Category
📺
TVTranscript
00:00A few hours later
00:15Fire in the inn!
00:16Is anyone there?
00:18Fire in the inn!
00:19Is anyone there?
00:21Is anyone there?
00:26Are you okay?
00:28Are you okay?
00:30Are you okay?
00:31We found a fire in the inn!
00:32We're going to evacuate!
00:33We're going to evacuate!
00:34We're going to evacuate!
00:38Father...
00:42Let's go!
00:43Let's go!
00:52Moe-chan...
00:57Hey, Mr. Kaneshiro!
00:58Mr. Kaneshiro!
01:00Mr. Kaneshiro!
01:01Are you okay?
01:02Mr. Kaneshiro!
01:05Mr. Kaneshiro!
01:06Are you okay?
01:07Go!
01:08Go!
01:30A few hours later
01:37Is it really that bad to go to the scene?
01:40What can we, who are connected to the scene, do?
01:43What can we do?
01:44We can't do anything!
01:45In any case, I want to connect life, even if it's just a connection.
01:55Good morning.
01:56Good morning.
01:58This is...
02:00Ah, yes.
02:01We're going to do it in class.
02:05Hikari said she would definitely announce her father's job.
02:12It's about time...
02:13It's about time...
02:14We should talk about it properly.
02:16A few hours later
02:26Currently, there are about 3,771,000 people living in Yokohama City.
02:33This is the Yokohama Fire Department, the fire control center.
02:39This is the Yokohama Fire Department, the fire control center.
02:43Last year, there were 3,733,121 reports.
02:49On average, there were 1,022 reports per day.
02:52There were reports every 1 minute and 25 seconds,
02:56and there were ambulances every 2 minutes and 4 seconds.
03:02That's a lot.
03:03Yes.
03:04Let's go upstairs and see the actual work.
03:08Let's go.
03:10Be careful of your feet.
03:12Okay.
03:17Be careful not to fall.
03:21Wow!
03:22Wow!
03:26The staff who work at the fire control center are called...
03:30the command center staff or dispatchers.
03:35Dispatchers.
03:38A few hours later
03:41119, this is the fire department.
03:42Is there a fire? Is there an emergency?
03:44My son is 1 year old.
03:48I think he swallowed a button battery.
03:53I understand.
03:54Please tell me where the ambulance is going.
03:56I didn't see where he swallowed it.
03:59It's just that the battery is gone.
04:01That's probably it.
04:03Anyway, the ambulance is on its way.
04:05Please give me your address.
04:07The command center staff are the first to be notified.
04:12Basically, they respond by voice call,
04:15but recently they've been using a system called Video 119,
04:19which allows you to send a video on your smartphone.
04:23Look, over there.
04:25Help me!
04:27I've been like this for an hour.
04:30It's hard.
04:32Please come quickly.
04:33It's okay. Please calm down.
04:35What's going on here?
04:39Can you step back and film?
04:42By using Video 119,
04:44it's easy to understand the situation at the scene
04:47and guide rescue measures that are difficult just by voice.
04:51That's what it means to be trapped in a box.
04:53Asahiku, Sakurasaki, Higashi, 2-41-3.
04:56It's Mr. Nagaoka's house.
04:59And behind the command center is his office.
05:03My back hurts.
05:04You don't have to do anything.
05:06Don't make him drink water.
05:08Okay.
05:09What about the man in the back?
05:12Number 3, Number 2.
05:14Number 3 to Command Center, Number 2.
05:16Okay.
05:17That's the general staff's seat.
05:19It's the seat of the person in charge
05:21who understands the overall situation at the command center.
05:25That man looks like he's a big shot.
05:30I'm sorry.
05:33That man is a veteran,
05:36but he's my subordinate.
05:38By the way, at the command center,
05:40there are three teams,
05:42from Number 1 to Number 3.
05:44I'm the top of the three.
05:47Right, Tanaka?
05:49Yes.
05:51I want to see the job of a fireman.
05:54Yes, I want to see the job of a fireman.
