Amor De Familia Capítulo 3 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00no puedo confiar en alguien como tú porque lo dices porque no vas a poder confiar en mí porque
00:12no puedo y eso los que ganáis dinero fácilmente no les dais a las cosas el valor que merecen al
00:20final os hartáis de todo enseguida así esos son prejuicios en absoluto
00:29crees que me conoces no tengo que creer nada has estudiado en la universidad se ve que tienes
00:36dinero y encima eres guapo me da a mí que ni siquiera necesitas trabajar eso crees sí
00:43te quiero proponer un juego qué juego abandonar los prejuicios
00:52yo te hago unas preguntas y tú respondes con un sí o con un no vale
00:59empezamos
01:03crees que soy un tío rico y estúpido pues sí
01:06te ha molestado bastante que te haya mandado unas flores y una lavadora
01:12es verdad porque ya te habían hecho antes algo parecido verdad
01:22alguien te regaló flores y cosas y luego te abandonó
01:27no espera espera no es para tanto sólo era una pregunta
01:31de acuerdo no necesito haberlo vivido para saber cómo sois los tíos como tú ya piensas que como
01:40tengo dinero tengo la vida resuelta y que vivo cómodamente de mi herencia lo dices tú no yo
01:45y piensas que te iría mejor con algún pobrecillo que hubiera sufrido mucho así es feliz nadie puede
01:52cambiar la forma en la que se crió ni tampoco a su familia pues claro y tú y yo somos de dos
01:59mundos diferentes como dicen en las series de la calle podemos irnos muy bien
02:10espérame fuera voy a pagar la cuenta y salgo bien si es tan amable
02:25nos vamos prepara el coche
02:30y
02:37perdona ya lo hago yo jazán
02:41qué pasa
02:45como te decía es mejor olvidar los perjuicios buenas noches
02:54no me digas que trabajas aquí pues si te aparca coches
02:59y ese no era tu coche verdad no claro era de otra persona pero a veces nos dejan sacarlos vamos te voy a acercar
03:08pero al dueño le parecerá bien acaba de llegar no lo va a usar
03:13ah
03:28voy a tirar esto por ahí listo por eso hemos venido aquí supuse que me harían un descuento
03:36por aquello de ser empleado has vuelto loco es uno de los sitios más caros de la ciudad
03:41si lo llego a saber a ver qué no habrías venido te habría dicho de ir a un sitio más normal ya sabes
03:54al final va a resultar que somos parecidos llevo desde esta mañana intentando que lo vieras por
03:59ti misma porque me has comprado una lavadora ya verás tenía unos ahorros
04:10que la tela tampoco es para tanto no hombre no puedo aceptar estaría bueno ve y llévatela
04:15la noche cae sobre mi amante
04:45ahí bajo pero qué es esto
05:02cuánto lleva esto aquí
05:04así que era mentira lo de pagar la factura esa miren lo que se ha gastado el dinero
05:14hay que ver qué lista es eres papá chico dime esto quiero ha comprado
05:25papá cuando ha llegado para interlocutorios estoy yo
05:36yo soy el que hace las preguntas aquí quien ha comprado esta lavadora
05:55y hay gente que tiene una vida preciosa que estaba leyendo una revista
06:09y meto a la esra que tal bien regmet gracias si ya has terminado vamos todavía tengo que
06:17colocar esto te ayudo y acabamos antes vale lleva de eso atrás y ya colocó yo no hombre
06:21deja eso que ya lo hago yo tuve no te preocupes y no tardamos nada bueno
06:51estoy empezando a estar hasta de tener que susurrar que te quiero yo se puesto romántico otra vez
07:22qué estás haciendo hermano recogía tus cosas para acabar pronto te digo que me
07:28ayudes y tú te pones a mirar mis cosas solo quería ayudarte para que nos fuéramos antes
07:38te pasa algo que me va a pasar buenas noches adiós buenas noches
