Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sale el sol por la mañana y veo en su ventana mis penas de amor
00:25Sufrir, llorar por un amor que no comprende
00:44Verás, tan solo te verás
00:52Te ha dejado sin amor, no lo verás
01:08Te ha dejado sin amor, no lo verás
01:24Yo te espero y muy juntos allá viviremos
01:46En el cielo yo te espero y muy juntos allá viviremos
02:16En el cielo yo te espero y muy juntos allá viviremos
02:46En el cielo yo te espero y muy juntos allá viviremos
03:01En el cielo yo te espero y muy juntos allá viviremos
03:11En el cielo yo te espero y muy juntos allá viviremos
03:21En el cielo yo te espero y muy juntos allá viviremos
03:31Te refieres a que se enamoren?
03:34No, ellos no se pueden enamorar, no
03:37Exacto, y ahí entras tú
03:41Sales, botas todo tu veneno, hablas con la prensa
03:44Dices cualquier cosa, algo que perjudique a Davis
03:48Algo que Casandra nunca pueda perdonar
03:52Primero yo voy a averiguar bien si se están viendo o no
03:55Y si es así, cuenta conmigo para acabar con esa relación
04:02Antara, Antara
04:09Están todos bien
04:13Salgan de debajo, salgan rápido
04:16Está loco, está loco
04:17Vamos, vamos
04:18Salgan todos
04:20Carla, Carla
04:21Davis, Carlos no reacciona
04:26Carla
04:27Carla
04:29Carla reacciona
04:30¡Carla, no! ¡No la muevas! ¡No la muevas, por favor!
04:34¡Llame a una ambulancia, Arturo! ¡Carla!
04:37¡Carla, por favor, reacciona!
04:40¡Carla, tú no me puedes hacer esto, por favor!
04:43¡Carla, hermana, por favor, reacciona!
04:46¡Carla, no!
04:53Aquí tienes, señor.
04:54Joven, muchas gracias.
04:56¿Y qué pasó con el joven?
05:00Se escapó, pero no se preocupe.
05:05Dios lo bendiga, joven.
05:07Debería haber personas como usted siempre por aquí.
05:10Muchas gracias.
05:21¿Qué miércoles hace esta voz?
05:23Ya te lo dije, Cobra.
05:25No voy a dejar que malogres a los chivolos.
05:27Este es mi negocio.
05:29Y la última vez que te lo digo...
05:31No voy a dejar que hagas lo que quieras.
05:34¿Tú que eres bronca, no?
05:36Ok.
05:37No me estás dejando otra salida.
05:39Cuando estés velando chivulo, ese con el que paras.
05:42No digas que no te lo advertí.
05:44A Pierito lo dejas en paz.
05:47Si quieres agarrártelas con alguien, acá estoy yo.
05:51Javito.
06:00¡Carla! ¡Carla, por favor, reacciona!
06:02¡Por favor, déjenos hacer nuestro trabajo!
06:04¡Es mi amiga, mi hermana, yo no la voy a dejar!
06:06¡Por favor, nosotros nos vamos a hacer cargo!
06:08¡Carla, yo soy de Ibis! ¡Por favor, reacciona!
06:10¡Carla, no me hagas esto! ¡Por favor, Carla!
06:12¡Quédese aquí!
06:20Papá, por favor, ayúdala.
06:22A Carlita no le puede pasar nada.
06:24Por favor.
06:26Por favor.
06:28No podría soportarlo.
06:34Sí, sí.
06:35Pero este fin de semana nos han pedido menú criollo.
06:38Anticucho, papita de la huancaina.
06:41Igual me parece que vamos a tener que ir a comprar algunas cosas.
06:44Bueno, podemos ir mañana al mercado, temprano.
06:46Sí, claro.
06:47Noticia de último minuto.
06:48Grave accidente en la Panamericana Sur.
06:50El conductor de la banca trasladaba a Davis Orozco
06:53y a los integrantes del grupo Nectar.
06:55Perdió el control del vehículo
06:56y se estrelló contra un poste de alburado público.
06:58Según los primeros informes,
07:00una de las personas que viajaba al interior de la banca
07:02se encuentra herida de gravedad.
07:04¡Ay, Dios mío!
07:06¡Ibis!
07:07Escúchame, Eva. Llama a Davis.
07:08Llámalo, llámalo.
07:18Contesta, por favor.
07:21Mamá.
07:23¿Davis?
07:24¿Davis?
07:25Ay, Dios mío. Gracias a Dios.
07:27¿Estás bien?
07:29Sí, mamá. Estoy bien.
07:31Solo que...
07:32Tranquila.
07:33Tranquila, mamá.
07:35Carlita se ha golpeado la cabeza y ha perdido la conciencia.