05:56I'm sorry.
05:58I think so, too.
06:00But not all firefighters are firefighters.
06:04What?
06:06A firefighter is one of the ranks of a firefighter.
06:10When you become a firefighter,
06:12whether you're a firefighter, an ambulance, or a general staff,
06:15you're all firefighters at first.
06:17Yes.
06:19Everyone here is a firefighter.
06:22They come to the command center after gaining experience
06:25as firefighters and ambulances.
06:34I explained it to you,
06:37but if you're injured or sick,
06:40call 119.
06:42Yes.
06:44But don't play pranks.
06:46But don't play pranks.
06:48Yes.
06:50What about when you see Capitano?
06:53Capitano?
06:58This is Firefighter 119.
06:59Are you a firefighter or an ambulance?
07:01I'm an ambulance.
07:03A staff member cut his finger at a factory machine.
07:06It's bleeding.
07:08Was it a man or a woman?
07:10It was a man.
07:11How old are you?
07:13I think I'm in my 20s.
07:16I see.
07:17Please tell me your address.
07:20Um...
07:23It's Sakuyama Factory.
07:25It's in Tsurumiku.
07:26It's Sakuyama Factory in Tsurumiku.
07:28Do you know your address?
07:30My address?
07:32What?
07:33You called an ambulance?
07:35Who did?
07:36Hello?
07:37Are you okay?
07:38Oh, my address.
07:40My address.
07:41I'm sorry.
07:42I just got here.
07:45If there are other employees around,
07:47ask them to leave.
07:48Don't worry.
07:52I know your address.
07:54It's Tsurumiku,
07:56Hamae-cho,
07:573-7-13.
08:00Confirmed.
08:03The ambulance is on its way.
08:04Don't worry.
08:05Okay.
08:06There are many buildings in that factory.
08:09Do you know which one?
08:11This is...
08:13a workshop.
08:15A workshop.
08:17Do you see anything unusual?
08:20Unusual...
08:21That's enough, Asahara.
08:22It's an emergency.
08:23While the ambulance is on its way,
08:25I'd like to ask you to take care of something.
08:27Is that okay?
08:28Yes.
08:34It's surprising that elementary school students
08:36can't see us.
08:37Yeah.
08:39You should have asked the employees around you
08:42to take care of the call.
08:44I was the first one to call.
08:46She should have been the most responsible person
08:48in that place at that time.
08:50There's no point in not being able to identify the place
08:52because of that.
08:53That's why I tried to gather objective information
08:55as much as possible,
08:56but you stopped me.
08:59That's because you should have
09:01rushed the emergency treatment.
09:03Even if you didn't ask that much,
09:05there was definitely a way to get the ambulance
09:07to the scene.
09:08What kind of way?
09:09Think about it yourself.
09:11I'm not a teacher anymore.
09:15Don't they get along better
09:17after the training period?
09:19Yeah.
09:20There's an activity report from the ambulance.
09:22Really?
09:38Hmm.
10:09What are you going to use the legendary savings for?
10:12Shut up and use it.
10:14Chief.
10:15Yes?
10:16When did you and Dojima
10:18get to know each other?
10:21Since when?
10:23I think it was 15 or 16 years ago.
10:26When I was first assigned to the commander,
10:29he directly instructed me.
10:32I see.
10:33So that's how much time you need.
10:39Are you worried about Kaneshita?
10:42Yes.
10:43Does he hate me?
10:46Hmm.
10:47It's just that the core of each commander
10:50is slightly different, right?
10:53Besides,
10:54is it okay for you to talk back to him?
10:58In general,
10:59it's better for such a stubborn type
11:01to be cut down by the people below
11:03pretending to be stupid.
11:05On the other hand,
11:07there was a time when I used Kasahara as a guide for Kaneshita.
11:10Is that so?
11:11Yes.
11:12I'm looking forward to it.
11:15I'll do my best.
11:33Thank you for your hard work.
11:38Mr. Kaneshita.
