Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Esto no te va a gustar. He recuperado la tienda para Paula a través de un tercero que se
00:00:12la va a subarrendar. Y supongo que también habrás hecho algo por ese felón de Rodrigo.
00:00:18En efecto, le he propuesto que trabaje para mí. Conozco a mi marido y sabes que es lo
00:00:22suficientemente frío como para no dejarse llevar por la ira y evitar muy bien cómo
00:00:29actuar. Por favor, paremos ya con estas anécdotas del pasado, de verdad. No, no, no, pero bueno,
00:00:34mujer, he oído mucho desde entonces. Además, lo estamos pasando muy bien. Cuenta, cuenta,
00:00:37cuenta. Lo siento. Pero no le voy a consentir otra falta de respeto. Le come si permite.
00:00:44Yo de veras no riesco a escapir. Bueno, ¿qué está pasando aquí? ¿No se irán a pelear?
00:00:48Ese tipejo ha tirado la masa que llevo haciendo desde que he llegado. Yo quiero que me ayude
00:00:53y que me aconseje. Esa es su única obligación. Señorita, esto es un rodaje, no un patio
00:00:57de colegio. ¡Pietro! Estamos en un equipo. Tenemos que comportarnos como tal, por favor.
00:01:02Pero es que todos los equipos tienen un líder, excepto en este caso. Pietro, no saque las
00:01:07cosas de quicio. Simplemente siga las instrucciones de su jefe y acate sus órdenes. Nada más.
00:01:13Y así todo irá bien. No sé si puedo con tanta tensión. Bueno, pero es que tenemos
00:01:17muchas escenas que rodar hoy y las vamos a hacer, te guste o no, ¿entendido? Me estás
00:01:21amenazando. Bueno, Laurita, por favor, ¿puedes ir a tu mar y decir quién es? ¡Suéltame!
00:01:26No creo que esto le vaya a gustar a don Bernardo. ¿Qué quiere que haga? Impóngase. Parece
00:01:30que no te agrada tener a tu amiga en casa. Éramos amigas hace muchísimo tiempo, pero
00:01:35no me gusta que vengan a dejarme en ridículo. Es la típica que se hace la simpática y
00:01:40luego le cae bien a todo el mundo por sus ocurrencias, pues luego la que pagaba los
00:01:43platos rotos era yo. Así que yo estaría mucho mejor si ella no estuviera en casa.
00:01:48Inés, no te quiero presionar, pero lo que ha ocurrido hoy no puede volver a pasar. No
00:01:53podemos perder más días de rodaje, ¿entendido? Es que estás pagando conmigo que el equipo
00:01:58te presione. Lo siento, Laurita, de verdad. Si eres la persona en quien más confío y
00:02:04a la que peor trato, perdóname. Hoy tampoco he estado muy fino. No sé qué me ha pasado.
00:02:12Por cierto, ¿y cómo se ha tomado tu padre teneros de vuelta por la galería? Pues todavía
00:02:16no nos hemos cruzado con él, así que no sabemos cómo va a reaccionar. Desde que hemos
00:02:20abierto no ganamos ni para pagar a la chica del guardarropa. ¿Cuánto crees que podrás
00:02:25aguantar así? Pues no mucho más. Así que espero que la fiesta de mañana sirva de algo
00:02:31o estaré perdida. Ese chico tiene algo raro, algo que no me cuadra. ¿Pero por qué dice
00:02:38eso? No sé, como que por fuera parece tímido, pero después muy diligente y pendiente de
00:02:43su trabajo. Bueno, pero eso no es del todo malo, ¿no? Lo malo es lo que tiene por dentro
00:02:51y que algunas veces le sale. ¿Tú qué haces aquí? ¿No me has oído, Rodrigo? Te estoy
00:03:03preguntando que qué haces aquí. Trabajar. Don Fermín me ha contratado para llevar la
00:03:10administración de la Moderna. Ya te había informado de ello, ¿no lo recuerdas? Sí,
00:03:15claro, claro que me has informado. Lo que pasa es que... ¿Qué quieres? No es lo mismo
00:03:20escucharlo de tus labios que presenciarlo aquí, in situ. En fin, ya que nuestros caminos
00:03:29tenían que separarse, no se me ocurre mejor lugar para que prolongues tu carrera que este,
00:03:36ni mejor empleador que Fermín. Lo único que espero es que, dada la cercanía de los
00:03:41trabajos, no te confundas de despacho. Puede estar tranquilo, no me equivocaré de despacho
00:03:46ni tampoco de a quién debo rendir cuentas. Ya, nada valora más un empresario que la
00:03:51lealtad de sus empleados. Lo que pasa es que una cosa es prometerla y otra, muy diferente,
00:03:59cumplirla. Bueno, bueno, bueno, está claro que este no era ni el momento ni el lugar,
00:04:02las cosas han venido así y así hay que aceptarlas. Así que, asunto aclarado. ¿Aclarado?
00:04:11Sí. ¿Qué no ha resuelto? No me miréis con esas caras, solo estaba bromeando. Pero sí,
00:04:22vamos a ver, aparte de nuestras pequeñas diferencias, Fermín, te llevas a un excelente
00:04:27gestor. Sí, señor, sí. Aunque me lo has pescado en río revuelto. Bueno, bueno, te
00:04:34lo tendré en cuenta. Nuestra amistad está muy por encima de estas menudencias. Pues
00:04:40no sabes cuánto me alegra escuchar eso, Emiliano. Y ahora, si hemos terminado... No, no, no,
00:04:47no hemos terminado. Muy al contrario, ni siquiera hemos empezado. Porque verás, me acaba de
00:04:51venir a la cabeza que ayer, durante la cena, los americanos me plantearon una serie de
00:04:55cuestiones que me encantaría compartir contigo. ¿Nos dejas solo, Rodrigo, por favor? Lo lamento
00:05:03en el alma, Emiliano, pero como comprenderás, Rodrigo se acaba de incorporar y tengo que
00:05:06ponerle al día de tantos asuntos. A no ser que lo que tengamos que tratar sea de extrema
00:05:13de urgencia, por supuesto. No, no lo es, no lo es. Puede esperar. Gracias por tu compasión.
00:05:23Que paséis un buen día.
00:05:53Como en un ajedrez, tú y yo sin saber, nos vamos jugando el amor. Hay sueños que son
00:06:03de por vida y siempre son un borrador. Tú y yo somos más, queremos volar. Lo nuestro
00:06:14es un viaje hacia el sol. Por siempre tú y yo, soñando en un salón. Somos gaviotas
00:06:28que nos detengan en la moderna, es posible el amor. Por siempre tú y yo, un solo corazón.
00:06:42Somos valientes, si no lo entienden, en la moderna hay un mundo mejor. La moderna escribió
00:06:53nuestro poema de amor.
00:07:12Es que no puedo más, estoy hasta las narices. Es que yo sé que no es verdad.
00:07:41¿Pero qué es lo que no fue así?
00:07:43Pues lo que he cantado de cuando éramos pequeñas, que yo puse una bomba fétida en la misa del
00:07:48gallo. Que no es verdad, que yo sé que no es verdad, que fue su culpa. Además, no era
00:07:53una bomba fétida. Y el sacristán me cogió de las orejas, me culpó a mí y me sacó
00:07:59fuera a la calle y estaba nevando.
00:08:01Ahora no está nevando, pero está empezando a hacer frío, así que abrígate.
00:08:04Que no, Miguel, que es que no puedo más. ¿Tú sigues pensando que todo lo que cuenta
00:08:09es graciosísimo o soy yo la única que no le ve la gracia?
00:08:13Yo lo que sigo pensando es que cuando dos personas llevan tanto tiempo sin verse, es
00:08:17normal que recurran a situaciones del pasado que vivieron en común y lo que vivisteis
00:08:21con ella en común es la infancia. Cuando te pregunté si te había hecho algo, ella,
00:08:27que te hubiera hecho daño, no quisiste responderme.
00:08:30¿Te parece poco que lleve toda la vida intentando dejarme en ridículo? Hombre, que tengo unas
00:08:36ganas de perderla de vista, te lo juro. Es que no me cuadra, no me cuadra que le tengas
00:08:41tanta tibia. Reconozco que es nerviosilla y tiene mucha verborrea, pero no se la ve
00:08:46mala chica. ¿Que no se la ve mala chica? ¿Pero tú puedes tomarme un poquito en serio,
00:08:50que esto es muy importante para mí? ¿Puedes confiar en mí? ¿Puedes confiar por una vez
00:08:55en mí? ¿Ah no, no puedes? Te lo tengo que contar. Pues te lo cuento, muy bien, te lo
00:08:59cuento. Pero por favor, ¿puedes guardar el secreto? ¿Tan grave es?
