Zef relit l'actu à travers le langage et les expressions populaires des chtis.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Heureusement pour nous, lui ne s'est pas reconverti, il est tumoriste, il est avec nous.
00:03On va plusieurs fois vous s'il vous plaît.
00:05C'est la misère, c'est vrai qu'il a eu mille vies.
00:07Bonjour Zeph.
00:08Bonjour, bonjour.
00:09L'homme hostile du jour.
00:10Alors, c'est « Chéti te fait un tour comme un bateau, te cache corps après perdu ».
00:13Évidemment.
00:14Voilà.
00:15C'est long, hein.
00:16« Te fait un tour comme un... », je vais le traduire, vous inquiétez pas.
00:19Alors, ce dit quand on est face à quelqu'un qui erre comme une âme en peine.
00:22Voilà, et selon toute apparence, il a égaré quelque chose.
00:25Voilà.
00:26On en voit plein des fois ici, dans la radio, qui font des tours comme ça.
00:29Je vois pas ce que vous dites.
00:30On sait pas d'où qu'ils vont, d'où qu'ils viennent.
00:31D'un même qu'ils sont payés, hein, mais ils tournent.
00:34Voilà.
00:35Et vous pouvez même vous le dire à vous-même quand vous partez pour faire quelque chose
00:38et qu'à mi-route, vous vous en rappelez plus.
00:41Vous voyez, ça arrive.
00:42Et vous revenez, on vous demande « Qu'est-ce que t'as fait ? »
00:45Et vous répondez à un bras agacé, « Ah, je cache après perdu. »
00:48Vous voyez, c'est vrai.
00:49Tradition « Te fait un tour comme un bateau », c'est très simple, les bateaux à voile,
00:52ils peuvent pas aller tout droit vers leur destination.
00:55Puisqu'ils suivent le vent.
00:57Faut tout dire ici.
00:58Donc, ils font des tours et des ratours comme un cadivrogne, vous voyez ?
01:03Un cadivrogne.
01:04Ils suivent sa mète et ils rentrent jamais tout droit à ce maison.
01:06Bah, les voiliers, c'est pareil.
01:07C'est pour ceux qui se disent « Ben oui, le Vendée Globe Challenge, je vais tout droit
01:12et puis je mets moins de temps, hein. »
01:14Faut quand même pas avoir cinq culs dorés pour faire le tour d'Hanneboul quand même,
01:17c'est vrai.
01:18Non mais alors.
01:19Et cacher après perdu, c'est chercher quelque chose qu'on a égaré mais on sait plus quoi.
01:22Vous voyez ?
01:24Evidemment, cacher, ça veut dire chercher quelque chose.
01:27Si on cherche quelque chose qui doit être caché, en cachant.
01:31C'est simple.
01:32Bref, alors pourquoi j'ai choisi ça ?
01:34Bah à cause de Parcoursup.
01:35Parcoursup !
01:36Ah bah ouais !
01:37Parce que Parcoursup, il faut que tu aies patience.
01:40Il faut que tu sois.
01:42Soi-même, oui.
01:43Soi-même, c'est ce que je dis.
01:44C'est exactement ce que je dis, voilà.
01:46Alors Parcoursup, c'est l'exemple idéal pour quand t'es sur le site à un moment,
01:49te caches après perdu.
01:50D'accord.
01:51Vous voyez, c'est le manège de la Ducasse, le palais des glaces,
01:53tu fous ta nid sur les carreaux tous les cinq doigts.
01:55Bah là, pareil, Parcoursup.
01:56C'est un peu le Fort Boyard de l'orientation.
01:59C'est l'épreuve de la lutte dans la berdoule.
02:02Tu te crois que tu réussis à attraper ton adversaire, le master,
02:05et hop, il glisse !
02:07Et voilà, l'épreuve.
02:08Et à un moment, le site, il te dit,
02:10« Sors ! Sors ! Sors ! »
02:12La clé !
02:13Et t'as jamais la clé de l'école que tu veux.
02:15Voilà, c'est jamais la bonne clé.
02:16On va faire des générations désorientées.
02:18Ah ouais, ça va être...
02:20Moi, je voulais être médecin légiste.
02:21Ah ouais ? Et quoi que tu fais maintenant ?
02:23Boucher charcutier.
02:25J'ai toujours été fort en découpage.
02:27Et toi ?
02:28Moi, je suis pharmacien.
02:29C'est pas mal.
02:30Et qu'est-ce que tu voulais faire au départ ?
02:31Dealer.
02:32Des trucs sans ordonnance, quoi.
02:33Mais bon, voilà.
02:34Alors moi, j'ai essayé Parcoursup.
02:36Quand j'ai mis mon âge, le manichrat qui a bugué.
02:38Tu m'étonnes.
02:39J'ai reçu un mail du rectorat qui me disait,
02:40« Mais vous avez rien d'autre à foutre ? »
02:42J'ai répondu, « Bah non, moi je suis comme vous,
02:44je travaille pour le service public.
02:46Je fais un tour comme un bateau
02:47et je cache après-perdue une partie de la journée.
02:49Alors de temps en temps,
02:50j'essaie de montrer que je sers à quelques cosses. »
02:52Oui, c'est pour ça qu'on vous aime.
02:53Merci, mon cher ami.
02:54Je vous en prie.
02:55Le mot jeté du jour qui cartonne aussi
02:56sur les réseaux sociaux en vidéo.
02:57Oui, Facebook, réalisé par Julie,
02:59qui réalise l'émission aujourd'hui.
03:01C'est incroyable.
03:02Le duo de choc est avec nous aujourd'hui.
03:03Merci et à tout à l'heure 11h pour le jeté qui ?