Category
📺
TVTranscript
00:00The sun is out, but it's snowing.
00:03It's cold in winter in Hokkaido, isn't it?
00:05Yes.
00:06But even in winter in Hokkaido,
00:09winter camping is getting popular.
00:12I see.
00:13In the snow?
00:14Yes.
00:15I see.
00:16Hello!
00:18Hello.
00:19Nice to meet you.
00:20I'm Watanabe, the manager.
00:22Nice to meet you.
00:24Nice to meet you.
00:27Nishikigoi still doesn't know anything.
00:33In fact, in this shop,
00:35there is a hidden comedian that they know well.
00:48Hello, I'm Tomura.
00:51Hey.
00:52Hello.
00:53You said hello all of a sudden.
00:55You said hello all of a sudden.
00:57Also, your tension is 50 times lower than Mr.Hasagawa's.
01:01No, it's...
01:02It's too low.
01:04This is the second time.
01:08This is the first time to have a surprise guest on this show.
01:12Oh, really?
01:13I'm so happy.
01:15Wait a minute.
01:17What is it?
01:19You can't do that with beer.
01:21When we meet on the show,
01:24please invite me to Sapporo on the 18th.
01:28What?
01:29Last time, Tomura told Nishikigoi that he would appear on the show.
01:36He didn't have a surprise guest.
01:40Let's drink.
01:41Let's drink.
01:42I really didn't say it this time.
01:45Is that true?
01:49Tomura's surprise revenge.
01:52First, he will surprise Nishikigoi by hiding in the store.
01:59Before Nishikigoi arrives,
02:02you have to hide and jump out.
02:06Oh, I see.
02:08Are you really going to surprise him by jumping out?
02:11That's not what I mean.
02:13You mean like this, right?
02:16Yes, that's what I mean.
02:18Really?
02:20You're crazy.
02:22I have a plan.
02:24A plan?
02:25What is it?
02:28This time, he will surprise Nishikigoi by jumping out.
02:33Norinori Sampo Special Edition
02:36Nishikigoi will surprise Nishikigoi by jumping out.
02:40Mr. Michiyo, do you have anything you want to show us?
02:48Something like a duct tape?
02:49Yes, something like a duct tape.
02:50Have you ever seen a foreign prank video?
02:53No, I haven't.
02:58A foreign prank video where he plays a prank on a duct tape.
03:03Nishikigoi will surprise Nishikigoi by jumping out.
03:12This is good. It's interesting.
03:14Nishikigoi will surprise Nishikigoi by jumping out.
03:17Let's surprise him.
03:19Mr. Michiyo has finally come to his senses.
03:24It's pretty big.
03:26I think it's going to go in.
03:29It's not going to fall down, is it?
03:31It's going to shrink.
03:32It was supposed to shrink a little, but the material was a little hard.
03:36Please do it properly.
03:40Slowly, slowly.
03:47It's a duct tape.
03:49It's perfect for the atmosphere of the store, as if it had been there from the beginning.
03:56In addition, Mr. Michiyo will add a spectacular performance.
04:02I'm going to do it vertically.
04:07If I put this here, I can't do it.
04:10I have to show my face.
04:12Excuse me.
04:14It's an outdoor shop.
04:16There's a chair over here.
04:22I'll show you my hair.
04:26No, it's okay.
04:28I have to show my face.
04:32Mr. Nunokawa, who is excited about the duct tape, is ready.
04:38On the other hand, Mr. Michiyo...
04:41I'll make it simple.
04:44Mr. Nunokawa is ready.
04:50When you get scared, you can put a sheet around here.
04:59It doesn't work that well.
05:01It's better to put a sheet here.
05:04Why don't you worry about getting hurt by a prank?
05:08I don't think so.
05:10It's not good if you're too surprised.
05:12It's not bad in terms of age.
05:16Mr. Michiyo is hiding in the fitting room.
05:21Mr. Nunokawa is in the duct tape.
05:26Will the prank be successful?
05:37A book was born from a walk.
05:41Have I been here before?
05:43I'm sure you've been here before.
05:45Nori Nori Town Walk Guide is on sale.
05:50Nori Nori Town Walk Guide
05:53It's a winter camp where you can enjoy the bonfire.
05:56Nishikigoi thinks it's a nori-nori walk as usual.
