Flourished Peony EP 32 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry, I can't help you.
00:32I'm sorry, I can't help you.
00:34I'm sorry, I can't help you.
00:36I'm sorry, I can't help you.
00:38I'm sorry, I can't help you.
00:40I'm sorry, I can't help you.
00:42I'm sorry, I can't help you.
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46I'm sorry, I can't help you.
00:48I'm sorry, I can't help you.
00:50I'm sorry, I can't help you.
00:52I'm sorry, I can't help you.
00:54I'm sorry, I can't help you.
00:56I'm sorry, I can't help you.
00:58I'm sorry, I can't help you.
01:00I'm sorry, I can't help you.
01:02I'm sorry, I can't help you.
01:04I'm sorry, I can't help you.
01:06I'm sorry, I can't help you.
01:08I'm sorry, I can't help you.
01:10I'm sorry, I can't help you.
01:12I'm sorry, I can't help you.
01:14I'm sorry, I can't help you.
01:16I'm sorry, I can't help you.
01:18I'm sorry, I can't help you.
01:20I'm sorry, I can't help you.
01:22I'm sorry, I can't help you.
01:24I'm sorry, I can't help you.
01:26I'm sorry, I can't help you.
01:28I'm sorry, I can't help you.
01:30I'm sorry, I can't help you.
01:32I'm sorry, I can't help you.
01:34I'm sorry, I can't help you.
01:36I'm sorry, I can't help you.
01:38I'm sorry, I can't help you.
01:40I'm sorry, I can't help you.
01:42I'm sorry, I can't help you.
01:44I'm sorry, I can't help you.
01:46I'm sorry, I can't help you.
01:48I'm sorry, I can't help you.
01:50I'm sorry, I can't help you.
01:52I'm sorry, I can't help you.
01:54I'm sorry, I can't help you.
02:24I'm sorry, I can't help you.
02:26I'm sorry, I can't help you.
02:28I'm sorry, I can't help you.
02:30I'm sorry, I can't help you.
02:32I'm sorry, I can't help you.
02:34I'm sorry, I can't help you.
02:36I'm sorry, I can't help you.
02:38I'm sorry, I can't help you.
02:40I'm sorry, I can't help you.
02:42I'm sorry, I can't help you.
02:44I'm sorry, I can't help you.
02:46I'm sorry, I can't help you.
02:48I'm sorry, I can't help you.
02:50I'm sorry, I can't help you.
02:52I'm sorry, I can't help you.
02:54I'm sorry, I can't help you.
02:56I'm sorry, I can't help you.
02:58I'm sorry, I can't help you.
03:00I'm sorry, I can't help you.
03:02I'm sorry, I can't help you.
03:04You can help me to deal with Lianzhou,
03:06And I will accompany you to follow you.
03:08I will accompany you to follow you.
03:10Usually, just switetch to�� things out at Ning Wang.
03:12Not you to ensuite me to switcht toț' s words
03:14Don't you ever lie to me humans
03:16Get up
03:18Get out
03:19Get out, out
03:21Mother, the promise I made when I first came to Chang'an has all come true.
03:39Did you see it in heaven?
03:48This wine has a strong aftertaste.
03:51I'll go out to get some fresh air.
03:55I've saved some of this wine.
04:00I'll let Mother drink it with you.
04:19Husband is a fake, but a true confidant.
04:32Mother, I'm living a carefree life now.
04:38Don't worry.
04:43I'll drink with you.
05:18I'll drink with you.
05:40Mother, is it you?
05:49You heard what I just said.
05:55You feel sorry for me, right?
06:00The path of business is indeed more tedious and difficult than I imagined.
06:10But don't worry.
06:13Right now, I'm not just Mother's daughter.
06:19I'm also the Palace Master.
06:22Everyone is counting on me.
06:30I can do it.
06:43I can do it.
07:14Who's breaking in?
07:20Madam Hua, it's getting dark.
07:25I'll light a candle for you and send you back home.
07:28I'm your husband. How can I bring an outsider?
07:31Go, go.
07:37Who's talking?
07:39No one. Go back to sleep.
07:43Who are you?
07:45Me? I'm Jiang Changyang.
07:49Jiang Changyang? I know him.
07:58What kind of person do you know Jiang Changyang?
08:04He's always smiling.
08:08Outsiders say that he has a hidden agenda.
08:13But I know that he has something on his mind.
