Stepmother (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪
00:37♪
00:54Calm down, ma'am.
00:55Get out of my way.
00:56Calm down, ma'am.
00:57Let go of me.
00:58Let go of me.
00:59How could you do this to my friend?
01:05Run.
01:06Run, do you realize that you are being deceived?
01:11Lee, please go back.
01:13Today is your lucky day.
01:14What lucky day?
01:17It's more like an unlucky day.
01:21Run, do you know
01:25The house has fallen apart.
01:27There's only a body left.
01:30My mother left me.
01:31I have no one to take care of me.
01:34He took me for his property.
01:36He took me for real.
01:38He took me for real.
01:40He took me.
01:42Lee, I admit that I was deceived.
01:45But it's better than deceiving yourself that I love you
01:47and I have to marry you.
01:48Lee.
01:50Lee.
01:51Let go of me.
01:52Stop it.
01:53Stop it.
01:54I said stop it.
01:55Let go of me.
01:56Let go of me.
01:57I won't let you go.
01:58Wait and see.
02:01I will kill myself because of him.
02:03I will die because of him.
02:05Let go of me.
02:06Let go of me.
02:07I won't let you go.
02:08Let go of me.
02:09I won't let you go.
02:10Let go of me.
02:22Let go of me.
02:52Let go of me.
02:53I won't let you go.
02:54Let go of me.
02:55I won't let you go.
02:56Let go of me.
02:57I won't let you go.
02:58I won't let you go.
02:59I won't let you go.
03:00I won't let you go.
03:01I won't let you go.
03:02I won't let you go.
03:03I won't let you go.
03:04I won't let you go.
03:05I won't let you go.
03:06I won't let you go.
03:07I won't let you go.
03:08I won't let you go.
03:09I won't let you go.
03:10I won't let you go.
03:11I won't let you go.
03:12I won't let you go.
03:13I won't let you go.
03:14I won't let you go.
03:15I won't let you go.
03:16I won't let you go.
03:17I won't let you go.
03:18I won't let you go.
03:19I won't let you go.
03:20I won't let you go.
03:21I won't let you go.
03:22I won't let you go.
03:23I won't let you go.
03:24I won't let you go.
03:25I won't let you go.
03:26I won't let you go.
03:27I won't let you go.
03:28I won't let you go.
03:29I won't let you go.
03:30I won't let you go.
03:31I won't let you go.
03:32I won't let you go.
03:33I won't let you go.
03:34I won't let you go.
03:35I won't let you go.
03:36I won't let you go.
03:37I won't let you go.
03:38I won't let you go.
03:39I won't let you go.
03:40I won't let you go.
03:41I won't let you go.
03:51I won't let you go.
04:01I won't let you go.
04:09Where have you been since this morning?
04:11I have someone I'd like to introduce to you.
04:17Dao.
04:21Come here.
04:31Introduce yourself.
04:33Sawasdee ka.
04:35Sawasdee ka.
04:37My name is Darinkaan.
04:39Nice to meet you.
04:42Since today is the beginning of the afternoon,
04:45I'd like you to come live with us.
04:49Hold on.
04:51Who is this girl?
04:59She's my daughter.
05:09Who is she?
05:23Hurry up. I'll tell you.
05:28She's your best friend.
05:30Why are you here?
05:38How annoying.
05:40You think you can steal my stuff and run away?
05:44You can't.
05:46You have a husband and a wife.
05:48It's your karma.
05:54Have you decided what to eat?
05:57I'm not pregnant yet.
06:00I'm a mother when I wake up.
06:02I'm also a stepmother.
06:05You don't eat meat.
06:08You don't eat skin.
06:10You only eat bones, right?
06:12I'm not a stepmother.
06:16You're just unlucky.
06:20If you choose tea, you don't have to drink it.
06:23Let's go.
06:26Let's go.
06:41Let me see.
06:43Does it fit?
06:47It fits perfectly.
06:49Do you like it?