06:01I haven't been camping in my private life for about 30 years.
06:06I used to stay at home and camp.
06:09It's been about 10 years.
06:12Finally, they enter the store where Tom Brown is hiding.
06:17Mr. Nunokawa is hiding in the duct tape right next to the entrance.
06:21Mr. Michiyo is in the fitting room.
06:26He's there.
06:29He's already there.
06:33Hello.
06:35Hello.
06:37I'm Mr. Watanabe, the manager.
06:39Nice to meet you.
06:42It's a fancy store.
06:44It's amazing.
06:45A fancy store?
06:47No way.
06:49Did you notice it all of a sudden?
06:51It's a fancy store.
06:53It's amazing.
06:55I heard there's a cafe here.
06:59There's a cafe.
07:01It's a select shop for camping gear.
07:05Mr. Nunokawa didn't notice that he was curious about something.
07:13It's a table for camping.
07:16It's a burner.
07:18It's so fancy.
07:20It's amazing.
07:22It's a duct tape.
07:24I've never seen it before.
07:27It's nice.
07:29Let's take a look at the back.
07:34It's interesting.
07:38Look at the chairs.
07:40I can feel the warmth of the wood.
07:42Do you have any recommendations?
07:44Let's see.
07:45It's a fireplace in the snow.
07:49It's strange.
07:52What's this?
07:54Can you play table tennis with this?
07:56That's right.
07:58It's a burner.
08:00I see.
08:02You can move the burner.
08:04And this is...
08:06It's a net.
08:0820 minutes have passed.
08:10It's a sudden development.
08:14It's good for winter camping.
08:16It's good for everyday use.
08:18It's a fireplace.
08:20It's hard to burn.
08:22Would you like to try it?
08:24I'd like to see it.
08:26It's a denim net.
08:28What should I do?
08:30It's a fitting room.
08:32It's warm.
08:34That's right.
08:36I'd like to try it.
08:38I see.
08:44Finally,
08:46Mr. Masanori came to the fitting room.
08:51I was surprised.
08:53It's just a fitting room.
08:55I'd like to see it.
08:57I see.
08:59He opened the curtain.
09:01When he came in,
09:03what would happen to him?
09:17Are you ready?
09:19I was surprised.
09:21Are you ready?
09:27Are you ready?
09:29I was surprised.
09:33Wait a minute.
09:35What happened?
09:37Please call the police.
09:39No.
09:41I wasn't really hiding.
09:43It's the police.
09:45I've been waiting here.
09:47My heart stopped.
09:49My heart stopped.
09:51I've been waiting here for a long time.
09:53I've been waiting here for a long time.
09:55I've been waiting here for a long time.
09:57There was a choice not to wear it.
09:59There was a choice not to wear it.
10:01This time,
10:03the surprise was a big success.
10:07Next,
10:09Mr. Nunokawa came.
10:11He was supposed to do it,
10:13but he did it unexpectedly.
10:15but he did it unexpectedly.
10:19So, you're alone today?
10:21So, you're alone today?
10:23I went to the prank Grand Prix.
10:25I can't help it.
10:27I went first,
10:29so I have one point to recommend.
10:31so I have one point to recommend.
10:33Where?
10:35I'm sorry.
10:37I feel like it's reasonable.
10:39I feel like it's reasonable.
10:41Here.
10:43What is this?
10:45It's warm because it has an air conditioner.
10:47Is this a product?
10:51It's warm.
10:53Let's buy this.
10:55It has a thermometer.
10:57It supports IH.
10:59It's not paper.
11:01It's not paper.
11:03They had some ideas.
11:05They had some ideas.
11:07They went around the shop
11:09and finally got to the correct place.
11:11We should have gone to the table over there.
11:13We should have gone to the table over there.
11:15The stove is in the bottom.
11:17How much is this table?
11:19The table itself is 88,000 yen.
11:21But the accessories...
11:23I see.
11:25This is good.
11:27It's cute.
11:29It's a pig.
11:31What do you think?
11:33Yes, it is.
11:45What is this?
11:47Everyone, what is this?
11:53Masaharu-san, please come here.
11:55It's a new person!
11:57What's wrong?
12:01It's a suspicious person!
12:05It's a dangerous person!
12:07It's too late!
12:09Hey!
12:11I've been waiting for 30 minutes!