08:19This matter is a very bitter matter.
08:24I don't know what it is.
08:29But I know that he is my husband.
08:38If love is like frost, how much of the past can be frozen?
08:44I'll tell you a secret.
08:50If love is like frost, how many thousands of miles will the wind blow?
08:57Will I be able to touch the sunrise?
09:04The rain is hidden by the dark night.
09:12How can I fly to the place where the sky is high?
09:20I wish to fall on the ground and wander all the way.
09:26Although there is a desire in my heart.
09:30Mudan, wake up. It's time to go home.
09:34How much of the past can be frozen?
09:38Tears are the wind that blows through my heart.
09:44If love is like frost, how many thousands of miles will the wind blow?
09:51I never grow up, but I'm worried about you.
10:00I never grow up, but I'm worried about you.
10:15I shouldn't have drunk so much last night.
10:18Hu Huajiang, Hu Huajiang.
10:20Don't dig.
10:21Your pit is too deep.
10:25Once it becomes a peony, it will never be forgotten.
10:29Wang Huajiang's pit is too shallow.
10:32It ignores the roots to make the branches thinner.
10:35Look.
10:37Take this one.
10:39The depth of the plant is equal to the part where the roots and branches meet.
10:46Now this pit is a bit deep.
10:47You'll have to fill it up later.
10:49Master. Master.
10:51Madam Tang.
10:52Master, there was a handsome young man who wanted to see you.
10:55The old man said you were looking at Huajiang.
10:57He didn't have time to see you, so he told him to come back in two hours.
11:00He gave this to you.
11:02He said it's a thank you gift for you.
11:06Is it another long-distance relationship?
11:11It's food.
11:13Thank you, Madam Tang.
11:14Everyone, take a break.
11:15Eat a little.
11:17Madam Tang, share it with everyone.
11:19Come, you try it first.
11:20Thank you, Madam Tang.
11:22Come, come, Huajiang.
11:25Thank you, Madam Tang.
11:27Thank you, Madam Tang.
11:28Osmanthus?
11:31Madam Tang, what is this person wearing?
11:33Where did he go?
11:36He went that way through the door.
11:39Take a closer look, Madam Tang.
11:44This is the legendary journey of a woman.
11:49Thank you, everyone.
11:50Hurry, hurry.
11:51It's your birthday today.
11:53Madam Tang.
11:55The story in this love poem is really a legend.
11:58It's really refreshing to listen to it.
12:00Yes, yes.
12:15Qingliu Wolf.
12:24Qingliu Wolf.
12:26He Dianzhu.
12:35Let's go.
12:36Okay.
12:54How is he?
12:57He has a relapsing cough.
12:59It's an old illness.
13:00He needs to be treated with green onions, meat, and qinamu nourishment.
13:04But these are not common medicinal herbs.
13:07I don't think he will be able to take it.
13:11Shengyi doesn't get along with his family.
13:13He doesn't have a deep relationship with this Baodi.
13:16After his father passed away,
13:18his older sister-in-law took over the land.
13:20She couldn't bear him.
13:22He came all the way to Chang'an.
13:24He doesn't even have a single cent.
13:25He even has to thank me.
13:29I'll pay for his medicine.
13:32Remember.
13:33Don't write the real name on the prescription.
13:36Just write some cheap medicinal herbs like mulberry and licorice.
13:40Don't let him find out.
13:42Okay.
13:43Don't worry.
13:44In order for the Love Poetry Shop to open successfully,
13:46I made a lot of pills and tried them on people everywhere.
13:49I told him to try a few new medicines for me.
13:52He didn't feel guilty at all.
13:53And I also gave him the donkey-hide gelatin to nourish his body.
14:15Why did you run away after cooking?
14:20There's no such rule in Fang Yuan that you don't give food for free.
14:25I have no way to repay you for keeping me in Fang Yuan.
14:29I have to run away and do what I can.
14:32I'm the owner of the six halls.
14:34I don't dare to share the same status with you.
14:37Everyone in Fang Yuan is a family.
14:39There's no such thing as high or low.
14:41You're the same.
14:50But if you go now,
14:52I'm afraid all the chicken legs and trotters will be taken away.
14:55Why don't you go to the western market with me?
14:58I'll take you to try the ginger noodles that Sheng Yu likes the most.
15:09Okay.
15:12202 has become popular!
15:14The Five-Talented Manuscript is now on sale!
15:16Happy New Year!
15:17Happy New Year!
15:18Happy New Year!
15:19Da Yuan Bao!
15:20Good luck!
15:36Try it.
15:37These Chinese dishes are delicious.
15:42Master, you eat first.
15:48Sheng Yu and I were framed by Wang Qin.
15:50Our business was ruined.
15:52We kept losing money.
15:54All we had left was a bowl of noodles.
15:57We came here
15:59to eat a bowl of noodles
16:01and regain our strength.
16:03When we got here,
16:04the owner asked us what we wanted to add.
16:08He said to add dried shrimp.
16:10But I said to add mutton.
16:14You like mutton.
16:17And I like dried shrimp.
16:25Thank you for contacting me
16:27and telling me so much about your past.
16:32Sheng Yu is my best friend.
16:35Every time I play the guitar with someone,
16:37although I still feel a little sad,
16:41I feel warm inside.
16:44Because there is someone who can face her
16:47and think of her.
16:53If you want to ask anything, just ask.
16:55I will definitely tell you everything.
17:01My sister has been lonely all her life.
17:04Unfortunately,
17:06she met you.
17:09It is also my fortune to meet her.
17:14When Sheng Yu was alive,
17:15she lived a simple life.
17:17She definitely didn't want you to be like this.
17:21Although she is no longer here,
17:23if you want,
17:25you can treat me as your sister.
17:30So in front of your family,
17:32you can eat whatever you want.
17:36Right?
17:37Okay.
17:54When I first met you, I was impatient.
17:57Your shoes must be too small
17:59and don't fit your feet.
18:01If you wear them for a long time,
18:02your feet will definitely break.
18:04I bought you a pair of shoes
18:05based on your height.
18:06I don't know if they will fit your feet.
18:08Try them on.
18:10The shop owner has already bought five bags of sandals for me.
18:12They are too expensive.
18:13These shoes...
18:14What did you say just now?
18:16Are you still calling me shop owner?
18:23Sister Mudan.
18:25Since you are my sister,
18:27why are you so expensive?
18:29Come on.
18:32Put on your shoes.
18:34Let's go home.
18:35The road ahead is safe.
18:44Thank you,
18:46sister.
18:50Take care.
19:01Everyone,
19:02our Qingshuzhai
19:03uses medicinal herbs to nourish the body.
19:05Everything you need,
19:06we have it here.
19:08My lady,
19:09the medicine I made recently
19:11My lady,
19:12I always feel that my hair is bald.
19:14Do you have any hair care products?
19:16Look at this.
19:18This is the Yun病丹
19:19that we use to nourish our hair.
19:20Take it as needed.
19:22My lady,
19:23I often feel that my mouth is dry and my breath is heavy.
19:25And my tongue and roots are bitter.
19:26I don't know if there is anything that can clear my breath.
19:28Don't worry.
19:30We have
19:31fragrant water
19:32that is easy to drink.
19:34Smell it.
19:36My lady,
19:37I haven't slept well recently.
19:38My face is swollen.
19:39How can this be good?
19:41It's right next to you.
19:42Look at this.
19:43This is a beauty pill.
19:44It can nourish the skin.
19:46My lady,
19:47my skin is not as good as before.
19:49Look at this.
19:50My face is swollen and dry.
19:51Is it suitable to use this beauty pill?
19:53This one.
19:55This is our rose face cream.
19:57It moisturizes the skin.
19:58Let me try it on you.
19:59Yes, my lady.
20:01How is it?
20:02It's so moisturizing.
20:03Come and take a look.
20:06One by one.
20:07Is it good?
20:08Come on.
20:09Put it on your face.
20:12Next one.
20:14Come on.
20:16Slowly.
20:19How long has it been?
20:21It's been three days.
20:26My lady,
20:27you always like to dress up.
20:28Why are you dressed up today?
20:30Jiang Lang is a gentleman.
20:31He must be used to
20:32those ordinary clothes.
20:34That's why he loves
20:35Qingzhou dishes like He Beifang.
20:37If that's the case,
20:38I can also find a job
20:40in the garden
20:41and make him happy.
21:04My lady, you have a good taste.
21:06This flower
21:07can make you look elegant.
21:09He Beifang's flowers
21:11are useful.
21:13This is Mudan's garden.
21:14Who asked you to come here?