07:43estás enamorado de esa
07:54he visto una nota olvídalo está casada ella no quiere a su marido al contrario él se porta
08:01muy mal con ella conozco bien a ese hombre te matará mejor olvídate estoy enamorado y eso
08:08crees tú te ha regalado esto te ha convertido en su chico de compañía te ha comprado una
08:17camiseta y dos tonterías más y te has enamorado me lo ha regalado y a ti que te importa yo a ella
08:22también le he regalado algún disco qué pasa nos gustan los mismos grupos y los escuchamos juntos
08:27pero tú no sabes nada de eso jiménez espera te ha dicho que ella también te quiere lo ha insinuado
08:37al menos todavía no me ha dicho nada todavía no yo a ella tampoco decírselo sería perder el tiempo
08:45yo no puedo salvarla de ese cerdo sabes lo que siento cuando la
08:49miro sabiendo que no puedo hacer nada en absoluto te lo puedes imaginar
09:07no hace falta que me acompañes hasta la puerta no quiero que hable la gente y cuando volveremos a
09:14vernos tú quién eres dime y qué haces en medio de la calle con mi hija ya vale
09:26varys es sólo un amigo que ha venido a acompañarme
09:29yo me voy vale vale adiós fuera fuera anda a ver aquí
09:42te llamas varys
09:47no se llama así el que nos ha regalado la lavadora soy yo
09:53se puede saber cómo te atreves a regalarnos cosas tan caras
09:57papá mírame chico no sabes que una lavadora es algo que sirve para lavar a ver no puedes
10:10regalarnos el aparato con el que lavamos nuestra ropa interior papá yo pagaré la lavadora has
10:18venido a rastrearnos tu dinero quieres encaturzar a mi hija y tú por qué me miras así a que todavía
10:24te doy basta varys vete ahora mismo vamos no me iré a ninguna parte hasta estar seguro de que
10:30feliz está a salvo era mi asqueroso acaso eres tú quien ha cuidado de ella todos estos años
10:37y está tranquilo papá
10:42hombre mira lo que has hecho no si no me he hecho nada como está
10:46bien estoy bien estoy bien que puedo solo hombre que sí que no hombre que no si te vas para los
10:57lados arriba ya casi está así que si estás bien
11:07todavía estás ahí
11:10marcha pete largo vamos puede que aquí seamos pobres pero lo que sí tenemos es honor y sobre
11:19todo dignidad papá por qué me hablas así por favor nos está mirando todo el mundo
11:27fuera largaos a vuestras casas
11:37varys por favor será lo mejor
11:53la lavadora o yo
11:57si esa máquina no desaparece de mi casa voy a quemarla yo mismo
12:03y vosotros que estáis huyendo no tenéis casa
12:10pero cómo vas a devolver la lavadora si es buenísima por favor de eso nada
12:17ya está bien todo el mundo a casa ala no me habéis oído
12:24vámonos a casa
12:28dando numeritos
12:33ah
12:50sabes feliz cuidado de mí
12:56y al nacer tú se suponía que yo debía cuidar de ti
13:04me esforcé para ser tu mejor amigo
13:10tu hermano y a veces hasta quise hacer de padre
13:19pero nunca te había visto tan mal
13:28me estás enamorado
13:29no pasa nada tampoco es la primera vez que un chico joven se enamora de alguien mayor que él
13:40pero es que está casada sé perfectamente que está casada pero con un idiota salvaje
13:46ya y que se le va a hacer ser idiota no es malo y si se entera de lo que sientes podría
13:53matarte por querer destruir el honor de su familia a mí no me importa el honor de su familia
14:00la quiero no quiero destruirle a él ni a su familia
14:08siento por ella sólo amor
14:14hermano
14:18todo irá bien
14:20jiménez sabes que sólo nos tenemos el uno al otro no claro hombre vale pues confía en mí
14:41hola feliz qué pasa estaba preocupado por ti no tienes por qué sólo te llamo porque
14:48se te cayeron las llaves puedes venir a por ellas pero después de lo que ocurrió no quiero
14:53meterte en un lío podemos si quieres muy bien
15:18pero qué haces ayúdame con esto porque dijo a ti que más te da vale vale no te pongas así
15:31yo cojo de aquí su vela pero con cuidado eso cuidado listo cuando quieras y voy a coger de abajo
15:49y
15:52anda ya te has despertado claro pues arriba vamos a lavarse a la base la carita
16:01y
16:16kirás dame un trozo de tu goma yo no tengo goma pero si pegaste a tus
16:20compañeros y les quitaste sus gomas los has gastado
16:23hoy tienes turno de mañana no me toca de noche porque como te has puesto así tan guapa no sé
16:36dame un beso me iré cuando lleguéis vosotros tranquilo nos vamos ya chicos vamos venga venga
16:46vamos chicas vamos tira kirás otra vez te vas sin comer nada pero si es que no tengo eso no es verdad
17:01esta es la casa de ficrín sí porque llamarle que salga ahora mismo no está dígame que
17:07quiere que quería venga dejarme pasar en nuestra casa quien se ha creído que es
17:13y sale ahora mismo
17:22porque grita hombre podrá hablar con mi padre cuando vuelva pero ahora no está pero feliz
17:26saber qué es lo que ha hecho ahora tu padre ahí se no tengo ni idea entra en casa pero
17:31qué está pasando aquí que más te da busca mi padre le pagué un dinero para que pintarse
17:39pero que hace aquí este hombre
17:45ahora verás tú quien va a pagar aquí en la cafetería es posible que esté
17:48hace dos días que no va por allí vaya al parque a ver tú no te metas en el parque
17:54calmese un poco que le veo muy alterado cuénteme a mí lo que ha pasado
18:00ahí se ya puedes meterte en casa se acabó el numerito métete ya
18:03este que va a hacer a mí que me dice tiene problemas búsqueme a mí
18:13y no moleste a los chicos tú sí que eres un buen hombre muchas gracias claro claro gracias a usted
18:23vuestro padre vendió su madera y este otro llamándome ladrón en mi propia casa
18:28tiene que pagarla este hombre claro cómo sabes eso porque crees que es verdad mejor no te metas
18:36donde nadie te llama quiero ayudar no busco problemas acaso te hemos pedido ayuda porque
18:41te metes rachmet ya basta todo el mundo al colegio andando bien hecho hijo bien hecho
18:47tú sí que eres un élite volúmen y volteada de que sí nos vamos venga que llegáis tarde al cole
18:58y tú llévate la lavadora pero no me llamaste por unas llaves
19:13bien pero qué pasa
19:20es que se ha estropeado que va a funcionar muy bien
19:23pero es que no estás viendo que mi vida no es ni medio normal
19:28me da vergüenza que me veas así bueno
19:33no podemos volver a vernos
19:42lleva tan grande bueno vale
19:46bueno vale
19:51sí
20:15¡Toma!
20:34¡Qué bonita!
20:36¿Es tuya?
20:37Sí. ¿La quieres?
20:38Sí.
20:39¿Cuánto me das?
20:40¿Eh?
20:41¿Qué cuanto?
20:45en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en
21:15la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México,
21:21en la ciudad de México.
21:35Esto no puede ser.
21:38Todo socio, esto igual.
21:42Y esto todavía peor.
21:44¿Por qué no me has lavado la ropa sucia ahora que me pongo?
21:47Papá.
21:49Mira esto. Y tengo que irme a trabajar. ¿Qué?
21:52Hoy no duermas fuera. Mañana hay algo importante que hacer.
21:54¡Ah, Félix! No me mares con el colegio o las reuniones de padres.
21:58Ocúpate tú de eso.
21:59No es por eso. Tienes que ir a cobrar.
22:02¿En serio?
22:03¿Ya es día 25? Sí.
22:05Madre mía, no se te escapa ni un solo día de paga.
22:09Mañana iremos juntos a cobrarlo. ¿Por qué?
22:12Es que ahora no puedo ir a cobrar yo solo.
22:14Llevamos sin pagar el agua tres meses. Nos la van a cortar.
22:17¡Qué barbaridad!
22:18Estáis todos obsesionados con mi dinero.
22:20Parecéis lobos hambrientos a la espera de haceros con él.
22:24No os importa que vuestro padre pueda necesitarlo para cualquier cosa.
22:29Me habéis fastidiado la vida. Me la habéis destrozado.
22:32Mírame.
22:34¿Le has pagado la deuda al hombre que vino el otro día?
22:37¿Cómo se llamaba? ¿Jairí?
22:39Por favor, basta.
22:42Vaya.
22:43No tengo ninguna deuda. Él es quien me debe dinero a mí.
22:46Me hizo trabajar mucho y después me pagó menos de lo que merecía.
22:51No se te ocurra escaquearte.
22:53Fikret necesita una camiseta para el colegio
22:55y Kirás tiene que ir al dentista.
22:57Iremos juntos a por tu dinero.
22:59¿Me has oído? Te he oído. No estoy sordo.
23:02Madre mía.
23:04Y lávame la ropa sucia, que no he encontrado nada que ponerme.
23:09Me marcho, hasta luego.
23:11Hermanita, he hecho té.
23:13Vale, muy bien, cariño.
23:15¿Dónde está Hikmet?
23:16Ya hace muchísimo tiempo que se fue a por el pan.
23:20Así me habrá encargado a hacer algo.
23:22Voy a ver si lo encuentro en algún sitio.
23:24No, no hace falta.
23:26¿Kirás?
23:39Hikmet, ¿qué haces?
23:40Seguro que te están esperando. Vete ya.
23:42Coloco las garrafas y me voy cuando vuelvas.
23:45Ya me ocupo yo de eso. Vete.
23:46No, no hace falta.
23:54Llévate este pan para el desayuno.
23:58Cógelo, Hikmet. Toma.
24:01Vale, pues me voy.
24:03Está bien.
24:08¿Qué haces ahí, Kirás?
24:10Hermano, por favor, para, para.
24:12¿Ahora te has vuelto una ladrona?
24:14Ayer un cliente nos devolvió un periódico
24:16porque decía que le faltaba el cupón.
24:17Me pregunto quién lo habría robado.
24:19Por favor, suéltame.
24:20¿Qué haces?
24:21¿Qué haces?
24:22¿Qué haces?
24:23¿Qué haces?
24:24¿Qué haces?
24:26¿Qué haces?
24:27¿Qué haces?
24:28¿Qué haces?
24:29Por favor, suéltame.
24:30Vale.
24:31Se lo voy a contar a Phyllis, ladrona.
24:33Pero si no estaba robando nada.
24:35Exageras un montón.
24:36No me he llevado ningún periódico.
24:38Solo he cogido un par de cupones.
24:39No es para tanto.
24:41Pues eso.
24:42La gente compra el periódico por los cupones
24:44y tú los estás robando.
24:46No lo había pensado.
24:48Pues claro que no.
24:49Pero esto se lo voy a contar a nuestra hermana mayor.
24:51Hikmet, por favor, no se lo cuentes a Phyllis.
24:54Te prometo que no volveré a hacerlo.
24:56Quiero ganar una tablet para el cole
24:57a cambio de 180 cupones de los periódicos.
25:00Vale, pero ya hablaremos.
25:02Señora Sim, como ya está aquí, me marcho.
25:06¿A estas horas?
25:07Todavía no es mi turno.
25:08He venido a por el pan.
25:09Lo llevo a casa y volveré enseguida.
25:11Ve y no llegues tarde.
25:12Tengo que salir a hacer un trabajo.
25:14De acuerdo.
25:15Vamos.
25:25Fiko, abre la puerta.
25:28Cariño, comí aceitunas.
25:31Vamos.
25:35¿Dónde estabas? Nos moríamos de hambre.
25:37Ya está aquí el pan.
25:38Kirás, lleva esto a la cocina.
25:40Vamos.
25:42Toma.
25:49Hermana.
