Escenas de Eda y Serkan - 34
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No queremos alargar esta visita. Con su permiso, nos vamos.
00:04Como ustedes quieran.
00:05Bueno, señor Kemal, muchas gracias, como siempre.
00:09Es usted muy atento.
00:11Me alegro mucho de haberla conocido, señora Idan.
00:14Lo mismo digo.
00:15Hasta pronto, nos veremos.
00:16La acompañamos en el sentimiento.
00:17Muchas gracias.
00:18Señora Yanan, han venido otra vez los señores de la aseguradora.
00:21Lo siento.
00:23No van a terminar nunca con esta investigación.
00:25Con su permiso, nos vamos.
00:31Sir Khan.
00:34Bienvenidos.
00:35Muchas gracias.
00:36Hola a todos.
00:44¿Qué... qué... qué estáis haciendo aquí?
00:51¿Qué hacemos aquí?
00:52Díganme, señora Idan, ¿qué están haciendo aquí los dos juntos?
01:01¿El señor Kemal acompaña?
01:06Pues el señor Nesbat era un viejo amigo del señor Kemal
01:11y me ha pedido que le acompañara aquí
01:13para dar el pésame a su viuda.
01:16¿Y se lo pide a usted?
01:18Pues sí. ¿Y vosotros? ¿Por qué estáis aquí? ¿Es que pasa algo?
01:22El seguro de vida.
01:25Los seguros son su otro trabajo.
01:27No lo sé y no lo entiendo.
01:29Parece que todos se conocen.
01:31Sí.
01:34Así es.
01:36Pues sí.
01:38La señora Idan, la señora Idan es una antigua clienta nuestra.
01:45Ha dicho la señora Idan.
01:47Te ha llamado clienta.
01:50Ayúdame.
01:53Es una coincidencia increíble.
01:54Estamos todos sorprendidos, muy sorprendidos, ¿verdad?
01:57Porque estuvimos juntos ayer, ayer mismo.
02:00Sí.
02:01Sí, sí, sí, ayer.
02:02Le hicimos un nuevo seguro de vida a la señora Idan.
02:06Eh, sí, es verdad, por eso nos vimos.
02:09Me hicieron un seguro, no puedo vivir sin ellos.
02:12Hasta mi cabello tengo asegurado, es muy valioso.
02:15Sí, pero es muy importante.
02:16Para una mujer.
02:17Ya que los veo, hay algo de la póliza que no he entendido muy bien.
02:22¿Podríamos hablar de los detalles en la calle?
02:25Señora Idan, nos gustaría mucho, pero ahora mismo...
02:29estamos muy ocupados, la verdad, pero...
02:32pero como es una clienta muy valiosa,
02:35¿podríamos hablar cara a cara en su casa o en nuestra oficina?
02:39Porque a mí también me gustaría hablar con usted.
02:42Claro, el tema de los seguros es un poco confuso,
02:45no lo entiendo muy bien.
02:47Me gustaría que lo habláramos lo antes posible.
02:50A mí también, lo antes posible.
02:52¿Nos vamos ya?
02:53Sí, tenemos que irnos.
02:54Te prometo que se van a enterar.
02:56En cuanto salgas, me llamas.
02:58Siempre tienes que ser tú.
03:00Por favor.
03:08¿Qué están haciendo esos dos?
03:10No sé si seré capaz de volver a subir a ese barco otra vez.
03:13Creo que lo venderé.
03:15El señor Omer se pondrá triste.
03:17¿Por qué?
03:18Nos dijo que le encanta estar a solas con usted en ese barco.
03:23Que a veces salen a navegar.
03:25Omer es un gran capitán.
03:27Y la verdad es que es una muy buena compañía.
03:30Incluso, aunque venda el barco, no tengo por qué prescindir de él.
03:35Compraré otro barco y le haré a él capitán.
03:38¿Por qué no? Esa es una buena solución.
03:43Por cierto, ¿hay alguna novedad respecto a la póliza del seguro de vida?
03:46¿Es tu teléfono?
03:48Sí, así es.
03:49Lo siento mucho.
03:50Erdem es Erdem.
03:52Nuestro jefe, señor Erdem.
03:54¿Qué casualidad?
03:55Responda, por favor.
03:59Está bien.
04:03Hola, le escucho, señor Erdem.
04:05Dígame, ¿qué ocurre?
04:09Señor Serkan, en primer lugar, quiero agradecerle
04:12que me diera una responsabilidad tan grande.
04:15Para mí, es un gran honor.
04:17Y también le agradezco que me haya llamado señor Erdem.
04:20Bueno, no hay de qué, señor Erdem.
04:23Ahora, dígame, ¿qué puedo hacer por usted?