21:18How dare you pick flowers?
21:19Don't worry, my lady.
21:20I serve Jiang Lang with Mudan.
21:22We should share love.
21:24I'm just picking a flower.
21:26He is not a petty person.
21:28Who likes to share love with you?
21:30Don't ask questions.
21:31Give it to me.
21:34My lady.
21:35My lady, push me.
21:36I dare not push you.
21:37My lady.
21:38I dare not hit you.
21:39I'm telling you.
21:40If you pick flowers again,
21:41I won't forgive you.
21:42Go.
21:43Get out.
21:44My lady.
21:45Go.
21:46Get in.
21:47Go.
21:50If you bully me again,
21:51I'll pay for it.
21:53Are you okay?
21:57Did you get hurt?
22:01Yun病丹加香囊
22:0385文
22:06My lady, this is 100文.
22:22Jixiang.
22:23Tell my lady that
22:25I'm not feeling well.
22:27I'm going back to my garden.
22:30Yes.
22:31Where is the doctor?
22:33The other doctors said
22:34my lady should take some tonic.
22:35Why are you here?
22:36You don't have much time.
22:38Why do you believe in their prescription?
22:40Listen to me.
22:41Save the money.
22:42The rest of your life will be better.
22:43Fine.
22:44How dare you hit my lady?
22:45I'm going to kill you.
22:46Don't worry.
22:47It's a misunderstanding.
22:48Let's calm down.
22:49It's a misunderstanding.
22:50It's our shop owner who offended you.
22:52I apologize to you on behalf of the shop owner.
22:56The disease is serious.
22:57The time is different.
22:58Change a person.
22:59Change a day.
23:00The result of the diagnosis
23:01may be different.
23:03How about this?
23:04We won't charge you for the consultation.
23:06You can find another doctor
23:07to diagnose you.
23:12My lady.
23:13My lady.
23:14Be careful.
23:15Be careful.
23:16Jixiang.
23:17Send him out.
23:18Yes.
23:19I'm so sorry.
23:30They have seen the doctor
23:34and come here for the diagnosis.
23:36They must have the answer in their mind.
23:38They just don't want to accept it.
23:40They hope others can help them deceive.
23:43Then they can feel better.
23:48But I'm a doctor.
23:50I'm not a liar.
23:53Yes.
23:54I understand.
23:57Mudan.
24:00I may not be suitable to be the shop owner.
24:04Don't say that.
24:06It's just the first day.
24:07You've done a good job.
24:09In the future,
24:10I'll arrange another
24:11sweet-talker for you.
24:13He will work with you.
24:15By then,
24:16it won't happen again.
24:17Shop owner.
24:18Shop owner.
24:19What's up, Mrs. Tang?
24:21Shop owner.
24:22You should go back and have a look.
24:24Amai Embroidery Workshop is closed.
24:26I think Tao's piano sound is disturbing.
24:27So I want to change a place for them.
24:29I don't know why Tao had a quarrel with Jinniang
24:31when we were choosing a room.
24:33And Guizi
24:34is building a water canal.
24:36He mixed the soil from the river
24:37with the soil from the Red Flower Arrangement.
24:39The Red Flower Arrangement was upset
24:40and scolded him.
24:41I don't know why Guizi quit.
24:43They had a fight.
24:47None of them makes me feel better.
24:50Let's go.
24:51Let's go back and have a look.
25:00Poison. Poison.
25:21Mudan.
25:22You're awake.
25:24You scared us.
25:25Xiaochun said you had been in labor for days
25:27and had insufficient energy
25:28and had a cold.
25:29Your body is getting weaker.
25:31That's why you're tired.
25:33You should have a good rest these days.
25:35Don't think about labor anymore.
25:38Dafu.
25:39Do you want to tell everyone
25:41that Mudan is awake
25:42and reassure them?
25:43Okay.
25:44I'll go and see if Xiaochun
25:45has taken her medicine.
25:58How's the situation around here?
26:02If you don't show up,
26:04the sky won't fall.
26:05Take care of your body first.
26:08You asked me this
26:09right after you woke up.
26:11Don't you have anything else to ask?
26:14Then...
26:17I'll go back first.
26:19Go.
26:24Go.
26:28What are you doing here?
26:31My beloved is sick.
26:32I'm not here to visit her.
26:34Don't say Lian Zhou is suspicious.
26:35Zhu Fu's old fist won't let me go.
