blinkpink
  • 2 days ago
Cinderella Game (2024) Episode 47 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00I'm sorry.
00:00I'll be right back.
00:01Oh, dear.
00:02I'll be back after I'm done with this.
00:04Okay.
00:05Please!
00:06Please get a grip!
00:06Sir!
00:07Oh, dear!
00:09Oh, no!
00:10Oh!
00:10Oh, no!
00:12Oh, my!
00:14Oh, dear!
00:15Oh, my!
00:16Oh, dear!
00:17Oh, dear!
00:18Oh!
00:20Oh!
00:20Sigh.
00:20Oh!
00:21Oh.
00:21Oh!
00:22Oh, dear!
00:23Oh!
00:23Oh!
00:23Oh!
00:23Oh!
00:24Oh!
00:24Oh!
00:24Oh!
00:24Oh!
00:25Oh!
00:25Oh!
00:25Oh!
00:25Oh!
00:25Oh!
00:26Oh!
00:26Oh!
00:26Oh!
00:26Oh!
00:27Oh!
00:27Oh!
00:27Oh!
00:27Oh!
00:28Oh!
00:30Oh!
00:47What did he drink alone?
00:50He shouldn't drink alone.
00:55Why?
00:57He was sick when he was young.
01:03Oh, I heard you were caught helping him.
01:08I'm sorry.
01:09I think he noticed that I was on the phone with Eunchong.
01:13No, he didn't.
01:16By the way, what is he going to do?
01:18He loves the food I cook the most.
01:23I can't leave him alone.
01:25Can you convince him to let me stay?
01:30I don't think so.
01:32I don't think it makes sense for you to help me.
01:38He must have been really upset.
01:41That's why he drank so much.
01:44He and Eunchong had a hard time because of me.
01:50I'm fine.
01:53I'll get going.
02:01I'll be right back.
02:06I'll call you back.
02:08If he doesn't leave quietly,
02:12he'll say he helped his mom.
02:14I don't know.
02:15Is it okay for him to lie to us?
02:19He's trying to eat me alive.
02:22He's going to shoot me if I'm holding a gun.
02:26He's the son of the chairman,
02:27but he's always after his mom.
02:29He's such a good son.
02:32What did his mom say?
02:35Let him go.
02:37He's such a troublemaker.
02:44Yes, Eunyeong.
02:46What did he say?
02:49He's drinking?
02:53He can't even drink anymore.
02:56How is that a big deal?
02:58It's a big deal for Jingu.
03:01He saw his mom go to his in-laws' house
03:03and clean the house.
03:05And he saw you being rude to me.
03:08I wasn't being rude.
03:10We're not on good terms.
03:12If you're not on good terms,
03:13you'll end up in big trouble.
03:16Eunchong's aunt...
03:18No, the chairman's daughter
03:21had a hard time bringing Jingu.
03:26Yujin did?
03:33Did you go to the chairman's house?
03:36How did you know?
03:37I heard it from his mom.
03:39Did you two drink?
03:41He was alone at the bar on his way home.
03:44I think we talked for a minute.
03:46He fell asleep right away,
03:47so I had to take him home.
03:49How dare you?
03:50You should've called me right away.
03:52Why did you take him home
03:54when everyone else was watching?
03:56I was flustered, so I didn't have a chance.
03:59If that happens again, call me right away.
04:02Of course,
04:04you can't let that happen again, right?
04:07Okay.
04:08If the word gets out,
04:11I'll follow you to the end.
04:13Don't make things worse.
04:20Dirty Songi?
04:23What did I do?
04:35You did it because your wife wanted you to.
04:37Persuade Jingu well
04:39so that he can keep coming if his wife wants him to.
04:42Jingu says he's proud of me.
04:44I don't think it's going to be easy.
04:47Eunchong is the problem.
04:50I shouldn't have asked him to make tanghulu.
04:52Jingu found out
04:55after he heard you and Eunchong were on the phone.
04:57I'm sorry.
04:59There's no need to apologize.
05:00If you want to get caught, you'll get caught no matter what.
05:02He got mad at me, too.
05:05I don't think Jingu will get over it easily.
05:09His mother's food is the best.
05:12Do I have to get help?
05:15Can I say something?
05:19Yes, go ahead.
05:21I don't think it's right for your mother to come.
05:27She's your mother-in-law. I don't think she's helpful.
05:30It's fine if she doesn't get caught,
05:32but she's asking you to come when she gets caught.
05:34Who doesn't know? We feel bad for her.
05:39Jingu likes her food the most.
05:42Ryujin is right.