04:26Bueno, verá.
04:28Estoy a punto de tomar una decisión muy importante
04:31para nuestra empresa.
04:33Por eso quería hablar con usted.
04:35¿Una decisión importante?
04:37¿Qué clase de decisión?
04:39¿Qué clase de decisión?
04:42¿Qué clase de decisión?
04:44¿Qué clase de decisión?
04:46¿Qué clase de decisión?
04:48Deberíamos despedir a Melo.
04:50No, no creo que deba hacer nada de eso, señor Erdem.
04:53Esa decisión es mejor que la tomemos juntos, créame.
04:56Verá, me pregunto, ¿por qué ha tomado esa decisión?
04:59La verdad es que no lo entiendo.
05:01No me gusta.
05:03No me gusta.
05:05Y cuando he tenido el poder en mis manos,
05:08he pensado en despedirla.
05:11Sí, claro, cómo no.
05:13El poder es muy importante.
05:15Bueno, el poder es magnífico, señor Erdem, lo entiendo.
05:18Lo entiendo, pero como le he dicho,
05:20eso es algo que ya hablaremos luego en persona.
05:23Y luego está Sahin, el guardia de seguridad.
05:26También quiero despedirlo.
05:28No, no, no, señor Erdem.
05:30No actúe de un modo tan impulsivo.
05:33Piénselo bien.
05:35Y vamos a tomar una decisión sobre ello los dos juntos,
05:38cuando los veamos.
05:40¿De acuerdo?
05:42Gracias, señor Erdem, hablaremos más tarde.
05:45Gracias, adiós.
05:49Pues vaya.
05:51Sí, no puedo despedir a nadie, ¿para qué soy el jefe?
05:54¿Qué voy a hacer?
05:56Solo puedo echarme a mí.
05:58Erdem, despedido.
06:00Por favor, no, no me despida.
06:03Está despedido.
06:05No puede hacerme esto, por favor.
06:07Está despedido, ¡lárguese ya!
06:09Y coloque esa silla en su sitio.
06:11Más cerca de la mesa.
06:13Por supuesto.
06:18¡Qué bien me ha salido!
06:24Mi pequeño héroe.
06:26¡Qué bien le sienta!
06:30¿Tenía algo que ver con el seguro?
06:32No, no, es que nuestro jefe...
06:34tiene un caso confuso y absurdo desde hace años.
06:37Intentamos ver cómo...
06:40cómo podemos resolverlo, pero es muy complicado.
06:46¿Por dónde íbamos?
06:48Estábamos hablando del seguro de vida.
06:50Sí.
06:53Perdón, ahora es Melo.
06:55¿En serio?
06:57Sí, es Melo.
06:59Melo.
07:01Nuestra empresa recientemente ha transferido...
07:04una directiva muy importante de Brasil.
07:06Es la jefa de la señorita.
07:08Voy a responder.
07:10Hola, señorita Melo.
07:12¿Ocurre algo?
07:14La señorita Melo es una persona muy inteligente.
07:16Aprendió nuestro idioma en cinco días.
07:19Señorita Melo.
07:21Dada, ¿te encuentras bien?
07:23Estoy en una entrevista con el señor Serkan.
07:25¿Puedo llamarla cuando esté libre?
07:27¿Estás en una entrevista?
07:29¿Qué significa eso?
07:31¿Estáis en la tele?
07:33¿Hay periodistas?
07:35¡Ay, por Dios! ¡Ya basta de esta locura!
07:38¡Ferit está muy misterioso!
07:40Le habéis encomendado una tarea.
07:42Si tienes problemas de algún tipo
07:44y no puedes hablar abiertamente de ello,
07:46dame una pista.
07:49Escuche, señorita Melo.
07:51Le informaré de ese asunto en cuanto pueda.
07:53Ahora estoy ocupada.
07:55Vale, pero no entiendo nada de todo esto, Dada.
07:57Estoy muy estresada.
07:59Ya estoy harta.
08:01Y más después de lo de Erdem.
08:03Ferit ha venido diciendo que teníamos que investigar
08:05a ese... ¿cómo se llamaba?
08:07El abogado del hombre asesinado por su mujer.
08:09Bueno, en realidad te llamo porque me ha dado un bajón de azúcar.
08:11¿Recuerdas que tenías un pastel en el frigorífico?
08:13¿Puedo comérmelo?
08:16Por favor, di que sí.
08:18Me ha dado un bajón. Deja que me lo coma.
08:20No puede. Lo siento, pero...
08:22Eso no le está permitido.
08:24Porque ya está asegurado.
08:26Lo aseguré ayer junto con las demás cosas.