11:39Are you free after this?
11:41What?
11:42I'm going to see Tsurumi's factory
11:44where there was an accident yesterday.
11:47Would you like to go with me?
11:48There's no way I'm going.
11:50I've told you many times,
11:51but I didn't allow you to go to see the site.
11:56Is it because of us
11:57that the site is in trouble?
12:02What do you mean?
12:04There was an activity report from the rescue team.
12:07There were more buildings in the factory than expected,
12:10and it took a little time to identify the site of the accident.
12:16What Mr. Kaneshita hates the most
12:18is causing trouble on the site,
12:21isn't it?
12:26It's a pain in the ass.
12:29Let's go.
12:35TSURI YOKA DESHO
12:41When I was in the fire brigade, there was an accident.
12:44If you're swayed by ideals and sense of justice,
12:47you'll be criticized by everyone around you.
12:49For us,
12:50even if it's one of the hundreds of reports,
12:52it may change people's lives greatly.
12:55I want to face each one of them as hard as I can.
12:59TSURI YOKA DESHO
13:12You're not going to let us in, are you?
13:15We're civil servants.
13:16If we're going to be firemen, we need permission.
13:19Excuse me.
13:21I'd like to ask you something.
13:23Yes, what is it?
13:26I'm sorry about yesterday.
13:29It wasn't a big injury,
13:31but it looks like the dispatcher had a miscarriage.
13:35There was a lot of bleeding,
13:37and I think it was the right thing to call an ambulance.
13:40Is that so?
13:42This is a metal processing factory, isn't it?
13:45Yes.
13:46We specialize in metal processing.
13:52Can I see the site of the accident?
13:55Yes.
13:56I'd like to know the situation at the time.
13:59Is there a woman who reported to you?
14:05She quit yesterday.
14:10She was shocked to see the blood.
14:13She's a woman.
14:15Is that true?
14:17What?
14:19I heard your voice when you reported yesterday.
14:27What?
14:28You called an ambulance?
14:30Who?
14:31Maybe you blamed us for the report.
14:36What?
14:38Does that have anything to do with you?
14:41No, it doesn't.
14:43I'm sorry, Kasuhara.
14:45I'm sorry.
14:48It's all right.
14:51This is the machine that caused the accident yesterday.
14:55The employee who cut his finger was sitting here.
14:58And the woman who reported...
15:00It's over there, isn't it?
15:02Hey!
15:19What?
15:21You called an ambulance?
15:23Who?
15:25Hello.
15:26Are you all right?
15:28It's the address, isn't it?
15:30The address.
15:31I'm sorry.
15:32I just got here.
15:35Don't worry.
15:37It's all right.
15:39It's all right.
15:41It's all right.
15:42It's all right.
15:43It's all right.
15:44It's all right.
15:45Where am I?
15:47Don't worry.
15:52She must be here.
15:57I found the address.
15:59The address is Tsurumiku Hamae-cho, 3-7-13.
16:04There are many buildings in that factory.
16:07Do you know which one it is?
16:10This place is...
16:13It's just a workshop.
16:16It's true that the inside of the factory is just a workshop.
16:21Then...
16:24Kasai.
16:36I see.
16:38I should have known.
16:50Did you just do that?
16:53Yes, I did.
16:55I knew it.
16:58If you had told me the characteristics of this building,
17:01I would have told the ambulance.
17:04But this time, we needed an emergency.
17:08We can't just do that.
17:13You're right.
17:15Then what should we do?
17:18You should think about it yourself.
17:24I should have asked someone to lead the ambulance in front of the factory.
17:29That's all I needed.
17:31We are not perfect.
17:34So don't think you can solve everything by yourself.
17:38I see.
17:40What's wrong?
17:43Nothing.
17:46Are you okay now?
17:48Yes, thank you.
17:50Excuse me, factory manager.
17:52Where is the warehouse I mentioned earlier?
17:56Yes, yes.
17:58Bring the door to the red drum can over there.
18:02Yes, sir.