07:39Ay, no.
07:40Ahora mismo vamos para allá.
07:41No, mamá.
07:42No, tranquila.
07:44¿Cómo van a venir hasta acá?
07:45Yo te voy a mantener informada.
07:46No, no, no. De ninguna manera, Davis.
07:48Nosotras no vamos a quedarnos tranquilas.
07:50Dime en qué clínica está.
07:52Clínica San Juan Macías, mamá.
07:54Ya, hijito. Vamos para allá.
07:56Gracias, mamá.
07:57Tranquila, ¿ya?
07:59Nos vemos.
08:00Vamos.
08:01Sí, vámonos de una vez.
08:03Ok.
08:04Escúchame, hay que avisarle a David.
08:06En el camino le avisamos.
08:09David Zorocco y el grupo Néctar
08:11se encuentran en la clínica San Juan Macías.
08:13¡Gracias!
08:16¿Viste las noticias?
08:17No le pasó nada.
08:19Sí, Galafi.
08:20Ese Chacal es un inútil.
08:22Un bueno para nada.
08:24Ahora sí empiezo a dudar si ustedes fueron los que tuvieron que ver
08:26con el accidente de Buenos Aires.
08:27Ni siquiera pueden con el hijo.
08:29¡Esta no fue mi idea!
08:30Yo no lo planeé.
08:32¿Qué?
08:33¿Qué?
08:34¿Qué?
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:37Yo no lo planeé.
08:38Fue el inútil, el Chacal.
08:40Ojalá esto no nos meta en un problema.
08:42Con David vivo van a iniciar investigaciones
08:45y se van a dar cuenta que los frenos fueron manipulados.
08:47¿Y a quién crees que le va a echar la culpa a David, ah?
08:50Bueno, tú y yo no tenemos nada que ver.
08:52No es culpa nuestra.
08:54No tenemos nada que temer.
08:56Cualquier cosa que haga el Chacal nos salpica a nosotros, Marcial.
08:59Yo no pienso ir a la cárcel por culpa del imbécil ese.
09:02Así que tenemos que hacer cualquier cosa
09:04para que no nos relacionen con él.
09:06Cualquier cosa.
09:15¡El dolor de mierda!
09:21No puede ser.
09:23Lo estás cuidando, Johnny.
09:26Todavía no lo quieres arriba.
09:28Pero sea como sea, yo te lo voy a mandar.
09:32Solo es cuestión de tiempo.
09:40Por favor, déjenla tranquila.
09:43Nadie va a dar declaraciones.
09:45Por favor.
09:52Natalia, ¿cómo estás?
09:53Pablo, por favor, estoy trabajando.
09:55No, perdón.
09:57Yo sé que tú no quieres hablar conmigo,
09:59pero imagino que sí te preocupa lo que está pasando con Davis.
10:02¿Qué fue? ¿Cómo pasó el accidente?
10:04No sé. No sé nada.
10:06He intentado llamar a Davis, pero no quiero molestarlo tampoco.
10:09Y la prensa no nos dejan pasar.
10:12Yo voy a entrar.
10:14Te voy informando.
10:15¿Sí?
10:20Gracias.
10:22Pasa.
10:30¿Davis?
10:31Mi amor.
10:32Sobrino. Sobrino, te susto.
10:38¿Cómo está Carlita?
10:39No lo sé, mamá. Todavía no me dejan pasar.
10:41Carlita se volvió la cabeza y había sangre y...
10:44Tranquilo, mi amor. Tranquilo. Todo va a estar bien.
10:47No te preocupes.
10:48No te preocupes.
10:49No te preocupes.
10:50No te preocupes.
10:51No te preocupes.
10:52No te preocupes.
10:53No te preocupes.
10:54No te preocupes.
10:55No te preocupes.
10:56No te preocupes.
10:57Tranquilo, mi amor. Tranquilo. Todo va a estar bien.
10:59Tenemos que tener mucha fe.
11:01Sí.
11:02Ay, Dios mío.
11:03¿Davis? ¿Davis?
11:04¿Davis?
11:05Hermano.
11:09Hermano, ¿cómo estás?
11:10¿Qué fue? ¿Cómo que tuvieron un accidente?
11:14Sí, los frenos, hermano.
11:15Los frenos dejaron de funcionar.
11:17Y si uno hubiera tenido buenos reflejos y no hubiera girado,
11:20otro hubiera sido la historia.
11:22¿Pero cómo que dejaron de funcionar?
11:25Todo es muy confuso.
11:27Se parece al accidente de mi papá.
11:30¿Y tú crees que alguien lo haya provocado?
11:34Estoy seguro que sí.
11:38Posiblemente haya sido Marcial Chacal.
11:40Y ahora sí me la van a pagar.