26:43Your new shop is open.
26:45The makeup on your face is very heavy.
26:47Wipe it clean.
26:48It's more comfortable to sleep at night.
26:53Sister Mudan.
26:59Sister.
27:00This is...
27:03He...
27:04I'm Mudan's husband.
27:05You must be Qin Liulang.
27:08Mudan is your own brother.
27:10Then you are also my brother.
27:12Just call me brother-in-law in the future.
27:14No need to be polite.
27:17It turned out to be a flower bird stone.
27:19Although I call Mudan a sister,
27:21I have no blood relationship.
27:23I dare not be intimate with you.
27:26Sister.
27:28This is the cold peach of Huaiye.
27:30It's made of Huaiye's soul.
27:32It's not only beautiful in color,
27:33but also fresh, sweet, and refreshing.
27:36It's really suitable for sister.
27:37It's hard for you to cook noodles.
27:38Let me do it.
27:48You should do your best to take care of the patient.
27:51How can you let the patient do it himself?
27:54I'll serve you to wipe your face.
27:55Thanks for your reminder.
27:56I'll do it myself
27:57when the noodles are ready.
27:59The noodles are all spilled.
28:00Let me do it myself.
28:02I'm just sick.
28:04My hands are not broken.
28:06I can do it myself.
28:09Why did Hu Huajiang and others
28:10go to find Guizi again?
28:11Are they going to fight again?
28:12Let's go and have a look.
28:13What's going on again?
28:14No.
28:17I'll go out and have a look.
28:18I'll be back soon.
28:21Don't worry, sister.
28:22Mrs. Tang will settle everyone down.
28:23Don't worry, Mrs. Tang will settle everyone down.
28:51Liulang.
28:53Go and take a look at the medicine.
28:56I want to stay here to take care of my sister.
28:59We have something to talk about.
29:01You don't have to stay here.
29:15What do you want to say to me?
29:17Why did you drive her away?
29:19She's been here all the time.
29:20Can you go out?
29:23Eat the noodles.
29:24I'll go out with you later.
29:44You're wrong, Dafu.
29:46This is the qinan wood for Liulang.
29:49This is the spiritual formula for the peony to cure the cold.
29:53You can have it.
29:59I'm not eating dry grass.
30:01Why is it qinan?
30:02Liulang.
30:03Why are you here?
30:05The medicine I usually take is so expensive.
30:08Why did you hide it from me?
30:11I'm afraid you'll think it's too expensive to take.
30:14That's why I hid it from you.
30:17I treat you like my own family.
30:19I'll be nice to you.
30:20You can be twice as nice to her in the future.
30:24Oh, right.
30:28She suddenly fell ill.
30:30I forgot to give you this.
30:36This is also made by my sister.
30:40She was worried that you would miss her.
30:43So she learned her craft and made you a flower cake.
30:54After my sister left home,
30:56no one remembered me.
30:58She treated me so well.
31:11It's delicious.
31:13It's exactly the same as what my sister made.
31:16Really?
31:23This...
31:28Liulang.
31:30Is there something wrong with your tongue?
31:32This is delicious.
31:37It's disgusting.
31:47Be careful.
31:48It's okay.
31:54What are you doing?
31:56It's okay.
31:58Hu Huajiang got angry
31:59because he just got the fertile soil.
32:02The fish soil dug out by Guizi was polluted.
32:05He was worried that it would delay the flowering period.
32:07That's why they quarreled.
32:08I have to get the soil for tomorrow first
32:11so that they won't quarrel again.
32:15I allowed you to leave the house,
32:16not to work with the soldiers.
32:20I'm fine now.
32:21I'm fine now.
32:23My fever has gone down.
32:25It's true.
32:26You can touch it if you don't believe me.
32:27Come on.
32:30I don't care if it's hot or not.
32:32I just know that
32:33we just got married,
32:34but you're already sick.
32:36If you stay in the house tonight,
32:38you won't get sick.
32:39The outsiders will call me a guest.
32:41If the general doesn't say,
32:42how will the outsiders know?
32:44Don't forget that
32:45Lianzhou still lives in my house.
32:49If you don't get well soon,
32:51it won't take long
32:52for the whole city to know about it.
32:54The shop owner of Qingshuzhai
32:56is not in good health.
32:57The maintenance goods sold there
32:58must be useless.