08:28Y, por lo tanto, no puede acceder a él
08:30sin el permiso de la propietaria.
08:32Y la propietaria no le dará su permiso.
08:34¿Lo entiende?
08:36Vamos a dejar el tema.
08:38Mire, hable con el señor Ferit
08:41respecto al otro asunto
08:43y ya le informaré.
08:45No entiendo lo que dices.
08:47Lo siento, pero no entiendo nada.
08:49No hay manera de entender
08:51lo que intentas decirme.
08:53Entonces la llamaré un poco más tarde, señorita Melo.
08:55Y le daré los detalles que necesita.
08:57Pero esa pieza no la toque.
08:59Hasta luego.
09:07Está en como una cabra.
09:09En fin, menos mal que no iba a darme una pista.
09:13¿Está relacionado con lo nuestro?
09:16En absoluto.
09:18No. Hablamos de una pieza muy valiosa.
09:20Esa pieza tan valiosa debe de ser una joya.
09:22Usted lo sabe todo.
09:24Tiene una gran intuición.
09:26Bueno, siempre me han dicho que soy muy inteligente.
09:31Han llamado de la agencia de viajes.
09:33Dicen que todos los viajes
09:35están preparados para su viaje a Londres, señora.
09:37De acuerdo.
09:39¿A Londres? ¿Se va de viaje?
09:41Sí, me voy a Londres unos días por asuntos personales.
09:44Qué bien.
09:56No, no contestan.
09:58Chicos, las horas que son
10:00y todavía no sabemos nada de ellos.
10:02¿Creéis que esto es normal? Yo estoy preocupada.
10:04No, cariño, claro que no es normal.
10:06Yo también estoy inquieto.
10:08Estamos hablando de un abogado y de un asesinato.
10:10Están investigando algo, pero tampoco entendí
10:12exactamente el qué cercán estaba muy raro.
10:14¿Y Eda?
10:16También hablaba de una forma extraña.
10:19Como si tuvieran algún problema.
10:21Debemos hacer algo.
10:23¿Habéis pensado
10:25que es posible que realmente estén en peligro?
10:27Yo no puedo quedarme aquí.
10:29Busquémosles, debemos ayudarles.
10:31Es posible que estén en peligro.
10:33Vengo a ver esa casa, puede que estén allí.
10:35Es una buena idea, pero en ese plan falta algo.
10:37¿El qué? Yo también voy.
10:39Ya que vais todos, no me quedaré aquí sola.
10:41Voy con vosotros. No puedes.
10:43No, mi amor, tú no vienes.
10:46No sabemos si puede ser peligroso. Tú quédate aquí.
10:48Es más peligroso que me quede aquí sola, Engin.
10:50Yo me voy, el que quiera que venga.
10:52Pirilla, espérame.
10:54¿Cuándo aprenderás a no discutir con ella?
10:56Mira, mi mujer, qué te parece.
10:58Vaya, vaya.
11:04No puedo creer que hagamos esto.
11:12Busquemos un despacho, ¿de acuerdo?
11:14El cuaderno tiene que estar en un despacho.
11:16Yo que iba a buscarlo en la cocina.
11:18¿No será que tienes hambre?
11:20Si conseguimos salir de esta, te comeré a ti.
11:22¿Sí? Venga.
11:25Vamos.
11:31No hay nadie.
11:34¿Cómo puede alguien dejar las puertas abiertas de noche?
11:36¿Lo ves? Lo sabía, te lo dije.
11:38Te dije que esta mujer no cerraba las puertas.
11:40Vamos.
11:42Cállate.
11:44Nos van a pillar.
11:47Si subimos, nos van a pillar.
11:49No, no nos pillarán, tranquila.
11:51Ya lo verás. Baja la voz.
11:53Estoy nerviosa. ¿Qué hacemos?
11:55Sé perfectamente lo que hago.
11:57Sí, seguro que sabes perfectamente lo que estás haciendo.
11:59Me siento increíblemente incómoda en esta situación.
12:01No quiero ni imaginarme.
12:03¿Y si esa mujer está adentro?
12:05No está. No he terminado.
12:07Soy el líder de este equipo, sé lo que estoy haciendo.
12:09¿Y qué tal si la líder soy yo?
12:11Claro, como quieras.
12:14Entonces...
12:16¿Qué es eso?
12:18Un perrito muy mono.
12:20¿Esto? Quieto.
12:22Déjalo en paz y busca el cuaderno.
12:24Tú aquí y yo al lado.
12:26Claro, era mi plan, está bien.
12:28Venga, vete, vete.
12:31Déjalo en paz.
12:33¿Quieres estarte quieto? No empieces a hacer ruido.
12:35¿Qué estás haciendo?
