Sortie le 13 février 2025, sur Netflix.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans le début, nous étions des ennemis, et au cours des années, nous avons eu nos batailles, tous les uns.
00:18Ce n'est pas un tournoi.
00:23Il n'y a pas de règles.
00:26Mais c'est ce qui nous a fait plus fort.
00:31J'imagine que c'était inévitable.
00:34Nous serions les mêmes.
00:39Et peu importe les alliances que nous avons faites,
00:45ou les amis qui nous ont soutenus,
00:52nos ennemis sont toujours là-bas.
00:54Qu'est-ce que la vie sera sans quelques surprises ?
00:58Nous devons confronter ces ennemis,
01:01et les tuer, une fois et pour toutes.
01:04Pour y arriver en tant qu'un,
01:08nous devons repartir où tout a commencé.
01:16Je sais que les choses sont sorties de contrôle à Barcelone.
01:21Un enfant est mort.
01:23Est-ce que le tournoi est en cours ?
01:25Pour quoi je me bats ?
01:27J'aimerais avoir les réponses pour toi, garçon.
01:30Mais je ne sais pas.
01:31Ils devraient te tuer.
01:32Et s'ils ne te tuent pas,
01:34fais-leurs.
01:37Tu peux battre Axel.
01:39J'ai donné tout ce que j'avais.
01:40La dernière fois, ça n'a pas fait de différence.
01:43Personne n'a le droit de se battre plus que celle-là.
01:45Peu importe ce qui s'est passé la dernière fois.
01:47Peu importe combien de gens regardent.
01:48Je vais montrer à ces ennuis
01:51comment on fait les choses dans la vallée.
01:53Je vais te tuer !
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada