ATOM
  • avant-hier
🔥 INFORMATIONS 🔥
Les adaptations cinématographiques de dessins animés ou d'animations en films en prises de vues réelles souvent suscitent un débat passionné parmi les fans. Netflix, Disney et d'autres studios ont pris part à cette tendance, mais toutes les adaptations n'ont pas rencontré le succès escompté. Ces films ont parfois été critiqués pour leur éloignement du matériel source, leur manque de fidélité à l'essence des dessins animés originaux, ou tout simplement pour leur qualité médiocre. L'annonce de ces adaptations a souvent été accompagnée de polémiques et de controverses, alimentant les discussions en ligne et les forums de fans.

#netflix #disney #onepiece

🔔 ABONNE-TOI !

🌐 MES RÉSEAU SOCIAUX 🌐
Clique sur le lien linktr.ee , tu trouveras tout mes liens ! :D
https://linktr.ee/atom_visual


⚙️ MON MATERIEL ⚙️

Mes objectifs cinéma IRIX :
https://www.irixlens.fr/
Transcription
00:00Je trouve que l'adaptation de One Piece par Netflix est ultra cringe et impossible à regarder.
00:04Pfff, je pense que je vais me faire pas mal d'ennemis parce que la série a été un carton
00:08et tout le monde l'a apprécié, venant des animés.
00:10Mais personnellement, je trouve que des adaptations de dessins animés ou de animés en prise de vue réelle
00:14ne fonctionnent pas du tout.
00:15Alors c'est parti, regardons pourquoi je trouve que les adaptations ne fonctionnent jamais.
00:19Déjà la liberté.
00:20Quand tu mates un dessin animé, tu te rends compte que, eh bien, il n'y a aucune limite.
00:23Les artistes ont une liberté de ouf pour faire, par exemple, des émotions grandioses,
00:27avec des bouches qui se déforment, des yeux qui s'écarquillent.
00:29C'est ça qui rend le truc fun, tu vois.
00:31Dans les dessins animés, la seule limite, c'est l'imagination.
00:33Prenons par exemple le Roi Lion.
00:35Dans sa version dessin animé de 1994, tu as cette expressivité incroyable,
00:39des couleurs vives et des moments musicaux qui ont traversé les âges et les générations.
00:43Chaque personnage a un style exagéré qui colle parfaitement à sa personnalité.
00:47Comme la démarche arrogante de Scar, ou l'innocence enfantine de Simba,
00:51et les moments emblématiques comme la mort de Mufasa ont un impact émotionnel très fort.
00:55Faisons un bond dans le temps maintenant, et on se retrouve en 2019
00:58avec l'adaptation en réaliste du Roi Lion.
01:02Comme j'en avais déjà parlé dans ma vidéo de la petite sirène,
01:04techniquement, le Roi Lion de 2019, c'est un bijou technologique,
01:07avec des animaux ultra réalistes et des paysages à couper le souffle.
01:10Mais là où ça coince, c'est que ce réalisme limite énormément l'expressivité des personnages.
01:15Un lion en CGI ne peut pas montrer de tristesse, de joie,
01:19et ne peut pas avoir autant de clarté qu'un personnage dessiné.
01:22Résultat, même s'ils essayent de refaire les scènes emblématiques du Roi Lion,
01:26eh bien, on ne les reçoit pas de la même manière.
01:28L'émotion passe moins bien parce que le visage d'un lion réel
01:31ne peut tout simplement pas exprimer la même gamme d'émotions que son équivalent animé.
01:35Et d'ailleurs, ça, ils ont voulu bien le faire dans l'adaptation de One Piece sur Netflix.
01:38En faisant littéralement l'animé en film réel sans vraiment d'adaptation,
01:42eh bien, on se retrouve avec des personnages comme vous et moi en train de faire des trucs de manga.
01:47Et personnellement, je trouve ça extrêmement cringe et pas du tout regardable.
01:50J'ai eu vraiment du mal, je pense que j'ai dû regarder 15 minutes du premier épisode
01:54et après, j'ai vraiment eu du mal à regarder parce que pour moi, j'avais l'impression de voir un truc pour enfant.
01:58Je suis désolé, je vais en bosquer plus d'un, je sais, je vais me faire éclater dans les commentaires,
02:01mais c'est mon avis, alors je vous le donne.
02:02Je trouve que ça ne fonctionnait pas du tout.
02:04Pour moi, ce sont l'identité des mangas et des animés qui sont propres à ce médium
02:07et pas forcément celui de caméras réelles avec des visuels réels.
02:10Mais One Piece est tellement culte pour les gens que Netflix n'a pas voulu prendre un risque
02:14avec une adaptation foireuse à la Disney et a voulu retranscrire l'essence parfaite du manga.
02:19Alors oui, si on se base sur l'essence du manga, oui, ils ont réussi à la transposer.
02:23Mais est-ce que c'est une bonne adaptation pour le faire en réel ?
02:26Personnellement, je ne trouve pas vraiment.
02:28En gros, ces adaptations montrent bien le dilemme.
02:30Comment garder l'âme et la liberté d'un dessin animé lorsque l'on va sur du live action ?
02:34Ça, c'est un vrai casse-tête.
02:35Et souvent, même si le résultat est visuellement impressionnant,
02:37ça peut manquer de ce petit truc en plus qui faisait battre nos cœurs à la vue de l'original animé.
02:42Ensuite, parlons des effets spéciaux, la CGI.
02:45Quand tu penses aux effets spéciaux dans un film live action,
02:47tu imagines de la magie, des explosions, des trucs de malade.
02:49Et souvent, c'est le cas.
02:50Mais il y a des limites à ce que même les meilleures technologies peuvent faire
02:53pour rendre le tout aussi fluide et naturel que dans un dessin animé.
02:56Prenons par exemple l'adaptation du livre de la jungle de 2016.
03:00La technologie a permis de créer un monde de jungles denses et des animaux qui parlaient avec un réalisme bluffant.
03:05Mais même si c'est visuellement impressionnant,
03:07il y a certains échanges avec les animaux en 3D qui sont un petit peu bizarres.
03:11Beaucoup plus bizarres que quand on voit la version d'origine de 1967.
03:14La communication non verbale et les interactions physiques sont beaucoup plus complexes
03:18à rendre convaincantes avec des animaux en CGI.
03:20Surtout quand ils doivent interagir de manière crédible avec des acteurs en chair et en os.
03:25Autre exemple avec Alice au pays des merveilles, adaptée par Tim Burton en 2010.
03:29L'adaptation tente de recréer l'univers extravagant et surréaliste du dessin animé original
03:33avec des effets spéciaux à la pointe.
03:35Et même si le film réussit à offrir des visuels étonnants,
03:37certaines critiques de femmes ont ressenti l'abus d'effets spéciaux.
03:40Et que justement, cet abus de 3D rendait l'expérience un petit peu moins immersive.
03:44Par rapport à la simplicité du dessin animé de 1951.
03:47Ces exemples montrent que malgré les avancées technologiques de malade,
03:50il y a un équilibre délicat à trouver entre utiliser les effets spéciaux pour amener de la magie à l'écran
03:55et s'assurer que cette magie reste authentique et engageante pour le public.
03:59Les animations tirent parti de leur médium pour plonger les spectateurs
04:02dans des mondes où l'imagination n'a pas de limite.
04:04Sans jamais provoquer au spectateur une impression de décalage, un souci, quelque chose qui cloche.
04:09Le médium de dessin animé permet tout simplement de ressentir une cohérence générale tout au long du film.
04:14Dans les films live-action, atteindre ce niveau d'immersion demande une maîtrise exceptionnelle des effets spéciaux
04:19sans perdre de vue que ces outils sont là pour servir l'histoire et non l'inverse.
04:23Je pointe personne du doigt comme ceci,
04:26paf, personne n'a rien vu.
04:28Maintenant parlons de la nostalgie.
04:30Quand tu repenses au dessin animé de ton enfance,
04:32tu ne te rappelles pas forcément que de l'histoire et des personnages.
04:35Il y a un truc émotionnel qui s'accroche à toi.
04:37C'est aussi les souvenirs, les moments partagés avec ta famille,
04:40Moi je me rappelle, j'ai des souvenirs très forts avec ma sœur et certains dessins animés.