12:13You didn't notice at all, did you?
12:15You were here at the beginning!
12:19Nunokawa-san has appeared many times.
12:23He finally found it!
12:27When I entered,
12:29I saw this.
12:31This is...
12:33I've seen this on social media.
12:35You go inside and do this.
12:37I thought there was such a thing.
12:39I see.
12:41Masanori-san checks social media often.
12:45But he didn't notice it until the end.
12:53That's exactly it!
12:55That's exactly it!
12:57I was waiting for that.
12:59I moved this and hit it.
13:01But I didn't know
13:03what I had prepared.
13:05What are you doing?
13:07And the most annoying thing was...
13:09I wanted him to go this way.
13:11But he went that way.
13:13What's going on?
13:15Why did he go that way?
13:17He should've gone this way.
13:19Tom Brown won!
13:21Thank you!
13:23We got our revenge!
13:25I didn't notice at all.
13:29The first prank was a huge success!
13:34I saw you five times.
13:37You looked so cool!
13:39I saw your eyes.
13:41I didn't notice at all.
13:43What's going on?
13:45I didn't notice at all.
13:47You shouldn't hang out
13:49in such a fancy restaurant.
13:57This is the second time
13:59for Tom Brown.
14:01I'm so happy.
14:03You must be busy in Hokkaido.
14:05Yes, I am.
14:07Thanks to Nori Nori Sampo,
14:09I was able to appear
14:11in other programs.
14:13I see.
14:15With Oswald.
14:17It's not a big deal,
14:19but please watch Osbrown.
14:21That's amazing.
14:23Oswald and Tom Brown
14:25were the first
14:27to appear
14:29in this program.
14:31That's right.
14:33Why did you go there?
14:35People call this program
14:37a stepping stone.
14:39What?
14:41Can you step on it?
14:43No way.
14:45That's terrible.
14:49Tom Brown's shooting
14:51was so exciting
14:53that the tension
14:55was even higher
14:57than I expected.
14:59Are you Doppa?
15:01What's that?
15:03What's that?
15:05That's dangerous.
15:07That wasn't funny at all.
15:09Next, we'll learn
15:11martial arts.
15:13Tom Brown and Oswald
15:15are experienced judokas,
15:17so they must be strong.
15:19We can't lose
15:21to those who haven't done it.
15:23That's dangerous.
15:25Senior and junior judokas
15:27of the high school judo club.
15:29Tom Brown's martial arts
15:31will make their skills
15:33stand out.
15:35Let's do
15:37another prank.
15:39Let's do it.
15:43Today,
15:45Mr. Ishikigoi will
15:47experience martial arts.
15:49Can you do something there?
15:51Like a broken bone prank?
15:53Like this?
15:55That's a good idea.
15:57I just broke my bone in April.
15:59That's true.
16:01That's why
16:03I know
16:05I broke my bone.
16:07The second one is
16:09a broken bone prank
16:11by Tom Brown.
16:13So,
16:15when Mr. Nakamaru
16:17and Mr. Takashi did it,
16:23Mr. Nakamaru
16:25and Mr. Takashi
16:27did it.
16:29It's broken.
16:31Isn't it fast?
16:33It's fast.
16:43Are you okay?
16:45I'm okay.
16:47Are you sure?
16:49I'll do it.
16:51I'll do it.
16:53In this prank,
16:55Mr. Nunokawa
16:57will break his bone.
16:59Of course,
17:01he will tell his teacher
17:03and let Tom Brown
17:05do it.
17:07How will
17:09Mr. Ishikigoi react?
17:13The first one is
17:15when he grabs your chest.
17:17I see.
17:19Please come to me.
17:21I'll do it.
17:25What are you looking at?
17:29What are you looking at?
17:33Ouch!
17:35It hurts!
17:37It hurts!
17:39It hurts so much!
17:41Please come to me.
17:43I can't do it.
17:45Wow!
17:47You look strong.
17:49Ouch!
17:51It hurts.
17:53Ouch!
17:55Mr. Nunokawa
17:57was more enthusiastic than he imagined.
17:59He couldn't find
18:01the right timing to break his bone.
18:03The first one
18:05was over
18:07in a blink of an eye.
18:09He's getting used to it.
18:11Let's imagine a scene
18:13and do it.
