The White Olive Tree (2025) EP 18 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:02🎵
00:04🎵
00:06🎵
00:08🎵
00:10🎵
00:12🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16🎵
03:18🎵
03:20🎵
03:22🎵
03:24🎵
03:26🎵
03:28🎵
03:30🎵
03:32🎵
03:34🎵
03:36🎵
03:38🎵
03:40🎵
03:42🎵
03:44🎵
03:46🎵
03:48🎵
03:50🎵
03:52🎵
03:54🎵
03:56🎵
03:58🎵
04:00🎵
04:02🎵
04:04🎵
04:06🎵
04:08🎵
04:10🎵
04:12🎵
04:14🎵
04:16🎵
04:18🎵
04:20🎵
04:22🎵
04:24🎵
04:26🎵
04:28🎵
04:30🎵
04:32🎵
04:34🎵
04:36🎵
04:38🎵
04:40🎵
04:42🎵
04:44🎵
04:46🎵
04:48🎵
04:50🎵
04:52🎵
04:54🎵
04:56🎵
04:58🎵
05:00🎵
05:02🎵
05:04🎵
05:06🎵
05:08🎵
05:10🎵
05:12🎵
05:14🎵
05:16🎵
05:18🎵
05:20🎵
05:22🎵
05:24🎵
05:26🎵
05:28🎵
05:30🎵
05:32🎵
05:34🎵
05:36🎵
05:38🎵
05:40🎵
05:42🎵
05:44🎵
05:46🎵
05:48🎵
05:50🎵
05:52🎵
05:54🎵
05:56🎵
05:58🎵
06:00🎵
06:02🎵
06:04🎵
06:06🎵
06:08🎵
06:10🎵
06:12🎵
06:14🎵
06:16🎵
06:18🎵
06:20🎵
06:22🎵
06:24🎵
06:26🎵
06:28🎵
06:30🎵
06:32🎵
06:34🎵
06:36🎵
06:38🎵
06:40🎵
06:42🎵
06:44🎵
06:46🎵
06:48🎵
06:50🎵
06:52🎵
06:54🎵
06:56🎵
06:58🎵
07:00🎵
07:02🎵
07:04🎵
07:06🎵
07:08🎵
07:10🎵
07:12🎵
07:14🎵
07:16🎵
07:18🎵
07:20🎵
07:22🎵
07:24🎵
07:26🎵
07:28🎵
07:30🎵
07:32🎵
07:34🎵
07:36🎵
07:38🎵
07:40🎵
07:42🎵
07:44🎵
07:46🎵
07:48🎵
07:50🎵
07:52🎵
07:54🎵
07:56🎵
07:58🎵
08:00🎵
08:02🎵
08:04🎵
08:06🎵
08:08🎵
08:10🎵
08:12🎵
08:14🎵
08:16🎵
08:18🎵
08:20🎵
08:22🎵
08:24🎵
08:26🎵
08:28🎵
08:30🎵
08:32🎵
08:34🎵
08:36🎵
08:38🎵
08:40🎵
08:42🎵
08:44🎵
08:46🎵
08:48🎵
08:50🎵
08:52🎵
08:54🎵
08:56🎵
08:58🎵
09:00🎵
09:02🎵
09:04🎵
09:06🎵
09:08🎵
09:10🎵
09:12🎵
09:14🎵
09:16🎵
09:18🎵
09:20Hmm
09:22How about this?
09:24I'll play a game for you
09:30If you do everything I say
09:32correctly
09:34I'll agree to your proposal
09:38Okay
09:42Give me your phone
09:44It's yours
09:50Like this
09:52Hold it
09:54Like this?
09:56Hmm
09:58Release a finger
10:02Two
10:04Three
10:06Four
10:10The last one
10:20🎵
10:22🎵
10:24🎵
10:26🎵
10:28🎵
10:30🎵
10:32🎵
10:34🎵
10:36🎵
10:38🎵
10:40🎵
10:42🎵
10:44🎵
10:46🎵
10:48🎵
10:50🎵
10:52🎵
10:54🎵
10:56🎵
10:58🎵
11:00🎵
11:02🎵
11:04🎵
11:06🎵
11:08🎵
11:10🎵
11:12🎵
11:14🎵
11:16🎵
11:18🎵
11:20🎵
11:22🎵
11:24🎵
11:26Ran Ran
11:28I'm going to work
11:30I bought you new slippers
11:32See if they fit
11:46Hmm
11:56Oh
12:16I think it's quite interesting.