04:43Ça unit les gens, ce sont des véritables souvenirs.
04:46Ces dessins animés ont une place très forte dans le cœur des fans.
04:48Et c'est là que ça devient assez compliqué pour les adaptations en live-action.
04:52Prenons La Belle et la Bête par exemple.
04:54Le dessin animé de 1991 est une icône avec ses chansons cultes, ses personnages attachants
04:59et cette histoire d'amour qui défie les apparents, c'est le cas de le dire.
05:02Quand la version live-action débarque en 2017,
05:04même si elle est bien faite avec Emma Watson qui est une femme magnifique
05:07et avec des décors qui en jettent,
05:09il y a un truc qui fait que les fans de la première heure n'arrivent pas à ressentir la même magie.
05:12C'est pas que le film soit mauvais, loin de là,
05:14mais il y a une comparaison permanente avec les souvenirs d'enfance
05:17et c'est une barre hyper haute à atteindre.
05:19Ou encore Dumbo, le petit éléphant volant de chez Disney.
05:22L'original de 1941 avec ses moments à la fois joyeux et super tristes a marqué beaucoup de gens.
05:27Quand Tim Burton reprend l'histoire en 2019 en y ajoutant sa touche beaucoup plus lugubre et sombre
05:32et des personnages aussi beaucoup plus développés,
05:33et bien pour certains qui ont grandi avec ce dessin animé,
05:36qui découvrent qu'il peut voler grâce à une plume magique,
05:38l'adaptation peut sembler éloignée de ce souvenir enfantin presque sacré.
05:42Cet attachement émotionnel et cette nostalgie sont comme une sorte de lunettes avec un filtre
05:46qui ne font pas regarder les choses de la même manière.
05:48On veut retrouver l'essence de ce qu'on a aimé,
05:50cette étincelle qui nous a fait rêver, rire ou même pleurer.
05:53En gros, ressentir des émotions.
05:54Et même si les nouvelles versions offrent des interprétations fraîches
05:57ou des approfondissements intéressants,
05:59elles sont souvent perçues à travers le prisme de nos souvenirs.
06:02Ce qui fait que même avec une production impeccable,
06:05des acteurs au top et une réalisation léchée,
06:07les adaptations live-action se heurtent à un mur d'attente
06:09basé non seulement sur l'oeuvre originale,
06:12mais aussi sur ce qu'elle représente pour chacun.
06:14Et ça, c'est un challenge énorme.
06:15Parce que t'es pas juste en train de faire un film,
06:17t'es en train de toucher à des souvenirs précieux de la vie des gens.
06:20Maintenant, parlons des castings.
06:22Le casting pour les adaptations live-action,
06:24c'est un peu comme, tu sais, mettre des carrés alors que la forme est ronde.
06:27Ça ne fonctionne pas.
06:28Les fans ont souvent une image très précise de leur personnage préféré.
06:30Et pas seulement sur leur look, mais aussi sur leur voix, leur attitude.
06:33Bref, leur essence, ce qu'il fait le personnage.
06:36Et ça, quand un acteur ne matche pas forcément avec le personnage d'origine,
06:39ça crée une rupture directe.
06:41Regardons Aladin de 2019.
06:43Will Smith en génie, ça a fait pas mal parler.
06:45Will Smith est un acteur et un gifleur incroyable,
06:47avec un charisme de fou.
06:48Mais remplacer Robin Williams,
06:51oh, qu'est-ce que c'est dur !
06:52C'est une mission quasi impossible.
06:54Williams avait donné une voix, un style,
06:56une énergie unique au génie dans l'animé de 1992.
06:59Will Smith a apporté un petit peu plus sa vibes, son humour.
07:02Mais pour certains, ça ne collait pas trop à l'image du génie du dessin animé.
07:06Donc, c'est pas du tout une question de talent,
07:07mais des attentes et des souvenirs associés à ses personnages.
07:10Et puis, il y a eu La Petite Sirène avec Hailey Bailey en Ariel.
07:13Et ça, c'est un choix qui a fait aussi couler beaucoup d'encre.
07:16Surtout à cause des différences physiques entre l'actrice et la Ariel de 1989.
07:20La performance de Hailey n'est pas en question,
07:22mais c'est le changement radical par rapport à l'image
07:24que beaucoup se faisaient de La Sirène qui a surpris.
