Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Explorando Los Ángeles
00:30Estoy aquí, hija, no te preocupes.
01:01Anda, entra.
01:12Bienvenida.
01:30¿Por qué no entras?
02:00Te ofrecería algo de beber, pero no tengo nada, lo lamento.
02:19¿De verdad vives en este lugar?
02:23Así es. Es el lugar donde estoy viviendo. ¿Te gusta? Lindo, ¿verdad?
02:30No me gusta. Está desordenado. Y está sucio.
02:42Tendrás que acostumbrarte.
03:00¿Cómo te va? ¿Cómo está ella?
03:14Extraña.
03:15¿A qué te refieres?
03:16A que ella es rara. Ha estado sentada sin hablar desde que llegó.
03:20¿Qué cosa?
03:21Lo que oyes. No ha dicho nada.
03:23Ella trató de limpiar, me enfadé y le dije que no lo hiciera. Desde entonces no ha dicho nada.
03:29No sé. Enciende la tele y pide algo de comida para que se relaje.
03:34Ya lo hice, pedí comida. Quizás logre relajarse después de comer.
03:39Asu, escúchame con atención. Esa niña es tu hija. Con el tiempo se acostumbrará a ti.
03:47Es totalmente normal que mantengas cierta distancia al principio.
03:51No es eso, Semal. Esa niña me odia. Me desprecia. Tienes que ver cómo me mira.
04:00Tengo que colgar.
04:07Tu pedido.
04:22Ahí está. Cómetelo.
04:30¿Qué pasa? ¿No quieres el sándwich?
04:35¿No tienes hambre?
04:44Oiku.
04:46Oiku.
04:47¡Oiku!
04:50¿No quieres hablar conmigo?
04:52Eres...
04:54tan...
04:55testaruda, tan rara, por Dios.
04:57Oiku, escúchame.
05:00No quieres hablar conmigo.
05:03Oiku.
05:05Oiku.
05:07Oiku.
05:09Oiku.
05:11Oiku.
05:13Oiku.
05:15Oiku.
05:17Oiku.
05:19Oiku.
05:21Oiku.
05:23Oiku.
05:25Oiku.
05:27A mí tampoco me gusta esta situación. Hago lo que puedo.
05:30Así que come algo y luego ve a dormir. ¡Anda!
05:39Toda mi vida traté de imaginar cómo eras.
05:42¿Sabías?
05:50Siempre sentí curiosidad por mi mamá.
05:54Ni siquiera tenía tu foto.
05:58Por eso tuve que imaginarte.
06:02¿Y?
06:05¿Soy lo que te imaginaste?
06:07No.
06:11No se puede hacer nada. Conténtate con lo que tienes.
06:14Algunos niños ni siquiera tienen la suerte de conocer a su madre.
06:28Cierto.
06:30Si hubiera sabido que alguien como tú...
06:34...era mi mamá...
06:43...no estaría triste.
06:48De hecho...
06:51...no me gustaría que te hubieras perdido.
06:54De hecho...
06:57...habría estado muy contenta de tenerte lejos.
07:05En nada.
07:08Yo creo que sí.
07:10¿Y quieres saber por qué?
07:13Porque al igual que tú, yo también sé herir a los demás.
07:19Anda, come tu comida.
07:23Oigú, cómete eso o dirán que no te doy de comer.
07:54Toma.
07:56Vamos.
08:04Haz lo que quieras.
08:06No comas.
08:08Quédate con hambre.
08:09Si no te gusta, no me vayas a buscar.
08:13¿Me oíste?
08:14No vayas a buscarme, no insistas.
08:16No te quiero.
08:19Escucha.
08:21Yo soy tu madre.
08:23¿Sí?
08:25Trágatelo.
08:26Yo también tengo que hacer lo mismo.
08:29¿Está bien?
08:51Toma.
08:54Hola, papá.
08:55Cariño, ¿estás bien?
08:57Sí, estoy bien.
08:58¿No te ha pasado nada malo?
09:00No, nada.
09:01Ah, qué bueno, qué bueno.
09:03¿Te comiste la comida?
09:06No.
09:07¿Cómo que no?
09:08Voy a comer ahora.
09:10Ah, está bien.
09:11Oigú.
09:13Recuerda, no olvides tomar los medicamentos.
09:17Está bien, papá, no te preocupes, no los olvidaré.
09:19Está bien, hija.
09:20Está bien.
09:21Duerme temprano.
09:22Lo haré, papá.
09:23Si pasa algo, lo que sea, voy a buscarte, avísame cualquier cosa.
09:26Lo haré, papá.
09:27Perfecto.
09:28Lo último, recuerda que puse tu cepillo de dientes en tu mochila.
09:31No olvides lavarte los dientes.
09:33De acuerdo, papá, no lo olvidaré.
09:36De acuerdo.
09:38Un beso, cariño.
09:39Yo también te mando besos.
09:41No, no, cambia de opinión.
09:42Mejor te mando un mordisco.
09:45Yo también te muerdo.
09:49Bye, bye.
09:50Nos vemos.
09:51Nos vemos, papá.
10:20Buenas noches.
10:51Hola.
10:54¿Qué haces tan temprano?
10:55¿Te despertó el canto del gallo?
10:57Estoy afuera.
10:58¿Oiku está lista?
11:00¿Oiku?
11:05Está bien, la despierto y te la llevo.
11:20Me prepararé un café.
11:22Así que tendrás que esperar.
11:50No tienes para qué ir conmigo.
11:51¿No tienes para qué ir conmigo?
11:54¿Y tú?
11:56¿Y este es tu mejor amigo?
12:00¿Y tú?
12:02¿Y tú?
12:05¿Y tú?
12:06¿Y tú?
12:08¿Y tú?
12:10Yo lo sé, soy tu hermana.
12:15No tienes para qué ir conmigo, no me va a pasar nada, mi papá está esperándome afuera.
12:24De ninguna manera.
12:28Si vas sola tu padre creerá que tuvimos una discusión, puede que se vuelva loco otra vez.
12:33No quieres que se vuelva loco, ¿verdad?
12:45¿Te digo algo? Estoy cansada de la forma en que me has estado mirando, oigo.
13:01Arriba, vámonos.
13:11¿Papá?
13:13¡Hija!
13:21¿Estás bien?
13:22Sí, estoy bien.
13:23¿Ya desayunaste?
13:24No, papá.
13:29Vámonos, salgamos de aquí.
13:31¿Ves el auto que está allá?
13:33¿De quién es ese auto?
13:36Es el auto de un amigo, lo pedí prestado, ¿sabes por qué?
13:40La princesa actuará hoy y su padre la llevará a la escuela, vamos.
13:43Pero primero iremos a casa a desayunar, dime qué te parece.
13:46Adelante, mi princesa.
13:47Muchas gracias.
14:04Eso es.
14:07¿Lista? Ponte el cinturón, cariño.
14:10Podríamos habernos ido rápido.
14:12Espera, no encuentro mi broche.
14:14Si dejas todo desordenado es obvio que no lo encuentres.
14:16No está en ninguna parte.
14:20Espera, oigo, ¿por qué te pusiste el disfraz ahora?
14:23Deberías ponértelo en la escuela, ¿no ves que lo puedes ensuciar?
14:26Está bien, papá.
14:30A ver, ¿dónde está?
14:34Hola.
14:35Hola.
14:38¿Qué tal va todo?
14:39Estamos tan locas.
14:41¡Tandán! ¿Puedes ponerme el broche? La corona está a punto de caer.
14:45Por supuesto, ven.
14:46Debería saludar primero.
14:48Espera un poco.
14:49Está muy emocionada, es normal que pase eso.
14:52Papá.
14:53¿Qué pasa?
14:54Necesito hacer piso otra vez.
14:56¿Y si me dan ganas en el escenario?
14:58No te preocupes, ve ahora para que no te den ganas después.
15:01No te preocupes, eso pasará cuando la obra haya empezado.
15:04Se ve muy hermosa.
15:06Sí.
15:10¿Cómo pasó la noche?
15:12No me lo ha comentado, no tengo idea.
15:21Demir no pude explicarme bien por teléfono.
15:26Lo siento, me di cuenta que te ofendiste.
15:30Bueno, Semal me contó por todo lo que había pasado a Sue.
15:36Solo pensé que podríamos empatizar con ella.
15:40Papá.
15:42Sí, cariño.
15:51¿Y si olvido mis líneas?
15:59¿Si las olvido cuando esté en la obra?
16:05Ven aquí.
16:10Eso no va a pasar.
16:12Y si llega a ocurrir, estaré ahí para ayudarte a recordar.
16:17No hay nada que temer, ¿oíste?
16:20De acuerdo.
16:21¿Nos vamos?
16:22Bueno.
16:23Eso es.
16:25Ven aquí.
16:27Mira, se está llenando de gente.
16:30Hola, ¿cómo estás?
16:31Hola.
16:34Hola, ¿qué tal? ¡Qué gusto!
16:36Disculpa, ya vuelvo.
16:37Qué bueno verte.
16:38Qué linda está tu hija.
16:40Oh, Ayla.
16:41¿Cómo estás?
16:44Aquí.
16:46¿Qué papel tiene tu hija, el que bruja?
16:50La mía es la princesa.
16:52Blanca Nieves.
16:54Bravo.
17:00Sí.
17:02La venganza es un plato que se sirve frío, señora.
17:09Demir, estoy muy nerviosa.
17:11No puedo imaginarme cuán nerviosa está Huico ahora.
17:13No creo que lo esté.
17:14Debe estar esperando firme tras el escenario y lista para actuar igual que todos los demás.
17:19Kandan.
17:21Kandan.
17:22¿Qué pasa, Demir?
17:24Kandan.
17:27Yo... te agradezco.
17:31¿Y por qué me agradeces así de golpe?
17:33Siempre es bueno agradecer.
17:37¿Estás bien?
17:38Sí, sí. Creo que estoy un poco emocionado.
17:42¿Por qué?
17:44¿Estás bien?
17:45Sí, sí. Creo que estoy un poco emocionado.
17:48Es normal, es normal.
17:51Queridos padres, la obra comenzará pronto.
17:54Pueden pasar a la sala de teatro que está a este lado.
17:56Vamos, vamos.
17:57Sean bienvenidos.
17:59No te acerques.
18:01Hola, gracias.
18:02Bienvenidos.
18:06¿Cómo está, maestra Sevgi?
18:07Hola, señor Ugur.
18:09Bienvenidos.
18:10Bienvenidos.
18:11Bienvenidos.
18:12Que sea de su agrado.
18:13Bienvenidos.
18:14Todavía no es tu turno.
18:16Gracias.
18:34¿Quién sois?
18:35¿Quién eres tú? Esta es nuestra casa.
18:39Lo siento, estaba sola en el bosque, así que me asusté mucho.
18:42De verdad, disculpadme.
18:44Estaba perdida en el bosque y me asusté mucho y de pronto me encontré esta casa.
18:48Solo entré para refugiarme, lo siento.
18:54Mira.
18:56Lo hizo.
18:58Mi madrastra me está buscando y envió a un cazador para matarme.
19:01Tu cabeza tiene algo.
19:03Ya salió.
19:04Corrí, corrí hasta que por fin llegué hasta aquí.
19:07¿Puedo comer una de tus dulces manzanas?
19:09Por supuesto, querida.
19:12Aquí tienes.
19:31Está muerta.
19:38Es muy buena.
19:40Estuvo muy bien.
19:43Ya llegamos.
19:44¿Qué has cocinado para nosotros?
19:47Oh no, Blancanieves se ha desmayado.
19:50Hay una manzana en el suelo.
19:52Está envenenada.
19:53Oh no, fue asesinada por la reina malvada.
19:59¡Blancanieves! ¡Blancanieves!
20:02¡Despierta Blancanieves!
20:04¡Despierta Blancanieves!
20:06¡Despierta Blancanieves!
20:08¡Despierta Blancanieves!
20:10¡Despierta Blancanieves!
20:12¡Despierta Blancanieves!
20:17¿Qué está pasando? ¿Por qué estáis llorando?
20:20Blancanieves se comió la manzana y murió.
20:23Por eso lloramos.
20:27Este veneno no puede matar a nadie.
20:30Está dormida.
20:31Blancanieves no está muerta.
20:32Esta manzana está encantada.
20:34Sólo el beso de un príncipe la despertará.
20:36¡No, olvídalo!
20:38¡Shh! Señor Damir.
20:40Disculpe, maestra.
20:41Tranquilo.
20:43Bien, bien. Ahora a despertar.
20:47Oye.
21:02Ahora, Oiku.
21:10Oiku, despiértate ahora.
21:13Oiku.
21:15Oiku.
21:17Oiku.
21:19Oiku.
21:21Oiku.
21:23Oiku.
21:25Oiku.
21:27Oiku.
21:29Oiku.
21:30Despiértate ahora.
21:32Oiku.
21:39Oiku.
21:40Oiku ahora.
21:41Oiku.
21:42Oiku.
21:44Oiku, despierta.
21:47¿Qué pasó?
21:56No.
21:57No entiendo, no.
21:58Despierta.
22:00Oiku.
22:06Oiku.
22:11Oiku.
22:13Hija.
22:14Hija.
22:15Hija.
22:16Despierta.
22:17Cariño.
22:18Cariño.
22:20Despierta.
22:22Hija, despierta.
22:25Oiku.
22:26Oiku.
22:27Oiku.
22:28Oiku.
22:29Oiku.
22:30Oiku.
22:31Abra las manos por favor.
22:45Cariño.
22:46Cariño.
22:48Cariño, abra las manos.
22:53Oiku.
22:55Oiku, dame una ambulancia.
22:59Por favor, envíen una ambulancia a la escuela primaria Isilcar Puzoglu, un niño se desmayó.
23:04¿Hija?
23:06Ya vienen.
23:29Por favor, envíen una ambulancia a la escuela primaria Isilcar Puzoglu, un niño se desmayó.
23:34¿Hija?
23:36Ya vienen.
23:38Por favor, envíen una ambulancia a la escuela primaria Isilcar Puzoglu, un niño se desmayó.
23:42¿Hija?
23:44Ya vienen.
23:46Por favor, envíen una ambulancia a la escuela primaria Isilcar Puzoglu, un niño se desmayó.
23:50¿Hija?
23:52Ya vienen.
23:54Por favor, envíen una ambulancia a la escuela primaria Isilcar Puzoglu, un niño se desmayó.
23:58Ya vienen.
24:01Ya vienen.
24:03Oigo.
24:27Abre los ojos.
24:28Oigo.
24:29Hija.
24:30Cariño.
24:31Cariño.
24:32Déjela hacer su trabajo.
24:33Está bien, de acuerdo.
24:35Cariño.
24:36Cariño.
24:38¿Qué están haciendo?
24:40Seguimos el procedimiento.
24:42Oigo.
24:43Oigo.
24:44Oigo.
24:45Hija.
24:46Cariño.
24:48No te preocupes, hija.
24:50Estoy contigo.
24:51No te preocupes, hija.
25:15Hija.
25:22¿Cuál es su estado?
25:24La niña está inconsciente.
25:25La conozco, llévenla adentro.
25:26Vamos.
25:29Señor Lemir, quédese aquí y espere.
25:31No, doctor.
25:32Lo mantendré informado.
25:33Espere aquí y volveré enseguida.
25:41Tranquilo.
25:42Está bien, está bien.
25:44Sé que es difícil, pero hay que mantener la calma.
25:52Hola, Demir.
25:53Por favor, dime qué pasó.
25:54¿Qué dijo el doctor?
25:55Estoy muy preocupado.
25:56No lo sé.
25:57El doctor está adentro.
25:59La llevaron adentro.
26:00La están viendo ahora.
26:01La estoy esperando afuera.
26:02No me dejan entrar.
26:03Está bien.
26:04Está bien.
26:05Tranquilo, escucha.
26:06Gandán me vio, así que estoy frente al hospital en este momento.
26:08Me quedaré aquí por si necesitas mi ayuda.
26:10Aquí estaré, amigo.
26:11¿De acuerdo?