06:51Yes, I do.
06:53There's another one.
06:55It's red.
06:57You're back.
07:01Mr. Aran.
07:04I have someone to introduce you to.
07:12This is Mian.
07:16She's Winai's daughter.
07:18She's the driver.
07:20She was in a car accident.
07:23She was sentenced to prison.
07:26I saw that she had no one.
07:28So I asked her to take care of her.
07:32But you didn't let her be your daughter, did you?
07:35I just wanted to take care of her.
07:39I saw that she's the same age as Dao.
07:43They should be friends.
07:44I saw that she's the same age as Dao.
07:47They should be friends.
07:49Mr. Aran.
07:50Mr. Aran.
08:13Please give her more special lessons.
08:16Of course, Ms. Ploy.
08:18You look cute.
08:20What's your name?
08:21Mian.
08:23Parich.
08:24Parich.
08:25Yes.
08:26Come out here.
08:28Yes, mom.
08:33Hello, Ms. Ploy.
08:34Hello.
08:37Take her to another house.
08:39Yes, mom.
08:41Please take care of her.
08:42Yes, auntie.
08:45What's your name?
08:47My name is Parin.
08:54After you finish your homework, you can continue your special lessons.
08:57Yes.
08:58Let's go.
09:01Be strong.
09:35You're a young man now.
09:37You look good.
09:40I'll teach your brother to study.
09:43Thank you so much, Lee.
09:45It's a blessing for him.
09:48Our family has no more wisdom to send him to study.
09:54I hired you to serve me.
09:57Even if you're a distant relative,
10:00don't always come to me.
10:04I understand, Lee.
10:06Phu, thank Mr. Lee.
10:15Phu, thank Mr. Lee.
10:19You have to teach him.
10:37Wait and see.
10:40I'll raise your brother
10:45better than the kid that Ploy Saeng raised.
11:12Honey, are you done?
11:15Miang.
11:17Miang, are you done?
11:19I'm done.
11:29Why are you so slow?
11:31Hurry up.
11:33You're so young.
11:35Why are you in a hurry?
11:36Ploy is waiting for you in the car.
11:37Let's go.
11:38I'm going to prepare something for her.
11:40That's good.
11:41Let's go.
11:42Okay.
11:44What else?
11:45I haven't forgotten.
11:46Forgotten what?
11:50You're so cute.
11:51Let's go.
11:52Let's go.
11:53Let's go.
11:54Let's go, Phong.
12:13Let's go.
12:43Is that Mr. Panalee's car?
12:50That's Ploy Saeng's car.
12:57Let's go, Phong.
12:58Okay.
12:59Get rid of him.
13:09He's so rude.
13:13Park your car at the next door, Phung.
13:16But the next door is far.
13:18I have to walk to the meeting room.
13:20It's okay.
13:23It's better than having to face each other.
13:43Let's go.
13:44Let's go.
13:46Let's go.
14:12Go find a private seat.
14:15Don't make me wait for him.
14:18Yes, Mr. Lee.
14:29It's not too late to change your mind.
14:34Does Ploy already know that Mr. Panalee has won the award?
14:39Do you want me to give up my right to Panalee?
14:42I'm afraid that he will make Ploy lose.
14:50I was also chosen to receive this award.
14:53Do you want me to give it up?
14:56It's good that there are three awards.
14:58If there is only one award,
15:00you will only get an invitation
15:04and clap your hands in front of it.
15:11Let's go.
15:42Let's go.
16:02You dare to fight in front of me?
16:04Why wouldn't I dare?
16:07Shameless.
16:09It's better than losers inviting each other to fight.
16:14You must really want the award.
16:18Of course.
16:20The Best Female Businesswoman Award
16:23is the success of someone who fell and stood up again.
16:29The Best Male Businesswoman Award
16:35Falling and standing up again
16:38is nothing to be proud of.
16:41I'm more proud of those who just sit there
16:43and wait for the award.
16:46Just like the judges.
16:49Ploy.
16:50Ploy.
16:57The staff told you to wait in the reception room.
17:13Why did you go to the temple?
17:14Are you a nun?
17:17And who is the two-faced murderer?
17:19Who is the one who chose you?
17:23I'm sorry, Ms. Lee.
17:38Can I take a picture with you?
17:39Sure.
17:43Can I take a picture with you?
17:45Can I take a picture with you?
17:48Smile. Beautiful.
17:50Can I take a picture with you?
17:52Can I take a picture with you?
17:54Smile. Beautiful.
17:57Ploy.
17:59Dao just called.
18:01She said she couldn't make it.
18:05I didn't think she would come.
18:07Because she's not proud of me.
18:09She's not here.
18:15What do you have?
18:17What do you have?
18:18What do you have?
18:19What do you have?
18:20What do you have?
18:26Khun Kwai Sang and Khun Panari,
18:27please take a picture together inside.
18:30Please.
18:32Please.
18:34Can I take a picture with you?
18:35Can I take a picture with you?
18:37Hello, everyone.
18:38Today, I'm going to show you the men's clothes in the mall.
18:41Let's see what kind of clothes I'm going to wear tonight.
18:44Please help me choose.
18:54Excuse me.
18:58Do you have any burglary warrant?
19:01No.
19:03Wait a minute.
19:06Are you interested in being a host of my YouTube channel?
19:10No, I'm not good at it.
19:12Excuse me.
19:13Wait a minute.
19:14It's just a clip.
19:16You can get a discount.
19:18I don't want a discount.
19:20If you don't want a discount,
19:22would you like to have a meal with me?
19:31Yes.
19:54Khun Ploy,
19:56won't the organization
19:58blame you for running away after receiving the award
20:00and not taking a group photo with her?
20:04Who would want to take a photo with that woman?
20:11Are you going to Camelia today?
20:14No.
20:16Then, you can go back to work.
20:19Okay.
20:21Mian,
20:22thank you for going with me.
20:25You're welcome.
20:27I'm leaving now.
20:51I have to stop by P'Parich's house every time I take a taxi.
20:55I'm sorry.
21:03I have to stop by P'Parich's house every time I take a taxi.
21:06I have to stop by P'Parich's house every time I take a taxi.
21:25I have to stop by P'Parich's house every time I take a taxi.
21:35It's the hope that makes Mian strong
21:37that makes Mian strong
21:38that makes Mian strong
21:56Is it enough?
22:01It's not enough.
22:03I'm going to transfer it to you.
22:04I'm going to transfer it to you.
22:05I'm going to transfer it to you.
22:18This month's salary is a bit low.
22:19This month's salary is a bit low.
22:20The account balance is very tight.
22:21The account balance is very tight.
22:22The account balance is very tight.
22:26It's better to be a loser than a loser.
22:27It's better to be a loser than a loser.
22:35Thank you so much, dear.
22:36Thank you so much, dear.
22:39Dao,
22:41I have to keep everything that I can.
22:42I have to keep everything that I can.
22:43I have to keep everything that I can.
22:47That money is from Dad.
22:49That money is from Dad
22:50It must belong to you from now on.
22:54I got it.
22:56It hurts me to think about this.
23:00You commited a sin
23:01you committed a sin
23:03You committed a sin
23:06In which place?
23:07You committed a sin
23:08In which place?
23:10This is the most strange attempt I've ever made
23:13Have you ever seen a sin?
23:15I've never seen a sin
23:16I've never seen a sin
23:17except for him and a lawyer
23:19He's trying to steal your inheritance, why can't I see it?
23:25Otherwise, I wouldn't have forced Mieng to come up here.
23:29Now, whether it's good or not, he's taking you to register for the donation.
23:33I don't know if he's waiting to take the inheritance for you.
23:41Dao, remember what I said.
23:43Ploysaeng hates you.
23:47He wants to take everything that belongs to you to him.
23:54Don't be stupid and fall for him.
23:57He never hopes well for my son.
24:04Don't worry, mom.
24:06I won't let him take my inheritance for himself.
24:13Very good.
24:17I won't let Ploysaeng cheat on us again.
24:40What reward do you want?
24:43Tell me now.
24:44Just tell me.
24:46How much do I have to pay for the support?
24:50I have to get more rewards than Ploy.
24:54Yes, Mrs. Lee.
24:55Then, I'll go to the office.
24:59Wait.
25:03Next time, don't let me see you raise your hand again.
25:10I hired you to be the manager of Tharnthong Group.
25:13You're not a loser.
25:15You don't have to beg anyone.
25:18Or are you afraid that he doesn't know the rules?
25:24He's P'Fon's friend.
25:26I just do what I'm told.
25:28You don't have to do what you're told.
25:31You have a duty to listen to me.
25:34Don't argue with me.
25:39Yes, Mrs. Lee.
25:43I hired you to be the manager of Tharnthong Group.
25:45You don't have to beg anyone.
25:47I hired you to be the manager of Tharnthong Group.
25:54I hired you to be the manager of Tharnthong Group.
25:58I can hire you to be the manager of Tharnthong Group.
26:01Keep this in mind.
26:06Mrs. Lee.
26:08Just go.
26:10Are you deaf?
26:14Yes.
26:22How did it go?
26:26I caught a big fish.
26:29Look.
26:30Look.
26:38They invited each other to dinner.
26:40They even exchanged numbers and LINE contacts.
26:45I don't think he knows that we set this up.
26:48He's a professional actor.
26:51Even though he's not famous yet,
26:53he's good at acting.
26:55Most importantly,
26:56he's very handsome.
27:01Thank you, Mrs. Lee.
27:07Tell Wetat
27:10to make Dao lose her mind.
27:12Make her lose her mind.
27:14So we can get her easily.
27:17Yes, Mrs. Lee.
27:23I've let you live in peace for too long.
27:26It ploys safe.
27:57I'm here to see Dao off.
27:59Go inside.
28:03I'm here to see Dao's mother.
28:05Your stepmother.
28:09I'm not sure if she's my real mother.
28:12You'll find her sooner or later.
28:14Just follow me.
28:27Let's go.
28:46Wow.
28:47You're back a little late.
28:49You acted like you were sick.
28:56Ploy told me to call you because she's worried about you.
28:58Are you her father?
29:02Since you're back,
29:04go take a shower in your room.
29:06It's funny.
29:08At this age, you still have a curfew.
29:11You're so free.
29:14If you want to be free,
29:16go live in your condo.
29:18How much did you pay the company?
29:20It's stupid to go.
29:22No one will be able to stop Dao's family.
29:25Don't think I don't know.
29:27No matter how hard I try,
29:30I won't be able to get out of this house.
29:33I've never thought of taking your things.
29:36That's a good thing.
29:38Then give me back my assets.
29:40My money and my father's company.
29:45I'll do as you say.
29:48I'll give it back when I think it's right.
29:51I've never seen anything like this before.
29:55I don't believe you.
29:57I don't believe you're going to write a weird letter like this.
30:00Why don't you open it for everyone to see?
30:03Stop making excuses.
30:06I don't need you to see it.
30:08When will I see it?
30:10Give it back to me.
30:1310 years, 20 years.
30:17Or until I die.
30:20You've gone too far.
30:22You don't have to say it.
30:24Don't think I can't see the game.
30:26If you keep your distance,
30:28they'll take my assets the day you're gone.
30:32Stop sharing your thoughts.
30:38When you're willing to work
30:41and take responsibility for your life,
30:44I'm sure
30:46you won't lose your father's assets.
30:49Then I'll give it back to you.
30:53Why do I have to listen to you?
30:56Don't think you're the only one
30:59who has the power in this house.
31:03This house belongs to me.
31:06Stop thinking you own everything.
31:10Aren't you ashamed?
31:12You own other people's assets.
31:14Just give it to me.
31:17I've been waiting for this moment.
31:20Where are you going
31:22to give it to Dao?
31:25Who are you?
31:27Bring her here.
31:29No need.
31:32Hello.
31:35This is Vetat,
31:37Dao's boyfriend.
31:44I'm sorry.
31:50Have you seen Liz Depp?
31:52Chauvee warns you every day
31:54and you never listen.
31:57She's evil.
31:59And you,
32:01you don't believe her.
32:03How long are you going to put up with her?
32:14I'm sorry.
32:24In my life,
32:26there are only two women I love.
32:28You
32:30and Dao.
32:35And
32:37if anything happens to me,
32:39take good care of yourself.
32:42Take care of Dao for me.
32:51Until I'm sure
32:54she can survive on her own.
32:57She's getting worse every day.
32:59To be honest, I don't trust her.
33:02She might bite you.
33:08Fine.
33:10I'll do as you say
33:13to repay you.
33:16Okay.
33:41I love you.
33:53Your beloved sister
33:55has a boyfriend.
33:586 years later
34:09It's been 6 years.
34:13Don't you miss them at all?
34:17You don't even text each other.
34:27Hey!
34:576 years later
35:07You're so mean.
35:09You left me.
35:12Don't ever come back.
35:286 years later
35:30Come here.
35:32Let me hug you.
35:36They're crying.
35:38They're my daughters.
35:40Wipe your face and eyes.
35:42Let's take a photo.
35:44Come here.
35:50Stop crying.
35:52Your eyes are swollen.
35:57Don't cry.
35:59Don't cry, okay?
36:05Smile.
36:07Come on.
36:09Smile.
36:111, 2, 3.
36:19Is this the house?
36:21Yes.
36:276 years later
36:577 years later
37:13If she didn't love you
37:15she wouldn't let you use her private car.
37:21We've just known each other for a while.
37:23You're acting like my mom.
37:278 years later
37:49Sawasdee krap.
37:51Is this job worth it?
37:53I don't know.
37:55We'll see
37:57how long I can make her happy.
38:01I don't know if you can make her happy.
38:03But yesterday,
38:05she took me to her house
38:07and met her stepmother.
38:19What are you doing?
38:21Phu.
38:23You scared me.
38:25Who are you taking a photo of?
38:27A celebrity.
38:29A celebrity?
38:31I don't know her.
38:33It's Khun Wetat.
38:35He's an actor.
38:37You probably don't know him.
38:43What is he doing here?
38:45I don't know.
38:47I'm going to get some water.
38:49See you later.
38:57When you're free,
38:59come and film a review clip of my market.
39:03So you can bring a celebrity to meet me.
39:07Sure.
39:13Khun Phu is here.
39:17Khun Phu.
39:21This is Phuwin.
39:23He's our general manager.
39:27Sawasdee krap.
39:29I'm here to review
39:31your market
39:33and take a photo
39:35to promote that our market
39:37has been upgraded to an air-conditioned market.
39:39Actually,
39:41our market has been air-conditioned for a long time.
39:43But people don't know
39:45what the manager
39:47is doing.
39:55I'm going back to my office.
40:01People these days
40:05are not only talented
40:07but also
40:09cunning
40:11and cunning.
40:13If they keep being like this,
40:15they won't be able to
40:17beat anyone.
40:21Someone like you,
40:23Vethan,
40:25I like you.
40:27That's right, Lee.
40:33If I don't give him a chance to work
40:35and let him drive,
40:37will he still be
40:39as smart as he is now?
40:43It's none of your business.
40:47I'm afraid he won't be able to fight
40:49Ploysaeng.
40:53I don't want to lose to him
40:55no matter what.
40:57I don't want to lose to him
40:59no matter what.
41:11Our dessert festival
41:13has no problem, right?
41:15Everything is fine.
41:17Did you forget?
41:19The manager
41:21resigned at the end of this month.
