El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Firat, firat, firat uyan, firat uyan, firat uyan, firat uyan.
00:21Doctora, yerdem edin.
00:25En ella.
00:28¡Frat!
00:30¡Frat! ¡Frat! Escucha.
00:31¡Frat! ¡Frat!
00:45Me – me – me he hangueado.
00:47¡Me he hangueado!
00:48¡Aquí estoy!
00:52Se ha pasado.
00:55No me dejes ir.
00:57¡No te dejes ir!
00:59¡Está en sus manos!
01:01¿De quién?
01:05Me vio.
01:07Me vio.
01:09Estaba en sus manos.
01:11¿Nazlı llegó?
01:14Sí, se vino.
01:16¡Nazlı está aquí!
01:18¡Es por ti!
01:20¡Es por ti!
01:22¡Está aquí!
01:24Nazli...
01:27Nazli...
01:54¡Aquí estoy! ¡Así no puedo hacer nada!
01:56¡Si continúas así, no podré ayudarte!
01:59¡Si te calientes, te calientes, te abriré las pijamas!
02:03Mira... Mira... ¿Cuándo he estado aquí?
02:08Hace más de dos horas.
02:12Dos horas... No hice nada.
02:14Mi hija... Mi hija estaba muy cerca de mí...
02:18Yo estaba muy cerca de ti.
02:21Yo podía tocarte.
02:24Estaba tan cerca de ti.
02:29¿Cómo llegué aquí?
02:32Después de que tu visitante se fue, te fallaste.
02:36Pensé que te hubieras perdido la memoria y me preocupé.
02:40Yo no lo hice.
02:42Esa noche...
02:44Esa noche...
02:46Había alguien más.
02:49Había alguien más.
02:51Recuerdas algo nuevo, ¿verdad?
02:55Mi hija me espera.
02:57¡Suéltame!
02:59¿Puedes compartir lo que recuerdas conmigo?
03:02No.
03:04Bien.
03:06A partir de este punto,
03:08creo que estarás mejor hablando con tu abogado.
03:11Pero quiero ser segura de que te has calentado.
03:16Bien.
03:18¿Estás bien?
03:20Bien. Por favor, traeme a Cemre.
03:23Bien, por favor. Por favor. Por favor.
03:27Cemre.
03:29Por favor.
03:31Gracias.
03:33Me temí que te ibas a perder la memoria.
03:36¿Estás bien?
03:38Hija...
03:40Puedes abrir las cintas.
03:42¿Estás segura, doctora?
03:43Estoy segura.
04:05Gracias.
04:14Ali vino a visitarme.
04:17¿Cuándo?
04:19Dijo que mi hermano estaba esperando.
04:22Mi hermano murió.
04:24Nazlı está con él.
04:27¿Estás segura?
04:29Estoy segura.
04:31Encontré el hogar donde vivió Ali.
04:36Se sienta en el albergue que está allí.
04:38Se sienta en el albergue que está allí.
04:45¿Albergue que está allí?
04:55Entró en mi casa.
04:59Entró en mi casa.
05:03Entró en mi casa.
05:05Me mató mi esposa.
05:09Me mató mi esposa.
05:11Me mató mi esposa.
05:13Me mató mi esposa.
05:15Me mató mi esposa.
05:17Me mató mi esposa.
05:22Esa noche...
05:25Era oscuro.
05:29Había una sombra.
05:33La vi.
05:35La vi.
05:36Había una sombra oscura.
05:39Fırat, mírame.
05:42Está bien, cálmate.
05:44Cálmate, ¿vale?
05:46Dime lo que pasa.
05:48¿Qué sombra? ¿Qué oscuro? ¿De qué hablas?
06:07¿Qué te ha pasado?
06:09Había otra persona.
06:16Había otra.
06:29Vicky, escúchame.
06:31No te dejes ir con su hijo.
06:33No te dejes ir.
06:34No te dejes ir.
06:36¡No le permito a nadie!
06:57¿Sabes lo que te pasa, Fırat?
07:06¿Quién está atrás?
07:14¿Quién está atrás?
07:24¿Qué pasa, hermano?
07:26¿Qué puedo hacer? Estoy trabajando con el secretario.
07:28Ha pasado dos horas.