00:09:04A ver, lo que va diciendo de nosotras no es lo único que me duele y que me sigue
00:09:10doliendo. Miguel, yo llevo toda la vida sintiendo que mi madre la prefiere a ella antes que
00:09:18a mí. Que todo el mundo la prefiere a ella antes que a mí. De hecho, mira, si yo sigo
00:09:25pensando que esta es la hija que a ella le hubiera gustado tener.
00:09:31Y comprobar que le sigue cayendo bien ha sido como revivirlo. Pues claro. Si es que mi madre
00:09:37lleva toda la vida pensándose que todas las travesuras que hacíamos, bueno, que hacía
00:09:42ella, las hacía yo y eran mi culpa. Y no es verdad. A ella siempre la ve como un ángel
00:09:48perfecta, perfecta, perfecta. Y a mí como un desastre, auténtico desastre. No sé,
00:09:53me he dado cuenta que a mí se me colgó un sanbenito y lleva unos días que me doy cuenta
00:09:58que lo sigo llevando. Me estoy sintiendo otra vez como una secundora en mi propia
00:10:05casa. De verdad. No sabes lo feliz que fui cuando trasladaron a su padre lejos de Madrid
00:10:11y por fin, por fin me pude librar de ella. Durante todo este tiempo que tu madre ha estado
00:10:18viviendo con nosotros, te diré lo que he visto. Una madre preocupada, encantada y orgullosa
00:10:26de su hija. Orgullosa tú eres. No sé. ¿Esto es lo que crees que has visto o es lo que crees
00:10:41que me apetece oír? Eso creo que es la verdad. Y además, Marcelina, no te llega ni a la
00:10:46altura de los tobillos. ¿Seguro? ¿Y qué te ríes? No, es que por un momento me ha venido
00:11:00la imagen de lo de la misa del gallo. Que no, que no tiene ninguna gracia, no tiene
00:11:06ninguna gracia. Quédate, vamos. Anda, se nos va.
00:11:36Disculpa, estás muy ocupada. ¿Cómo has dicho? No deberías tomarte un descanso. Llevas
00:11:46trabajando desde que ha salido el sol. ¿Y desde cuándo te ha importado a ti eso? ¿Desde
00:11:51cuándo te ha preocupado las horas que llevas yo levantada? Bueno, mujer, nunca es tarde
00:11:57para reconocerlo. Y tal vez para premiar tu esfuerzo y tu dedicación. Y para refrendar
00:12:06mis palabras, te he traído un regalo. Ya sé que estos días he sido muy brusco contigo
00:12:19y lo lamento. No ha sido agradable, créeme. Esta es la única manera que conozco de pedir
00:12:28perdón. ¿No vas a abrirlo?
00:12:49Es una edición muy valiosa de las mil y una noches. Me ha costado mucho conseguirla.
00:12:55Espero que te guste y que haya merecido la pena. Lo recuerdas, ¿no? ¿Cómo no lo voy
00:13:05a recordar? Si es el libro con el que me enseñaste a leer. ¿Qué piensas? Que si hay una época
00:13:16de mi vida en la que he sentido algo parecido a la felicidad, era esa. Yo también. Yo
00:13:24también, Pepita. Lo recuerdo con mucha nostalgia. Todas aquellas noches que pasábamos juntos,
00:13:34leyendo, fascinados con Serezade. ¿Cómo conseguía que el rey la perdonase una detrás
00:13:43de otra? Contándole cuentos para que no la decapitara. ¿Quién me iba a decir que muchos
00:13:53años después iba a sentirme exactamente como ella? No puedes decir eso. Pepita, por favor.
00:14:04Eso no es así. Yo he venido aquí para tener un gesto de buena voluntad. Además, si yo
00:14:13fuera el rey, en realidad, Serezade sería Maruja, ¿no? Mi esposa. Es ella la que debería
00:14:18temer por su vida, no tú. Si es que yo quisiera atentar contra ella, que por supuesto no hay
00:14:25nada más lejos de mi intención. Aunque no me extrañaría que ella te hubiera metido
00:14:29esa idea en la cabeza. Esa o cualquier otra que fuera en mi contra. ¿A qué viene eso,
00:14:33Emiliano? Pues a que últimamente pasáis mucho tiempo juntas, Pepita. En mi opinión,
00:14:38demasiado. Y la amargura de Maruja es contagiosa. Es contagiosa y peligrosa, sobre todo para
00:14:44ti. ¿Te parece peligroso que pase tiempo con Maruja? ¿Lo ves? ¿Lo ves? A eso es a
00:14:51lo que me refería. Ese es el tono que me recuerda a mi esposa. Siempre cargado de algún
00:14:57reproche. Siempre hiriente. ¿Crees que lo que ha pasado estas últimas semanas me ha
00:15:03dejado indiferente? No necesito que Maruja me diga nada para sentirme como me siento.
00:15:10Ni para lamentar que estés enfrentado a mi hijo otra vez. ¿Cómo no voy a estarlo? Si
00:15:15tu hijo se empeña en enfrentarse a mí. ¿Tú sabías que está trabajando para Fermín?
00:15:21Sí. Ah, lo sabías. ¿Y por qué no me lo dices? ¿Por qué soy el último en enterarse
00:15:26de las cosas que pasan a su alrededor? Porque pensé que sería mejor que te lo contara
00:15:30tu amigo, que te lo iba a explicar mejor que yo. Sí, bueno, mi amigo. No sé si a Fermín
00:15:36puedo seguir llamándole amigo. No sé si tengo amigos. Fermín se ha pasado al otro lado
00:15:43de la trinchera, igual que tú. Yo no soy tu enemiga, Emiliano. Pues te comportas como
00:15:48si lo fueras. He venido aquí con mis mejores intenciones, con un deseo sincero de recuperar
00:15:56algo de lo que tuvimos tú y yo. Pero ya no es posible, ¿verdad? Tú ya no eres la misma
00:16:07persona a la que enseñé a leer. Y yo tampoco.
00:16:24Vamos.
00:16:38Este café está delicioso. Sabe igual que el de La Moderna. Gracias. Es que es de La
00:16:58Moderna. Lamento que Inés no esté con nosotros, pero ha tenido que marcharse pronto. Normal,
00:17:04es la directora, tiene que dar ejemplos. ¿Tú no ruedas hoy? Sí, pero más tarde. Inés
00:17:11me ha contado que tuvisteis un desencuentro en el rodaje y que no ha sido la primera vez.
00:17:18Estaba muy preocupada. ¿Eso le ha dicho? Bueno, ya sabe que somos actrices y tendemos
00:17:25al melodrama. Además, a veces confundimos el trabajo con la vida real. Pero no es importante,
00:17:31tiene muchos problemas como para preocuparse por esto. Vosotras no sois ningún problema
00:17:35para mí, sois mi familia, mi única familia. Así que, Laurita, por favor, cuéntame, ¿qué
00:17:41pasó? Está bien. El inicio del rodaje no está resultando fácil para ninguna de las
00:17:48dos. El equipo está cuestionando a Inés por ser mujer, por no tener experiencia y por
00:17:54ser la prometida del productor. ¿Y a ti? A mí me cuestionan porque nunca he sido la
00:18:02protagonista y además por ser la hermana de la prometida del productor. Aparte, ayer
00:18:10me quedé en blanco, no me salía el texto. ¿Te quedaste en blanco? Bueno, pero eso son
00:18:15cosas normales, ¿no? Pueden considerarse como gajes del oficio, como cuando un café sale
00:18:20demasiado aguado. Bueno, no lo sé, puede ser, pero es que, además, Inés y yo perdimos
00:18:28las formas. Nos pusimos a discutir delante del equipo y fue como dar de comer a las fieras.
00:18:34Eso sí que no me gusta, Laurita. Ya, pero anoche estuvimos hablando y hemos hecho las
00:18:42paces. Si tenéis al enemigo en casa, como dices, lo que tenéis que hacer es estar más
00:18:47unidos que nunca y no te olvides de que si estás ahí es gracias a tu talento. Si es
00:18:54que ese es el problema, que a lo mejor no tengo talento. Si es que no les falta razón
00:18:59cuando dicen que no tengo experiencia, solo he hecho una película, unas pocas secuencias
00:19:03que ni siquiera se han estrenado. Sí, pero lo que hiciste llamó la atención lo suficiente
00:19:06como para que dieses el salto. Si, el salto al vacío. Si es que puedo ver la desconfianza
00:19:11en sus miradas, en sus cuchillos. Tienen miedo de que una adverenicia eche por el suelo
00:19:16todo su trabajo. Laurita, están consiguiendo lo que quieren, que es minarte la confianza
00:19:20y es por eso que te bloqueas en el rodaje. No porque te falte talento, te bloqueas porque
00:19:25te sientes en el punto de mira. ¿Y qué me recomiendo? Que no le sigas al juego. Como
00:19:31tienes experiencia, muy bien, adquírela. Nadie nace enseñado. Demuéstrales que no
00:19:37van a poder contigo. Y si ahora no eres una estrella, pronto lo serás. Y si una toma
00:19:45no sale bien, que no sea por ti, que no sea porque no te esfuerzas lo suficiente. Por
00:19:50eso no será. La mejor manera de desarmar al enemigo es quitándole la razón. Ojalá
00:19:57le tuviera a usted en el rodaje. Y allí estaría si fuese necesario, pero si Inés y tú os
00:20:02confiáis, estoy seguro de que no van a poder con vosotras. Bueno, ¿qué le parece si le
00:20:09leo una escena y me dice que opina? Sería un honor.
00:20:25Interior, estación de ferrocarriles.
00:20:32Pepita. Dígame, señor. Necesito que me prepares el smoking para esta noche. Quiero
00:20:39estar impecable. ¿Una ocasión especial? Una fiesta en Madrigal, ¿vale? Y sí, es
00:20:45una ocasión especial. Mi padre me espera en el despacho. Volveré en un rato para cambiarme.
00:20:51Tenlo listo para entonces. Claro, no se preocupe.
00:20:54Me ha parecido oír que tienes una reunión con tu padre. Últimamente pasáis mucho tiempo
00:21:05juntos. ¿A qué se debe este cambio? Bueno, a que todo espacio libre tiende a ser
00:21:12ocupado. Mira, eso lo aprendí en ciencias, una de las pocas veces que fui a clase. Después
00:21:18de la última puñalada de Rodrigo a papá, he decidido ocupar el lugar que me corresponde.
00:21:22¿De qué puñalada estás hablando? Ya lo sabes. Rodrigo se ha ido a trabajar con
00:21:28don Fermín. Sí, don Fermín, el mejor amigo de papá. Es que se puede ser más rastrero.
00:21:34Mira que le advertí de que no era de fiar, que solo tenía una idea entre ceja y ceja.
00:21:38¿Y qué cosa era esa? Por favor, Pepita, a estas alturas... Seducir a Paula y ser parte
00:21:45de los Pedraza. Pero bueno, el tiro le ha salido por la culata.
00:21:50Después de que don Emiliano le cerrara todas las puertas a las que ha llamado, ha tenido
00:21:54que buscarse la vida como ha podido. Y me parece muy loable por su parte. Que se la
00:21:58busque, sí, pero cuanto más lejos de esta familia, mejor.
00:22:05Pues tú ten cuidado. ¿Con quién? ¿Con Rodrigo? Con tu padre. Puede que ahora te necesite,
00:22:12pero cuando dejes de serle útil, te apartará sin contemplaciones, como tantas veces ha
00:22:18dicho. No te preocupes, mamá. Esta vez será diferente. No, no lo creo. Pues yo sí. De
00:22:26todos modos, alguien se tiene que ocupar de que esta familia no se desmorone después
00:22:30de haber recibido tantos reveses. Deberías estar orgullosa de mí. Lo estaría, si siguieras
00:22:35tu propio camino, el que fuese. Cualquiera menos meterte en ese mundo de gente sin escrúpulos,
00:22:41que no es el tuyo y que además tampoco vas a saber sobrevivir.
00:22:46Te equivocas conmigo. Soy más fuerte de lo que crees. Ojalá confiares en mí. Lo haría,
00:22:53si no me hubieras acorralado como lo hiciste. Si hubieras sido más responsable, César
00:22:59estaría hoy vivo.
00:23:06Fue un error chantajearte, lo reconozco. Me equivoqué y no hay día que no lo lamente.
00:23:13Pero créeme que lo único que estoy haciendo es purgar mi culpa.
00:23:18No, no hay nada que puedas hacer. No puede remediar este dolor que siento, ni el mío
00:23:24ni el de su hermana. Te ruego que no metas amárfeces en esto. Fuiste tú quien lo hizo.
00:23:29Fuiste tú quien nos metiste a los dos en esto.
00:23:43¡Pietro!
00:23:46Buenos días. Te estaba buscando.
00:23:48Hola. ¿Por qué?
00:23:51Quería hablar contigo.
00:23:53¿Y ha venido hasta la corrala para hablar conmigo?
00:23:55Bueno, ya sabes que me pilla de camino al salón. Además, así hablamos tranquilos,
00:24:00sin que nadie nos moleste.
00:24:01Dime.
00:24:03Verás, quería dejarte claro que cuentas con todo mi apoyo. Aunque bueno, creo que
00:24:08sabes de sobra que jamás te ha faltado. A pesar de que...
00:24:12A pesar de lo que hizo. De lo que hice a todos. No estuvo bien.
00:24:19Quiéreme más cuando menos lo merezco, pero cuando más lo necesito.
00:24:24No te entiendo.
00:24:25Ah, es un dicho que tenía mi madre cuando me cogía de pequeño algún berrinche sin motivo.
00:24:31Me daba cariño cuando menos lo merecía.
00:24:33Ya me ha contado Teresa lo que pasó con la masa de hojaldre.
00:24:38Entonces, ya sabrá que me ha tirado la masa a la basura.
00:24:43Y que casi llegamos a las manos.
00:24:46A veces, un buen sopapo te quita la tontería. Mira, eso era más de mi padre.
00:24:53Sí, pero yo no soy así. Nunca he estado así.
00:24:56La verdad es que le hubiese dado este sopapo.
00:25:00O peor, le hubiese arrancado la cabeza, de verdad.
00:25:04Que este señor saca lo peor de mí.
00:25:07Créeme que lo siento, amigo.
00:25:09No hay derecho a que te hayan arrebatado así el obrador de la moderna.
00:25:13El obrador nunca fue mío. Siempre fue el de don Fermín.
00:25:18¿Y lo hizo?
00:25:20Sí.
00:25:21El obrador nunca fue mío. Siempre fue el de don Fermín.
00:25:26Y lo entiendo, de verdad, Cañete. Lo entiendo.
00:25:29Que quiere ponerme alguien por encima, por mi deslealtad.
00:25:33Pero lo que no entiendo y que no puedo aceptar es que me humillen. Esto no.
00:25:38No sabes cómo te comprendo, amigo.
00:25:41No deberías permitirlo, Pietro. De ninguna de las maneras.
00:25:44A don Fermín no creo que le parezca bien ese trato tan grosero.
00:25:49Ni tampoco mal, ¿verdad?
00:25:52Cuando fui a quejarme, se lavó las manos.
00:25:56Y ni siquiera me escuchó.
00:25:59Sabes que todavía no te ha perdonado.
00:26:01Yo creo que nunca lo hará.
00:26:03No, hombre. No digas eso.
00:26:05Lo que pasa es que don Fermín ahora mismo está viviendo una parte difícil de su vida
00:26:09y puede que tenga la mente un poco nubilada.
00:26:12Pero te aseguro que recapacitará.
00:26:14Yo no veo el momento en que reconciliéis.
00:26:17Y otra cosa te voy a decir, Le Simón.
00:26:19Yo tengo bien calada a la gente de Sarralea.
00:26:22Y si se comporta así es porque te tiene miedo.
00:26:25¿Miedo de qué?
00:26:27¿De qué va a ser?
00:26:29De que le da sopas con ondas.
00:26:31Y esa envidia le bulle por dentro.
00:26:37Gracias.
00:26:39Marcho. Nos vemos en el salón.
00:26:41Gracias, amigo mío.
00:26:49¡Ay!
00:26:52¿Qué hay?
00:27:01¡Ay!
00:27:05¡Oh!
00:27:07De verdad.
00:27:18Ay, faltaba.
00:27:23Vísteme despacio que tengo prisa.
00:27:26Si llegas tarde al salón ya termino yo de tenderlo encantada la vida.
00:27:29No, no te preocupes. Tengo tiempo.
00:27:32Venga, que entre las dos lo terminamos en Santiamén.
00:27:35Bueno, lo que tú digas.
00:27:38Si lo tiendes de las costuras no se hacen arrugas. Mira, te lo enseño.
00:27:42La verdad es que tenía ganas de estar contigo a solas para poder decirte
00:27:50lo mucho que te aprecio y lo mucho que te admiro.
00:27:57¿Que me admiras?
00:27:59¿Por qué?
00:28:01Pues porque tienes un hijo, una madre, un marido, un trabajo.
00:28:06Porque eres mi mejor amiga.
00:28:07Y porque siempre me perdonabas todas las jugarretas que te hacía de pequeña.
00:28:10¡Anda! Mira tú por dónde. ¿Podrías repetir esta última parte?
00:28:14Que siempre has sido más buena que un trozo de pan. Y lo sigues siendo.
00:28:19Por eso tenía tantas ganas de verte.
00:28:21Para comprobar no solo que nuestra amistad sigue intacta,
00:28:24sino que la podemos retomar desde donde la dejamos.
00:28:27¿Retomar, Marcelina? A estas alturas de la vida.
00:28:30Sí, sí. Y ya sé lo que piensas.
00:28:32Que tienes muchas amigas, que tienes muchos hijos.
00:28:34Sí, sí. Y ya sé lo que piensas.
00:28:36Que tienes muchas amigas. Y seguramente tengas razón.
00:28:39Pero si lo dices por tus compañeras del salón,
00:28:42pues déjame decirte que no es lo mismo.
00:28:45Porque allí unas entran y luego se van.
00:28:48Pero es que yo siempre voy a estar, María Trinidad.
00:28:51Siempre.
00:28:53Es que yo, Marcelina, confío mucho en mis amigas y se van a quedar.
00:28:56Y tú y yo no somos esas niñas que se tiraban de las trenzas.
00:29:00Y yo no soy María Trinidad. Soy Trini. Trini a secas.
00:29:03Ahora que te he vuelto a encontrar, no pienso perderte, Trini.
00:29:07Mi Trini.
00:29:09Bueno, si quieres, yo qué sé, podemos escribirnos y...
00:29:13Mira, la próxima visita la haré yo, ¿de acuerdo?
00:29:17No será necesario si yo no pienso irme a ningún sitio.
00:29:20Vamos, que yo no vuelvo al pueblo ni a Artavino.
00:29:22¿Perdona?
00:29:24Porque me quedo aquí, contigo, a que no te lo esperabas.
00:29:28A ver, ya sabía yo que te ibas a alegrar.
00:29:31Pero yo es que me pensaba que tú te quedabas solo unos días, Marcelina.
00:29:35Claro, unos días, pero unos días en tu casa, mujer, que tampoco quiero abusar.
00:29:39¿Te lo imaginas?
00:29:41Tú y yo aquí, en Madrid, en la capital de las oportunidades.
00:29:45Y anda, corazón, vete, que al final vas a llegar tarde, de verdad.
00:29:48Marcelina, es que si tú quieres venir a vivir a Madrid,
00:29:51tienes que encontrar trabajo y eso tampoco es tan fácil, ¿eh?
00:29:54Ya lo sé, ya lo sé, hombre, que no me voy a quedar aquí dando palos de ciego.
00:29:57Pero había pensado que tú podías ayudarme en eso.
00:30:01Sí, porque tú para eso tienes más experiencia.
00:30:04Bueno, tu madre no da por hecho y si ella lo dice, va a misa del gallo.
00:30:08Eh, perdona, o sea, que mi madre da por hecho que yo te voy a conseguir trabajo a ti.
00:30:12¿Y desde cuándo mi madre sabe que tú te vas a quedar aquí en Madrid?
00:30:15Desde el primer día.
00:30:17¿Y por qué me entero yo ahora?
00:30:19No lo sé, mujer, porque no habrá salido el tema.
00:30:21Ya tengo ganas de que vuelvas del salón para seguir hablando.
00:30:24Sí, yo también, para hablar con mi madre, sinceramente.
00:30:27María Trini, que te quiero mucho.
00:30:39Si se tiende por las costuras, no se hacen arrugas.
00:30:45Buenos días.
00:30:47Buenos días.
00:30:49Uy, señorita Ramos, se mira, pero no se toca.
00:30:53¿Qué pasa?
00:30:55Nada, que la señorita Ramos te ha puesto ojitos.
00:30:58¿No te has dado cuenta?
00:31:00Lo que no sabe ella es que tú eres mío y solo mío.
00:31:04Y todavía lo seré más cuando podamos vivir juntos, aunque sea en una casa de huéspedes.
00:31:11¿Has vuelto a hablar con la dueña?
00:31:13Sí, y parece ser que se van a quedar unas habitaciones libres.
00:31:17Hasta mañana no lo sabrá con certeza, pero me aseguró que serían para nosotros.
00:31:21¿Te lo aseguró o te lo prometió?
00:31:22Cariño, no seas desconfiada.
00:31:24Es que me da miedo que mi padre descubra que estoy viviendo en casa de Teresa.
00:31:28Me da miedo que se lo tome como una afrenta y que acabe pagándolo con ella.
00:31:32¿Qué podría hacer la Teresa?
00:31:34Seguro que se le ocurre algo.
00:31:36O no, precisamente de eso venía a hablarte, de su cambio de actitud conmigo
00:31:40y de lo relativamente bien que se ha tomado que don Fermín me haya contratado.
00:31:44¿Cómo sabes que fue bien?
00:31:46Porque a pesar del enfado no montó un espectáculo.
00:31:47Rodrigo, si mi padre no montó un espectáculo sería porque estaba don Fermín delante.
00:31:52Parece que no le conoces.
00:31:54A mi padre se le da muy bien esconder lo que piensa.
00:31:56Sea como fuere, era un momento que temía y que ya ha pasado.
00:32:00Pero ahora te toca a ti.
00:32:02Todavía no le he visto desde que reabrí la tienda.
00:32:05Pero estoy segura de que tarde o temprano aparecerá por esa puerta
00:32:08y que no será nada agradable.
00:32:10En ese caso avísame, cariño.
00:32:12La ventaja de estar tan cerca es que ni siquiera le daré tiempo a que empiece a gritar.
00:32:15Hay que ver cómo son las cosas.
00:32:17Al final hemos acabado los tres en la misma galería.
00:32:20Como si el mundo no fuera más grande.
00:32:22Paula, tomamos la decisión de no irnos.
00:32:25De que tu padre no condicionase nuestras vidas.
00:32:28Y no me arrepiento de ello, Rodrigo.
00:32:30No es miedo lo que le tengo, es mucho peor.
00:32:33Es como...
00:32:35Como si no le reconociera.
00:32:37Como si fuera un extraño.
00:32:40Desde que Amaya se fue,
00:32:41como si fuera un extraño.
00:32:44Desde que Amaya me contó todas las barbaridades que había cometido en aquella aldea.
00:32:48Soy incapaz de mirarle sin ver en él a un asesino.
00:32:52Ahora creo que es capaz de hacer cualquier cosa.
00:32:55Hasta de haber orquestado la muerte de César Morel.
00:32:59Cariño, perdóname que te insista,
00:33:02pero no podemos acusarle de todo lo que pasa en la ciudad.
00:33:05Además, la policía está convencida de que fue doña Lázara.
00:33:08Rodrigo, mi padre es capaz de comprar la voluntad de cualquiera.
00:33:11Incluso la de la policía, si fuera necesario.
00:33:16Ojalá no fuera su hija.
00:33:19Ojalá pudiera renunciar al apellido Pedraza.
00:33:28Yo deseo de todo corazón que sus dudas se hayan quedado resueltas.
00:33:32Así que, por favor, déjenme poner unos palos en la rueda.
00:33:35Qué feo suena eso, Agustín.
00:33:37Si quieres se lo digo de otra forma.
00:33:39Deje de tocarnos las narices, maldita sea.
00:33:41Estamos todos en el mismo barco.
00:33:43Y tenemos que remar en la misma dirección.
00:33:46Ramallo, ¿sabe usted dónde guardamos los botes salvavidas?
00:33:50Porque esto se va a pique, sálvese quien pueda.
00:33:52Primero los directores de fotos y luego ya los demás.
00:33:56¿Esto es un chiste?
00:33:58Porque si lo es, no le veo la gracia.
00:34:00Y si no lo es, ¿qué es lo que me quiere usted decir?
00:34:02Hábleme de trabajo o sencillamente no me hable.
00:34:04Muy bien, ¿estamos listos?
00:34:06Todos a sus puestos, por favor.
00:34:08La señora capitana que nunca ha salido de Puerto.
00:34:11Marinera de agua dulce.
00:34:13Pero es que no ha entendido lo que le he dicho.
00:34:15¿Acaso no hablamos el mismo idioma?
00:34:17Se lo decía ella, hombre.
00:34:19Ella es la directora y acaba de decir que todo el mundo a su puesto.
00:34:22Así que vaya al suyo si no lo quiere perder.
00:34:28Me alegra mucho que lo haya puesto en su sitio, Ramallo.
00:34:31Nada peor que un gracioso sin gracia.
00:34:33Y ahora, por favor, ¿podemos cumplir el plan de trabajo?
00:34:38Sigue siendo un cromañón aunque parezca que ha evolucionado.
00:34:42¿Dónde está Laurita?
00:34:45Estoy lista. Estoy.
00:34:47Laurita, dime, por favor, que estás más tranquila.
00:34:50Todo el mundo está deseando que la pifiemos otra vez.
00:34:52No, pues se van a quedar con las ganas,
00:34:54porque estoy más tranquila y me sé el texto perfectamente.
00:34:56Muy bien, pues ahora cierra los ojos y olvídate de todo.
00:35:00¿Cómo?
00:35:02Inés, no es momento de bromas.
00:35:04No, no, no es una broma, es un truco que enseñan en Hollywood.
00:35:06Al parecer el texto se queda en el subconsciente
00:35:08y es como si lo dejaras por primera vez.
00:35:09Tú confía en mí.
00:35:11Señorita Balbuena, vamos con retraso.
00:35:13¿Cuál es la escena, por favor?
00:35:15Pues precisamente una entre las dos.
00:35:17¿Empezamos?
00:35:19¿Ya han oído a la directora, por favor?
00:35:21¡Empezamos!
00:35:30Teresa, ¿has hablado con Simón?
00:35:32No, ¿por qué?
00:35:34Porque he tenido unas palabras con él esta mañana.
00:35:36¿Cómo que unas palabras con él?
00:35:37Sí, aunque se merecía algo más contundente,
00:35:40he sabido contenderme.
00:35:42Que pretendía prohibirme entrar al obrador
00:35:44con tal de que no hablase con Pietro,
00:35:46como si hacerlo fuese un delito.
00:35:48Bueno, no te solivientes.
00:35:50No podemos quedarnos de brazos cruzados.
00:35:52Ya, y no lo voy a hacer,
00:35:54pero si lo que pretendes es que hablemos con don Fermín,
00:35:56no creo que sea el mejor momento.
00:35:58¿Lo dices por lo de doña Lázaro?
00:36:00Pues sí, y por la contratación de equipo también.
00:36:03¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
00:36:04Bueno, pues que tampoco nos podemos exceder
00:36:06las peticiones que hacemos.
00:36:08Mira, yo voy a estar pendiente de Pietro,
00:36:10y si surge algún problema con Simón,
00:36:12pues no te preocupes, que yo me encargo.
00:36:14Pero no hoy, mañana.
00:36:16Llevas razón.
00:36:18Por eso tú eres la encargada y yo no.
00:36:20Oye, te tengo que agradecer que defendieras a mi sobrino.
00:36:23Bueno, simplemente fui justa.
00:36:25Desde un punto de vista profesional,
00:36:27yo no tengo ninguna caja.
00:36:29¿Y en el personal?
00:36:31Sí.
00:36:32Tampoco.
00:36:35No lo dices muy convencida.
00:36:37Bueno, nada que no se pueda solucionar.
00:36:41Bueno, yo te confío en ti,
00:36:43y en tu buena mano que tienes para conducirle.
00:36:45Ah, por cierto,
00:36:47¿cómo van las entrevistas para sustituir a Elias?
00:36:49¿Has encontrado ya algún candidato que te guste?
00:36:51No, todavía no, pero hoy vienen otros dos.
00:36:54Necesitamos a alguien con experiencia, dispuesto,
00:36:57y que se pueda incorporar.
00:36:58Necesitamos a alguien con experiencia, dispuesto,
00:37:00y que se pueda incorporar inmediatamente.
00:37:02¿Cómo leías?
00:37:04Bueno, si estás intentando encontrar a un doble,
00:37:06creo que no lo vas a hacer.
00:37:08No sé.
00:37:10No es su manera, pero era único.
00:37:12Había nacido para trabajar aquí.
00:37:14Ya.
00:37:16Bueno, hablando de trabajar, eso es lo que tenemos que hacer.
00:37:18Así que, Teresa, a trabajar, y tú también.
00:37:20Venga.
00:37:29Acción.
00:37:41Si piensas que he llegado tarde, no es así.
00:37:43Estaba esperando en el coche
00:37:45porque no quiero que haya problemas.
00:37:47No, no lo sabrá,
00:37:49pero dudo de la veracidad en la información.
00:37:51¿De dónde procedo?
00:37:53Yo nunca revelo mis fuentes,
00:37:55y menos si me he acostado con ellas.
00:37:57¿Hablamos del plan?
00:37:59Sí.
00:38:01La noche nos beneficia.
00:38:03Los alemanes se creen que nuestro hombre
00:38:05aparecerá en un submarino británico.
00:38:07Pero luego será lanzado en paracaídas.
00:38:09Llevarle al pueblo
00:38:11y esconderle en la posada hasta recibir órdenes.
00:38:13Dime una cosa más.
00:38:15Tengo que matar al teniente alemán.
00:38:17¿Cuál es el problema?
00:38:19Le estoy cogiendo cariño.
00:38:26Y... ¡corten!
00:38:28Muy bien, excelente.
00:38:30Muy bien, Laurita.
00:38:32Lo siento, pero no vale.
00:38:34Laurita no ha respetado la marca
00:38:36y se ha salido de plano.
00:38:38¿Pero estás seguro?
00:38:40¿Me está cuestionando?
00:38:42Bueno, está bien, repitámosla.
00:38:44Yo tengo el texto en el subconsciente.
00:38:46No vamos a poder continuar con la secuencia.
00:38:48Ha cambiado la luz
00:38:50y necesito reajustar del diafragma.
00:38:52¿Cómo?
00:38:54Lo que oye.
00:38:56Señorita Valbuena,
00:38:58esta escena es importante dentro del argumento.
00:39:00Sí, claro que es importante.
00:39:02Sin ella no se entendería.
00:39:06Inés, ayúdame.
00:39:08Me estoy desconcentrando y no sé qué hacer.
00:39:10Bueno, Eustaquio,
00:39:12me da exactamente igual lo que tenga que ajustar.
00:39:14Perdone, ¿decía?
00:39:16Laura.
00:39:18¿Estás bien?
00:39:22Listo.
00:39:24Podemos retomar el rodaje.
00:39:26Laura, por favor.
00:39:28No, no, Inés, yo no sé si voy a poder.
00:39:30Laurita, Laurita,
00:39:32tranquilízate, ¿de acuerdo?
00:39:34Está todo bien, está todo bien, mírame.
00:39:36Tenemos que seguir el rodaje, ¿de acuerdo?
00:39:39Respira.
00:39:41De acuerdo, según el plan de rodaje...
00:39:43Pervenir a espárragos el plan de rodaje.
00:39:45Ojalá fuese el problema.
00:39:47¿Qué quieres, Nicolás?
00:39:49Lo sabe perfectamente, esto va de mal en peor, comas.
00:39:57Hombre, el niño de los periódicos,
00:39:59aunque si te descuidas nos trae las noticias de ayer,
00:40:01¿qué ha pasado?
00:40:03Bueno, pues que el periódico ha salido con retraso
00:40:05por lo que me ha dicho el repartidor,
00:40:07por una noticia de última hora.
00:40:09Al parecer han tenido que parar las máquinas
00:40:11e imprimir una segunda edición.
00:40:13Pues se ha tenido que hacer un acuerdo,
00:40:15no me digas que ha estallado otra guerra.
00:40:17Pues no, una guerra no, pero mira,
00:40:19el encapuchado de la Puerta del Sol ataca de nuevo.
00:40:21Madre de Dios.
00:40:23¿Dice algo de la víctima?
00:40:24Ah, fue en Santa Toledo.
00:40:26¿Fue en Santa Toledo? ¿Yo la conozco?
00:40:28¿Es la contable de la agencia de viajes
00:40:30que hay dos calles más abajo de la galería?
00:40:33Dime que está bien, por favor.
00:40:35Sí, sí, sí, sí,
00:40:37el encapuchado ha intentado sobrepasarse con ella
00:40:39y forzarla, pero la pobre ha podido escapar,
00:40:41eso sí, con la ropa hecha girones
00:40:43y los nervios desechos.
00:40:45O sea, primero María Elena,
00:40:47la dependiente de la sombrerería,
00:40:49y ahora otra clienta del salón.
00:40:51Miguel, es cosa mía,
00:40:52o este encapuchado ha elegido esta zona
00:40:54para acometer sus fechorías.
00:40:56Pues no sé, no sé,
00:40:58pero ahora mismo voy a hablar con Trini
00:41:00porque a partir de ahora
00:41:02ni se le ocurra volver a casa sola.
00:41:04Sí, sí, gracias, Miguel.
00:41:19Cuidado, que hay aquí una mujer fácil.
00:41:22Miran, fatal.
00:41:24Miran, fatal, fatal de la cabeza.
00:41:26¿Sabes qué está haciendo?
00:41:28Es que nos salta la vista.
00:41:30Con esta gafa que me ha regalado Paula
00:41:32me siento poderosa,
00:41:34capaz de cualquier cosa.
00:41:36Será mejor que no entre ningún hombre
00:41:38porque si no, no respondo de mí.
00:41:43Lo malo es que no veo tres en un burro
00:41:45porque es que si no,
00:41:47no me las quitaba ni para bañarme.
00:41:49Así que Paula le ha hecho un regalo.
00:41:50Ah, eso es lo que tiene ese especial.
00:41:52Bueno, a ver, especial lo somos todas
00:41:54porque había un regalo para cada una,
00:41:56lo que pasa que como usted ya se había ido
00:41:58pues decidió dárselo en otra ocasión.
00:42:00Se conoce que quería celebrar
00:42:02que ha vuelto a abrir la tienda.
00:42:06Pues no vaya a ponérselas dentro de la moderna,
00:42:08no vaya a darse un porrazo.
00:42:10Ay, envidia cochina.
00:42:13Ay, es que es muy buena niña,
00:42:15es más bonita que un San Luis.
00:42:17Y a pesar de ser de buena cuna
00:42:18también es muy campechana.
00:42:20Ay, sí, ojalá Paula fuera mi amiga de la infancia
00:42:22y no Marcelina.
00:42:24Eso es imposible Trini,
00:42:26¿no ves que es de buena cuna?
00:42:28En la vida de niña os podíais cruzar
00:42:30y tu amiga esa todavía está aquí,
00:42:32¿no se ha ido a la pesar?
00:42:34No solo está aquí,
00:42:36sino que ahora se quiere quedar a vivir en Madrid.
00:42:38Anda, aquí en Madrid,
00:42:40¿y qué va a hacer aquí?
00:42:42¿Acaso tiene algún estudio?
00:42:44¿Algún oficio?
00:42:46Porque algo sabrá hacer, ¿no?
00:42:48Una amiga muy baja, por cierto,
00:42:50que me ayudó a subir la cesta de la compra el otro día.
00:42:53Sí, es que eso sí que se le da bien.
00:42:55Parecer servicial,
00:42:57para que tú confíes en ella y luego ¡pum!
00:42:59¿Y luego qué?
00:43:01Bueno, pues luego te la da,
00:43:03como cuando éramos pequeñas.
00:43:05Es que encima ahora quiere que le ayude a encontrar trabajo.
00:43:07No, no, no, está lista si se piensa
00:43:09que le voy a encontrar un trabajo yo.
00:43:11No, por todas las veces que me ha dejado un ridículo
00:43:13cuando éramos pequeñas y ahora delante de Miguel.
00:43:15Anda.
00:43:16Bueno, cambiando de tercio.
00:43:18Antonia, ¿cómo le va a Pietro?
00:43:20¿Y le ha hecho una jugarreta más
00:43:22ese jefetillo que le han puesto?
00:43:24Bueno, jugarreta es cuando alguien
00:43:26se va a sentar en una silla y viene otro
00:43:28y tira de ella para que se caiga.
00:43:30Lo que está haciendo Simón con Pietro
00:43:32tiene un nombre y es humillación.
00:43:34Sí, puede parecer muy crudo,
00:43:36pero es así, igual no le he contado nada
00:43:38para intentar protegerla de alguna manera.
00:43:40Que ya se lo contamos nosotras.
00:43:42¿Tan grave es la cosa?
00:43:44Pues sí, la verdad,
00:43:46y cualquier día a Pietro se le llevan los demonios.
00:43:49¿Y le mete la cabeza en el horno?
00:43:51Nosotras estamos aquí para ayudarle en lo que sea.
00:43:54Por lo civil o por lo criminal.
00:43:56Bueno, de verdad, muchísimas gracias por preocuparos,
00:43:58pero lo último que necesitamos
00:44:00es un enfrentamiento con Don Fermín.
00:44:02Así que no hagáis ninguna locura.
00:44:04¿Y por qué me mira a mí al decirlo?
00:44:06¿Ya me he enfadado?
00:44:08Me voy con mis gafas de aparte.
00:44:10Gracias.
00:44:17¿Quién te ha visto y quién te ve?
00:44:19Bueno, ya le dije que no se iba a arrepentir
00:44:21de haberme contratado.
00:44:23Estoy muy orgulloso de ti, sobrino.
00:44:26Buenas tardes, Miguel.
00:44:28¿Le apetece tomar algo, un café?
00:44:30No, si me tomo una hora,
00:44:32no duermo esta semana, Santa.
00:44:34He venido a buscar a Trini para irnos juntos a casa.
00:44:36¿Y eso?
00:44:38No, no, no, no, no.
00:44:40No, no, no, no, no.
00:44:42No, no, no, no, no.
00:44:44No, no, no, no, no.
00:44:46¿Tiene un nombre de encapuchado?
00:44:48¿Qué encapuchado?
00:44:50¿No ha leído el periódico?
00:44:52Un malnacido que anda atacando
00:44:54a mujeres indefensas por el barrio.
00:44:56Sí, y ya van dos, así que toda precaución es poca.
00:44:58Pero, ¿y cómo saben que es la misma persona?
00:45:00¿Cómo pueden estar seguros de esto?
00:45:02Bueno, al parecer, las dos víctimas
00:45:04han coincidido en algunos detalles
00:45:06describiendo lo sucedido.
00:45:08Teresa tiene razón, está empezando a cundir el pánico.
00:45:10Oye, Miguel, ¿qué opinas de eso que he oído?
00:45:12Dicen que podría ser una persona corriente.
00:45:14Quiero decir, que podría ser cualquiera.
00:45:16Bueno, si tuviera cola y cuernos,
00:45:18lo habrían dicho, ya que el destripador
00:45:20era un hombre corriente.
00:45:22Pues entonces va a ser más difícil dar con él.
00:45:24Desde luego.
00:45:26Podríamos sentarnos a su lado en el tranvía
00:45:28y ni darnos cuenta.
00:45:30Si lo piensas, es espeluznante.
00:45:32Ojalá lo cojan pronto y le den su merecido.
00:45:34¿Verdad, Kiko?
00:45:36Sí, bueno, ojalá lo encontremos nosotros
00:45:38porque le íbamos a dar para el pelo.
00:45:40Ese es mi sobrino.
00:45:42Anda, lleva la bandeja.
00:45:45Qué carácter, oye.
00:45:59La verdad es que da gusto
00:46:01ver el local así de lleno.
00:46:03Está igual de elegante que en sus mejores tiempos.
00:46:05Parte del mérito es vuestro
00:46:07y de la capacidad de convocatoria que tenéis.
00:46:09Como tenía vuestro permiso,
00:46:11me permití decirle a la prensa
00:46:12que iba a estar aquí Inés Balbuena,
00:46:14actriz, cantante, ahora también directora
00:46:16de su primera película.
00:46:18Y su hermana Laura Balbuena, prometedora actriz.
00:46:20Bueno, y aquí estamos,
00:46:22rodeadas de fotógrafos.
00:46:24Bueno, el objetivo es relanzar el Madrid Cabaret
00:46:26y lo vamos a conseguir.
00:46:28Eso es.
00:46:31¿Quiénes son esos?
00:46:33Parecen sacados de una novela inglesa.
00:46:35Solo les falta el mayordomo.
00:46:37Y el caballo.