18:15If a big star Masanori
18:17is surrounded by suspicious people,
18:19please play the role
18:21of a suspicious person.
18:23How will Mr. Masanori
18:25react to it?
18:27Good job!
18:29Good job!
18:31It's OK.
18:33Win!
18:35I'm watching you,
18:37but it's OK.
18:39Ouch!
18:41It's Masanori!
18:43It's Masanori!
18:45It's Masanori!
18:47It's Masanori!
18:49Say hello to Masanori!
18:51Say hello to Masanori!
18:53It's Masanori!
18:55He tried to attack
18:57to counter Masanori,
18:59but it didn't go as he planned.
19:01It was a tough situation.
19:03It was a tough situation.
19:05He shouted,
19:07grabbed you,
19:09and ran away.
19:11I asked him why he was here.
19:13I asked him why he was here.
19:15I see.
19:17The trial of the new technique
19:19is coming to an end.
19:21The next challenge
19:23is to play a broken prank!
19:25is to play a broken prank!
19:27Win!
19:29Good job!
19:31Good job!
19:33Hello!
19:35You're Jackson, right?
19:37Jackson?
19:39You're a toy boy, aren't you?
19:41Did you see
19:43a sexy shop the other day?
19:45What?
19:47What did you say?
19:49Help me!
19:51Help me!
19:53Who are you?
19:55I'm Masanori's teacher.
19:57I'm Masanori's teacher.
19:59I'm Masanori's teacher.
20:01I'm Masanori's teacher.
20:03In the end,
20:05the trial of the new technique
20:07is coming to an end.
20:09is coming to an end.
20:11Have you forgotten
20:13anything you've done here?
20:15Have you forgotten anything you've done here?
20:17Oh,
20:19I see.
20:21I see.
20:23I'm sorry.
20:25I forgot.
20:27He forgot to play a prank.
20:29He forgot to play a prank.
20:31He forgot to play a prank.
20:33Can you do it now?
20:35Can you do it now?
20:37If I can, I'll do it.
20:39If I can, I'll do it.
20:41If I can, I'll do it.
20:43I'm ready.
20:45Can I try it again?
20:47Can I try it again?
20:49You, what are you looking at?
20:51You, what are you looking at?
20:53Ouch!
20:55Ouch!
20:57Ouch!
20:59What's wrong?
21:01Are you okay?
21:03What's wrong?
21:05What's wrong?
21:07What's wrong?
21:09What's wrong?
21:11I'm sorry.
21:13It's broken.
21:15It's broken.
21:17I'm sorry.
21:19It's too much.
21:21I'm sorry.
21:23Are you okay?
21:25It's broken.
21:27You should call an ambulance.
21:29You should call an ambulance.
21:31You should not do it.
21:33The hospital called for an ambulance.
21:35Can I go to hospital now?
21:37Despite Maisanori's face
21:39Despite Maisanori's face
21:41even though he broke his ribs,
21:43even though he broke his ribs,
21:45I can't believe
21:47I can't believe
21:49you trust my work!
21:51是
21:53都
21:57美
21:59I'm in the middle of a break!
22:01I want to see it, I want to see it, I want to see it!
22:13What's wrong?
22:14The prankster, Tom Brown's broken bone prank is back!
22:18Did Masanori believe it?
22:22This is too serious.
22:24I'm sorry.
22:25No, no.
22:26Where's the ambulance?
22:28I want to call the ambulance.
22:30The ambulance.
22:31Call it, Masanori.
22:34Hey!
22:37What was that?
22:39Ambulance!
22:40Ambulance!
22:42Ambulance!
22:43Where's the ambulance?
22:44Ambulance.
22:45Call the ambulance!
22:46Call the ambulance.
22:53Are you okay?
22:56Are you okay?
22:57I said, are you okay?
22:58I'm not okay.
23:00It was a prank!
23:07We're going to do a prank where we pretend to be injured.
23:12That's what I was told.
23:13We'll do it as a surprise.
23:14We'll do it as a surprise.
23:15Please.
23:16I really forgot about it.
23:17The first one was...
23:18The first one was good.
23:19Yes.
23:20I think it was pretty successful.
23:21I was really surprised.
23:22The faces of the two at that moment were really funny.
23:27Ready, set...
23:28Prank, a big success!
23:30You can't do that.