12:18You...
12:20Zhang Jian.
12:21I want to talk to Mr. Lu.
12:24I...
12:25Then...
12:28Then I'll go first.
12:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
12:45Mr. Lu.
12:46I want to participate
12:49in this CS.
12:52I want to
12:54give it a try.
12:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
13:06I'm in good condition recently.
13:09The doctor has told me
13:10I can try not to wear hearing aids.
13:21And...
13:24I want to continue being a volunteer.
13:29If I can't stand games,
13:33then I may not be able to do
13:37what I want to do.
13:56Hello.
13:58In this team building,
14:03Mr. Li will also participate.
14:06Me?
14:07Of course I will also participate.
14:16You're so fierce.
14:19It seems that in this team building,
14:21I'm the only one who dares to team up with you.
14:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
14:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
15:28Hello.
15:29I'm Song Ran.
15:30Hello, Song Ran.
15:32I haven't contacted you for a long time.
15:34Shen Bei.
15:36Why did you contact me?
15:39No.
15:41I mean
15:42I called you several times,
15:44but you didn't answer.
15:46I thought you didn't want to contact me.
15:49How could I?
15:51It's just that I've been busy recently.
15:54I didn't have time to contact you.
15:57When I sent the information to the station today,
16:00I heard that you resigned.
16:02You like being a reporter so much.
16:04I just want to know why.
16:12Is it because you feel bored
16:14without me as your opponent?
16:18It's not bored.
16:20It's lonely.
16:24But I didn't resign for this reason.
16:28I just want to change the environment
16:32and live a carefree life.
16:36I don't think it's a bad thing.
16:38As long as you're happy.
16:40In case...
16:43In case I'm depressed again.
16:44Right?
16:48How about you?
16:49Are you okay?
16:51What are you busy with?
16:52Have you seen Saxin and others?
16:55I've seen them.
16:57Although they didn't tell me,
17:01I know they miss you a lot.
17:08Song Ran.
17:11Have you ever thought of going back to China?
17:24Yes.
17:26But not now.
17:29Maybe later.
17:32I may not be able to do it now.
17:36The pain she endured
17:38may be beyond your imagination.
17:41Give her more time.
17:48Great.
17:51I'm just testing you.
17:52I don't want you to come so early.
17:55You can come when I'm more famous than you here.
18:00Have you forgotten?
18:01I only accept winners.
18:05You're really...
18:08Okay, I'm busy.
18:10I'll contact you later.
18:13Take care of yourself.
18:15Bye.
18:17Bye.
18:25You should toggle it off.
18:27Yeah.
18:55♪If only I could grow up with the rest of my life♪
19:05♪Can I make a wish so that I don't have to be sad under the sun every year?♪
19:15♪Can I make a wish so that every story in spring will bloom eventually?♪
19:25♪And become a beautiful galaxy♪
19:45Ah-Zhan.
19:46I submitted my draft for Dicheng TV's documentary.
19:49I really like the quality of their film.
19:52That's good.
19:55But...
19:56there are a lot of people who submitted their drafts.
19:59I may not be chosen.
20:02It's okay.
20:04I don't really want to go to Dicheng.
20:06How is that possible?
20:07Don't worry.
20:08They will definitely choose you.
20:14Why are you so sure?
20:17This time, it's a back-to-back review.
20:19They won't look at the past results.
20:24Didn't you get your past results
20:27with your ability?
20:31Trust me.
20:32I know my girlfriend very well.
20:44Hmm?
20:46Aiya.
20:48When did you finish practicing?
20:55How about this?
20:57Come up here.
20:58If you're overweight, you can practice faster.
21:01Will I be too heavy?
21:05I don't know how heavy you are yet.
21:09Come.
21:10Okay.
21:11Hurry up.
21:12Be careful.
21:15I'm done.
21:16You're done?
21:18Let's start.
21:19Okay.
21:28Come on.
21:30Don't move.
21:33Be careful.
21:35You can go down first.