07:30Está dormido en la habitación del doctor.
07:32¿Por qué no te acercas a tomar un café y unas chicas?
07:35Yo no tomo. Mustafa toma.
07:37¿Cómo vendió a Mustafa?
07:39¡Ven a tomar un café con nosotros!
07:49Una chica llamada Ali se encuentra en la habitación del doctor.
07:52Nunca nos hemos encontrado.
07:54¿Qué puede pasar conmigo?
07:56Dijiste que no te acordabas de su cara.
07:58No estamos seguros de que sea Ali.
08:00No hay nadie más en el apartamento
08:02que me haya visto en la noche.
08:04Era Ali, el que te robó.
08:06Por Dios, no lo hagas. ¿Lo dices tú?
08:08¿Crees que estamos viviendo en un momento
08:10en el que se puede confiar en las cámaras?
08:12Dijo que lo había hecho a mi mirada.
08:15¿Quién podría ser el otro?
08:17El día de la primera pregunta.
08:21Me hablaron con Nazli.
08:23De repente, la voz se apagó.
08:26Dijo que si yo no confié en mi culpabilidad,
08:30me haría daño a mi hija.
08:32¿Cómo?
08:34¿Por qué no me lo dijiste antes?
08:37Espera un minuto.
08:39¿Has cometido todo el crimen para salvar a tu hija?
08:43O sea, has confiado en ella.
08:46¿Cómo puede suceder algo así?
08:48El plan está funcionando.
08:50¿Quién es Piohán? ¿Quién es Shah?
08:53Vamos a descubrirlos uno a uno.
08:57Estaba jugando con el sonido.
08:59Un sonido robótico.
09:02Es imposible entender quién es.
09:05El día del asesinato,
09:07el hombre que no recuerdo su cara
09:09dijo lo mismo con el mismo sonido robótico.
09:16Por cierto, no tenemos mucho tiempo
09:18para comenzar el trámite.
09:20Necesitamos tu autografía.
09:21Yo no tengo mucho tiempo.
09:22Necesito encontrar a mi hija.
09:24Fırat, te lo dijiste tú mismo.
09:26Dijiste que había a alguien más en casa.
09:28¿Cómo te lo dijiste?
09:33Pensé que era yo.
09:36¿Cómo eres tú?
09:37Recuerdas que todo empieza del principio.
09:40Lo hice yo.
09:41Yo maté a Zeynep.
09:47¿Qué estás intentando decir?
09:49Un juego.
09:50He creado un juego.
09:53Un juego en el que todo se mezcla.
10:00No recuerdo cómo y por qué lo hice,
10:02pero...
10:03¿dónde encontraré a Nazli?
10:06¿Quién encontrará a mi esposa?
10:07Por eso creé este juego.
10:12Así que,
10:13no va a cambiar nada si vamos a la justicia.
10:15Yo voy a ser el culpable.
10:18Hiciste todo para que te veas culpable.
10:22Ponga el documento en tu caja.
10:24Encuentra a Ali.
10:27Y yo saldré de aquí.
10:52Esos tipos.
10:53¿Así fue lo que dijo Ali?
10:55Hasta hoy,
10:56he visto a un montón de personas con la cara de inocente,
10:59y un montón de asesinos con la cara de bebé.
11:01Pero no esperaba nada de Ali.
11:03No puedo quedarme aquí,
11:04cuando tengo a mi hija.
11:06No puedo quedarme sin nada.
11:08Está bien.
11:09Pero si no tienes nada,
11:10¿qué vas a hacer?
11:11¡No hay nada así, hermano!
11:15¿Dónde está mi hijo?
11:16¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:18Tranquila.
11:19Tranquila.
11:21¿Qué pasa, Efe Pasha?
11:22Pasha.
11:23Mi padre vino a visitarme.
11:24Le besé y le dije que me perdonara.
11:26Dijo que me diera el lugar del número.
11:28Dijo que me daría el dinero hasta que saliera.
11:30Dijo que me daría el dinero.
11:31No sabía que el dinero iba a ser inalcanzable.
11:33Pasha, poco tiempo hay.
11:35¿Y tú aún dices que poco tiempo?
11:36No hay mucho tiempo para que el número salga.
11:38¿Qué va a pasar, Pasha?