26:12Me encantaría hablar con ustedes, pero no puedo hacer absolutamente nada.
26:15No importa.
26:16Olvídate de eso ahora.
26:17No nos dejarán entrar.
26:18Está bien.
26:19De todas formas, estaré frente al hospital, ¿de acuerdo?
26:21Si necesitas algo, me haré cargo enseguida.
26:23Estaré aquí esperando cualquier noticia.
26:25Está bien.
26:26Está bien.
26:42Se suponía que actuaría.
26:44Ella estaba en el escenario.
26:46¿Qué fue lo que pasó?
26:49No lo entiendo.
27:08Señor Demir, ¿alguna novedad?
27:11Esperemos que se recupere.
27:13Mercan también está angustiado.
27:16Lo siento mucho, señor Demir.
27:22Ven aquí.
27:24Polco estará bien, ¿de acuerdo?
27:26No estés triste.
27:27Tenemos que ser fuertes.
27:30Doctor.
27:31Señor Demir, está despierta.
27:33Recuperó el conocimiento.
27:34Está bien por ahora.
27:35Está fuera de peligro.
27:36Ella sufrió un ataque.
27:39Estará en observación y mañana será dada de alta.
27:41¿Puedo ir a verla?
27:42Por supuesto.
27:43De hecho, pregunto por usted.
27:44La enfermera lo está trasladando a otra habitación.
27:46Puede verla ahí.
27:47¿Por qué?
27:48¿Pasó algo?
27:49¿Por qué sucedió esto?
27:50Vaya a verla.
27:51Luego hablamos, ¿está bien?
28:02Enfermera.
28:04¿Cuándo me lo podré quitar?
28:07Todavía no, Aiku.
28:08Todavía falta esa parte.
28:09Te lo quitaré apenas termine.
28:10No te preocupes, ¿de acuerdo?
28:12Está bien.
28:20Hija.
28:21¿Papá?
28:22Hija.
28:23Hija.
28:24Papá.
28:34¿Estás bien?
28:35Ajá, estoy bien.
28:36Casi me da un ataque al corazón, pero el doctor dice que estás bien.
28:39No sé qué me pasó, papá.
28:41Sentí que me mareaba y luego me dormí.
28:44Pero ya estoy bien.
28:47Te pasó porque estabas muy cansada.
28:49Estudias para tus lecciones, haces la tarea y también estudiaste mucho para la obra.
28:52No está permitido actuar más, ¿de acuerdo?
28:54Solo irás de la casa a la escuela, ¿me oyes?
28:56Te irás directo a casa, ¿entendiste?
28:57Ay, pero papá.
28:58No, no, nada de peros.
29:00Apenas abres los ojos y ya haces un berrinche.
29:06Kandan, viniste.
29:09Uyku.
29:10Hola, Kandan.
29:11Uyku, dime, ¿estás bien, verdad?
29:13Sí, estoy bien.
29:15Papá, ya estoy bien, llévame a casa.
29:19Uyku, ya estás bien, pero sería bueno que pases la noche aquí para observarte.
29:24¿Por qué?
29:25¿Pasó algo malo?
29:26No, no, es solo por precaución.
29:28Te vamos a cuidar muy bien, dalo por hecho.
29:31No creo que le hagas caso a tu papá, así que no descansarás bien en casa.
29:35Serás nuestra invitada esta noche, te daremos de alta mañana, ¿te parece?
29:39No hay problema, doctor, así será.
29:41La voy a acompañar y jugaremos juntos.
29:44Le voy a leer un cuento, el libro que ella quiera, ya sea cuál.
29:46El del chico rubio, ¿verdad?
29:49Señor Demir, lo espero en mi oficina.
29:51Debemos hablar.
29:53Ya voy.
29:54Ahora iré a hablar con el doctor.
29:56Tú no te preocupes.
30:13Uyku, ¿sabes quién vino a verte de la escuela?
30:16¿Quién?
30:17¿Mercán?
30:18¿Mercán vino?
30:20Sí, Mercán podrá acompañarte, está esperando afuera, pronto vendrá a verte.
30:25¿Va a entrar a la habitación?