21:36No.
21:37I'm done.
21:38I won't move.
21:39I'll be good.
21:40Are you sure you won't move?
21:41Yes.
21:44Come.
21:45Okay.
21:47I'm not in a hurry to let you finish.
21:50I think you can do 200 more.
21:56Okay.
21:57Okay.
21:59I don't want to do 200 push-ups anymore.
22:02What do you want to do?
22:04I want to do push-ups.
22:06How are you going to do it?
22:15I'm done.
22:16I'm done.
22:17I'm done.
22:18I'm done.
22:19I'm done.
22:20I'm done.
22:21I'm done.
22:22I'm done.
22:23I'm done.
22:24I'm done.
22:25I'm done.
22:26I'm done.
22:27I'm done.
22:28I'm done.
22:29I'm done.
22:30I'm done.
22:31I'm done.
22:32I'm done.
22:33I'm done.
22:34I'm done.
22:35I'm done.
22:36I'm done.
22:37I'm done.
22:38I'm done.
22:39I'm done.
22:40I'm done.
22:41I'm done.
22:42I'm done.
22:43I'm done.
22:44I'm done.
22:45I'm done.
22:46I'm done.
22:47I'm done.
22:48I'm done.
22:49I'm done.
22:50I'm done.
22:51I'm done.
22:52I'm done.
22:53I'm done.
22:54I'm done.
22:55I'm done.
22:56I'm done.
22:57I'm done.
22:58I'm done.
22:59I'm done.
23:00I'm done.
23:01I'm done.
23:02I'm done.
23:03I'm done.
23:04I'm done.
23:05I'm done.
23:06I'm done.
23:07I'm done.
23:08I'm done.
23:09I'm done.
23:10I'm done.
23:11I'm done.
23:12I'm done.
23:13I'm done.
23:14I'm done.
23:15I'm done.
23:16I'm done.
23:17I'm done.
23:18I'm done.
23:19I'm done.
23:20I'm done.
23:21I'm done.
23:22I'm done.
23:23I'm done.
23:24I'm done.
23:25I'm done.
23:26I'm done.
23:27I'm done.
23:28I'm done.
23:29I'm done.
23:30I'm done.
23:31I'm done.
23:32I'm done.
23:33I'm done.
23:34I'm done.
23:35I'm done.
23:36I'm done.
23:37I'm done.
23:38I'm done.
23:39I'm done.
23:40I'm done.
23:41I'm done.
23:42I'm done.
23:43I'm done.
23:44I'm done.
23:45I'm done.
23:46I'm done.
23:47I'm done.
23:48I'm done.
23:49I'm done.
23:50I'm done.
23:51I'm done.
23:52I'm done.
23:53I'm done.
23:54I'm done.
23:55I'm done.
23:56I'm done.
23:57I'm done.
23:58Why are all of your clothes different than mine?
23:59It's because you're a medical soldier, who will treat my patients here.
24:04Why?
24:05Why?
24:06Because it's my body that you want to see, so I won't let my feelings in.
24:10Come on.
24:13Come on.
24:40THE GAME
24:43Song Ran.
24:45Mr. Lu, please have a seat.
24:47Okay.
24:49I ordered coffee for you.
24:51It's the one you drank before.
24:53Thanks for your thoughtfulness.
24:54Do you remember
24:55what coffee I like?
24:58Now you don't have to go to work
25:00and you have free overtime.
25:03It's true that I quit my job.
25:06But when I mentioned our Fustige,
25:08It doesn't seem to be a good thing.
25:11If I say that,
25:12will I seem very realistic?
25:15Realism is more accurate than reality.
25:19It's also better, right?
25:25Teacher Lu,
25:27I'm really sorry.
25:29Because of my personal reasons,
25:31this book was delayed again and again.
25:33You didn't give up.
25:35You didn't even complain.
25:38I'm really thankful to you.
25:42Song Ran,
25:43you're not trying to end the partnership, right?
25:49How would I dare?
25:51No.
25:52Teacher Lu, don't worry.
25:55That's good. That's good.
25:58Actually, I have a new idea.
26:01I want to ask for your advice.
26:04Go ahead.
26:06Your suggestion to go back to China,
26:11I thought about it carefully.