07:26Ce genre de choix montre à quel point le casting est crucial
07:29et peut influencer la perception du film avant même sa sortie.
07:32Et ce qui rend le casting encore plus compliqué,
07:34c'est que les acteurs ne doivent pas que ressembler physiquement aux personnages,
07:37mais aussi retranscrire leur énergie, leur personnalité, leur essence.
07:41Pensez à Harry Potter, par exemple.
07:42Harry, Ron et Hermione.
07:44Eh bien, les acteurs ont grandi avec leurs personnages,
07:46ont eu des scripts, des directives.
07:48Donc, ils sont nourris de ça.
07:49Et donc, au final, c'est le casting parfait.
07:51On le sait tous, Harry Potter est une très, très bonne adaptation, par exemple.
07:54De même avec Le Seigneur des Anneaux.
07:56Donc ça, c'est extrêmement rare et précieux.
07:58Et là, toutes les étoiles se sont très bien alignées.
08:00D'ailleurs, j'ai très, très hâte de voir la série Harry Potter sur HBO.
08:03Je pense que ça va faire pas mal couler d'encre, encore une fois.
08:06Un casting que j'avais très bien apprécié aussi à l'époque,
08:08c'est l'adaptation japonaise de Death Note.
08:10Alors, je trouvais que l'idee Agami ne fonctionnait pas du tout.
08:13Mais par contre, elle, je trouve qu'il avait très bien choisi.
08:15Ryuk était absolument abominable.
08:17Mais bon, en 2006, il ne faut pas trop demander des CGI de qualité.
08:20Et à l'inverse, récemment, avec l'adaptation au film de Death Note par Netflix,
08:24là, on a une réadaptation américanisée du bordel.
08:27Enfin bref, juste ça, pour moi, ça n'a pas marché.
08:29Je n'ai pas trouvé les acteurs convaincants.
08:31Sauf, j'avoue, la 3D de Ryuk était absolument incroyable.
08:34Voilà, Ryuk dans ce film est fou.
08:36En plus, c'est la voix de Willem Dafoe, donc voilà, c'est trop bien.
08:39Donc, comme vous pouvez le voir, le casting, c'est vraiment un jeu d'équilibre.
08:41Les réalisateurs doivent jongler entre rester fidèles à l'original
08:44tout en apportant quelque chose de nouveau.
08:46Ils doivent convaincre non seulement le public qui découvre l'histoire,
08:49mais aussi les fans de la première heure attachés à leur version du personnage.
08:52C'est un défi de taille parce que tout le monde a à peu près sa propre vision
08:55de ce que serait, par exemple, Link dans une version live action.
08:58S'il vous plaît, pas Tom Holland, je vous en supplie.
09:01Maintenant, parlons des histoires.
09:03Quand un studio décide de transformer un dessin animé en live action,
09:05souvent, ils veulent toucher un public plus large et plus actuel.
09:08Et donc, ils vont vouloir moderniser l'histoire
09:10pour qu'elle colle plus à la sensibilité actuelle.
09:13Cela veut dire jouer avec l'histoire originale, ajuster des thèmes,
09:16parfois même changer le ton du truc.
09:18Bon, ça peut être cool si c'est bien fait parce que ça apporte une nouvelle perspective,
09:21mais ça peut aussi éloigner le film de son matériel d'origine.
09:24Prenons par exemple Mulan de 2020.
09:26L'animé de 1998 était connu pour son mélange d'action, d'humour
09:30et des moments musicaux entraînants avec des personnages comme Mushu,
09:33le petit dragon tout mignon, qui apportait une bonne dose de comédie.
09:36Mais dans le film live action, ils ont opté pour un ton beaucoup plus sérieux,
09:39plus proche d'un film de guerre traditionnel chinois, sans chansons, ni Mushu.
09:44Alors, s'il n'y a pas Mushu, à la minute où j'ai vu qu'il n'y avait pas Mushu,
09:47ça ne m'a pas plu.
09:48Et donc, pour certains fans, cette décision a enlevé une grosse partie de l'âme de l'histoire,
09:51même si l'intention était de rendre le film plus authentique et sérieux.
