Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for joining us today, ladies and gentlemen.
00:23We will now begin the draw for the MMA Koshien Phantom Cube Tournament.
00:31The players who have been called in, please draw a ball from the box and proceed to the number.
00:40Kanto representative, Tachiya Mamoru.
00:47Please.
00:54He defeated Tamamatsu in the preliminaries with a single blow.
00:59Go, Tamamatsu!
01:01Yeah.
01:03I wonder if he hit his senpai and left the wrestling club.
01:09As expected of Tokio-san. You know a lot.
01:19The winner of this tournament is...
01:24...me.
01:26Tachiya is currently attending the famous wrestling school, Kareri High School.
01:37Oh, it's Tachiya's ball.
01:43Next, Kanto representative, Suzuki Aoba.
01:48Yes.
01:54Suzuki Aoba is returning to the same high school as Akasawa Kenshin, who won the last tournament.
02:07He's looking down on me.
02:11He probably thinks I'm just a lucky boy, but I'm sure he'll be back in the ring by the time this tournament is over.
02:24Next, middleweight representative, Hiiragi Amu.
02:28Yes.
02:40He's over 70 years old, and he's aiming to enter medical school.
02:45He's also aiming to become a professional wrestler.
02:49He's over 70 years old, and he's aiming to enter medical school.
02:53He's an intelligent fighter with excellent analytical skills.
02:57I don't want to fight Tachiya.
03:02I don't want to fight Tachiya.
03:17Next, Chinese representative from Shikoku, Crazy Nobukichi.
03:22Crazy Nobukichi
03:30Yes.
03:34His grandfather is the founder of Crazy Jiu-Jitsu.
03:37He's also known as the master of kontai-kai.
03:52What do you think?
03:55Can you give that to me later?
03:57Next, Kyushu representative, Nueji Ganmaru.
04:01It's finally my turn.
04:04Nueji Ganmaru
04:18He's the runner-up of the Zenkai Tournament.
04:20He's also known as the vice-champion of Kitakyushu.
04:24The winner of this tournament will be me.
04:28When I lost to Kenshin in the final, I didn't fall down.
04:32I just went down.
04:34That's pretty tough.
04:40He's the opponent of the first round.
04:48What?
04:49He's the opponent of the third round.
04:53Please move to the number one.
04:57What's this?
04:59It's too close.
05:03Huh?
05:04What's this?
05:06It's so boring.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:20Aoba lost to the runner-up.
05:27Will he be able to return alive?
05:30The final will be held in two weeks.
05:34Preview of the next episode
06:04Preview of the next episode
06:35Preview of the next episode
06:43The way Nueji fights...
06:45He fights with his legs.
06:49Sorry to keep you waiting.
06:51Here you go.
06:52Two bowls of ramen.
06:54Here you go.
06:56And the usual.
07:00Thank you for everything.
07:01Don't mention it.
07:03Don't throw away the broth.
07:05It's good for your calcium.
07:07Okay.
07:10Thank you for the food.
07:26Nueji-san...
07:28Yes?
07:29Does he usually come to the stand?
07:33Well...
07:35I guess he knows I'm going to the stand.
07:39I guess so.
07:42I want a weapon for striking.
07:46Yeah.
07:54It's good.
08:03That's right.
08:19Thank you for today.
08:24I know it's sudden, but...
08:26Can you teach me Mikazuki-geri?
08:28Yes.
08:30I want to stop my opponent's movement...
08:32and use it as a ground technique.
08:37I didn't expect you to be my opponent.
08:41And...
08:43I didn't expect you to remember me.
08:47I'm sorry.
08:49Hazuru-san...
08:51I thought you'd listen to my request.
08:54You're exaggerating.
08:57Well...
08:59I'll teach you how to do it.
09:01But it's not easy.
09:03You can't learn it in two weeks.
09:06Get ready.
09:08Use the middle of your foot.
09:10Use the lever under your elbow...
09:12and aim for the groin.
09:24Have a good day.
09:32Goodbye.
09:34Have a good day.
09:36Goodbye.
09:44The first match of the first round...
09:46is by Yamuten Suzuki!
09:53We're going to win the last match.
09:55Let's do it.
10:00Hey, are you listening?
10:04I was just thinking about the plan.
10:09You're all set.
10:13All right.
10:16All right.
10:47Go, go, go!
10:53The second match is Noeji Ganbaru versus Suzuki Aoba.
11:05Keep your distance from the stand.
11:07Drink some water.
11:10Aoba.
11:14Calm down, Taichi.
11:17Who cares?
11:19I don't care if they're armed or not.
11:22I've fought them all.
11:24I'm not going to lose to a guy like that.
11:29To the center.
11:37Let's have a clean fight, okay?
11:41Let's do it.
11:44Go, Aoba.
11:50Ready? Go!
12:10It's the same as the preliminaries.
12:12All they can do is stand guard and come forward.
12:15Oh, Noeji! It's a storm of grief!
12:17It's a different impression from the last tournament.
12:20Yeah, it's not the same as the last MMA.
12:23Go, go, go!
12:32I'll take it when he's ready to tackle.
12:34I'll take it when he's ready to tackle.