26:13For the time being, I still can't do it.
26:18So, I want to write this book in a different way.
26:22I want to use a love story as a clue
26:25to create what I saw and heard in China.
26:29Something like a diary.
26:32What do you think?
26:36Love, War, Cruelty and Romance
26:40Love, War, Cruelty and Romance
26:45will have a big contrast
26:47and create a huge collision.
26:52I think it's feasible.
26:55And there's one more thing that's very important.
26:59What?
27:01With your personality now,
27:03writing a novel with this kind of temperament
27:06must be very difficult.
27:13Is it that obvious?
27:15It's not obvious.
27:17Other than the moment I walked in,
27:18I saw the word love on your face,
27:22there's no other obvious sign.
27:27Teacher Lu.
27:29I'm very curious.
27:31Who is the one who can turn the gentle Song reporter
27:35into this kind of person?
27:37I really want to meet this person.
27:40You don't want to hide him, do you?
27:44If you were a woman,
27:46maybe I would.
30:01Maybe you're tired from the team building today.
30:32I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35It's okay. I'm here.
30:38It's okay. I'm here.
30:40I'm here.
30:42Don't worry.
30:43I'm here.
30:45I'm here.
30:47Don't be like this.
30:49Don't be like this.
30:56Hurry up.
31:01Ah Zhai
31:05Wear the eye patch!
31:23Ah Zhai.
31:25Ah Zhai.
31:26Ah Zhai, get down.
31:28Be careful!
31:31A-San!
31:34A-San!
31:36Squat down!
31:44A-San!
31:46Squat down!
31:59A-San!
32:01Squat down!
32:05Squat down!
32:08A-San!
32:09A-San!
32:11A-San!
32:22A-San!
32:32A-San!
32:37I killed Jiang Lin.
32:46Jiang Lin was trying to save me.
32:49I killed Jiang Lin.
33:00I killed Jiang Lin.
33:12It's my fault.
33:18I killed Jiang Lin.
33:48We fall, we fall in love.
33:58We fall, we fall in love.
34:11Ran Ran.
34:12We fall, we fall in love.
34:17A-San.
34:20What's wrong?
34:27I...
34:31I had a nightmare.
34:35Did I wake you up?
34:39No.
34:43I couldn't sleep.
34:45So I came out to see you.
34:49You left your pajamas here again?
34:57What did you dream about?
35:04Those things.
35:07Explosions.
35:09Dead people.
35:13I often had nightmares like that.
35:32What would you do if you had a nightmare?
35:43Lie down quietly.
35:46Look at the ceiling.
35:49Slowly.
35:53The sun will rise.
35:59But it's different now.
36:03At least I have you.
36:06Wait for the sun to rise with me.
36:13Wait for the sun to rise with me.
36:19Ran Ran.
36:21I'll heat up some milk for you.
36:24Maybe you'll feel better after drinking it.
36:32I want to eat a bunny milk bun.
36:38Okay.
36:40Wait for me.
36:41I'll make it for you.
36:42No.
36:44I'll go with you.
36:59It's hot.
37:11This cup of milk costs 600 Dong in the East.
37:28Shen called me a few days ago.
37:42Are you hungry?
37:45Is there anything else you want to ask?
37:49I don't know if I should ask.
37:53My girlfriend likes to eat vinegar.
37:56I don't dare to ask.
38:00Annoying.
38:05Shen said he was very busy in the East.
38:09He misses us.
38:17Ran Ran.
38:22Do you want to go back to the East?
38:33Yes.
38:35But I don't dare to.
38:43What about you?
38:54I want to.
39:00But I can't.
39:05I don't dare to and I can't.
39:14Let's see how much we match.
39:22No wonder Mr. Yue wants to tie us together.
39:27I hope Mr. Yue's rope
39:30can be tighter and stronger.
39:39Even if I know it's my fault that Jiang Lin died,
39:47I won't break it.
39:59I won't.
40:25Why are you here?
40:27I'm going to the company.
40:30Didn't I ask you to wait for me in the changing room yesterday?
40:33Why did you leave?
40:35You didn't answer my calls or reply to my messages.
40:39You...
40:41Mr. Lu.
40:43I was too tired yesterday.
40:46I fell asleep as soon as I got back.