09:54Donc il s'est foirax, hein, Mulan s'est foiré.
09:57Avec l'annoncée aussi de Blanche Neige avec une sortie initialement prévue pour 2024,
10:01on a l'exemple parfait de l'adaptation qui se heurte aux mœurs modernes.
10:04Le choix de Rachel Zegler comme nouvelle Blanche Neige
10:07et la décision de remplacer les nains par des créatures magiques
10:09montrent clairement cette tendance à revisiter les éléments traditionnels
10:12pour les adapter à un public moderne.
10:14Ces changements censés refléter une vision plus inclusive et différenciée du monde
10:18peuvent en effet enrichir le récit et le rendre plus pertinent pour les spectateurs d'aujourd'hui.
10:23Mais du coup, ça pose aussi la question de la fidélité sur l'oeuvre originale,
10:26parce que quitte à faire autant de changements, autant appeler le film différemment.
10:30Vous voyez ce que je veux dire ?
10:30Il y a eu même la réaction du fils du réalisateur de Blanche Neige de 1937,
10:34David Hand, et qui souligne donc une préoccupation majeure,
10:37celle de voir des classiques intemporels transformés au point de ne plus être reconnaissables,
10:42en tentant de réinventer Blanche Neige pour qu'elle reflète des valeurs contemporaines
10:45sans qu'elle soit sauvée par le prince, ni qu'elle rêve de trouver son grand amour.
10:49Et là on touche à des éléments centraux du conte.
10:51Cette démarche, bien que louable dans cette intention de moderniser les contes
10:54et rendre les histoires plus égalitaires,
10:56risque de dénaturer des aspects fondamentaux qui ont contribué à l'identité et à la magie de l'original.
11:01Donc je trouve personnellement qu'il est très important de trouver un équilibre
11:04et ne pas partir dans une réinterprétation totale de l'histoire,
11:07parce que ça va juste faire chier tout le monde, et c'est sûr et certain.
11:09D'ailleurs, Blanche Neige a été reportée de plus d'un an.
11:12Alors je pense qu'ils vont faire des petits ajustements parce que
11:14juste les informations qu'ils ont laissées flûter sur le net a mis tout le monde à colère.
11:17Donc je pense qu'ils ont compris un petit peu,
11:19et on va voir ce qu'ils vont faire dans cette V2 de Blanche Neige en live action.
11:24Parlons maintenant du budget.
11:25Le budget, c'est le nerf de la guerre au cinéma, vous le savez.
11:28Faire des films, ça coûte de la thune.
11:29Et lorsqu'on adapte un dessin animé à un live action, c'est encore plus flagrant.
11:33Dans l'animation, ton imagination est ta seule limite.
11:35Tu veux faire voler un château ?
11:36Bah tu peux.
11:37Tu veux transformer un prince en une bête ?
11:39Facile !
11:39Les coûts sont liés principalement au temps de travail des animateurs et aux technologies d'animation.
11:44Mais une fois que t'as ton setup, c'est bon.
11:45Tu peux créer des mondes entiers sans te soucier des lois de la physique par exemple.
11:48Mais ramène ça dans le monde réel,
11:49et chaque décision artistique que tu prends va avoir un coût énorme.
11:54Construire des décors gigantesques,
11:55créer des costumes détaillés,
11:57utiliser des effets spéciaux pour recréer la magie de l'animation.
11:59Chaque petite seconde en plus sur une idée, sur un plan,
12:02va coûter des dizaines de milliers de dollars.
12:05Et si le budget n'est pas à la hauteur, on risque de se retrouver avec des croûtes,
12:08avec des effets spéciaux qui sont pas dingues,
12:10et qui ne rendent pas hommage au dessin animé de base.
12:13Regarde par exemple les aventures de Pinocchio en 1996.
12:16Malgré ses ambitions, le film a lutté avec les limites de la technologie de l'époque,
12:20et un budget qui ne pouvait pas soutenir pleinement la vision d'un monde aussi magique et complexe
12:24que celui de l'animation de Disney de 1940.
12:27Le résultat peut sembler un peu daté,
12:28mais moi personnellement je l'ai torché ce film,
12:30je l'ai vu je ne sais pas combien de fois.