11:46Nos encontramos en la clínica San Juan Macías,
11:49donde han sido trasladados los integrantes del Grupo Néctar
11:53tras el accidente en la Panamericana Sur.
11:55Natalia, no lo puedo creer.
11:58Hasta el momento sabemos que Davis Orozco está fuera de peligro.
12:02Sin embargo, su asistente, Carla Deyanira Jiménez Alvarado,
12:06estaría gravemente herida.
12:08Las circunstancias del accidente deberán ser investigadas a profundidad.
12:13Seguiremos informando.
12:20Hija, regresaste.
12:25Todo fue un fracaso, Chacal. Un fracaso total.
12:29Marcial, ¿tú sabías que Natalia volvió?
12:33¿Lo sabías?
12:44Doctor, por favor dígame cómo está.
12:47Aún es muy pronto para dar un diagnóstico certero.
12:51Acabamos de realizarle una tomografía
12:53para ver si tiene una lesión interna.
12:56Lo único que nos queda es esperar a que recupere la conciencia.
13:01Haga lo que sea necesario para ayudarla, por favor.
13:04Estamos trabajando en eso, señor Orozco.
13:07En cuanto tengamos más noticias, le informaremos.
13:10Con permiso.
13:11Doctor, espere.
13:12¿Usted cree que sea posible poder ir yo a verla?
13:15Sí, pero solo un momento, por favor.
13:18Ok.
13:20Ya regreso y les cuento cómo está.
13:26Carlita.
13:28Esto no puede estar pasando.
13:30No deberíamos llamar a algún familiar.
13:33Que yo sepa, la familia vive en Bolivia.
13:35Mejor hay que esperar a que el doctor nos diga algo más
13:37para no llamarlos y preocuparlos.
13:39Sí, tienes razón.
13:41Ay, virgencita.
13:43Virgencita, por favor, ayuda a Carla.
13:45Te lo suplico.
13:50¿De qué estás hablando, Chacala?
13:52La vi en la televisión.
13:54Está allá afuera en la clínica como reportera.
13:57¿Natalia trabajando de periodista?
13:59¿No fue eso lo que estudió?
14:00Dijo que lo que había pasado había que investigarse a fondo.
14:04Ahora resulta que mi propia hija es mi enemiga.
14:07Ten mucho cuidado con lo que piensas hacer, Chacala.
14:09A Natalia ni la tocas.
14:11¿Tú quién crees que soy?
14:13Yo jamás.
14:15¿Me oyes?
14:16Jamás le di a Daniel.
14:18Ella es lo más sagrado que tengo.
14:25Yo voy a...
14:27Yo voy a hablar con ella.
14:29Haré que...
14:31que Matías haga que podamos reunirnos.
14:33Le voy a decir que deje todo esto,
14:35que no tiene nada que investigar.
14:37¿Y cómo vas a hacer eso, ah?
14:39Natalia no te va a hacer caso.
14:41Nos odia, Montero, nos detesta a los dos.
14:43Quizá a ti sí, pero yo le di todo.
14:46Ella es la mujer que es gracias a mí.
14:48Así que me vas a dejar hacer las cosas a mi manera, Chacal,
14:50y no te vas a meter.
14:52Ella es mi hija.
14:53Ahora no se trata de quién es el padre, Chacal,
14:55sino de ponerla de nuestro lado.
14:57Parece que no la conoces.
14:58Carajo, Chacal, déjame hacer las cosas a mí.
15:05¿Por qué no se murieron esos desgraciados?
15:07Parece que Davis Orozco tiene mucha suerte,
15:11pero esa suerte se le acaba ahora mismo.
15:13Ya no se puede hacer nada, Chacal.
15:15La idea era que pareciera un accidente,
15:17pero se echó a perder.
15:18¡Tú lo echaste a perder!
15:24No hay forma de que den contigo, ¿no?
15:26¡Claro que no!
15:28No soy un estúpido como tú.
15:39Estrella.
15:40Mati.
15:41Mira, me creé una cuenta de Instagram
15:43para Montero Producciones.
15:44Esto para tener más alcance en redes.
15:46¡Guau! A ver.
15:50Ay, qué aburrido, Mati.
15:52No, pues, no te pases.
15:54¿Que ahora que eres el jefecito
15:55solamente me vas a hablar de trabajo?
15:58No.
15:59¿No te gustaría, más bien,
16:00que nos tomemos la tarde juntos
16:04y que nos relajemos?
16:06Estrella, yo fui muy honesto contigo.
16:08Ya sé.
16:09A mí no me gustaría tener una relación en serio.
16:11Ya habíamos hablado de esto.
16:12Ya, pues, ya sé.
16:13Ya, discúlpame.
16:14Hace un ratito estuve toda densa.