12:37Vamos, ven.
12:39Venga.
12:45¿Eres un perro o una perra?
12:47Pareces un perro.
12:49A ver, el cuaderno.
12:51El cuaderno.
12:53No.
12:56No.
13:02Uf.
13:12¡Serkan!
13:17¡Serkan!
13:21¡Serkan!
13:23¡Serkan!
13:25¿Dónde está el cuaderno?
13:27¿Tú lo sabes?
13:29¿Qué?
13:31Te he dicho que lo dejes en paz y busques el cuaderno, ¿verdad?
13:33¿Lo has encontrado? He encontrado otra cosa.
13:35¿Qué cosa? Una pistola.
13:38¿Tienes un arma? Dámelo a mí.
13:40Ven aquí.
13:42Ya voy. Ven.
13:44Tú, quieto. Espera aquí. No te muevas, ¿eh?
13:46Quieto.
13:48Serkan, mira. ¿Qué?
13:50Mira.
13:52¿Qué? Mira.
13:54¿Dónde está?
13:56Estaba aquí.
13:58Entiendo que estés estresada, pero un arma...
14:00Venga ya, Eda, cállate.
14:03Estaba aquí hace un minuto.
14:05Serkan estaba en ese cajón. La he visto.
14:07La has visto y te ha dicho, Eda, soy un arma, ¿verdad?
14:09Me estás tomando el perro.
14:11Me lo estás tomando tú a mí. No hay nadie en la casa, Eda.
14:13Pero aquí había un arma. Alguien ha entrado detrás de mí.
14:15Calla, calla, calla.
14:17Cariño, ya estoy preparada.
14:19Te estoy esperando.
14:21Ya lo sé, amor mío.
14:23Ahora que Nesbat ha muerto,
14:25ya no tendremos que vernos nunca más en secreto.
14:27¿Qué haces? No es el momento.
14:30Siempre lo es contigo. No es el momento.
14:32Un beso. Solo uno.
14:34Vamos. Dame un beso.
14:36Tenemos que irnos. Venga.
14:38Date prisa.
14:40Shh.
14:53Ay, Dios, ¿qué vamos a hacer?
14:55Pues vamos a salir de aquí. Vamos por ahí.
14:57Espera un momento. Puede que el cuaderno esté aquí.
14:59No seas tonto. La mujer está allí. ¿No la ves?
15:01Ven.
15:03Ven aquí.
15:06¿Dónde está?
15:09Está esperando a alguien.
15:11Su amante. No sé. Va a venir a buscarla.
15:13Tiene un amor secreto. Shh.
15:15Shh. Silencio.
15:17Estás aprovechando el momento. No, no, no.
15:19Esto es una táctica. La he aprendido. ¿Ah, sí? ¿Dónde?
15:21Bien escrita en muchos libros. ¿Tienes oportunistas?
15:23No. Eda, ya vale.
15:25No soy esa clase de hombre.
15:27Shh. Mírame. Cierra los ojos.
15:29¿Por qué? La boca nos va a ver.
15:31Shh. Ha venido a por agua.
15:33Está cogiendo agua. Espera. Sí, la oigo.
15:36Shh.
15:38Menos un beso.
15:40Estamos atrapados aquí.
15:44Ha cogido el teléfono. ¿Qué hace ahora?
15:56¿Estáis seguros?
15:58Está tranquilo.
16:00Vamos a hacer una busca de todas partes.
16:02Pero, cuidado.
16:04¿Quién puede estar aquí?
16:06Han empezado a discutir.
16:08Me parece que están aquí por alguna razón.
16:10Miren. Es siempre lo mismo.
16:12Cuando hay algo dentro,
16:14te pondrás atrás y me protegeré.
16:16Mientras estén aquí,
16:18no me hagas ningún tipo de daño.
16:20¿Ni una mica, mamá?
16:22No, yo no tengo el problema.
16:24detrás de mí y yo te protegeré, ¿de acuerdo?
16:26Yo te protegeré a ti.
16:28Cariño, espera.
16:30Vamos a ver qué está pasando.
16:54Así que es aquí donde se reúnen en secreto.
16:58A ver qué cara se les queda cuando me vean entrar.
17:14No ha venido nadie.
17:16No se va a ir.
17:18¿Qué?
17:19Sí que viene alguien.
17:21Estoy oyendo que viene alguien.
17:24Nada.
17:25¿Qué estáis haciendo aquí?
17:26¿Qué hacéis vosotras aquí?
17:27¿Pero a qué habéis venido?
17:28Hemos venido porque estábamos muy preocupados.
17:30¿Por qué habéis hecho eso?
17:31¿Qué habéis hecho?