30:27Así es.
30:28¿Aquí?
30:29Sí.
30:31Espera, espera, te arreglaré eso, tranquila, yo te ayudo.
30:35Ven.
30:36Despacio.
30:39Uyku, terminé contigo, tengo que irme, te dejo al cuidado de tu madre.
30:44Está bien, no se preocupe.
30:46Si pasa algo, presiona el botón para que yo venga.
30:48Bueno, muchas gracias.
30:49De verdad, muchas gracias.
30:56Uyku, estoy muy feliz de verte bien.
30:59Me asusté mucho.
31:01Mercán, no tienes por qué asustarte.
31:03Mira, ya pasó, ya estoy bien.
31:06Gracias a Dios.
31:07Vamos, Mercán, dejemos que Uyku descanse, que desparece.
31:10Sí, vamos, Mercán.
31:14Oiga, maestra Sevgi, Mercán, yo no quería hacerlo, les arruiné la obra.
31:20No seas tonta, Uyku, estás bien, es lo único que importa.
31:24Además, podemos jugar aquí.
31:27Todo está bien, querida, no te preocupes por eso, ¿sí?
31:30Solo hay que esperar a que te mejores pronto para que vuelvas con nosotros.
31:33Haremos una nueva presentación al final del semestre.
31:36¿Qué te parece, mi princesa Uyku?
31:41Uyku, espero que te mejores.
31:43Muchas gracias, señora Betul.
31:46Nos vemos, Uyku.
31:49Nos vemos, Mercán.
31:54¿Señorita Kandan?
31:56¿Dónde está el señor Ugur?
31:57Pensé que estaría por aquí.
32:00¿El señor Ugur?
32:01Así es, es muy amigo del señor Demir.
32:04Lo sé.
32:05Lo llamé, pero no pude contactarlo, me quedé preocupada.
32:09Yo... no lo conozco todavía.
32:14Bueno, espero que Uyku se mejore pronto.
32:16Gracias, nos vemos luego.
32:24Uyku.
32:26Todos te quieren mucho.
32:29Estoy celosa.
32:30No te pongas celosa, Kandan.
32:32Te quiero mucho.
32:33Los quiero a ti y a mi papá más que a nadie.
32:39Lo sé, cariño, lo sé.
32:41Solo estaba bromeando.
32:44Lo dije porque estoy orgullosa de ti.
32:46Porque estás tan llena de amor que todos te quieren mucho.
32:55¡Princesa!
32:57¿Papá?
32:58Aquí estoy.
32:59¿Papá, qué pasó? ¿Qué te dijo el doctor?
33:01¿El doctor? Nada, lo mismo que te dije antes.
33:03Estabas cansada, así que necesitas mucho descanso.
33:09Demir, voy a buscar agua. ¿Quieres que te traiga algo?
33:12No, gracias.
33:16¿Papá?
33:19¿Qué?
33:21Por favor, dime la verdad.
33:24¿Dime qué dijo el doctor?
33:31¿Me desmayé por mi enfermedad? ¿Fue por eso?
33:34No, cariño, no tiene que ver con eso.
33:37Tu sistema inmunológico se debilitó y te agotaste.
33:40Te desmayaste por mi culpa, no te presté atención.
33:43A veces hay que descansar.
33:46Ni tú ni yo nos saltaremos del descanso de ahora en adelante, ¿de acuerdo?
33:49¿Sabes una cosa?
33:51Vi que Mercán se preocupa mucho por ti.
33:53Bien por él, se ganó mi respeto.
33:55Un poquito, solo esto, nada más.
33:58Ya te lo había dicho, papá.
34:00Mercán es igual a un príncipe.
34:02Tampoco exageres.
34:04Está bien, me callo.
34:06No diré nada.
34:07Nada de príncipes, nada de eso, ¿me oyes?
34:09No existen.
34:10Solo el rey y la princesa.
34:12Te pusiste ese vestido en pleno invierno.
34:14Es normal que te respeten.
34:16Te pusiste ese vestido en pleno invierno.
34:18Es normal que te resfríes y tu sistema se debilite.
34:23Oye, no lo había pensado.