16:16Ya, pero ya no.
16:17Ya no estoy densa.
16:20Estoy re contrarrelajada.
16:22No sé.
16:23¿De verdad no te gustaría
16:25que nos relajaramos juntos?
16:28Dime que sí, pues.
16:32Sí, ya.
16:33Está bien, está bien.
16:34Pero ya te dije las cosas claras, ¿eh?
16:35Sí, ya sé.
16:36Bueno, ya.
16:37¿Qué me ofreces?
16:38Porque me vas a ofrecer algo, ¿no?
16:39A ver.
16:40¿Qué hay de tomar aquí?
16:41¿Qué tenga mi viejo?
16:42Mira.
16:43Ay, no, no, no.
16:44Whisky no, no, no.
16:45A mí no me gusta.
16:46Unas chelitas.
16:47Estrella, tienes que aprender a tomar.
16:48No vas a tomar chela.
16:49¿Qué, qué, qué?
16:50Whisky no me gusta.
16:51En cambio, las chelas me relajan.
16:53Te relajan.
16:54¿Y no quieres que sea como antes?
16:56Sí, sí quiero.
16:57Ya, pues.
16:58Ya, está bien.
16:59Voy a comprar chelas.
17:00Ahora vengo.
17:01Ya.
17:02Anda.
17:03No te demores, ¿ah?
17:04Sí.
17:10Ya.
17:11Ya.
17:40Carlita.
17:45Carlita mía.
17:50¿Cómo es posible que te haya pasado esto?
17:57No puedo mirarte así.
18:01Sigo una sonrisa en el rostro.
18:03¿No pareces tú?
18:06Carla, Carla, despierta, por favor.
18:34Te necesito, Carla.
18:37Quizás yo no soy muy bueno expresando lo que siento, pero...
18:43te quiero mucho.
18:46Tú eres parte esencial de mi vida, Carla.
18:49Volviste en mi peor momento cuando más lo necesitaba y me animaste.
18:55Me sacaste del hoyo.
18:58Tú me haces mejor persona, Carla.
19:01Hermana, despierta, por favor.
19:13Por favor.
19:30Carla, Carla, por favor, tienes que recuperarte.
19:37Yo no puedo imaginarme qué sería el Grupo Néctar sin ti.
19:41¿Cómo podrías ir trabajando si tú no estás a mi lado?
19:54Carla, Carla, soy yo, Davis.
20:01Carla, Carla, despertaste.
20:07Mi cabeza.
20:11Doctor.
20:13Doctor, venga, por favor.
20:15Doctor, auxilio, venga.
20:17Le está doliendo mucho la cabeza.
20:20Tendré que esperar afuera mientras examino a la paciente.
20:31Los papeles inservibles.
20:41¿Qué estás haciendo?
20:42Nada.
20:43Estás rebuscando los cajones de mi papá.
20:45No, no, no, bueno, ya, bueno, sí, o sea, no, pero sí.
20:49Lo que sucede es que estoy buscando unos lentes de sol que hace un tiempo se me extravianon
20:53y entonces quería cerciorarme de que no se me habían olvidado acá.
20:55¿Unos lentes de sol?
20:56Sí.
20:57Le pediste que buscara cervezas en la tienda solamente para que rebuscara los cajones de mi papá, ¿no?
21:00Dime qué estabas buscando.
21:01Por favor, no le digas nada a tu papá.
21:03Entonces dime la verdad o si no le voy a decir que eres una ratera.
21:05Yo no soy ninguna ratera.
21:06Entonces dime, ¿qué pasa?
21:07Ya, ya, ya.
21:11Estaba buscando los contratos de la discoteca porque...
21:15Bueno, porque pienso que Marcial está cobrando más de lo que me paga.
21:17No lo puedo creer.
21:19Piensas igual que Davis Orojo, que mi viejo es un ratero, ¿no?
21:21Bueno, es que es muy sospechoso, pues.
21:23Y quiero ser yo misma la que se saque de dudas, ¿está bien?
21:26Si no te alcanza la plata, yo mismo puedo hablar con mi viejo.
21:28Decirle que te suba el sueldo.
21:30Pero, ¿sabes qué? Él no nos quiere juntos en este momento.
21:38¿En serio harías eso por mí?
21:40Sí, claro que sí, estrella, pero no hagas esas cosas.
21:43Ay, qué lindo eres.
21:44Por eso me sigues gustando.
21:46Pero no le vas a decir nada a tu papá, ¿no?
21:48No lo sé, lo voy a pensar.
21:49Si me das otro besito...
21:51Ya, todo está bien. Muchas gracias.
21:56Adriana, Adriana, Adriana.
21:57¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Davis?
21:59Vine a ver a Davis.