05:44We can get help.
05:47Look into it.
05:48Yes, ma'am.
05:53Thank you for the food.
05:56I'm sorry, Mom.
05:57You shouldn't drink so much.
06:01I can't drink that much.
06:03I'm half drunk.
06:06How did I get home?
06:08I don't remember.
06:09Eunchong brought you home.
06:12You brought me home?
06:19I met her at the temple.
06:22The film was cut off.
06:25I hope I didn't make a mistake.
06:26That's not a mistake.
06:29Don't you remember I put you on my bed?
06:32On my bed?
06:35You must've had a hard time.
06:36Say thank you and buy me a meal.
06:39Now you're asking me to eat with you.
06:42What happened between you and the chairman's daughter?
06:46I'm saying this because I'm not worried.
06:50Did Seyeong call?
06:52No.
06:54Don't say anything to Seyeong.
06:57What about Seyeong's mother?
06:59She called yesterday.
07:01She's sorry and worried.
07:04Let's move on quietly.
07:06I'll go to the chairman's house later
07:08and tell him you're not helping.
07:10I'll do it until I get new help.
07:16Mom, let's have lunch together later.
07:37You don't remember, do you?
08:01Is it a dream?
08:02Is it a dream?
08:05To be honest, I'm upset and upset.
08:09It's a misunderstanding.
08:10I saw and heard my mom
08:15treat my mom rudely.
08:19She didn't do that once yesterday.
08:22I don't think she would do that to you.
08:24You lied to me when the chairman collapsed.
08:28You lied to me that Ms. Do was on vacation.
08:30How could you use Ms. Do as a helper?
08:37I'm upset at the chairman, too.
08:40I understand how you feel.
08:42I like Ms. Do's food,
08:45so this is what happened
08:46because Ms. Do wanted to do it.
08:50I was short-sighted.
08:52I want you to be polite to my mom
08:56as Ms. Do.
08:58I didn't do anything wrong.
09:03We did the right thing.
09:06Stop it.
09:07I know what you mean, so let it go.
09:11I'm sorry for saying this.
09:14You'll come back until you get new help, right?
09:22Hurry up and get it.
09:23I'll get going now.
09:28Okay.
09:38Does anyone know her?
09:40No.
09:41She's very popular here.
09:44She comes here every time.
09:49Really?
09:58Yes.
10:04I feel good every time I come here.
10:08It's delicious and there are many kinds.
10:11Mom, do you want to run this place?
10:15You said you wanted to do it.
10:17I just said it.
10:21Really?
10:22I won't push you too hard.
10:24It's my mom's favorite food.
10:26It's a waste for me to eat it alone.
10:29I'd appreciate it if you run this place.
10:33I'll figure out how to start it.
10:36You should be prepared.
10:38Mom, are you going to be the owner of the shabu-shabu place?
10:43Yes.
10:44I should have taken care of you first,
10:47but I was very negligent.
10:49I'm sorry.
10:50I have no complaints about you.
10:53You're on my side.
11:02Try it.
11:04Can I eat it?
11:06I'm sorry.
11:11It's delicious.
11:12Eat it.
11:17Ta-da!
11:19It smells good.
11:21Congratulations.
11:22You're going to be the boss soon.
11:30It's delicious.
11:31Did you make all this?
11:32Yes, it's perfect because it's just what the head office taught me.
11:36Teacher, I'm going to shake the whole country 365 days a year with Korean soulmate tteokbokki.
11:43Korea should be nervous.
11:45Look at this brilliant tteokbokki.
11:48The whole world should be nervous.
11:51It's delicious.
11:58I don't think it's right for your mother-in-law not to come.
12:05She's your mother-in-law, but I don't think she's a helper.
12:09Is she my daughter-in-law or what?
12:11What did she do to my mother-in-law?
12:14What did she do to my mother-in-law?
12:20Aren't you all hungry?
12:22Yes.
12:23Gu Hana, go out and buy some fish-shaped buns.
12:26Isn't there a place that sells fish-shaped buns near the company?
12:29I don't know.
12:30Find it out and buy it yourself.
12:32How about steamed buns instead of fish-shaped buns?
12:34It's the same red bean paste.
12:35I'm craving choux cream fish-shaped buns.
12:44I'm craving choux cream fish-shaped buns.
12:49You're going to get along with me like this?
12:59Let's eat fish-shaped buns next time.
13:08Hello, sir.
13:09Hello.
13:10Hello.
13:12Gu Hana.
13:14Come in.
13:16Yes.
13:22He should've seen me first.