25:51¿Qué?
25:54¿Y si llamamos otra vez a ese programa?
25:58Hemos llamado muchas veces y nunca hemos tenido suerte.
26:12¿Ya no he enseñado el antes y el después de la casa?
26:14Me lo he perdido.
26:15Lo van a enseñar otra vez.
26:17¡Tatán!
26:18¡Uh!
26:21¿Han tirado la cocina para reformarla?
26:24¿Le han reformado toda la cocina tirando los tabiques?
26:28Y han puesto los muebles blancos y unos azulejos preciosos.
26:31Ha quedado divina.
26:34Ya me sirvo el teyo.
26:42¿Dónde está Rahmet?
26:44Ha ido a darle clases a una chica del colegio.
26:49Ponte mermelada también.
26:51Mira, estas están hechas por mí.
26:54Coge.
26:55Gracias.
26:58¡Ah!
26:59Se me ha olvidado traerte un zumo de naranja.
27:01Voy a por él.
27:07Musi.
27:08Tu padre no va a venir, ¿verdad?
27:10¿Qué no?
27:11Estará una temporada sin venir.
27:12Lo he amenazado con llamar a la policía.
27:15No tienes que preocuparte.
27:23¿Qué ha pasado?
27:24¿Te has quemado?
27:25¡Voy al baño!
27:26Sí, sí.
27:28Ponte un poco de agua fría.
27:29Seguro que te alivia.
27:38Fikri, cuidadito con lo que dices.
27:40¿Acaso he dicho alguna mentira, idiotas?
27:43No os podéis permitir ni unos calzoncillos nuevos,
27:46pero os dedicáis a apostar a los deportes.
27:49No, para, para.
27:50¿Qué pasa?
27:52Ven, vamos.
27:53Deja que venga.
27:54Ven aquí, ven aquí.
27:55Vamos.
27:57¡Fikri!
27:58¡Fikri!
27:59¡Oye, Fikri!
28:02¡Bien hecho, Hasim!
28:04¡Mírame!
28:05¡Dile a tu hijo que no se le ocurra cercarse a mi hija
28:08si no quiere que os mate a los dos!
28:10¿Entendido?
28:14Ven aquí.
28:16¿Estás bien?
28:17¡Suéltame!
28:18¡Déjame en paz!
28:19¡Venga, venga!
28:20¡Ven aquí!
28:21¡Ven aquí!
28:22¡Ven aquí!
28:23¡Ven aquí!
28:24¡Ven aquí!
28:25Bueno.
28:45Una ya no puede descansar ni los domingos.
28:48Me dijeron que era una clienta con mucho dinero
28:50y que quería que la tratase yo en concreto.
28:52¿Podemos hablar? Estoy en la entrada de tu casa.
28:55Está muy lamentable.
29:00Hasta luego, bonita. Adiós.
29:02Guárdame un trocito de bórek.
29:04Vale.
29:16¿Qué miras?
29:18Menuda paliza me ha dado esa idiota.
29:21Ya se la devolveré.
29:22¿Cree que puede conmigo? No es o nada.
29:25Me habrá roto la nariz.
29:27Te estoy sangrando mucho.
29:31Anda, Tulay, se ha dejado el móvil.
29:33Vale, voy a llevárselo.
29:35Filiz, siéntate, se lo llevo yo.
29:37Vale.
29:39¡Déjame!
29:40¡Soy enfermera, deja que te mire eso!
29:42Tulay, te has dejado el móvil.
29:43Siempre me lo olvido por ahí, gracias.
29:46¿Esa camiseta es mía?
29:48Sí, supongo que sí.
29:50¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Me la vas a quitar?
29:52Es una simple pregunta.
29:53¿Me ves lleno de sangre y me preguntas?
29:57¡Cree, ¿qué haces?
30:03¿Qué pasa?
30:04¿Hikmet?
30:06Escúchame bien, no te acerques ni un poco a la hija del loco.
30:10Si te vuelvo a ver con ella, me ocuparé yo mismo
30:13de hundirte la vida antes que él.