18:04Hurry up.
18:12I'm sorry.
18:14I don't know what to do with people these days.
18:19Do you have a lot of employees?
18:22Well...
18:24I see.
18:30Thank you very much.
18:32I learned a lot.
18:33I won't do it again.
18:35I know.
18:37I'll treat you.
18:39Would you like to have breakfast with me?
18:40No, thank you.
18:41No, it's okay.
18:42I'm not hungry.
18:54I see.
19:00I see.
19:02Today is Saturday.
19:13I'm sorry.
19:14I'm sleepy.
19:18If you keep doing this, you won't last long.
19:21What?
19:22You work 24 hours a day and finally get a day off.
19:26But you go to see the news after that.
19:30I think so.
19:32And as you saw today, there's no reason for Kasahara to go after the news.
19:38It's no longer a firefighter's job.
19:41It's just causing extra trouble.
19:44That's true.
19:47But I can't help but imagine it.
19:52For us, it's one of the hundreds of reports that come every day.
19:59For many reporters, it's a once-in-a-lifetime opportunity.
20:06It may change their lives.
20:14So I want to face each one of them as hard as I can.
20:22I don't want to do something I've never done before.
20:29I don't want people to say it was a mistake.
20:35Watch out!
20:44What were you doing there?
20:46I was looking for Kapitaro.
20:48Kapitaro?
20:49You don't know him?
20:51He's a capybara.
20:53I heard he's been seen around here lately.
20:56I see.
20:58Did you have any news about him?
21:00No.
21:01After all, it's not a firefighter's job to catch animals.
21:04Yamato!
21:05Kapitaro's here!
21:07Oh!
21:08Dad!
21:09Huh?
21:10Is that your son?
21:11Yes.
21:12Nice to meet you.
21:13I'm Kasahara, Dad's junior.
21:16He's been taking care of Dad as a senior commander.
21:19Commander?
21:21Huh?
21:22Yes, commander.
21:24Huh?
21:25Didn't Hikaru's dad say he was a firefighter?
21:28I'm sorry.
21:45I'm so screwed.
21:48I thought you were finally here.
21:52Love?
21:54Love problems?
21:56No.
21:57Problems at work.
21:59Dad, that's old-fashioned.
22:02Old-fashioned?
22:04I know it's hard at work,
22:06but don't hurt Dad for nothing.
22:10I'm sorry.
22:13What happened?
22:16I may have ruined your family.
22:22I'm sorry I didn't tell you.
22:31Dad.
22:35You're not going to be a firefighter anymore?
22:41That's...
22:42Do you like being a soldier?
22:52No.
22:58That's so...
23:05This is for Mom.
23:09Hikaru.
23:14Hikaru.
23:20Why did you keep it a secret that you were a commander?
23:25Well, it's hard to tell a son who admires himself as a firefighter.
23:30Is that so?
23:33And maybe it's because we're a family.
23:40It's the same for us.
23:42He doesn't tell us why he keeps a distance from us.
23:53Oh, I know!
24:00Look at this!
24:04Wow, it's you!
24:07I'm so happy I found you!
24:11You're doing a great job.
24:15You'll be fine, right?
24:20But it's been five years.
24:37How's work?
24:41Have you had any problems?
24:46Most of the problems are psychological.
24:51So please try not to get too emotional.
25:07Mr. Kaneshita!
25:13Good morning.
25:14Good morning.
25:16How was it last time?
25:19With your son...
25:23It's none of Kasahara's business.
25:42Is it just your back that hurts?
25:45Is there any other part of your body that's hurting?
25:47Hurry up!
25:49The ambulance is on its way.
25:51Is this a fire or an ambulance?
25:53There's a capybara.
25:56A capybara?
25:57It's at the funeral.
25:59Can you catch it?
26:01What if someone gets hurt?
26:03That won't happen.
26:04I see.
26:05I'm sorry, but we can't have an ambulance or a firefighter.
26:11Then what should we do?
26:13I think you should talk to the district office.