34:24¿Qué te pondrás cuando salgas de aquí?
34:26Cierto, ¿qué me voy a poner?
34:28Bueno, parece que tendré que ir a casa a buscarte algo de ropa.
34:33Ah, Kandan.
34:34Disculpa, tendré que ir a casa a buscar ropa para Oiko.
34:38Está bien, ve, yo me quedo.
34:40Si pasa algo...
34:41Te llamo enseguida, no te preocupes.
34:43Está bien.
34:45Volveré de inmediato, ¿sí, cariño?
34:48Un poco más, un poco más.
34:51Un poco más.
34:52¿Así?
34:53Ajá, ahí está bien.
34:54Oiko.
34:55¿Qué tienes?
34:57¿Asu?
35:00¿Por qué siempre estás con ella?
35:01¿Qué haces aquí?
35:02¿Qué pasó con Demir?
35:03¿Dónde está?
35:06Señorita Asu.
35:09No estoy sola.
35:10No tenías para qué venir.
35:12Kandan me está cuidando.
35:19Y mi papá fue a casa.
35:21Fue a buscarme ropa para cambiarme.
35:32Me preocupé por ti cuando dijo que estabas aquí.
35:43¿Estás bien?
35:44Estoy bien.
35:45No te preocupes.
35:47Solo viniste aquí por nada.
35:51Oiko se estresó.
35:52Eso debilitó su sistema inmune.
35:54Por suerte se está recuperando.
35:56Pasará la noche en el hospital y se irá a casa mañana.
36:03¿Crees que te pasó esto por mi culpa?
36:05No.
36:11Demir dijo eso.
36:13¿Disculpe?
36:17Dime, ¿te desmayaste porque te hice enojar?
36:26Eh...
36:29Kandan...
36:30¿Podrías...
36:32...dejarme...
36:33...a solas con mi hija, por favor?
36:39Te lo estoy pidiendo, Kandan.
36:43Voy a estar frente a la puerta.
36:45Cualquier cosa me llamas y yo vengo, ¿sí?
37:02Eh...
37:07Oye, escucha...
37:12Pensé mucho después de que...
37:14...te fuiste.
37:19Y reconozco que...
37:21...me comporté como una tonta.
37:23Te traté a ti...
37:24...y a tu padre...
37:27...y a mi hija.
37:28A ti...
37:29...y a tu padre...
37:32...de muy mala manera.
37:35Yo...
37:37Verás...
37:39...entré en pánico cuando pensé que no me querías.
37:42Pero tú tampoco me quieres a mí.
37:54No, no es así.
37:59Es que...
38:03Nunca he sido buena para expresar mis sentimientos, ¿me entiendes?
38:07No tengo esa capacidad.
38:12Cuando me trataste así, me defendí.
38:15Como una niña.
38:20Igual que tú.
38:21Por eso es que te dije que creo que somos tan parecidas después de todo.
38:28Oigo...
38:30...quiero que sepas que...
38:35...que no me rendiré contigo.
38:41No importa lo que pase.
38:48Además...
38:51...no me rendiré contigo.
38:53Yo no quería abandonarte cuando eras un bebé.
39:09Tú...
39:11...te necesitas.
39:14Y yo...
39:16...te necesito.
39:22Tendrás que creerme...
39:24...no me conoces.
39:25Pero con el tiempo...
39:26...llegarás a conocerme mejor.
39:28Cuando...
39:29...hayas crecido, estoy segura de que me entenderás.
39:31Tengo fe en eso.
39:43Cierto.
39:48Compré esto...
39:49...para ti.
39:52Pero no tienes por qué abrirlo ahora.
39:59Yo tenía un diario cuando era niña.
40:02Imaginé...
40:04...que también tendrías uno.
40:06Pero...
40:07...este tiene un candado.
40:08¿Lo ves?
40:09Así no podrán leer lo que escribes...
40:11...si lo dejas cerrado.
40:13Lo...
40:14...pondré...
40:15...justo aquí.
40:17Úsalo si quieres.
40:18Y si no lo quieres...
40:20...puedes tirarlo.
40:23Mejor me voy.
40:29Nos vemos.