17:32¿Qué hacéis aquí?
17:33¿Estáis conseguidados?
17:34Claro que sí.
17:35¡La querida!
17:36Gracias, Melo.
17:37¿Pero por qué estáis aquí?
17:38¿Puedo saber qué estáis haciendo aquí?
17:40Ya estábamos siguiendo la pista.
17:41¿Ahora qué habéis venido?
17:42Se acabó.
17:43Eso es muy emocionante.
17:44¿Pero quién es la mujer que está ahí?
17:45¿Qué pasa?
17:46¿Qué he hecho ahora?
17:47¿Por qué has traído a toda la oficina?
17:49¿Quién es esa mujer?
17:51Es la dueña de la casa que hemos hallado.
17:53Y ahora estamos esperando a su amante secreto.
17:55¿Para qué?
17:56Estamos investigando.
17:57No es posible.
17:58En mi vida no he visto nada igual.
18:00¿Queréis callar?
18:01¡Por favor!
18:05¿Qué están haciendo?
18:07¿Qué?
18:08¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:09¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:10¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:11¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:12¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:13¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:14¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:15¿Por qué habéis traído a la oficina?
18:16¿No es su problema?
18:17¿No es su problema?
18:18¿No es su problema?
18:19No, no.
18:20No, no.
18:21¿Este no es el coche de Enrique?
18:22Vamos, esta es la casa.
18:23Vamos, esta es la casa.
18:24Ayrán.
18:25Quiero decir una cosa.
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Cómo vamos a entrar por las puertas?
18:28Pues llamamos a la puerta.
18:29¿Y qué vamos a decir?
18:30Eso.
18:31Decimos hola, decimos buenas noches, preguntamos si están ahí cercanía.
18:35Ya se nos ocurrirá algo.
18:36Sí, entremos de una vez.
18:37Aquí hace mucho frío.
18:38Sí, vamos.
18:39El suelo está muy frío.
18:40Sí, vamos.
18:41El suelo está muy frío.
18:42Sí, vamos.
18:43El suelo está muy frío.
18:44Silence.
18:45Perdona.
18:46No se puede ir a una casa de este modo.
18:49Oh, cercanía.
18:50Cállate, maja.
18:51¿Qué estás haciendo aquí?
18:53¿Cercanía?
18:54No dices qué está pasando.
18:56Dímelo tú, ¿qué estáis haciendo aquí?
18:59¿Qué tiene?
19:00¿Cómo quieres saber?
19:01Ya os lo explicaremos.
19:02¿Qué hacéis aquí?
19:03¿Qué habéis tenido?
19:04Estaba preocupada.
19:05¿Preocupada, por qué?
19:06¿Por qué los dan?
19:07Yo les digo que soy un hombre puro que dirige una empresa.
19:09¿Me tomas el pelo o qué es lo que te preocupa tanto?
19:12¡Callaos!
19:13Se lo pido porque hable en bajito, hable en bajito.
19:16¿Qué estamos esperando?
19:17El amante secreto de esa mujer.
19:18Señor Kemal, ¿le ha venido más?
19:20¿Señor Kemal?
19:22Señor Kemal.
19:23¿Qué pasa?
19:24Te juro que me voy a volver loco.
19:26¿Vale?
19:27Alguien viene.
19:28Escóndenos.
19:29Ten cuidado.
19:32Amor mío, cuánto te he echado de menos.
19:35¿Por qué yo?
19:36No estoy viendo.
19:37¿Qué sé yo?
19:38Tengo que sacarles una foto.
19:41Erdem, ve y saca una foto.
19:43Eres el más pequeño.
19:44Saca una foto.
19:45Venga, venga.
19:46Corre.
19:47¿Usted es capaz de hacer la foto con flash?
19:49La foto.
19:51Venga, venga.
19:53¿Creéis que le hará confiar?
19:54Seguro que sí.
19:55Erdem, apaga el flash.
19:56No creo que sea tanto.
19:57Espero que no lo sea.
20:06Lo sabía.
20:07Erdem.
20:08Erdem.
20:09Erdem, ¿qué pasa?
20:10Erdem.
20:12¿Quién está ahí?
20:14Salid aquí.
20:15Rápido, rápido.
20:24Hola.
20:25Hola.
20:28Hemos traído a nuestros compañeros de la aseguradora.
20:32Hemos venido a ver la casa.
20:34Él es agente inmobiliario.
20:37Se acaban de meter.
20:39¡Se tiene la mano!
20:40Un arma.
20:41¿Un arma?
20:42¡Un momento!
20:43Una pistola.
20:44Levanten las manos.
20:45¡Levantenlas!
20:46¡Dije que había visto un arma!