22:00Ay, ¿pero por qué? ¿Sigues enamorada de él?
22:02Qué insoportable. Permiso, por favor.
22:04Adriana, Adriana.
22:07Nati.
22:09Nati, Nati, Nati, Nati.
22:11¿Qué pasa?
22:12¿Qué pasa?
22:13¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:15Nati, no, no puedo creerlo.
22:17¿Qué haces acá? ¿Cuándo has llegado?
22:18Hace años que no te veo.
22:19Parece que ha pasado un siglo, ¿no?
22:22No, acabo de llegar, pero ya el canal me puso a trabajar.
22:25Puedo darte un abrazo.
22:29Qué bien, ya eres toda una periodista.
22:31Me alegro, me alegro, de verdad.
22:32Gracias.
22:33Bueno, yo quiero entrar.
22:34Quiero saber cómo está Davis.
22:36Yo pensé que Davis y tú ya ni se hablaban
22:38después de todo lo que sales a decir en televisión.
22:41Él y yo ya no estamos.
22:43Mira, yo podré decir muchas cosas de él,
22:45pero él me importa mucho.
22:47Bueno, entonces no tienes nada de qué preocuparte.
22:50Él está bien.
22:51La única que sí está mal es Carla, su asistente.
22:55Ay, qué bueno que esté bien él.
22:56Sí, sí me acuerdo de Carla.
22:58Igual necesito verlo.
23:00Esta noticia me ha removido mucho.
23:02Necesito verlo.
23:03Sí, te entiendo.
23:05Pasa nomás.
23:06Me vas contando.
23:07Sí, ya te veo.
23:08Chao.
23:09Adriana, Adriana.
23:10Adriana, por favor.
23:12Por favor.
23:19¿Davis?
23:21¿Casandra?
23:22¿Casandra?
23:23¿Qué haces acá?
23:27Vi en la noticia lo que pasó.
23:29Te estuve llamando pero no me contestaste
23:30y necesitaba saber que estaba bien.
23:33Lo siento.
23:34Tuve mi celular apagado porque
23:36la prensa me está reventando el teléfono.
23:38No, me imagino completamente.
23:40La puerta está llena de periodistas.
23:43He tenido que entrar por la puerta de emergencias.
23:46¿Cómo está Carla?
23:48Aún no se sabe.
23:50Se despertó un rato y estuvo gritando del dolor.
23:54Carla es como mi hermana.
24:11¿Qué te dijo el Chacal?
24:15El día lo tiene resuelto.
24:17No tiene nada de qué preocuparte.
24:19Claro, entonces ya no me preocupo más, ¿no?
24:21Marciano, sos idiota.
24:23Tenemos que ir a la clínica.
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Qué?
24:35¿Qué?
24:36¿Qué?
24:37¿Qué?
24:38¿Qué?
24:39Tenemos que ir a la clínica.
24:41¿A la clínica?
24:43¿Te has vuelto loca o qué?
24:45No hay manera.
24:46Tenemos que mostrar nuestra solidaridad con Davis y el grupo Néctar.
24:50A pesar de todo lo que ha pasado antes, somos seres humanos y lamentamos mucho lo que ha pasado.
24:55Eso es lo que tienes que decir.
24:57Tenemos que quedar bien, Marciano.
25:00No, yo...
25:02Yo no puedo hacer eso.
25:03¿Y se puede hacer porque no puedes?
25:05Porque Natalia está allá.
25:07¿Natalia?
25:09Regresó al Perú, está trabajando como reportera y...
25:12y está cubriendo lo del accidente.
25:14Bueno, ¿y eso qué?
25:16Ella ya no es parte de esta familia, ¿no?
25:18Si la vemos, pasamos de largo y...
25:19¡No, Fiorella!
25:21Ella es mi hija.
25:24Yo no puedo, no puedo hacer eso.
25:26Marcial, tenemos que salvar nuestro pellejo.
25:30No seas idiota.
25:31Así que vamos a ir, quieras o no.
25:40Gracias por venir, Cassandra.
25:42Es muy importante para mí que estés acá.
25:44Muchísimas gracias.
25:45No te preocupes.
25:47Sentí que tenía que hacerlo.
25:49Lo que ha pasado es terrible.
25:51Doctor, ¿cómo se muestra Carla?
25:53¿Está bien?
25:54Favorablemente.
25:55La paciente se encuentra estable.
25:57Ay, gracias a Dios.
25:58Tranquila.
25:59Yo sabía, sabía que iba a estar bien.
26:01Aún se encuentra un poco mareada y...
26:03No, no, no, no.
26:05No, no, no, no.
26:06¿Está bien?
26:08Aún se encuentra un poco mareada y confundida.
26:10Pero se va a poner bien.