41:23But you haven't called anyone to interview.
41:27Do you know
41:29why he resigned?
41:41If Ploy
41:43found out that his manager
41:45came to work for us,
41:47she would have a heart attack.
41:49That's right.
41:55That's right, Lee.
41:57This manager
41:59is very good.
42:01But we already have you
42:03as a manager.
42:05What position do you want him to be?
42:07Assistant manager.
42:09Will he agree
42:11to be a junior manager?
42:15It's easier
42:17to get more money
42:19than you get.
42:21It's stupid not to come.
42:23I want him to learn
42:25from a good person.
42:27So I can
42:29do whatever I want.
42:43Oh no!
42:45Ploy, the car is gone.
42:47Whose car is gone?
42:49Dao's car. She's still sleeping.
42:51What?
42:53Dao asked Wetat to drive her home.
42:57The car is a million baht.
42:59How can you let her drive it?
43:03She's my girlfriend.
43:05Why can't I let her drive it?
43:07How long have you known each other?
43:11If we count now,
43:13we've known each other for 20 hours.
43:15Oh my god!
43:17It hasn't been 24 hours yet.
43:19If we meet the right person,
43:21we'll meet the right person.
43:23What are we waiting for?
43:29You've been together for many years.
43:31But you can't even
43:33flirt with other people.
43:35Even though you have a baby,
43:37you're still being bullied.
43:39It's not guaranteed
43:41that you'll meet the right person.
43:45I'm sorry.
43:47Ploy, wait.
43:49She's not real. Don't talk nonsense.
43:51Forget it.
43:53She won't listen to me.
43:55What about the car?
43:57What if it's stolen?
43:59I don't need a car.
44:01Because I won't buy it for you anymore.
44:05You!
44:07You can't be nice to her.
44:09You can't be nice to her.
44:11You can't be nice to her.
44:15I've known her for a long time.
44:17I've known her for a long time.
44:19It's hard for me to change my mind.
44:21It's hard for me to change my mind.
44:23If you know her well,
44:25you won't be like her.
44:27you won't be like her.
44:31I have to go to work.
44:33Goodbye.
44:37Take care.
44:39Goodbye.
44:43If Demi were my daughter,
44:45If Demi were my daughter,
44:47Ploy wouldn't be this sad.
44:49Ploy wouldn't be this sad.
45:07Ploy wouldn't be this sad.
45:37Just having you
45:39Just having you
45:41Walking together on a beautiful day
45:43Walking together on a beautiful day
45:45No matter how far
45:47No matter how far
45:49You make me walk
45:51You make me walk
46:07Your Ex-Boyfriend
46:15Miang,
46:17please keep an eye on Waitat's history.
46:19Please keep an eye on Waitat's history.
46:21I don't trust him.
46:23I don't trust him.
46:25Miang found his IG.
46:27I'll send you a link.
46:29He's an actor.
46:31He should have a reputation.
46:33He should have a reputation.
46:35If you have any details, report to me right away.
46:38Yes, Khun Ploy.
46:42Hello, Khun Ploy.
46:44Hello.
46:44Everything is ready.
46:46Here it is.
46:50This way, please.
47:06Khun Ploy.
47:08Khun Ploy.
47:10Khun Ploy.
47:12Khun Ploy.
47:14Khun Ploy.
47:16Khun Ploy.
47:17Khun Ploy.
47:18Khun Ploy.
47:19Khun Ploy.
47:20Khun Ploy.
47:21Khun Ploy.
47:22Khun Ploy.
47:23Khun Ploy.
47:24Khun Ploy.
47:25Khun Ploy.
47:26Khun Ploy.
47:27Khun Ploy.
47:28Khun Ploy.
47:29Khun Ploy.
47:30Khun Ploy.
47:31Khun Ploy.
47:32Khun Ploy.
47:33Khun Ploy.
47:34Khun Ploy.
47:36Khun Ploy.
47:38Khun Ploy.
