you for the meal.
05:40Thank you for the meal.
05:42Thank you for the meal.
05:44Listen.
05:46Let's be alone.
05:48What?
05:50Then we'll have many chances to fall in love.
05:52Right?
05:58Let's be alone.
06:04Come here.
06:06Come here.
06:08What are you doing?
06:10What?
06:12There is a good hill ahead.
06:14Hurry up.
06:20I like that.
06:26Wait, Rin.
06:32Are you okay, Rin?
06:34I twisted my ankle.
06:38It hurts.
06:40I have to do something.
06:44Get on my back.
06:46Hurry up.
06:48It's okay.
06:50I said it's okay.
07:08It's okay.
07:12Are you okay?
07:14Yes.
07:20Let me help you.
07:22I'll do it.
07:26Pick it up properly.
07:28Do you have a boyfriend?
07:30What?
07:34I have a boyfriend.
07:38I'm going home.
07:42Why did you ask me that?
07:54Do you want a drink?
07:56Yes.
07:58What?
08:04What?
08:06What are you doing?
08:10What?
08:16It's okay.
08:24You are so kind.
08:26You are so nice.
08:36It's okay.
08:38I'll do it myself.
08:40No.
08:42You got hurt because of me.
08:44What?
08:48I...
08:50I was thinking about
08:52holding your hand.
08:56What are you doing?
09:00So...
09:02I'm sorry.
09:20This is
09:22what my grandfather
09:24experienced when he was young.
09:34Before my grandfather
09:36bought this lodge,
09:38there was
09:40a creepy woman living here.
09:46Why are there stairs?
09:48From 8 o'clock to 2 o'clock.
09:50And?
09:52The woman
09:54played the piano.
10:04What about her?
10:08Did she go to the bathroom?
10:10No, she didn't.
10:16She didn't come out.
10:18Where did she go?
10:30I'm going to be late.
10:32I'm going to eat.
10:34I'm going to eat.
10:48I'm going to eat.
11:04I'm going to eat.
11:08Are you okay?
11:14I'm okay.
11:30What's wrong?
11:32Do you have a fever?
11:34No, I don't.
11:36Then why do you look so painful?
11:42Are you sick?
11:48What are you up to this time?
11:52Nothing.
11:56I just wanted to be alone with you.
12:02I'm sorry.
12:12Look.
12:14Orion Tower.
12:16It's beautiful.
12:18That's the North Star.
12:22Wow, a shooting star.
12:24That's an airplane.
12:32You look fine, so I'm going home.
12:38Wait a minute.
12:40What?
12:48You're cheating on me, aren't you?
12:54Even though I'm your one-sided love.
12:58You always treat me like that.
13:02What?
13:04Are you saying that again?
13:10Let me go.
13:12No.
13:14Let me go.
13:32Let me go.
13:54I love you so much.
13:58No matter how bad you say it.
14:02Even if you don't treat me like a boyfriend.
14:08Stars.
14:10Fireworks.
14:14I want to see them all with you.
14:20I'm sorry.
14:24I promised to wait for you.
14:32I love you.
14:40It's hot.
14:58The man was afraid.
15:00So he decided to investigate.
15:02A fireplace with fire.
15:06And a kitchen.
15:10He couldn't find a woman anywhere.
15:20No way.
15:24He was cold.
15:26When he was about to go home.
15:30He heard the sound of the door opening.
15:40I can't eat this.
15:42Open the door.
16:00Hey.
16:16Why did you call me here?
16:20Do you like me?
16:26It's rare.
16:28I like you.
16:32No way.
16:34Since when?
16:36Since we ate together.
16:38I fell in love at first sight.
16:44Who?
16:46Tsuji.
16:50I'm Miyu Kobayashi.
16:52Nice to meet you.
16:54What?
16:56Don't worry.
16:58I have 70 people.
17:00I'm going to be famous.
17:02Wait a minute.
17:08I misunderstood everything.
17:12You can't say it yourself.
17:14He asked me to do it.
17:20Kobayashi?
17:22It's nothing.
17:24I see.
17:28See you.
17:30Kobayashi.
17:52Can you drink this?
18:22You're welcome.
18:52I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:58I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:50I'm glad.
19:52I'm glad you're back.
20:20Give me your hand.
20:28Give me your hand.
20:34Can you give me something?
20:50Give me your hand.
21:00I'm glad you're back.
21:20Rin.
21:50Rin, where have you been?
22:06Rin, wake up.
22:10This is the proof that we're meant to be.
22:20I'm sorry.
22:26Three, two, one.
22:38I've never seen you two on a date.
22:40Long time no see.
22:42Did you tell her?
22:44You can't trust me.
22:46I don't think so.
22:48It's you, isn't it?
22:50Actually, when we were in middle school...
22:52We...