26:13Vamos a hacerle un examen neurológico
26:15para prevenir que no tenga ningún problema
26:17con la vista y los reflejos.
26:19Doctor, haga los exámenes que sean necesarios, por favor.
26:22¿Puedo ir a verla?
26:24Claro, le hará bien verte.
26:26Está preguntando por ti.
26:29Ya vengo.
26:34Hola, Cassandra.
26:35Tanto tiempo.
26:37Mucho gusto. Yo soy Cassandra, amiga de Davis.
26:40Hola, Cassandra.
26:42Gracias por venir.
26:43Yo soy Eva, la mamá de Davis.
26:45Yo soy Katy, la tía. Hola.
26:47Un placer.
26:48Qué lindo conocerlas.
26:50Qué pena que sea en este momento.
26:52Bueno, pero ahora Carlita ya está bien, felizmente.
26:55Pero esto no se puede quedar así.
26:57Tenemos que descubrir qué fue lo que realmente pasó.
27:06¿Davis?
27:08¿Qué pasó?
27:10Carlita, cálmate, por favor.
27:13No te angusties.
27:25Ve a la ira a ver que ya estás mejor.
27:30Carlita, nosotros
27:31tuvimos un accidente.
27:33¿Un accidente?
27:37¿Qué hora es?
27:39¿No vamos a llegar al concierto, Davis?
27:41Carlita, nosotros no vamos a ir a ningún concierto.
27:44La gente ya sabe todo lo que pasó.
27:46Así que no te preocupes.
27:48¿No vamos a ir?
27:50¿Cómo están los demás? ¿Alguien le puso algo?
27:52No, Carlita.
27:54Los demás están bien.
27:56Un poco mago.
27:58¿Qué pasó?
27:59Los demás están bien.
28:01Un poco magullados.
28:03Pero bien, al fin y al cabo.
28:05Pero entonces sí podemos ir, ¿ves?
28:07Carlita, lo importante es tu recuperación.
28:11Tienes que recuperarte primero.
28:14Es mi culpa, ¿verdad?
28:16¿No vamos a ir por mi culpa?
28:19Carlita,
28:21claro que no es tu culpa.
28:23Carlita, ¿cómo vamos a ir contigo internada aquí en la clínica?
28:26Tú eres más importante que cualquier presentación.
28:33¿Qué pasó?
28:35¿Cómo nos chocamos?
28:39No, tranquila, Carlita.
28:41Que la policía ya está investigando.
28:44¿Investigando?
28:46Sí.
28:48¿No fue un accidente?
28:50Bueno, es...
28:52es parte del protocolo, Carla.
28:53Ahora hay que concentrarnos solamente en tu recuperación, por favor.
29:00Pero...
29:02yo ya estoy bien, David, vamos.
29:04Tenemos que ver lo del concierto
29:06y lo de tu nueva canción.
29:09Carlita, ¿qué te pasa?
29:11¿Te está doliendo la cabeza?
29:13¿Quieres que llame al doctor?
29:15No.
29:18Siento que la estoy fregando.
29:19Hemos trabajado tanto,
29:21todo nuestro esfuerzo,
29:23y ahora lo vamos a seguir por mi culpa.
29:27Carlita, tú no estás fregando nada.
29:31Lo de mañana,
29:33lo de la conferencia de prensa,
29:35eso lo vamos a hacer sí o sí.
29:37Y el concierto de hoy,
29:39la gente ya sabe lo que pasó.
29:41No importa.
29:43Tú eres mucho más importante, Carlita.
29:45Tú eres mi hermana.
29:47Y si te pasa algo, yo me muero.
30:16Seguimos en los exteriores de la clínica San Juan Macías.
30:20Según los informes,
30:22Carla Jiménez ya estaría fuera.
30:24¡Señor Montero!
30:26Señor Marcial Montero, ¿qué hace por aquí?
30:28Chino, discúlpame ahorita.
30:30Chino, perdón.
30:32Señor Marcial Montero, ¿qué hace por aquí?
30:34¿Viene a ver a David Sorosco?
30:36Hemos venido porque, a pesar de nuestras peleas,
30:38lo que ha sucedido es terrible.
30:40Venimos a expresarle nuestra solidaridad
30:42y a decirle que cuenta con nosotros para lo que quiera.
30:45Ahora, si nos permiten, por favor, queremos pasar.
30:48¡Señor Marcial Montero!
30:50Son unos mentirosos, unos hipócritas.
30:53¡No lo puedo creer!
30:59¡Davis!
31:02Entonces,
31:04¿ella está fuera de peligro?
31:06Sí, pero igual necesita descansar.
31:08Va a estar en observación un par de días
31:10y luego de eso ya la van a dar de alta.