20:47¿Tú me has creído?
20:48Ahí la tienes.
20:49¿Lo has visto?
20:50¿Lo me has creído?
20:51Pueden tener armas del lado.
20:52Vale.
20:53A ver cuántas armas tendrán.
20:54¿Quieres callarte?
20:55Tranquilízate un poco.
20:56Vamos a calmarnos.
20:59¿Qué hacemos?
21:00¿Entramos?
21:01Todos adentro.
21:02Mantened las manos altas.
21:03Entremos.
21:04Cerca.
21:06¿Quieres entrar de una vez?
21:11Qué suerte tenemos.
21:12Son malvados.
21:14Pasen todos.
21:16Tenga cuidado.
21:20Eso es, sigan.
21:21¿Queda alguien más?
21:23¿Cómo voy a dejar a mi hijo?
21:25No puedo dejarlo aquí.
21:27No llevamos armas.
21:29Ya me imaginaba que tramaban algo.
21:32Era obvio que no son de la compañía de seguros.
21:34Ahora sí que encaja todo.
21:36¿Qué es lo que encaja?
21:38Usted dio somníferos a su marido y al capitán para dejarlos dormidos.
21:43Luego usted llegó hasta el barco buceando y arrojó por la borda al señor Nesbad.
21:47Como lo sabemos, porque al salir vimos el traje de bucear en el maletero de su coche.
21:52Qué inteligentes son ustedes.
21:54¿No decían eso de usted?
21:56Lo que hay que hacer ahora que nos han descubierto, por desgracia.
21:59Está muy claro, ¿no es cierto, Orhan?
22:02Muy bien, prepararé el barco.
22:05Tenemos un montón de paquetes que arrojar al mar.
22:08¿Qué está diciendo?
22:09¿Paquete? ¿Quién es un paquete?
22:11Tengo una carrera increíble en este asunto.
22:13¿De qué paquete habla?
22:15Yo voy a tener un hijo. Estoy embarazada.
22:17¿Cómo nos van a tirar a todos por la borda?
22:19No pueden.
22:20Eso pensaba.
22:21¿Qué hacemos?
22:22Venga, todos al camión.
22:24Cogidos de la mano como buenos amigos.
22:28¿Cómo vamos a ir?
22:32Nadie va a ninguna parte.
22:35¿Nesbeth?
22:37¿No estás muerto?
22:40No estoy muerto, cariño.
22:44No pudisteis matarme.
22:47Ahí los tenéis.
22:49Mi esposa y mi chofer.
22:53¿Qué ibas a hacer?
22:56¿Matar a Orhan antes de irte a Londres con Egeman?
23:00Egeman también está en el arco.
23:04¿Me estás engañando?
23:06No, cariño. Egeman es mi abogado.
23:11Serkan, mira.
23:12¿Qué?
23:13Esa es la pistola que estaba arriba.
23:17Sí, la he cogido.
23:20Quería arreglar este asunto después de recibir el dinero del seguro.
23:24Pero aparecieron ustedes y las cosas cambiaron.
23:26A veces se disparan solas. No nos apunte con eso.
23:29Basta ya. Las armas son muy peligrosas.
23:32No sé quiénes son ustedes ni qué buscan.
23:35Pero lo han complicado todo.
23:38Por eso...
23:41Voy a empezar por ti.
23:57Serkan.
24:00Eda se ha ido.
24:05¿Nunca vas a dejarla en paz de una vez?
24:10¿No es suficiente todo el daño que le has hecho?
24:17Vamos, déjala.
24:20Buenas noches.
24:23Buenas noches, señora Aicera.
24:26Buenas noches.
24:56Te he dejado una pista.
25:00No puedo creerlo.
25:01No puedo creerlo, señora Irán.
25:03Es como si hubiera desaparecido de la paz de la Tierra.
25:05Siempre hace lo mismo.
25:07Dios mío.
25:08Muévete.
25:09Le hemos buscado por todas partes y nada.
25:12¿Es siempre así?
25:15¿Por qué?
25:18¿Por qué?
25:21¿Por qué?
25:23¿Es siempre así?
25:26¿Se habrá ido a Estambul?
25:28No, eso está muy lejos.
25:30¿Se lo preguntamos a Eda?
25:31¿Qué, a Eda?
25:32Sí, claro.
25:33La llamo ahora mismo y le digo que queremos contarle a Serkan su gran secreto
25:37y que por eso necesitamos contactar con él.
25:39Pero como no lo encontramos, ¿puedes decirnos tú dónde está?
25:41¿Cómo puede decir eso, señora Irán?
25:43Sí, vale, ya lo sé.
25:46Ah, a ver, Pina.
25:47Pina, ¿has visto a Serkan?
25:49¿Sabes dónde está?
25:50No, hace poco ha estado por aquí.
25:52Ha mirado en su habitación, quizá esté allí.
25:54Enguina ha ido, pero no estaba.
25:55Yo no he ido, señora Irán.
25:56¿Me ha dicho que iba usted?
25:57Nos repartimos las tareas, eso te tocaba a ti.
25:59¿Cómo iba a entrar yo en la habitación de un adulto?
26:01Usted es su madre, usted puede entrar en su habitación.
26:03Sería muy feo por mi parte, iba a hacerlo usted.
26:06Entonces estar allí...
26:08¿Cómo es que no hemos mirado en su habitación?
26:22Dios quiera que esté en su habitación.
26:24Te lo he dicho, Enguin.
26:25Te he dicho que fueras a su habitación.
26:27¿Cómo iba a entrar en su habitación sin más?
26:29Yo no puedo hacer eso.
26:30¿Y si se ha ido?
26:31Espere, espere, por aquí, por aquí.
26:32¿Y si se ha ido sin decir nada?
26:52Edda...
27:08He intentado alcanzarte, pero ya te había ido hace mucho rato.
27:15Supongo que ha sido cosa de Kirás.
27:17Sé que tú no querías, pero ella...
27:20Ella quería que te encontrara.
27:29Sergán.
27:39La dueña de estos zapatos.
27:42Esa niña maravillosa.
27:48Esa niña tan dulce.
27:56Es mi hija.
28:03Y tú eres su padre.
28:05Y tú eres su padre.
28:35Lo descubrí al llegar a Italia.
28:38Antes no estaba segura.
28:42¿Qué iba a hacer?
28:45Dijiste que no me querías.
28:47Me echaste y dijiste que no querías volver a verme.
28:52Yo no podía, no podía decírtelo.
28:55¿Qué iba a hacer?
28:58¿Qué iba a hacer?
29:01¿Qué iba a hacer?
29:03No podía decírtelo.
29:13Sergán.
29:18Di algo.
29:20¿No vas a decir nada?
29:34No dejo de llamar, pero no contesta.
29:36¿Dónde se ha metido?
29:38Le juro que su hijo acabará por volverme loco.
29:41Sergán.
29:42Sergán, hijo.
29:43¿Dónde te habías metido?
29:44Te estábamos buscando.
29:45¿A dónde vas ahora?
29:46¿Qué te pasa?
29:47¿Qué estás haciendo?
29:50Al final me volveré loca, de verdad.
29:52También han asustado a mi.
29:53Sergán, bájate del coche.
29:54Espera.
29:55Sergán.
29:56Sergán.
29:57Sergán, queremos hablar.
29:58Sergán.
29:59Sergán.
30:00Sergán.
30:01Sergán.
30:02Sergán, queremos hablar contigo.
30:04Espera un momento.
30:08La familia de Eda le habrá dicho algo.
30:10No lo sabemos.
30:11No hay que ponerse nervioso.
30:13¿Cómo que no?
30:14Ya lo has visto.
30:15Ha salido echando chispas.
30:18Eda.
30:20Eda.
30:21Espera, por favor.
30:23Me has ocultado a mi nieta todos estos años,
30:26pero me he enterado de todo.
30:27Se lo voy a decir a Sergán.
30:28No podrás ocultárselo.
30:30Señora Edan, vamos a calmarnos.
30:32Se lo acabo de decir yo misma.
30:36¿Será verdad?
30:37Sergán, ¿dónde estás?
30:38Contesta.
31:02¿Sí?
31:03Soy Eda.
31:04Pero soy tu hermano.
31:05Sergán.
31:06Sergán.
31:07Sergán.
31:08¡Sergán!
31:12Sergán, ¿dónde estás?
31:16¡Sergán!
31:18Sergán, ¿dónde estás?
31:19¡Sergán!
31:25¡Sergán!
31:26Sergán.
31:28¡Sergán!
31:29¿Dónde estás?
31:30Además, las cerezas simbolizan el infinito,
31:34significa la eternidad.
31:40Yo también me siento mal por una cosa que no puedo contarte.
31:49Yo me levanto todos los días a las cinco.
31:53Yo también, así puedo hacer más cosas.
32:00¿De qué lo quieres?
32:01Soy alérgica a las fresas, pero puedo tomar todos los demás y quiero dos bolas.
32:17Muchas gracias.
32:30Gracias.
33:00Serkan.
33:12Sé que estás ahí dentro. Abre la puerta.
33:19Serkan, por favor.
33:21Quiero hablar contigo. ¿Puedes abrir?
33:26Vete, por favor.