12:32A l'inverse, quand tu as un budget conséquent,
12:33comme on a pu le voir avec le Roi Lion,
12:35tu peux te permettre de pousser les limites de ce qui est techniquement possible avec la CGI
12:38pour recréer les personnages et les environnements.
12:41Certaines critiques ont hargué que le film perdait en expression émotionnelle,
12:44ce qui rappelle que l'argent ne peut pas tout acheter.
12:46Surtout quand il s'agit de capturer l'essence d'un dessin animé.
12:48Les contraintes budgétaires peuvent également affecter la sélection des scènes à inclure dans les films.
12:52Certaines séquences d'action ou des éléments fantastiques qui seraient faciles à dessiner
12:56demandent des efforts et des dépenses considérables en live-action.
12:59Parce que si tu veux faire un Lion en 3D, il va falloir quelqu'un qui va le modéliser,
13:02quelqu'un qui va le texturer,
13:03quelqu'un qui va lui rajouter les poils,
13:05quelqu'un qui va l'animer,
13:07quelqu'un qui va rendre jolie l'image,
13:08enfin bref, c'est un processus très complexe.
13:10Cela peut donc forcer les réalisateurs à modifier ou simplifier certaines parties d'histoire,
13:14ce qui peut décevoir les fans qui attendaient ces moments clés d'histoire et les voir en live-action.
13:18Donc oui, le budget est crucial dans une adaptation live-action
13:21pour retranscrire au mieux possible le dessin animé.
13:24Bon, comme on l'a vu, faire une adaptation parfaite d'un dessin animé en live-action,
13:27c'est quasiment impossible.
13:29Et pour être honnête, je fais partie de ceux qui pensent que cette quête n'a absolument aucun sens.
13:33Pourquoi ? Parce que le cinéma d'animation a déjà énormément galéré
13:36à ce qu'on le considère comme du cinéma en tel quel.
13:38Essayer de transformer ses oeuvres en films réels
13:41revient à négliger ce qui fait l'essence même de l'animation,
13:44sa capacité à transcender le réel,
13:46à nous amener dans un univers où tout est possible,
13:48loin des contraintes de notre monde.
13:50C'est un petit peu rêvé au final.
13:51Donc c'est un peu dommage quand on y pense.
13:53On a cette richesse incroyable dans l'animation
13:55et puis on décide de tout ramener à notre réalité,
13:58souvent limitée par les budgets, la technologie ou simplement les lois de la physique.
14:01On perd ce charme, cette étincelle qui fait qu'un dessin animé
14:04peut toucher aussi bien les petits que les grands, chacun à sa manière.
14:08Alors oui, je comprends l'attrait de vouloir voir ces héros animés en version réaliste,
14:12et je ne nie pas le talent et l'effort qu'il y a dans ces adaptations.
14:15Mais au fond, est-ce qu'on serait pas en train de passer à côté
14:17de ce qui fait le cœur du cinéma d'animation ?
14:19Ce n'est pas juste un genre à adapter quand on manque d'idées.
14:22C'est un monde à part avec ses propres règles, son propre langage.
14:25Alors oui, je suis de ceux qui regrettent cette tendance
14:28à vouloir tout adapter en live-action.
14:29Non pas parce que ces projets manquent de valeur ou d'intérêt,
14:31mais parce que j'aimerais qu'on célèbre davantage l'animation pour ce qu'elle est.
14:34Non pas un tremplin vers autre chose,
14:36mais une forme d'expression artistique complète, riche et profondément émouvante.
14:40Gardons un petit peu de cette magie intacte,
14:42sans le besoin de le traduire dans quelque chose de beaucoup plus palpable.
14:45Parce qu'après tout, dans un monde où tout peut devenir possible grâce à l'animation,
14:49pourquoi se limiter ?
14:50En tout cas, j'espère que tu as apprécié cette vidéo et que tu partages mon point de vue.
14:53N'hésite pas à me le dire dans les commentaires.
14:55On peut débattre sur ça.
14:56En tout cas, j'espère que toutes ces nouvelles adaptations vont réussir à se calmer,
15:00ou alors à être encore mieux.
15:02Nous, on se retrouve très prochainement pour une nouvelle vidéo.
15:04C'était Atom, ciao !