31:12¡Qué gran noticia, hijo!
31:14Bueno, yo ya me tengo que ir.
31:16Tengo una reunión de trabajo,
31:18pero qué gusto conocerlas.
31:20Cuídate.
31:22Gracias.
31:24Chau.
31:27¿Davis?
31:29Bueno, ya.
31:31Ya me voy más tranquila ahora que todo está bien.
31:34Muchísimas gracias por venir, Cassandra.
31:36Ha sido un muy bonito gesto de tu parte.
31:38No, imagínate. Tenía que hacerlo.
31:40Cuando vi las noticias,
31:41me preocupó muchísimo.
31:43Pensé que te había pasado algo.
31:45Felizmente estás bien tú
31:47y Carla se va a poner mejor.
31:51Hola, Davis.
31:54¿Cómo se atreven a venir hasta acá?
32:12Ay, esas chelitas me han puesto mal.
32:14No son las chelas estrellitas.
32:16Es que tú y yo nos creemos mucho.
32:22Sentí un poco que tenía ganas de esto.
32:24No, por favor, no quiero. Por favor.
32:26Ya lo has hecho antes
32:28y lo volverás a hacer.
32:31Solo quiero probar
32:33lo que mi hijo se estaba llevando a la cama.
32:35No, no.
32:42¿Qué pasó? ¿Está bien?
32:44Sí, pero acá no.
32:46¿Por qué acá no? ¿No hay nadie?
32:48Porque me siento incómoda.
32:50Acá no me gusta.
32:52¿Quieres ir a otro lado, entonces?
32:54Sí, mejor.
32:56Pero voy a arreglar mis cosas
32:58y ¿me puedes esperar afuera?
33:00Sí, yo te espero afuera.
33:03Gracias.
33:12Ay, Dios mío.
33:19Ay, babies.
33:21Nosotros solo hemos venido a mostrarte nuestra solidaridad.
33:23Sentimos muchísimo lo que ha pasado.
33:25¿Y ustedes creen que les creo?
33:27Yo no les voy a creer que han venido
33:29solamente por bondadosos.
33:31Bueno, Marcial y yo pensamos
33:33que más allá de las diferencias,
33:35una tragedia como esta no nos puede ser indiferentes.
33:37¿Verdad, Marci?
33:39Así es, amor.
33:41La policía me da asco.
33:43Los frenos estaban rotos, Marcial.
33:45Qué raro, ¿no?
33:47Pero no te preocupes.
33:49La policía está investigando.
33:51No entiendo qué es lo que pretendes decirme,
33:53pero me parece muy bien
33:55que la policía investigue,
33:57que lleguen hasta las últimas consecuencias.
33:59Eres despreciable, Marcial.
34:01De verdad es increíble, Davis.
34:03Has estado a punto de morir
34:05y ni aún así dejas de ser un grosero de cuarta.
34:07Lávate la boca antes de hablar de mi hijo.
34:09Él no es ningún grosero.
34:11Tu marido nos estuvo robando durante años.
34:13No queremos verlo cerca de nosotros.
34:15Eso no está comprobado.
34:17Bueno, mejor vámonos, amor.
34:20Sí, mi amor, mejor vámonos.
34:22Acá no valoran nuestro acto de fe.
34:24Basta.
34:26No voy a aguantar ni un solo comentario más.
34:28Lárguense ahora mismo o voy a llamar a seguridad
34:30para que los bote a patadas.
34:32Ay, Davis, pero qué malcriado.
34:34Hemos venido a ver cómo están nuestros colegas.
34:36Con permiso.
34:42¿Pueden creer el cinismo de esos dos?
34:44¿Venir hasta aquí?
34:46Hermano, ¿tú crees que él haya tenido
34:48algo que ver con lo que pasó?
34:50¿Entonces no fue un accidente?
34:52La policía está investigando,
34:54pero todo es... todo está muy raro.
34:56Vamos a llegar al fondo del asunto.
34:58Esto tiene que haber sido una coartada.
35:00Ay, Davis.
35:06Gomez, necesito que sigas a Natalia.
35:07Ahorita debe estar afuera de la clínica
35:09donde internaron a la amiguita de Davis Orozco.
35:12Necesito saber dónde vive mi hija.
35:15Tengo que hablar con ella.
35:17Como usted diga, señor.
35:19Vamos.
35:28Tú no puedes ser mi enemiga, Natalia.
35:31Tú no.
35:33Tú no.
35:35Tú no.
35:50Ay, pensé que era mi... que era Marcial.
35:53No, no, no. Él ya se fue.
35:55Sí, sí, se...
35:57Se...
35:59Se fue con Fiorella.
36:05Yo solo venía a decirte que ya todo está bien.
36:09Carla está fuera de peligro, Davis...