00:46:39Son amigos de Iván Pedraza.
00:46:40También se ha prestado a ser monómano.
00:46:42Bueno, seguro que tienen los bolsillos llenos.
00:46:44Que no nos falte de nada,
00:46:46eso habría dicho César.
00:46:48Bueno, ¿y cómo va el rodaje?
00:46:50¿Muchos nervios?
00:46:52Seguro que la película está quedando muy bien.
00:46:54Bueno, hoy no ha sido nuestro mejor día,
00:46:56la verdad.
00:46:58Está siendo un dolor de malas,
00:47:00pero bueno, hemos venido a divertirnos.
00:47:02Eso es.
00:47:04A ellos son lo mejor de la boguesía.
00:47:07¿De veras?
00:47:08De veras.
00:47:10Os agradezco mucho vuestro apoyo.
00:47:12Sé que apenas nos conocemos
00:47:14y aún así, pues,
00:47:16os habéis puesto a mi disposición.
00:47:18No hay de qué, de verdad.
00:47:20Mercedes, este lugar
00:47:22también es muy importante para nosotras.
00:47:24Hemos vivido muchas cosas aquí, ¿verdad?
00:47:26Aunque Inés era una cabalera pésima,
00:47:28pero bueno.
00:47:30Bueno, gracias.
00:47:32Yo también te quiero, hermanita.
00:47:34Pero ahora en serio,
00:47:36lo que sea por ti y por César.
00:47:38Gracias.
00:47:42Ese es...
00:47:44Iván.
00:47:46Iván Pedraza.
00:47:48Bueno, nosotras hemos venido aquí
00:47:50a animar a la gente, así que nos movemos.
00:47:52Gracias.
00:48:01Lo sé.
00:48:03Y no pienso negarlo.
00:48:05El smoking me sienta muy bien.
00:48:07Has sido muy considerado
00:48:09invitando a tus amigos.
00:48:11No son mis amigos.
00:48:13Has hecho un gran trabajo.
00:48:15El local está espectacular.
00:48:17Y tú tampoco estás nada mal.
00:48:21Ay, es que nunca había visto
00:48:23a nadie poner una mesa
00:48:25a tal velocidad.
00:48:27Y sin tromper nada.
00:48:29Admirable.
00:48:31Marcelina, déjame que te ayude.
00:48:33No, no, no.
00:48:34Ni hablar del peluquín,
00:48:36que bastante has trabajado tú ya hoy.
00:48:38Y lo mismo te digo a ti, Miguel,
00:48:40y a usted, Leonora,
00:48:42que cuidar de León también es un trabajo.
00:48:44Bueno, pues ya está.
00:48:46¡Anda!
00:48:48¿Y ahora quién sirve?
00:48:50Pues yo misma.
00:48:57A ver...
00:48:59Y ya está.
00:49:01Si es que es una enorme satisfacción
00:49:02lo que siento sabiéndome útil.
00:49:04Si es que...
00:49:06es que no se puede pagar con dinero.
00:49:08A ver...
00:49:10Así...
00:49:12Un poquito más de repollo, Miguel.
00:49:14No, no, gracias.
00:49:16¿Qué te da gases?
00:49:18Hipo.
00:49:20Ah, bueno.
00:49:22Un poquito para mí.
00:49:24Bueno, ahora sí.
00:49:26Estamos todos a buen provecho.
00:49:28Buen provecho.
00:49:30Pues se ve que Marcelina
00:49:32es muy buena.
00:49:34Sí.
00:49:36¿No?
00:49:38Sí, sí, sí, muy buena noticia.
00:49:40Ay, Trini, vas a tener a tu amiga del alma
00:49:42otra vez a tu lado.
00:49:44Sí.
00:49:46Ya solo me falta encontrar trabajo,
00:49:48pero bueno, como María Trini me ha dicho
00:49:50que me iba a ayudar,
00:49:52pues yo ya lo doy por hecho.
00:49:54Bueno, yo tampoco te he dicho eso exactamente.
00:49:56Bueno, no se lo habrán dicho,
00:49:58pero es que no hace falta porque es de recibo,
00:50:00¿verdad, hija?
00:50:02No te das cuenta
00:50:04que mi madre le está siguiendo la corriente
00:50:06como cuando éramos pequeñas.
00:50:08Es que no hay nada que hacer.
00:50:10¿Qué hacéis?
00:50:12Nada, nada, es que a Trini se le ha caído la servilleta
00:50:14y es un poco torpe.
00:50:16Tenemos que estar todos a una.
00:50:18Tú, Trini, te vas a encargar
00:50:20de encontrarle trabajo a la Marcelina
00:50:22y yo una vivienda.
00:50:24Ay, qué lástima que aquí no tengamos más espacio.
00:50:26Pues sí, la verdad, una pena.
00:50:28¿Y yo qué hago? ¿Suéltala?
00:50:30Porque es que no me han comentado nada.
00:50:32¡Vete a comértelo todo!
00:50:34Que dos cabezas, aunque una sea la tuya,
00:50:36piensas mejor que una.
00:50:38Oiga, doña Leonora,
00:50:40¿usted sabe si hay algún domicilio disponible
00:50:42aquí en La Corrala que yo pueda alquilar?
00:50:44Pues sí, pues sí que hay una.
00:50:46¿Qué?
00:50:48¡Es una sorpresa!
00:50:50Mira, esa, la disponible.
00:50:52Es pequeñita, ideal para ti.
00:50:54El propietario es majísimo.
00:50:56Mañana le damos una, apagáis señal y listo.
00:50:58Entonces estáis diciendo
00:51:00que se venga a vivir aquí en La Corrala
00:51:02¡para la sorpresa!
00:51:05Ay, que lo podéis creer, María Trinidad,
00:51:07como cuando éramos niñas.
00:51:09Tu madre, tú y yo juntas otra vez.
00:51:11Qué alegría.
00:51:13Bueno, y Miguel y León, claro.
00:51:18¡Un brindis!
00:51:32¡Un brindis!
00:51:56¿Y si sencillamente dejamos
00:51:58que la investigación siga su curso?
00:52:00La angustia me puede, Emiliano.
00:52:03Y las dudas.
00:52:07Pues querido Fermín, esto solo tiene una solución.
00:52:12Y es que alguien que funcione más rápido que la policía
00:52:15tome las riendas de la investigación.
00:52:17Si sugieres que lo haga yo, no, no, no.
00:52:19Me sentiría un miserable investigando a mi propia esposa.
00:52:21No, hombre, no, déjame terminar.
00:52:24Lo que te estoy proponiendo
00:52:26es que me permitas hacerlo a mí.
00:52:29Si quieres.
00:52:33¿Lo harías?
00:52:35Que sí lo haría.
00:52:37¿Pero qué pregunta es esa?
00:52:39Haría por ti eso y muchas otras cosas más.
00:52:41Fermín, por favor, claro.
00:52:43A lo mejor yo puedo llegar al fondo de este asunto.
00:52:45Tú estás demasiado implicado emocionalmente,
00:52:47lleno de inquietudes, de dudas.
00:52:50Pues gracias, Emiliano.
00:52:53No sé cómo pagártelo.
00:52:58Buenas noches. ¿Se puede?
00:53:00Sí, sí, adelante.
00:53:02No quería molestarle,
00:53:04pero he visto que la puerta estaba abierta y...
00:53:06Lo que me molesta es que sigas todavía aquí,
00:53:08a estas horas.
00:53:10No quiero que nadie piense que exploto a mis empleados.
00:53:12No se preocupe, yo ya me iba.
00:53:14Pero antes quería devolverle los libros de cuenta
00:53:16que Teresa me entregó para que me los fuera estudiando.
00:53:18Muchas gracias.
00:53:20Bueno, dime, dime cómo te sientes
00:53:22después de tu primer día con nosotros.
00:53:24¿Satisfecho?
00:53:26Mucho, pero sobre todo agradecido por la oportunidad.
00:53:29Bueno.
00:53:30Sin embargo, soy consciente
00:53:32de que al contratarme le he puesto una situación
00:53:34muy incómoda con Emiliano,
00:53:36teniendo en cuenta la amistad que les une.
00:53:38Bueno, mi amistad con él...
00:53:40Mi amistad con él...
00:53:43Tú de eso no te preocupes.
00:53:45Así que vete a casa
00:53:47y descansa que nos esperan muchos retos por delante.
00:53:49¿Le espero?
00:53:51No, no, no.
00:53:53También es tarde para usted y con su permiso parece cansado.