33:28No puedo.
33:29No puedo irme porque tenemos que hablar.
33:34Escúchame.
33:36Por favor, abre.
33:38Hablemos cara a cara.
33:44Serkan, te lo ruego.
33:49Vale.
33:51Me quedaré aquí el tiempo que haga falta.
33:54Cuando abras, aquí estaré.
33:57Vale.
34:27He querido decírtelo muchas veces.
34:32Un día llegué hasta tu puerta, te lo pedí media vuelta.
34:38Te llamé cuando estaba en Italia, ¿no lo recuerdas?
34:57Serkan, quiero hablar contigo.
35:28No hay nada que hablar. No podíamos seguir.
35:43Sé que estás enfadado conmigo.
35:46Y que me culpas si tienes razón.
35:58Quería tener a mi bebé.
36:03Quería tener una parte de ti conmigo.
36:06Que creciera a mi lado.
36:11Tenía miedo de tu reacción.
36:15Me daba mucho miedo que no la quisieras.
36:18¿Qué podía hacer?
36:21Por favor, abre la puerta.
36:24Por favor, Serkan, abre la puerta y hablemos.
36:36Vale, como quieras.
36:39Pero no te preocupes.
36:42No te preocupes.
36:45No te preocupes.
36:48Vale, como quieras.
36:50Sabes que yo soy tan cerca como tú.
36:53Me quedaré aquí el tiempo necesario.
36:55No pienso irme. Dormiré aquí si es necesario.
37:05Serkan, por favor.
37:17No te preocupes.
37:47No te preocupes.
37:50No te preocupes.
38:17¿En serio?
38:22Cariño.
38:24¿Cuánto te he echado de menos?
38:27Tú también a mí, ¿verdad?
38:31¿Por qué?
38:34¿Por qué?
38:37¿Por qué?
38:40¿Por qué?
38:42¿Por qué?
38:44¿Por qué?
38:48Precioso.
38:58Bien, Eda.
39:00Dile lo que quieras decir. Vamos a hablar.
39:18Tener a Kiras fue una decisión complicada.
39:24Pero no me he arrepentido de ello en ningún momento.
39:28Solo lamento no haberte lo podido decir.
39:33Pero recuerda que tú me echaste a la fuerza de tu vida.
39:36No podía decirlo.
39:39No podía decirlo.
39:42No podía decirlo.
39:44Recuerda que tú me echaste a la fuerza de tu vida.
39:46No podía decírtelo.
39:49Sé que cometí un error.
39:51Debí decírtelo al principio.
39:53Pero no podía.
40:02Serkan, por favor, dígalo.
40:05No te quedes callado. Grita si es lo que quieres. Vamos.
40:09Por favor.
40:15No hay ningún motivo para gritar.
40:20Lo he estado pensando.
40:25Tienes razón.
40:27Creo que yo en tu lugar habría hecho lo mismo.
40:30¿Hablas en serio?
40:35Si me hubieras dicho que estabas embarazada,
40:38probablemente habría querido que abortaras.
40:45Y Kiras no habría nacido.
40:52¿Y Burak? ¿Siempre le llama papá?
40:55Le llama Bubba.
40:58La abreviatura de Burak Balji.
41:06¿Qué le has dicho a Kiras?
41:10¿Que su padre ha muerto?
41:15¿Qué es un astronauta?
41:20Mi papá es un astronauta. Viaja por el espacio.
41:23Increíble. Te llamas Kiras y tu papá es un astronauta.
41:26¿Y tu mamá? ¿Es un unicornio?
41:28Mi mamá es una hada. ¿Tienes alguna novia que sea una hada?
41:38Astronauta.
41:40O sea, que no se lo inventaba.
41:44Muy original.
41:45¿Qué podía hacer?
41:52Yo crecí sin padres, ya lo sabes.
41:55Lo único que me hacía seguir adelante era su amor.
41:59Sé cuánto sufriste tú de pequeño.
42:01Que tu padre no te quisiera te marcó muchísimo.
42:05¿Qué le iba a decir a mi hija que tenía un padre que no la quería?
42:08¿Qué podía hacer?
42:09Le dije que era astronauta, al menos es una niña feliz.
42:15¿Qué piensas?
42:23No puedo digerir esto tan deprisa.
42:28Necesito un poco de tiempo.
42:31Necesito tiempo para poder pensar en mis próximos pasos.
42:35Vale, está bien.
42:36Ahora preferiría que no.
42:39Mira.
42:41Aquí hay fotos y vídeos de ella.
42:45Aquí lo tienes.
42:48Por si alguna vez te apetece ver cómo ha ido creciendo.
43:08Gracias.
43:09Gracias.