40:48I didn't mean to.
40:51Then why didn't you go to Dr. Liang's office today?
40:55Why didn't you go to Dr. Liang's office today?
40:59You said you couldn't find me.
41:01And then you blamed me for showing up in front of you.
41:05You're really hard to figure out.
41:15The more relaxed you are,
41:19the more I feel there's something wrong.
41:25I...
41:30I just don't want you to be more nervous than I am.
41:37I asked Dr. Liang.
41:39He said I was too impatient.
41:41I shouldn't have joined the team building yesterday.
41:45I'll listen to your advice next time.
41:55Okay.
42:03Li San.
42:06People have something on their mind.
42:08Either tell your family,
42:11or tell your lover,
42:13or...
42:17tell your friends.
42:20Anyway,
42:22don't keep it to yourself.
42:23Don't tell anyone.
42:32Don't go to work today.
42:33Have a rest at home.
42:48Are you back?
42:53Yes.
43:24I'm back.
43:25I'm back.
43:26I'm back.
43:27I'm back.
43:28I'm back.
43:29I'm back.
43:30I'm back.
43:31I'm back.
43:32I'm back.
43:33I'm back.
43:34I'm back.
43:35I'm back.
43:36I'm back.
43:37I'm back.
43:38I'm back.
43:39I'm back.
43:40I'm back.
43:41I'm back.
43:42I'm back.
43:43I'm back.
43:44I'm back.
43:45I'm back.
43:46I'm back.
43:47I'm back.
43:48I'm back.
43:49I'm back.
43:50I'm back.
43:51I'm back.
43:52I'm back.
43:53I'm back.
43:54I'm back.
43:55I'm back.
43:56I'm back.
43:57I'm back.
43:58I'm back.
43:59I'm back.
44:00I'm back.
44:01I'm back.
44:02I'm back.
44:03I'm back.
44:04I'm back.
44:05I'm back.
44:06I'm back.
44:07I'm back.
44:08I'm back.
44:09I'm back.
44:10I'm back.
44:11I'm back.
44:12I'm back.
44:13I'm back.
44:14I'm back.
44:15I'm back.
44:16I'm back.
44:17I'm back.
44:18I'm back.
44:19I'm back.
44:20I'm back.
44:21I'm back.
44:22I'm back.
44:23I'm back.
44:24I'm back.
44:25I'm back.
44:26I'm back.
44:27I'm back.
44:28I'm back.
44:29I'm back.
44:30I'm back.
44:31I'm back.
44:32I'm back.
44:33I'm back.
44:34I'm back.
44:35I'm back.
44:36I'm back.
44:37I'm back.
44:38I'm back.
44:39I'm back.
44:40I'm back.
44:41I'm back.
44:42I'm back.
44:43I'm back.
44:44I'm back.
44:45I'm back.
44:46I'm back.
44:47I'm back.
44:48I'm back.
44:49I'm back.
44:50I'm back.
44:51I'm back.
44:52I'm back.
44:53I'm back.
44:54I'm back.
44:55I'm back.
44:56I'm back.
44:57I'm back.
44:58I'm back.
44:59I'm back.
45:00I'm back.
45:01I'm back.
45:02I'm back.
45:03I'm back.
45:04I'm back.
45:05I'm back.
45:06I'm back.
45:07I'm back.
45:08I'm back.
45:09I'm back.
45:10I'm back.
45:11I'm back.
45:12I'm back.
45:13I'm back.
45:14I'm back.
45:15I'm back.
45:16I'm back.
45:17I'm back.
45:18I'm back.
45:19I'm back.
45:20I'm back.
45:21I'm back.
45:22I'm back.
45:23I'm back.
45:24I'm back.
45:25I'm back.
45:26I'm back.
45:27I'm back.
45:28I'm back.
45:29I'm back.
45:30I'm back.
45:31I'm back.
45:32I'm back.
45:33I'm back.
45:34I'm back.
45:35I'm back.
45:36I'm back.
45:37I'm back.
45:38I'm back.
45:39I'm back.
45:40I'm back.
45:41I'm back.
45:42I'm back.
45:43I'm back.
45:44I'm back.
45:45I'm back.
45:46I'm back.
45:47I'm back.