11:40¿Qué va a pasar?
11:41¿Sabes cuánto dinero tengo, papá?
11:43Voy a escapar.
11:45Esto es todo para mí.
11:46Voy a escapar.
11:47Pasha, hijo, cálmate.
12:18¿Qué haces?
12:27¿Qué quieres de mí, Pasha?
12:29Pasha, es como si estuvieras un poco nervioso.
12:32¿Algo te pasó?
12:33No, no, no.
12:34No, no, no.
12:35No, no, no.
12:36No, no, no.
12:37No, no, no.
12:38No, no, no.
12:39No, no, no.
12:40No, no, no.
12:41No, no, no.
12:42No, no, no.
12:43No, no, no.
12:44No, no, no.
12:45No, no, no.
12:46¿Algo te pasó?
12:47Hijo, ya estoy nervioso.
12:48No te preocupes, ¿vale?
12:49Esto es todo para mí.
12:51Esto es todo.
12:52No puedo quedarme aquí más.
12:53Voy a irme.
12:54Quédate aquí, hijo,
12:55y cuida tus dientes por seis meses.
12:57Papá, ¿no me escuchas?
12:59¿Sí?
13:00No puedo esperar seis meses, papá.
13:02¿No entiendes?
13:03El Padre ha encontrado a Loto.
13:04Digo que lo encontrará.
13:05Tengo que irme de aquí.
13:06Hijo, entonces tu plan está listo.
13:07¿Cómo vamos a escapar?
13:08Dime.
13:09Yad Zbarbe, tú también vas a escapar.
13:10¿Adónde vas a escapar?
13:11Eres el juicio del destino, hijo.
13:12Yad Zbarbe, tú también vas a escapar en tu sueño.
13:43¿Eh?
13:46No.
13:48¿Fro?
13:51¿Qué dices tú?
14:12¿Qué pasa?
14:43Nosotros somos la familia, Alláh.
14:4612 DE NOVIEMBRE
14:47ALLÁH, EL ASISTENTE
14:56Tu tratas el caso en tu humano.
15:00Yo voy a tratar el de tu hermano.
15:04¿De acuerdo?
15:09No tienes que tener miedo.
15:12En zorkas muzaten atlantica
15:15Quittin yerde viva lisa olacak chocho valesin chino koyacaksın para que te cheques
15:23Kardeşinin hayatını kurtarmak bu kadar kolay işte
15:29Ali
15:32Sana Söylüyorum
15:36Yapacak mısın
15:42y
15:48A la vista de que dios
15:53Si no va a caer si ya te dices si
16:03Con un choco de dinamite
16:05En la chamba que te le
16:09Queremos a balas que me dice que me de la cor de la lluvia
16:15Balas de casa
16:18Altos
16:21Queremos a balas
16:24Saca de mi
17:05La verdad es que me he hecho un favor
17:11No puedo decirle las verdades a mi padre
17:13No pude hacerlo
17:15Mi padre me protegió
17:17Me hizo un favor
17:19Y a su vez me salió de la cárcel
17:21Y con él me he perdido
17:23Y con él me he perdido
17:25Y con él me he perdido
17:27Y con él me he perdido
17:29Y con él me he perdido
17:31Y con él me he perdido
17:33Y con él me he perdido
17:35No puedo decirle las verdades a nadie
17:47Lo que haré
17:51Lo quiero, Fuerte
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:28¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:50¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:52¿Qué pasa?
18:53¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Eh?
19:33¡Vamos!
19:38¡Ahora!
19:40¡Ahora!
19:45Ya está, ya estamos en el punto.
19:48Vamos.
19:50Ya estamos en el punto, ¡ya estamos!
19:55Ya estamos.
19:57Ya estamos.
20:00Ya estamos.
20:03¿Qué?
20:04¿Qué pasa, Furaon?
20:05¿Qué sabes de las cosas?
20:06¿Eh?
20:07¿Qué sé yo?
20:14Bien, bien.
20:33A estambiar.
21:03¡Cámara, cámara!
21:04¡No es necesario!
21:05¡Espere, espere, espere!
21:06¡Cámara!
21:07Los guardiánes están o durmiendo o viendo una serie.
21:10¡Ven!
21:11¡Espere!