12:40All right.
12:44Go, Noeji!
12:47Go, Noeji!
12:50Go, Noeji!
13:07Suzuki's going for the tackle.
13:09But Noeji puts him down.
13:12What are you doing?
13:16We've been through hell and back.
13:20Just do it!
13:23It's okay. You can do it.
13:26My mom always cried.
13:30I can't even remember her face.
13:32It's all because of Sujimon's dad.
13:42I don't know.
13:48All the fights I've been through have been easy.
13:52But I can't make my mom smile.
13:56I can't make her smile.
14:01Mom...
14:03I'm going to be a pro and make her smile.
14:13He grabbed his leg!
14:15You're not going to sink with that kick!
14:20If you defeat me now, I'll give you a pound of death metal.
14:31What?
14:32Before I defeat you?
14:35What's going on?
14:41I feel like I'm going to die.
14:47Keep your arms tight!
14:49Suzuki, you can do it!
14:57Don't let him get away!
14:59Aoba, hold on tight!
15:01If you let go of your arms, it's over.
15:03Pull through and run!
15:15It's a one-on-one. Be careful.
15:18Due to Nuezhi's act of throwing his opponent out of the ring,
15:21the match is resumed from a one-on-one.
15:24What are you doing?
15:26What are you doing?
15:30Damn it.
15:31He's a coward, isn't he?
15:33He must have sensed danger from the fight.
15:37This guy...
15:39He's only good at ground techniques.
15:42Mikazuki won't work.
15:44He can't tackle either.
15:46What should I do?
15:48Episode 2
15:56This might work.
16:03Fight!
16:12Mikazuki isn't the only one who's careful about ground techniques.
16:18Take this!
16:24That was an unexpected technique, wasn't it?
16:27I'm glad you caught it.
16:33As a friend,
16:35and as a friend of Kenshin's,
16:38teach me how to get a one-on-one with Kenshin.
16:43Episode 3
16:52Damn it.
16:53He's only good at ground techniques.
16:56He can't tackle either.
16:58Chairman,
17:00forget about the strategy.
17:02I'll let you do whatever you want.
17:13Get back, get back!
17:17You're at your limit, aren't you?
17:22You're at your limit.
17:24If you let him do whatever he wants,
17:26you might be able to show your wild side.
17:39I thought you'd come.
17:43You're just a stand-in, aren't you?
17:46I'm still the judge.
17:50You don't want to waste your time on ground techniques, do you?
18:07MMA Austin.
18:12MMA Austin.
18:21All right.
18:22I'm the judge.
18:23You have 20 seconds.
18:24Don't let him get away.
18:26I'm in this time.
18:29I'm going to finish him.
18:32Wait a minute.
18:33Again?
18:35Again?
18:38You're going to let him do whatever he wants, aren't you?
18:50Leg joint!
18:52Break it!
18:54Yes.
18:55It's a way to avoid a natural disaster.
18:58Break it!
19:02They're not going to make it to the end of the match with effort.
19:07You idiot!
19:09You're going to let him do whatever he wants, aren't you?
19:18Break it!
19:19Break it!
19:23Aoba, finish him!
19:29Aoba!
19:34Go!
19:35Don't let him get away!
19:58Aoba, finish him!
20:04Start!
20:10He has one second left.
20:12The score is 10-10.
20:14Aoba Tsuzuki wins!
20:28I've never seen a match like this before.
20:31Don't say that.
20:33You have the talent to become a legend.
20:50Good luck.
20:52Good luck.
20:54Good luck.
20:57Good luck.
20:59Mom.
21:02I'm sorry.
21:04I lost.
21:05You did well.
21:07Did you have fun?
21:09Mom, I lost.
21:11I know.
21:14Did you have fun?
21:19I did.
21:22By the way, I had a lot of fun.
21:24Really?
21:25Yes.
21:26Then why don't you say hello to him?
21:33Hey.
21:34Why are you so shy?
21:40That's a good answer.
21:42How was it?
21:52What are you doing?
21:54What are you doing, Mr. Noeji?
21:59I had a great time.
22:04Cheers.
22:06Were you raised by a murderer?
22:11No.
22:12My parents are ordinary salaried workers.
22:16I didn't know you were such a salary man.
22:19Everyone in my high school is like that.
22:23Really?
22:25We're not on the same page.
22:36Next is Hiiragi.
22:38He's a smart fighter with excellent analytical skills.
22:42Be careful.
22:44He's analyzing your every move.
22:50He won the first match.
23:00Next is Hiiragi.
23:02He's a smart fighter with excellent analytical skills.
23:19Next is Hiiragi.
23:21He's a smart fighter with excellent analytical skills.
23:25Next is Aoba.
23:27He's a smart fighter with excellent analytical skills.
23:36Who will advance to the finals?
23:39I don't think we should use Mukazuki anymore.
23:42He's too efficient.
23:43He's too efficient.
23:45I can see the future.
23:46I can see the future.
23:47Why are you laughing?
23:50Why are you laughing?
23:51I may have met you as a friend.
23:54Why do you understand me so well?
23:58I've never fought with you like this.
24:01I want to know more about Hiiragi.