26:17I see.
26:18Please.
26:20I'll hang up now.
26:22Is this a fire or an ambulance?
26:26What?
26:27A capybara?
26:29I see.
26:30Okay.
26:40What should I do?
26:42Are you ready?
26:43I'm going to pull.
26:44Tanaka, you look like you want to pull.
26:47I want to pull.
26:48You want to pull?
26:49I want to pull.
26:50One, two, three!
26:58What's that?
27:00Tanaka bought me this.
27:04Okay.
27:05If you pull this string, the water in the capybara's body will mix with the water in the capybara's body and generate heat.
27:13I see.
27:15It's strange that water generates heat.
27:18Isn't it the same with fire?
27:21Aluminum powder, magnesium...
27:24Depending on the material, if you put water on fire, it can cause a big explosion.
27:29I see.
27:30I thought we should put water on fire until we enter this world.
27:34Is what I did so wrong?
27:36Capturing a capybara is not a firefighter's job.
27:39That's right.
27:40It doesn't make sense for me to refuse.
27:42What do you mean by capybara?
27:43But it's a request from a citizen.
27:45I can't refuse if you ask me to do something.
27:48What's wrong with the capybara?
27:49The result of continuing to accept it is connected to the image that the capture of the animal is number 119.
27:55Who's going to be the soldier?
27:57Capybara?
27:59Firefighters and ambulances save people's lives.
28:03Don't waste your time on anything else.
28:06What about the capybara?
28:08I don't know.
28:10What's wrong with you, Mr. Kaneshita?
28:12If you like the scene so much, you should go back.
28:15If I could do that, I would do it.
28:20Thank you for the meal.
28:21Wait, Mr. Tanaka.
28:22What are you doing?
28:23What?
28:26Well, that's it.
28:30Well, you don't have to go that far.
28:40Well, it's okay.
28:41I was shot down the other day.
28:46Mr. Kaneshita was in an accident when he was in the fire brigade.
29:00Mr. Kaneshita, are you okay?
29:02Don't come!
29:12Stronger!
29:14Stronger!
29:15Stronger!
29:16Stronger!
29:17Moreover, the junior who tried to save him was more seriously injured.
29:22He said it was useless if he couldn't be in the fire brigade.
29:26So he resigned.
29:29So maybe he felt responsible.
29:52Why did you go back to take the photo?
29:57I'm sorry.
29:59I asked Mr. Tanaka.
30:02That guy...
30:05Why?
30:06I saw him in Tohoku when I was in college.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
31:05How painful is it that you can't even keep your family photo?
31:11How painful is it that you can't even keep your family photo?
31:17But...
31:19The action I took in that fire went beyond the firefighter unit.
31:25Because of that, the scene was in chaos.
31:28I made other people's lives crazy.
31:34We do what we have to do within the scope of what we have to do.
31:38We shouldn't go beyond that.
31:42That's why you're stopping me.
31:47Ideals, sense of justice...
31:50Imagination, as Kasuhara said.
31:52If you're swayed by those things, you'll be criticized by others.
32:00But...
32:03Is there anyone who doesn't have a sense of justice in this job?
32:11I want to save people's lives.
32:14Isn't that what everyone works for?
32:17No matter which department you're in.
32:26I'm sorry.
32:27I said something I shouldn't have.
32:31Please take care of me in the afternoon.
32:42Firefighter No. 119
32:45This is Firefighter No. 119. Is it a fire or an emergency?
32:48Both.
32:51There was a fire in the warehouse in the factory.
32:53The person who was trying to extinguish it inhaled smoke and collapsed.
32:55Please tell me the address of the fire truck and the ambulance.
33:00Tsurumi-ku, Hamae-cho, 3-7-13, Sakuyama Industry.
33:04Sakuyama Industry...
33:05Sakuyama Industry...
33:10Understood.
33:21The fire truck and the ambulance are on their way.
33:23The warehouse in the factory is on fire, right?
33:25Yes.
33:27What kind of...