30:16¿Se puede saber qué hace?
30:19¿Por qué le pega?
30:21¿De dónde sales tú de repente?
30:23¿Por qué siempre estás aquí como un guardaespaldas?
30:25¿Qué quieres?
30:26¡Vete antes de que te mate!
30:28¿Qué clase de hombre eres? ¡Mire lo que ha hecho!
30:30Por favor, Baris.
30:31¿Has venido a buscar problemas?
30:33Es mi hijo y puedo hacer lo que me dé la gana.
30:35¡No te metas! ¡Esto no es asunto tuyo!
30:37¡Vamos, Baris! ¡Vete!
30:38Por favor, no te quedes aquí, ¿vale?
30:43¡Fuera de mi vista! ¡Márchate de aquí!
30:46¡Vamos!
30:47Menudo idiota.
30:49¡Claro, cuida de él! ¡Solo de él!
30:52¡Te voy a matar!
30:53¡Mírame! ¡Mírame!
30:54¡Basta!
30:55¡Basta de qué!
30:56¡No me he quejado de nada! ¡No he dicho nada!
30:58¡Levántate, hermano!
30:59¡Si yo me muero, todos vosotros os quedaréis huérfanos!
31:02¿No os habéis dado cuenta o qué?
31:14Mantén la cabeza hacia abajo.
31:16¿Qué te pasa?
31:17¡Ve a por una toalla, Baris!
31:19¡No!
31:20¡Ve a por una toalla, vamos!
31:21Pon hielo en una bolsa y tráemelo también.
31:24¡Enseguida!
31:30¿Te duele, hermano?
31:33¿Di, te duele mucho?
31:34¡Vale, ya está bien!
31:36¡No soy un bebé!
31:38¿A dónde vas? ¡Tengo que ponerte hielo!
31:51Vale, vale, no me mires así.
32:08Papá, ¿estás bien?
32:10Sí, estoy bien.
32:11¿Y tú?
32:12Estoy bien.
32:13¿Y tú?
32:14Estoy bien.
32:15¿Y tú?
32:16Estoy bien.
32:17¿Y tú?
32:19¿Estás bien?
32:20Estoy bien.
32:21Anda, tráeme otra camiseta de las que hay en el cesto.
32:24Mi hermana las ha metido todas en la lavadora.
32:27¡Qué bien!
32:28¿Y qué me pongo yo ahora?
32:49Solo tengo libres los domingos, y este me lo han postiriado.
33:04No podrás hacer eso.
33:05¿Por qué tú lo digas?
33:06Tienes fuerza suficiente, idiota.
33:19¡Maldito!
33:22¡Estás en un barrio lleno de niños!
33:25¡Idiota!
33:28Aquí está otra vez.
33:34¿Tufán?
33:35Dame una cerveza fría.
33:36Rápido, rápido.
33:42¡Madre mía!
33:44La tengo muy mal.
33:45Está bien, tranquilo.
33:46Está bien, tranquilo.
34:14¿Quién te crees que eres?
34:15Ya está, tranquilo.
34:17¿Qué es eso?
34:18¡El hombre que ha sido!
34:19¡Mira lo qué ha hecho!
34:21No, no ha hecho nada.
34:22¿Cómo estás?
34:23¡Arriba!
34:25Estoy bien.
34:46Sí. Hola, Feliz. ¿Cómo estás? Estoy bien. ¿Por qué me llamas? Estoy preocupado por ti. ¿Ha pasado algo más? ¿Se ha tranquilizado tu padre? Sí, ya está. No ha sido nada. No te preocupes. Bien. ¿Cómo haces para sacar adelante a tus hermanos, tu padre, la casa?
35:06No sé. Voy sobreviviendo. Aunque a veces pienso que nos iría mejor si mi padre no estuviera.
35:23Feliz. Tengo que colgar. Vale, muy bien. Nos vemos.
35:36No encuentro mi libreta de matemáticas. ¿Qué? No encuentro mi libreta de matemáticas.