33:01You're not a small flower shop anymore.
33:03You're the shop owner of a small shop.
33:05The business will be bigger and bigger in the future.
33:07If everything is done by force,
33:09when will the people below
33:10be able to take charge?
33:12Yes, yes, yes.
33:13You're right.
33:15But we have to get through this first.
33:18What about these flowers?
33:20Are we going to let these soil be like this?
33:23I'll get through this for you.
33:26I'll get the soil.
33:27You can rest next to me.
33:28Forget it.
33:30Do you know how to get the soil?
33:32Besides,
33:33I can't afford
33:34your flower shop's salary.
33:35No, no, no.
33:36Give it to me.
33:37No, no, no.
33:40Come, come, come.
33:42Come, come, come.
33:43Why are you sneaking around in your own yard?
33:45I'm not sick.
33:46I don't want them to see me working.
33:47They'll talk about me again.
33:49I'm afraid they'll worry about you.
33:51Aren't you afraid I'll worry about you?
33:53Cut the crap. Come here.
34:04If they really fight later,
34:06will I go out or not?
34:14What?
34:16There was a bug here just now.
34:20I didn't feel it.
34:22I was in a hurry today.
34:24Please don't mind it.
34:27It's all my fault.
34:28I made a fuss and pissed the shop owner off.
34:30I'll be very careful
34:31when I start watering in the future.
34:32I won't hurt the shop owner's flowers again.
34:36It's also my fault.
34:37I said too much.
34:39From now on,
34:40let's work together
34:42to build the yard.
34:43We can't let the shop owner worry about us anymore.
34:47Guys, come on.
34:48Let's work.
34:49Let's work.
34:52Come on, let's go down.
34:56They joined forces
34:58because of you.
35:00It seems that our Peony
35:02is really a good shop owner.
35:05It's me
35:06who found a group of good partners.
35:08It's me who found a group of good partners.
35:13The last batch of peony has been planted.
35:16In the future,
35:17the water will flow through the water,
35:19the sky will be warm and the snow will melt,
35:21and thousands of branches will sprout
35:23and flowers will bloom.
35:25This yard
35:28is really a square.
35:39The flowers are blooming,
35:42and the leaves are falling.
35:47Let this year
35:50be like a spring breeze.
35:56If the heart is like water,
35:59the dream is like a thread.
36:04If love doesn't meet,
36:07how can we meet each other?
36:11If love doesn't meet,
36:13how can we meet each other?
36:32The heart is cold,
36:35the heart is cold all the time.
36:39Come, tuo tuo
36:42Come
36:56Sister, I've finished
36:58I'll come right away
37:39四時歇方宜,園林杜碎心。方園今日開園。
37:54四時歇方宜,園林杜碎心。
38:08熱水滴盡月色,流淌成炙熱長河。
38:20雲煙微,須紅塵過。
38:26芳華自定路飄過。
38:35莫讓帆穿梭,
38:38幾歲素顏忘彩。
38:41笑看風雨泛塵埃。
38:48花開盈眸不應添色。
39:18方宜永隨。此乃方園的待客之道。請。
39:21謝謝。
39:24諸位即可將最愛的內蒙芬芳帶回家中,與心愛之人共賞了。
39:29好。
39:30大家慢慢看。
39:34囚獨著,沉溺著羨慕。
39:39長傳迷途的解脫。
39:48光陰似水,又到一年春日。
39:53如今的方園,似是花開不敗,
39:57八方遊客流連。
40:04母親,玉露,聲音,你們都忘記了吧?
40:19詞曲 李宗盛
40:37悠悠長安道,青絲懸。
40:45眉柳獨成灰,浮華蔑。
40:52同台共絕,歌舞流離絕。
41:00弦裕浮萍,花開動萬千。
41:09韶華流轉,塵世烈暮遠。
41:17讓今年,塵封相思遠。
41:25心若斷水,芳華一場邂逅。
41:34幽戀故鄉遠,長相見。
41:43演唱 李宗盛
42:02迢迢新寒夜,陰沉暗雪。
42:10濁濁牡丹葉,滿方圓。
42:17丹心一盞,不辭山路遠。
42:25琴聲玉笛,浮生圓成全。
42:34韶華流轉,塵世烈暮遠。
42:42讓今年,塵封相思遠。
42:50心若斷水,芳華一場邂逅。
42:59幽戀故鄉遠,長相見。