33:29Are there other people around?
33:32Yes, there are.
33:33Please take one person to the front of the factory and show him to the fire truck.
33:38Please wait for the fire truck in front of the gate.
33:42Is there anyone in need of help?
33:44No.
33:45But the fire...
33:46I don't know what to do.
33:47Understood.
33:49How old are you?
33:51I'm in my 30s.
33:52Are you a man?
33:53Yes.
33:54Are you conscious? Please call for help.
33:57Yes.
33:58Ms. Sasashima!
33:59Ms. Sasashima!
34:01I'm not conscious.
34:02Are you breathing?
34:03No, I'm not.
34:05Understood.
34:08I'll tell you what to do. Please give me a heart massage.
34:12This is Yokohama Fire Department.
34:14This is Yokohama Fire Department.
34:16This fire is under the command of Yokohama Fire Department.
34:19This is Yokohama Fire Department.
34:20This is Yokohama Fire Department.
34:21This is Sakuyama Industry, located in Tsurumi-ku, Hamae-cho.
34:24The warehouse in the factory is on fire.
34:27One man in his 30s is unconscious from the smoke.
34:30There are no other rescuers,
34:32but it is already impossible to extinguish the fire.
34:34This is the Central Fire Rescue Team.
34:36There is a possibility that there is a dangerous object at the site of the fire.
34:41Please put your knees next to the fire and place them in the middle of your chest.
34:43We have not been able to confirm the origin of the dangerous object,
34:47but we have not received a report of dangerous objects being handled.
34:52However...
34:57I would like to confirm with the person in charge just in case.
34:59This is the Central Fire Rescue Team.
35:09This is No. 119.
35:10Is it a fire? Is it an emergency?
35:12I can see some smoke around Tsurumi's factory.
35:15This is the third fire in Tsurumi-ku, Hamae-cho.
35:17The fire is already on fire.
35:197, 8, 9, 10.
35:21Are you okay?
35:22Yes.
35:23But I don't know if this is the right thing to do.
35:25Let's switch with someone else.
35:27Let's use No. 119 as well.
35:29Is it possible for someone else to switch the heart massage?
35:32There is something else I would like to ask of you.
35:36Yes, I just switched.
35:38I will send you a short message with the URL.
35:41If you access it, you can connect the command center with the video.
35:45Please take a look.
35:46I understand.
35:48Firefighters and ambulances will arrive soon.
35:50Please stay as you are.
35:52Please do not stop the heart massage.
35:54Yes.
35:55I will hang up the phone.
35:59This way!
36:06The fire is already in the back.
36:08In the back left.
36:09I understand.
36:10Are you the person in charge here?
36:12Yes.
36:17Can you see this?
36:19Yes, I can see it.
36:20You can do it at that pace.
36:23Please switch with someone else in two minutes.
36:29This way!
36:32Please follow the instructions of the staff on site.
36:35I will hang up the phone.
36:36Yes.
36:40Firefighters and ambulances will arrive soon.
36:47The fire is already in the back.
36:49Please stay as you are.
36:51Please do not stop the heart massage.
37:08Where did you get this?
37:12Yes, I got it.
37:14I got it from the red drum can over there.
37:24Two, three!
37:25Yes!
37:28Two, three, go!
37:29Firefighters and ambulances!
37:30Yes!
37:32Fire!
37:33Fire!
37:34Fire!
37:42I want to save people's lives.
37:44That's why everyone works.
37:47No matter where they are.
37:51Damn it.
37:54Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
37:57Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
38:03Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
38:05Please stop the water.
38:07Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
38:11There is a possibility that aluminum powder is stored in the warehouse.
38:15The fire from the water can cause an explosion.
38:27Please stop the water.
38:29Right now.
38:37Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
38:44Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
38:48Please stop the water.
38:50There is a possibility that aluminum powder is stored in the warehouse.
38:55Yes!
38:59Fire!
39:00Fire!
39:01Fire!
39:02Fire!
39:03Fire!
39:04Fire!
39:05Fire!