47:40Khun Ploy.
47:42Khun Ploy.
47:44Khun Ploy.
47:46Khun Ploy.
47:47Khun Ploy.
47:49Khun Ploy.
47:50Khun Ploy.
47:51Khun Ploy.
47:56Khun Dao,
47:57what kind of model are you interested in?
47:59I can find the one for you.
48:02As you wish.
48:03You have to find a way, no matter how small it is.
48:09It's your property.
48:12Don't let Ploysaeng be happy alone.
48:18Don't be fooled by her.
48:20She's good to you because she wants to take over your heritage.
48:27She doesn't care about you at all.
48:31She hates you.
48:43Don't forget that she knows that Aran's father has you and me.
48:51But she still took your father away.
48:56Remember this, Dao.
48:59It caused our family to fall apart.
49:03Your father died because of it.
49:06You have to get everything back from your father.
49:18I like this one, Dao.
49:21Book it.
49:25Okay.
49:27Call me when you get the car.
49:30Okay, Dao.
49:32Thank you, Dao.
49:40This way, please.
49:44It's a fast car.
49:46You're so kind.
49:51I have to go.
49:53Go get the documents.
49:55Okay.
49:58You're welcome.
50:21Mona.
50:25Who is this?
50:27Why is there a heart emoji on every photo?
50:34Is she Pretty?
50:42I see.
50:45She's pretty.
50:46I know.
51:16She's pretty.
51:46She's pretty.
52:11P'Paris.
52:13Dao.
52:16P'Paris.
52:24Wow.
52:28You look more like a girl now.
52:30I can't remember you.
52:32It's good that you can't remember me.
52:34So we don't have to see each other again.
52:36Dao.
52:37Why are you talking like that?
52:38I'm here to visit you.
52:40Who are you visiting?
52:41Naploy or Mian?
52:42But it shouldn't be you.
52:44It doesn't matter who I visit.
52:45I'm the owner of this house.
52:46I have to welcome my guests.
52:49Mian hasn't come back yet.
52:51If you miss her so much,
52:52you should wait for her.
52:54This girl.
52:55The older she is, the worse she is.
52:57It's okay, Grandma.
53:00Dao must be mad at me.
53:02She has to move in with her mother.
53:04Why would she be mad at you?
53:05It's not appropriate.
53:07Don't pay attention to her.
53:09She's just a kid.
53:10She doesn't know how to grow up.
53:12Let's go eat something.
53:13Okay.
53:14Hold this for me.
53:15Okay.
53:16Be careful.
53:19It's been a long time.
53:20Why can't I remember you?
53:26Why did you come back?
53:27I don't want to see you.
53:37Let's look at the next question.
53:39This question is…
53:44This one.
53:45A. Duty.
53:47What about B?
53:48Worry.
53:49Worry?
53:51No.
53:52Isn't it C. Intention?
53:54No.
53:55A.
53:56It's A, right?
53:58The correct answer is…
54:01Duty.
54:03You're so good.
54:05Am I good?
54:06I'm good.
54:07You're the best.
54:11Let's move on to the next question.
54:13Call me if you have any problem.
54:15Okay?
54:16Okay.
54:17Good luck, P'Khatid.
54:18You too.
54:43I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I can't remember.
55:14I'm sorry.
55:15I can't remember.
55:43I can't remember.
56:06You come back and then you go back again.
56:08Are you going to keep hurting people?
56:13I'm so sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:21They are still fighting.
56:23The worst part is that
56:24they are all fighting.
56:26The bigger they get,
56:27the more they fight.
56:30I feel bad for Ploy.
56:32She has no idea what she has done.
56:35She's raising her children
56:36and bringing them up.
56:39It will be better
56:40if Dao grows up to be a adult.
56:42Foreign
57:02Foreign
57:12Foreign
57:26Foreign
57:42Foreign
58:04Foreign
58:12Foreign
58:22Foreign
58:34Foreign
58:42Foreign