13:23Why did he ask to see Gu Hana?
13:25Did something happen between them yesterday?
13:30I heard you had a hard time because of me yesterday.
13:33I'm sorry.
13:35It's okay.
13:41What's wrong?
13:42What?
13:43Why are you avoiding my eyes?
13:46I'm not avoiding your eyes.
13:47It's okay if you're not.
13:49Did I make any mistakes yesterday?
13:53No, you didn't.
13:56I guess you don't remember at all.
13:59The film was cut off completely.
14:03I only remember seeing you at the station.
14:06I don't remember taking you to my house.
14:09But...
14:11Don't tell me you remember.
14:17I'm sorry for bothering you yesterday.
14:24I'm sure you got a cab.
14:25No, it's okay.
14:27I owe you $50 last time.
14:30Was there a debt?
14:33Yes.
14:35Here's the document Amira sent you.
14:38Really?
14:39Yes. I'll go get it.
14:50I'm showing it to you in advance.
14:54Can't you post it tomorrow?
14:56I still have more to check.
14:59What?
15:00Chairman Shin's daughter.
15:02What?
15:03Evidence that Chairman Shin's daughter is dead.
15:07But why tomorrow?
15:08They're going to the temple tomorrow to remove Yujin's
15:13Are you going to remove a fake foundation?
15:17The real daughter died and can't come back.
15:21If you're a fake daughter, you'll be in the lead.
15:28Hello.
15:30Chairman Shin's daughter's death.
15:34Did you find the source?
15:37It's a baseless rumor.
15:39If it's a rumor, you can ignore it.
15:41Why are you looking for a reporter?
15:43I don't know.
15:44I don't know.
15:45I don't know.
15:46I don't know.
15:47I don't know.
15:48Why are you looking for a reporter?
15:51What are you going to do?
15:53We need to crack down on such rumors again.
15:57Isn't it better to reveal the daughter than that?
16:01Why are you taking the easy way?
16:03That's number nine.
16:05You must have your own thoughts.
16:08What do you think?
16:09It's not that I can't reveal it because it's a fake daughter.
16:12Because I'm not the chairman?
16:14Then.
16:19I'm sorry.
16:26I heard there was a rumor about the sale of Haejeong-do.
16:28It's from number nine, right?
16:30I can't wait until the Dubai deposit is settled.
16:34Wait.
16:35Until my payment drops.
16:39What about the 밀차드?
16:40The teacher has returned to the United States.
16:43You're not meeting me either?
16:44The chairman is the one who promised.
16:46You haven't said anything since then.
16:49I understand.
16:50You must have been flustered because you were looking for your daughter.
16:57You must be very concerned about the rumor about your daughter.
17:02I don't care about such rumors.
17:04Your daughter seems to care.
17:07Yujin?
17:08It's strange that she doesn't care when there's a rumor that she's dead.
17:12Unless it's fake.
17:13I don't care anymore.
17:16Don't you want to tell her that I'm alive?
17:20I told her it was a temporary injury.
17:22Why is it a temporary injury to reveal your daughter?
17:25Even if you just open it up...
17:26You said you'd cut ties with her.
17:28Do you think I'm just saying that?
17:30I want to cut ties with her,
17:33but I heard about your daughter at work.
17:35From now on, whatever you say, pretend you didn't hear it.
17:37I can't pretend I didn't hear it.
17:40You have to keep me from hearing it.
17:43I heard that hiding your daughter
17:45is a way to protect your mother.
17:49You think a lot.
17:54My mother and daughter will take care of their own business.
18:00If you made your sister a fake daughter,
18:03it must be for your own good.
18:06What is it?
18:07What is it?
18:10I heard Gu Hana took you home yesterday.
18:15I heard so.
18:16I don't remember because the film was cut off.
18:18Be careful.
18:20If a female employee took you home
18:22because the film was cut off,
18:23what would people think?
18:25Are other people's eyes more important to you
18:27than my worries?
18:29I went home because I saw a police car on my way home.
18:32Did you drink half a bottle?
18:34Then, as soon as Gu Hana came, she turned her back on me.
18:37You're bragging.
18:41Are you still mad?
18:43Mom and your mom apologized.
18:46I just followed what the adults decided.
18:48I heard you didn't even call your mom.
18:53Because my mom did.
18:54You're going to be a daughter-in-law.
18:56How can a mother-in-law
18:58not call her when something like that happened in your house?
19:03What am I to you?
19:05What is my mom to you?
19:07Why are you being so sensitive?
19:09What do you mean?
19:10She's my future husband and mother-in-law.