36:11Sí, ya sé.
36:13Ya me lo informaron.
36:15Me alegra.
36:18Pero hay algo más.
36:22¿Davis no cree que el accidente haya sido una casualidad?
36:28Sí, yo también.
36:30No, no me parece una coincidencia
36:31de que vayan a tener el mismo accidente que tuvo su papá.
36:34Davis sospecha de que pudo haber sido...
36:36Marcel Montero.
36:38Y Koki Ayala.
36:40Yo también.
36:42Yo solo vine a decirte que tengas cuidado, Natalia.
36:45Ahora que has vuelto, pues...
36:47Está bueno, ya.
36:49No te tienes que preocupar por mí.
36:51Pero es que yo siempre me voy a preocupar por ti, Natalia.
36:55Aunque tú me hayas alejado de tu vida.
36:56Cuando te fuiste...
36:58Llevaste mi corazón contigo, Natalia.
37:11Davis, no sé si lo mejor sea enfrentar a esos hombres.
37:14Puede ser peligroso.
37:16Pero, Cassandra,
37:18si no los enfrento igual pueden atacarme en cualquier momento.
37:20Ya, yo lo sé.
37:22Pero, ¿qué vas a hacer?
37:23Si no los enfrento igual pueden atacarme en cualquier momento.
37:25Ya, yo lo sé.
37:27Pero no sé si sea la decisión más responsable.
37:29Puedes...
37:31Puedes arriesgarte mucho.
37:33Yo no quisiera que te pase nada malo.
37:35Me da miedo.
37:37Cassandra.
37:40¿Yo te importo?
37:43Por supuesto que me importas.
37:45Y ahora que nos hemos vuelto a encontrar
37:47no quisiera que te pase nada malo.
37:49Quiero que estés bien.
37:51A mí también.
37:53A mí también me importas.
37:55Como te lo dije la primera vez que te vi.
37:58Sentí...
38:00No sé cómo explicarlo.
38:02Magia.
38:04Como si te conociera desde antes.
38:07A mí me pasó igual.
38:09Es como...
38:11Es como si...
38:13Como si estuviéramos destinados a vernos cada cierto tiempo.
38:16Solo que en ese momento cada uno estaba en sus cosas y...
38:20No tuvimos tiempo para compartir.
38:22Ajá.
38:24Pero ahora sí tenemos un poco más de tiempo.
38:27Parece que sí.
38:31Te voy a ir a ver mañana.
38:33Hoy a la conferencia.
38:35¿No sabes cuán feliz me ponen esas palabras?
38:43Bueno, ya me voy.
38:45Sí.
38:46Nos vemos mañana.
38:47Sí.
38:48Nos vemos mañana.
38:50Sí.
39:08Tau, por favor.
39:10Te dije que no quiero conversar contigo.
39:14Por favor.
39:16Perdón.
39:17Perdón, pero es que...
39:18Es que me duele verte así.
39:20Porque yo sé que yo también fui culpable
39:22de todo lo que sufriste.
39:24Yo te rompí el corazón, Natalia.
39:26Y ahora lo único que estoy tratando...
39:27Ya.
39:28Ya pasaron los años.
39:31Ya han pasado muchísimos.
39:34Te nové con mi vida.
39:36Te he hecho...
39:39Ahora tengo un enamorado.
39:42Y he venido con él a Lima.
39:45No me parece correcto estar conversando contigo a solas.
39:48Por favor, vete.
40:04Me alegro de que hayas podido rehacer tu vida, Natalia.
40:10Tú te mereces lo mejor.
40:13Recuerda eso siempre, ¿sí?
40:14Tú eres la mejor mujer del mundo.
40:18Eres única.
40:19Tony.
40:50¿Vamos a la cama?
40:52Sí, ya voy.
40:53Ya voy por ahí.
40:56Está rara.
40:59No será por haber visto al pandillero ese, ¿no?
41:02Ay, Marcial.
41:03Ha pasado un montón de años, ya.
41:05Pues espero que ni Natalia ni tú
41:08vuelvan a tener nada con ese tipo.
41:10Ya no estás tan chivo, ¿ah?
41:13¿Te acuerdas cuando me dijiste que te querías?
41:16¿Qué?
41:18Que te quisiera.
41:19¿Qué?
41:21Que te quería a mí.
41:22¿Qué?
41:23¿Qué me querías?
41:25¿Qué me querías?
41:27¿Qué me querías?
41:29¿Qué me querías?
41:34¿Qué me querías?
41:36¿Qué me querías?
41:37Ya no estás tan chivo de lo gustado.
41:40Ahora estás más hombre.
41:42Me gusta.
41:45Pero no puedo arriesgar todo lo que tengo ahora por él.