• avant-hier
Transcription
00:00Sous-titres par Jérôme Fauteau
00:31C'est vrai, détective Frazier, c'est détective Mitchell, qu'est-ce qu'il a ?
00:34Mettez-en un de ces vêtements et ces masques.
00:37On doit regarder ce truc de loin.
00:40Les choses ne sont pas tout ce qu'ils semblent être.
00:45Un jet jumbo avec des pilotes à JFK Park.
00:49On vous donne jusqu'à 9h pour faire ça, puis on tue un hostage chaque heure.
00:53Jusqu'à ce que je parle avec eux, ils n'ont rien, même pas un verre de café.
00:56Arrêtez ces gens !
00:59Votre Honneur, vous connaissez cette situation de hostage.
01:02Qu'est-ce que ça a à voir avec vous ?
01:03Je dois m'assurer que certains intérêts sont protégés.
01:06Laissez tout le monde rester calme, d'accord ?
01:08Je ne me sens pas calme à vous ?
01:10Oui, vous êtes calme.
01:13Détective, il y a des sujets qui sont un peu au-dessus de votre niveau de paye.
01:17Un d'entre vous a dit que je devais augmenter mon niveau de paye au bon niveau pour résoudre le problème.
01:21S'il y a une erreur,
01:23ils vont mettre toute cette merde dans votre dos.
01:27Vous devez être fou d'entrer à l'entrée, comme un oiseau.
01:33Qui n'a jamais entendu parler d'un robbeur de banque qui s'échappe sur un avion avec 50 hostages ?
01:37Je pense que vous vous êtes emprisonnés. Pourquoi ? Je ne sais pas.
01:41Quand je vous ai dit que j'avais planifié le robbeur de banque parfait,
01:44je veux dire exactement ça.
01:47Je peux changer tout votre programme.
01:50Donc, plus tôt vous arrêtez d'être mon problème, plus vous serez mieux.
01:54Ils ont entendu tout ce que nous avons dit. Ils nous ont bannis.
01:57Gardez votre homme en garde !
01:59Vous avez planifié tout ça depuis le début.
02:01Vous avez tout le monde marchant à votre rythme, y compris moi.
02:04Et j'ai réussi à le acheter.
02:06Qu'est-ce que vous faites ? Ce n'est pas un robbeur de banque !