19:12If you're a womanizer, get married.
19:14You still don't know
19:16why I'm angry.
19:18What should I do?
19:20Should I go to your mom and kneel?
19:22Should I beg her?
19:23Your selfishness and self-centeredness
19:26were cute and lovely at times.
19:29I thought you were looking for your dad
19:31in me, so I felt bad for you.
19:35I guess not now.
19:36If you keep being like this,
19:39I'll get tired too.
19:41I'm not your dad.
19:45We have to live together for the rest of our lives.
19:47I was worried for the first time
19:50if I could handle you
19:52who always puts your feelings first
19:55and ignores other people's feelings.
19:58Are you saying you're hesitant to marry me
20:00because of your mom?
20:05It's not because of my mom, is it?
20:07You know what's going on, right?
20:09It's the first time
20:10I'm realizing the reality.
20:12Fine.
20:13I didn't like you from the start either.
20:17Let's each realize the reality.
20:19Then.
20:28Yes?
20:33Did you get Amira's documents?
20:35The documents
20:37are gone.
20:40What do you mean?
20:41The post office said they delivered them to the lobby,
20:44but they're gone.
20:46I don't know what happened
20:47because they weren't even on the CCTV.
20:49Did they get lost?
20:50Or did someone steal them in the middle?
20:53Someone stole them?
20:54Or did someone steal them in the middle?
20:57Steal them?
20:58Who?
21:00Chairman Shin and the directors
21:02are more connected than I thought.
21:03If we're going to push the outsider,
21:05we'll need a stronger pressure card.
21:09Just as I expected.
21:14Chairman Shin's paper company.
21:16Paper company?
21:25What?
21:27I knew he wouldn't go anywhere,
21:29but as expected,
21:32he's hiding and hunting for a company.
21:36I'm really nervous.
21:39Hwang Shin-gu doesn't know about this, right?
21:41He must have hidden it well.
21:43Chairman Shin will do as you say.
21:46But it must be confidential.
21:48How did you find this?
21:51I have some connections and information.
21:54And I have a sense of duty.
21:57Yes.
21:59Tomorrow's auction will be held.
22:02Why all of a sudden?
22:03Weren't you going to go slowly?
22:05There's the card you gave me.
22:07And tomorrow,
22:09Chairman Shin's daughter will be executed.
22:12Why don't you give it to me as a gift?
22:15And...
22:16I think Chairman Shin's daughter is dead.
22:19What are you talking about?
22:21She's dead,
22:23so I think he made her a fake daughter.
22:27What are you talking about?
22:33Order some tangerines from Jeju Farm.
22:35The best quality tangerines are sold at department stores.
22:38Okay.
22:39Are you going to eat it?
22:40Eun-cheol likes it.
22:42Eun-cheol, you're so sweet.
22:45Eun-cheol, you're so sweet.
22:50I heard you're helping
22:53with Eun-chong's adoption.
22:58Hye-seong's only daughter will be a stepmother.
23:00Will you be okay with that?
23:02Why wouldn't I be okay in this day and age?
23:05Are you saying it doesn't matter
23:07because she's a fake daughter?
23:08I'm worried.
23:11If she has a good stepmother,
23:14she'll have to get married.
23:16It's not right for her to leave with a grudge.
23:18Are you saying Eun-chong is a grudge?
23:20What will she do if she finds out?
23:22She has to go to school.
23:23How long will she be a child?
23:25I'm worried that she'll be
23:28taken away from her children.
23:31I think she's more worried about the grudge
23:34that a fake daughter brought.
23:37Did you confirm that your daughter is dead?
23:39I looked up the missing person record 20 years ago,
23:42but it was all blocked.
23:43I think she did it in advance
23:45to find out that she's a fake daughter.
23:47How could this happen?
23:49It's possible because she's the chairman.
23:53I can't forgive her.
23:55If there's no evidence,
23:57I'm going to have a paternity test with her.
24:02What if you get caught?
24:05What if
24:06you get caught?
24:08If she's a fake daughter,
24:09are you going to expose everything?
24:11First of all,
24:12I need to find out
24:15why she made her a fake daughter.
24:17Ji-seok shouldn't find out about Eun-chong.
24:22What's next?
24:23What should I do
24:25so that she won't get hurt
24:28and give Chairman Shin a fatal wound?
24:31I'm going to find a way.
24:32If it's a fatal wound to Yu-jin's mother,
24:35Eun-chong might get hurt.
24:38I won't tell Yu-jin right away.
24:41I don't know yet.
24:44I need to stop Ji-seok
24:46before Eun-chong finds out.