35:58Mira, ahí está. Pues había mirado ahí. Fico, deja eso. Te vas a cortar. ¿Qué has hecho? Sacúdete de la porquería. Vamos. Todo el mundo a la cama.
36:20¿El Sr. Ahmed se digna a aparecer? No estaba dando clases. ¿A estas horas? He quedado con mis amigos. ¿Pasa algo? No, nada.
36:35Ahmed, ¿qué te ha pasado? ¿Quién te ha hecho esto? Ahmed, dime, ¿qué te ha pasado? Ahmed, ¿quién ha sido? Ha sido papá.
36:54¿Ha sido él? ¿Cómo puede hacerle algo así a su hijo? Yo qué sé.
37:04Vamos. Todo el mundo a la cama.
37:21Camarero, ponme otra. Fikri, ya es suficiente. No bebas más. Además, ya voy a cerrar. Deja de decir tonterías. Solo una más y me voy.
37:44Pero es la última. Vale, vale. Solo me tomo una más, una pequeñita. Si me bebo dos, creo que no podré levantarme.
38:14Amor, solo nos queda un pañal. ¡Arriba! A ver si controlas un poco ese culete. ¿Cuándo empiezas a ir al baño? ¿Cuándo aprenderás a usar el bate?
38:34Feliz, el té ya está hecho.
38:37Voy.
38:41Papá.
38:43Levántate, hay que ir a cobrar. Se han acabado los pañales de Ismet.
38:49¿Me has oído?
38:53Papá.
38:55Es que ni se mueve.
38:57Papá.
39:00¿Y esto?
39:02Es una lona.
39:04La compré de segunda mano. Se mojó fuera y la dejé ahí para que se seque.
39:08Pensaba que estaba debajo.
39:10Yo también. Hasta le dejé un vaso de agua al lado cuando fui al baño.
39:14Me pareció que me daba las gracias.
39:23Madre mía.
39:25¿A dónde vas?
39:26A hablar con tu fan.
39:34He comprado estos aceites en lugar de comprar algo para mí.
39:37Dame las gracias.
39:43Eres un artista de los masajes, de verdad.
39:47Si te dedicases a esto, nos haríamos ricos.
39:52En el centro hay un salón de masajes y buscan masajista.
39:55¿Pruebo suerte?
39:57Podrías haberte ahorrado el comentario.
39:59Por favor, hay muchos degenerados
40:02que hacen cosas raras.
40:04¿Me masajeas a mí?
40:05Solo a mí.
40:08¿Por qué dice eso?
40:09Hacer masajes es un trabajo muy honrado.
40:14Espero que no haya pasado nada.
40:20Será posible.
40:23¿Quién es?
40:24Soy yo, Félix.
40:25¿Qué pasa?
40:26¿Tu fan está despierto?
40:28Sí, claro.
40:29Tu fan, ven. Es Félix.
40:31Ya voy.
40:35¿Ocurre algo?
40:36Quiero preguntarle una cosa.
40:37Vamos, pasa.
40:39Tu fan, ¿viste a mi padre anoche?
40:42Sí, claro.
40:43Y borracho.
40:44¿Cómo para no verlo?
40:47Pues ya está.
40:48Ahora me voy a levantar y me iré a casa.
40:53Madre mía.
41:05Fifi, levantate.
41:06Vamos, arriba.
41:07Te ayudo.
41:09Ya está.
41:10¿Quién me ha quitado la silla de debajo?
41:14Cuidado la nariz.
41:15Me sangra.
41:17Este tío me lo voy a cargar.
41:19Bueno, déjalo ya.
41:20Te acompaño a casa.
41:21Yo puedo ir solo.
41:22Hombre, te llevo.
41:24Te digo que no.
41:25No me toques o te mato.
41:26Puedo ir solo.
41:27El coche conoce muy bien el camino.
41:31Ten cuidado.
41:32¿Seguía allí cuando cerraste el bar?
41:34No, se había ido.
41:38Pero dinos qué pasa.