39:07Fire!
39:08Fire!
39:09Fire!
39:10Fire!
39:14Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
39:16Firefighters and ambulances from Yokohama Fire Department.
39:18Please stop the water.
39:20There is a possibility that aluminum powder is stored in the warehouse.
39:24Please stop the water.
39:28It's true.
39:38Yokohama Fire Department.
39:48According to the local fire department,
39:51the Sakuyama Industries is accepting aluminum powder from other factories
39:54without taking any risk.
39:57That was lucky.
40:00If the water was still flowing,
40:01the fire fighters might have been blown away.
40:04But why did Kaneshita-san find out about the aluminum?
40:07He went to see it with Kasahara-san the day before, right?
40:12Yes.
40:13Wow.
40:14That's nice.
40:17Next news.
40:19This afternoon, a fire broke out on the Tsurumi River.
40:21Hey, Tapizaro!
40:23Yes?
40:24Where's Tatsuho?
40:34Is it Kaneshita-kun today?
40:44I heard about the factory.
40:47I'm just lucky.
40:50But it was a good decision.
40:52Dojima-san.
40:55Can I ask you something?
40:57Yes?
40:59Why is Dojima-san with the commander?
41:04What do you mean?
41:06I'm just wondering if there's a reason why he's with the commander for so long.
41:13I've always wanted to be a firefighter.
41:20My dad was a firefighter, too.
41:24But when I was with the commander, I realized...
41:26...that the only person who can prevent the worst from happening is the commander.
41:45Isn't that cool?
41:51Maybe I'm the only one who thinks that.
41:56By the way, Kaneshita-kun.
41:58Legend once, 100 yen.
42:02Yes.
42:03I'm sorry.
42:24Hello? Are you free now?
42:27Yeah. What's up?
42:28What's up?
42:30Can I play soccer with Hikari tomorrow?
42:35Sure, but...
42:37...are you sure?
42:39I'm sure.
42:41I want to talk to her again.
42:50Okay.
42:58Are you still suffering from diabetes?
43:06Dad! Dad!
43:09Hello? Can you hear me?
43:11Please don't move your body while you're in a coma.
43:14Please help me!
43:16The ambulance is on its way. Let's calm down for now.
43:18Can you take a deep breath?
43:20Deep breath...
43:21Deep breath...
43:25The ambulance is on its way. Let's calm down for now.
43:31Okay.
43:34Is this okay?
43:36Yes.
43:38Can you turn your face to the side?
43:41It's dangerous to close your eyes when you're in a coma.
43:44Okay.
43:50You don't have to be surprised.
44:07The ambulance is on its way. Let's calm down for now.
44:12It's done.
44:14The ambulance is on its way. Let's calm down for now.
44:18But...
44:20It's okay. I'll leave the phone on until the ambulance arrives.
44:25Okay. Thank you.
44:27I'm sorry.
44:35This way. This way.
44:38Please follow the instructions of the staff.
44:41I'll hang up the phone.
44:43Thank you so much.
44:45Okay.
44:57The ambulance is on its way. Let's calm down for now.
45:14The ambulance is on its way. Let's calm down for now.
45:17Is this an emergency?
45:19Yes.
45:21There are many foreigners.
45:23There are a lot of foreigners.
45:25I think we'll get more calls like this.
45:27Help me!
45:29But there's someone here.
45:32Are you okay?
45:34Leave me alone!
45:36I've been doing my best.
45:38Even if no one helps me, I'll do it by myself.
45:42Even if it's a bit hard, I'll say,
45:44Help me!
45:46I just thought that my current job would be the best.
45:50I'm sorry. I brought something delicious.
45:53I'm a frog.
45:56If there's no public officials, this country will end.
46:00Do you want to say that I'm panicking? Are you making fun of me?
46:03No, I'm not.
46:05Call 119 for emergency services.
46:07All previous episodes are available for free on TVer.
46:10Please subscribe to the channel.
46:13And if you use FOD, you can watch the free episodes for free.