25:02My mom is pretty, right?
25:04Yes.
25:06She's very pretty.
25:09Are you sad, grandma?
25:12No.
25:14I'm happy that Eun-chong and his mom
25:16look happy.
25:23Eun-cheol.
25:24Auntie.
25:28You're here.
25:29Yes, mom.
25:30What did you do?
25:31Eun-chong said he wanted to show off his mom's phone.
25:36I guess Eun-chong remembers his mom's face
25:38because of this.
25:40Yes.
25:41Eun-chong.
25:42Did you tire grandma out?
25:45No.
25:49Thank you again for helping Ji-chang start his business.
25:53I'm so excited that I'm getting ready.
25:55How many times do I have to tell you?
25:56If he's your brother,
25:57he's like a son to me.
26:00I'm sure your parents are grateful from heaven.
26:07By the way, what's that plant
26:09that says no rain, no flowers?
26:11Oh.
26:13It's our family motto.
26:15If it doesn't rain, the flowers won't bloom.
26:18It's what my adoptive parents told me.
26:20When I think of that when I'm having a hard time,
26:23I feel a little better.
26:24They were such good people.
26:26The people who raised Yujin.
26:30I think meeting my adoptive parents
26:32was the biggest luck of my life.
26:35Of course, meeting my mom, too.
26:38What about me?
26:39Huh?
26:40Eun-chong is also lucky to have an aunt like you.
26:47I wish Yujin had that kind of luck, too.
26:53My poor baby.
26:57You look sad again.
27:00What is he thinking?
27:09Jingu won't notice at all.
27:13Tomorrow is the D-Day.
27:16Is it our first day tomorrow?
27:24What is it?
27:25Yeah.
27:27We're going to the temple tomorrow.
27:29Do you have anything to pack?
27:30I'm afraid there's a dress code.
27:32Just put it on.
27:34More than that,
27:35I was wondering if there was anything to prepare for the monk or the Bodhisattva.
27:39You still haven't thrown away your seniority?
27:41Secretary Jang will take care of that.
27:50Who are you talking to?
27:53One day from tomorrow?
27:56No way.
27:57A man?
28:00Yes.
28:12It's getting clearer.
28:14Eun-chong's aunt brought him here.
28:17Don't you remember laying him on your bed?
28:20No way.
28:21Gu Hana?
28:24It can't be.
28:26It can't be.
28:29Gu Hana?
28:31Yes.
28:33He looks affectionate
28:35and longs for something.
28:38I looked for him, but I don't know if he's still sad.
28:43I'm sure his mom knows.
28:45I don't know.
28:47That's because you're a fake.
28:53Is it because he misses his dad?
28:56No, it's not that.
28:59He's been away for 20 years.
29:09Then what is it?
29:30Eun-chong's mom
29:32Eun-chong's mom
29:34Eun-chong's mom
29:58She'll be so mad if she finds out
30:00that I lied to her.
30:02That'll be fun, too.
30:26Chairman.
30:27There's an article about the Haesung Tour.
30:30What?
30:33The Haesung Tour
30:36Really?
30:39What happened?
30:42I'm Hwang Jin-gu from the Haesung Tour.
30:44Put down the article right now.
30:46It's not true.
30:49I'm going to the office.
30:51Okay.
30:52I'll call you.
30:55The Haesung Tour
31:01What do you mean, five minutes?
31:02That's exactly five minutes.
31:04The auction will proceed as scheduled.
31:09Then good luck.
31:14I've been waiting for you, Mr. Hwang.
31:16Auction.
31:18Send me a correct article that it's true.
31:20The Haesung Tour auction
31:24I'm going to post it on the board of directors.
31:27What the hell are you?
31:29Are you here to hunt for a company?
31:30Why is it a company hunt to organize the Haesung Tour?
31:32I said I'd focus more on the hotel.
31:35You're the one who ignored it.
31:37You killed him on purpose.
31:39From the Haesung Hotel
31:40Destroy the contract of the cooperating companies
31:43Even the Dubai contract
31:45Dirty stuff
31:47It's very transparent.
31:50Then why did you get it?
31:55Mr. Hwang is Mr. Shin's personal secretary.
31:57It's right on the table.
31:59Take your hands off the travel agency.
32:01Take care of your daughter.
32:13I'm the one who wants to hit you.
32:19You got hit.
32:21Shut up.
32:23Wait a minute.
32:25I'll make it soon.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:23Never forget what you did.
33:26No one knew.
33:52You said you were happy, didn't you?
33:53Then show me how happy you really are.