00:53:55Ya, pero tengo cosas pendientes.
00:53:57Además, la ventaja de que no te espere nadie
00:53:58es que puedes alargar tu jornada
00:54:00sin tener que dar explicaciones.
00:54:02A mí tampoco me está esperando nadie la pensión.
00:54:04Si quiere, puedo ayudarle y terminamos antes.
00:54:06Ni hablar, ni hablar.
00:54:08Tú tienes a Paula
00:54:10y si os dais prisa todavía llegáis al cine.
00:54:15Hasta mañana entonces.
00:54:17Hasta mañana.
00:54:29Tenías razón.
00:54:31Tus amigos están dejando un buen dinero, ¿eh?
00:54:34Ya te he dicho que no son mis amigos.
00:54:36O quizá lo fueran de un Iván que ya no existe.
00:54:39Ah, ya.
00:54:42Me preguntabas si cuando la fiesta termine
00:54:44te gustaría tomar algo conmigo.
00:54:47A solas.
00:54:50Tú y yo.
00:54:52¿Tú y yo?
00:54:54Sí.
00:54:55¿Quién más?
00:54:57Tú y yo.
00:54:59Solos.
00:55:01Y conocer ese nuevo Iván...
00:55:05Puede ser.
00:55:09Me lo pensaré.
00:55:11Pero ahora te tengo que dejar.
00:55:14Me gustaría agradecer a todos los asistentes que hayan venido.
00:55:18Y no sé si voy a poder.
00:55:21Todo esto está siendo mucho más emocionante de lo que esperaba.
00:55:26Seguro que podrás.
00:55:28Estás espléndida.
00:55:30Y todo el mundo estará mirándote
00:55:32y prestándote la atención que te mereces.
00:55:34Empezando por mí.
00:55:36Y a por ellos.
00:55:46Atención.
00:55:48Será solo un minuto.
00:55:51Buenas noches.
00:55:53Y gracias por venir.
00:55:55Y gracias por estar aquí.
00:55:57En su casa.
00:56:00En su club.
00:56:02En el Madrid Cabaret.
00:56:04Espero que os estéis divirtiendo.
00:56:09Es...
00:56:11Es lo que mi hermano querría.
00:56:14Él estaba obsesionado con la idea
00:56:16de que cuando alguien entrase por esa puerta
00:56:19dejase fuera todos sus problemas.
00:56:22Y que cuando volviese a salir,
00:56:23pues,
00:56:25esos problemas
00:56:27fueran más pequeños.
00:56:31Soñaba con que este local fuese una parte de su alma.
00:56:35Un lugar en el que todo el mundo fuese bienvenido.
00:56:39Independientemente de sus creencias o sus ideas.
00:56:42Donde poder confluir
00:56:44músicos,
00:56:46artistas, políticos,
00:56:48estrellas del cine.
00:56:50Como las hermanas Balbuena.
00:56:54Sé que no soy César.
00:56:58Y puede que no tenga su carisma.
00:57:02Pero les garantizo
00:57:04que sí tengo su misma ilusión.
00:57:13Con el apoyo de todos ustedes,
00:57:16me gustaría mantener vivo su espíritu y su sueño.
00:57:24Y con toda mi humildad me atrevo a pedírselo.
00:57:30Por César.
00:57:48¿Todo bien?
00:57:50¿Dónde está Iman?
00:57:51Se ha marchado, creo.
00:58:22¿Dígame?
00:58:24Lázaro no se ha escapado.
00:58:26Solo hay una razón que explique
00:58:28por qué no está aquí conmigo,
00:58:30a donde había planeado ir.
00:58:32Porque está muerta.
00:58:34¿Cómo has dicho?
00:58:36Oiga, oiga.
00:58:38¿Por qué no está aquí conmigo?
00:58:40¿Por qué no está aquí conmigo?
00:58:42¿Por qué no está aquí conmigo?
00:58:44¿Por qué no está aquí conmigo?
00:58:46¿Por qué no está aquí conmigo?
00:58:48¿Por qué no está aquí conmigo?
00:58:49¿Cómo has dicho?
00:58:50Oiga, oiga.
00:58:51Pero ¿quién es usted?
00:58:52¡Oiga!
00:58:53¡Oiga!
00:59:01Creo que es mucho mejor que volvamos juntos a casa,
00:59:03por si las moscas.
00:59:04Me da miedo que te cruces con el encapuchado.
00:59:07Insiste con los de la centralita,
00:59:08por favor, tienen que saber algo.
00:59:10E insistenles también
00:59:11en que estamos dispuestos a pagar por esa información.
00:59:14¿Ha salido algo nuevo en el periódico
00:59:16sobre el encapuchado de la puerta del sur?
00:59:17Yo no he querido ni mirar.
00:59:19Se me pone mal cuerpo cada vez que leo algo de ese miserable.
00:59:22Pues te recomiendo que no te acerques al corresponsal ibérico
00:59:25porque publicaron ayer un artículo sobre ese misterioso criminal.
00:59:29Es Emiliano, señor.
00:59:35Lo lamento, Emiliano, pero don Fermín todavía no ha llegado a su despacho.
00:59:38Si quiere, le puedo dejar el recado.
00:59:40No es su amistad lo que me importa ahora.
00:59:42Los amigos vienen, Iván.
00:59:43Es nuestra relación empresarial lo que está en juego.
00:59:47Con esa participación le vas a hacer ganar una buena cantidad de dinero.
00:59:50Y le he librado de esa víbora que tenía por esposa.
00:59:55Iván es muy maleable y sería mejor que se mantuviera lejos de él.
00:59:59¿Crees que no le vendrá bien?
01:00:00Lo que creo es que tu padre le está dando cuerda
01:00:04e Iván puede terminar haciendo cualquier cosa por complacerle.
01:00:07Ya no puedo ver más a Pietro sufriendo de esta manera.
01:00:10¿Soy su mujer? Pues yo voy a dar la cara por él.
01:00:13Antonia, con todo el cariño y el respeto que le tengo,
01:00:16la llevo a usted clara si piensa que le voy a dejar que se enfrente usted sola a ese nergumeno.
01:00:19No, no, si con Simón no voy a hablar.
01:00:21¿Entonces qué va a hacer?
01:00:22Voy a hablar directamente con don Fermín.
01:00:24Agustín, ¿qué más necesitas para darte cuenta de que usted no está a favor de obras
01:00:28sino todo lo contrario?
01:00:29Absolutamente nada.
01:00:30No me queda ninguna duda de que él es el responsable de tanto retraso.
01:00:33No podemos seguir así por más tiempo.
01:00:35Las cuentas no aguantan más aplazamientos.
01:00:37Ayer recibió una llamada anónima
01:00:39y desde entonces se ha quedado serio con un esfinge.
01:00:42¿Malas noticias?
01:00:43Ni idea, no quiso darme detalles.
01:00:45Solo me pidió que averiguase lo que pudiera de esa llamada.
01:00:48¿Y qué descubriste?
01:00:50De momento, hoy por hoy,
01:00:51lo que tenemos que invertir para pagar el resto de los días de rodaje
01:00:54ya está cubierto gracias a usted.
01:00:57De momento, Comas, de momento.
01:00:59Simón le está haciendo la vida imposible a Pietro
01:01:02y yo no puedo quedarme con los brazos cruzados.
01:01:05¿Cómo me tengo que tomar eso?
01:01:07Como una amenaza.
01:01:08¿Qué has hecho?
01:01:09Y si esto no tiene solución,
01:01:10y si es travismo insalvable
01:01:12y a lo mejor ha llegado el momento de...
01:01:14de irnos definitivamente de la moderna.
01:01:17Creo que pronto veré la luz al final del túnel.
01:01:20Tío, eso es lo que dice la gente cuando se va a morir.
01:01:22Ahorita.
01:01:23Por favor.
01:01:24No, me refiero al asunto de Lázaro.
01:01:26Hay...
01:01:28Hay ciertas cosas que empiezan a encajar
01:01:31o a desencajar, mejor dicho.
01:01:33Ya estoy pensando en organizar la próxima fiesta.
01:01:36Estaré a tu disposición para todo lo que necesites.
01:01:39Te ayudaré a correr la voz.
01:01:40Siempre y cuando el trabajo me lo permita, claro.
01:01:44¿Y qué tal, qué tal, qué tal lo llevas?
01:01:50Mercedes, estoy...
01:01:52trabajando para mi padre.
01:01:56¿Cómo?