One Piece Live Action : l'exception qui confirme la règle !

Allociné

La série Live Action de One Piece est un gros succès sur Netflix, mais c'était loin d'être gagné ! Retour sur la création de ce projet aussi attendu que glissant ! Pour plus de mags, c'est par ici  https://www.youtube.com/playlist?list=PLAUaCoiUsxl5c_kE4vXsnNNPaLb0SqtnA -------------------------------------------------  Retrouvez toutes les news cinéma et séries sur nos différentes plateformes, pages et réseaux sociaux AlloCiné :   Abonnez-vous : https://tinyurl.com/AllocineYouTube  Le site : https://www.allocine.fr/  Facebook : https://www.facebook.com/allocine/  Twitter : https://twitter.com/allocine  Instagram : https://www.instagram.com/allocine/  TikTok : https://www.tiktok.com/@allocine  © AlloCiné - Tous Droits Réservés  #LiveAction #OnePiece #AlloCiné

Transcript

00:00 Luffy va-t-il trouver le One Piece en live action avant sa version animée ?

00:03 Possible.

00:04 Et est-ce que l'équipage de Chapeau de Paille version Netflix évite le naufrage avec sa première saison ?

00:08 La réponse semble clairement oui, avec actuellement une note de 4,2 étoiles de la part des spectateurs sur Halloween.

00:14 Les retours des fans comme des personnes qui découvrent l'univers sont très majoritairement positifs.

00:18 Et pourtant, c'était pas gagné.

00:20 Les adaptations de manga et d'anime ça date pas d'hier, et beaucoup se sont plantés.

00:24 Un des souvenirs les plus douloureux pour les fans restant très certainement Dragon Ball Evolution.

00:28 On est loin de la note de One Piece avec seulement 0,8 étoiles sur Halloween.

00:32 Sorti en 2009, le film est une adaptation occidentale du manga culte d'Akira Toriyama.

00:37 Une oeuvre qui a accompagné beaucoup de monde depuis sa création.

00:40 Alors forcément, lorsque le film sort et qu'il s'éloigne très très fort du matériau original,

00:44 les réactions ne se sont pas faites attendre, faisant du long métrage un symbole de tout ce qu'il ne faut pas faire

00:50 en termes d'adaptation de manga ou d'anime.

00:52 Mauvais scénario, mauvais casting, effets spéciaux catastrophiques pour ne citer que ça.

00:56 *Cris de la foule*

00:58 "Boku no!"

00:59 "Boku nous a quittés!"

01:01 Mais la leçon n'a pas été retenue par tout le monde.

01:03 Comme par exemple Les Chevaliers du Zodiaque, sorti en mai 2023,

01:06 qui a dû faire face aux foudres des fans en réitérant beaucoup d'erreurs déjà commises par Dragon Ball Evolution.

01:12 Les présences de Shunbin et Fumke Jensen au casting n'étaient pas suffisantes pour éviter la catastrophe.

01:17 Et bien avant One Piece, Netflix a aussi tenté sa chance à plusieurs reprises avec des adaptations plus ou moins réussies.

01:22 On repense par exemple à sa version de Death Note.

01:24 Le film de 2017 a beaucoup déçu.

01:27 Les libertés prises par rapport aux personnages de l'oeuvre d'origine avaient fait crier.

01:31 On pense à Light, qui dans le manga et l'anime est un élève brillant

01:34 qui va se révéler machiavélique en possession du Death Note

01:37 et qui là perd tout son caractère.

01:38 De la même manière, elle a eu du mal à convaincre.

01:40 Tout comme le récit, beaucoup trop condensé pour retranscrire correctement celui de base.

01:45 Pour se rattraper, Netflix serait en train de travailler sur une série live-action du même manga.

01:49 Un projet chapeauté par les créateurs de Stranger Things

01:51 qui n'a pour l'instant pas encore de date de sortie et dont on n'a pas de nouvelles depuis un an.

01:55 Mais la plateforme de streaming a connu d'autres déconvenues,

01:58 comme plus récemment avec Cowboy Bebop.

02:00 La série n'aura connu qu'une seule saison, ayant été vivement critiquée pour sa direction artistique,

02:05 sa structure narrative et un scénario pas mal révisé,

02:07 malgré un casting qui tentait de faire au mieux et qui était motivé comme John Cho dans le rôle de Spike.

02:12 Tous ces exemples avaient de quoi effrayer les fans de One Piece

02:15 quand Netflix a annoncé son intention de faire une série live-action adaptée du fameux manga en janvier 2020.

02:20 D'autant que l'oeuvre originale signée Eiichiro Oda est un sacré morceau.

02:23 Depuis 1997, c'est 107 volumes qui sont sortis,

02:27 plus de 1000 épisodes animés et une quinzaine de films d'animation.

02:30 Une oeuvre qui fait voyager par-delà les mers en compagnie de Luffy et son équipage à la recherche du One Piece,

02:35 un trésor laissé par le roi des pirates.

02:37 Un univers ambitieux et visuellement riche qui allait être un défi à adapter.

02:42 Mais comme on le sait, cette version de l'histoire a réussi à convaincre les fans comme les néophytes.

02:46 La question est alors pourquoi cette adaptation fonctionne ?

02:49 Déjà parce que très tôt, les fans ont pu être rassurés par l'investissement d'Eiichiro Oda dans le projet.

02:54 L'auteur de l'oeuvre de base a effectivement beaucoup communiqué par rapport à cette adaptation.

02:58 Il avait notamment publié un message sur internet lorsque les fans du manga et de l'anime

03:02 avaient réagi face aux premières images de la série.

03:04 Il y rappelait qu'il travaillait avec les équipes de production de la série

03:07 et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.

03:09 Il y ajoutait même que lui-même était satisfait du résultat et que tout le monde était en phase sur le projet.

03:14 Netflix lui ayant même dit que la série ne sortirait pas tant qu'Oda ne serait pas satisfait.

03:19 C'est déjà un premier indice sur le résultat final plutôt encourageant

03:22 et ce avant même la sortie des épisodes.

03:24 Autre chose importante c'est que Netflix s'est donné les moyens de réussir.

03:27 Mais vraiment.

03:28 Pour cette première saison c'est 144 millions de dollars qui ont été investis,

03:32 ce qui revient à 18 millions de dollars pour un épisode.

03:36 C'est plus que ce qu'a pu coûter la dernière saison de Game of Thrones à titre de comparaison.

03:40 Il faut dire que pour adapter un univers comme celui de One Piece, ça demande beaucoup de décors et de costumes.

03:45 D'autant qu'ils ont tenté de faire beaucoup de choses en dur sans utiliser d'effets spéciaux.

03:49 Pour autant ce n'est pas l'argent qui fait qu'une série fonctionne ou non.

03:52 En témoigne la série Terra Nova par exemple qui avait coûté près de 20 millions de dollars,

03:56 ce qui était énorme à l'époque et qui fut malgré tout un véritable échec.

04:00 Non, l'adaptation de One Piece a d'autres arguments qui expliquent son succès.

04:03 On peut parler de son casting.

04:05 Commençons par exemple par Iñaki Godoy qui a la lourde tâche d'incarner le héros Monkey D. Luffy.

04:09 Le choix est vraisemblablement le bon pour incarner ce personnage avec une joie de vivre débordante,

04:14 une détermination sans faille et une énergie inépuisable.

04:16 Un choix en plus validé par Oda en personne qui a déclaré qu'il savait qu'Iñaki était le bon

04:20 en le voyant sur son audition, ce dernier l'ayant fait beaucoup rire directement.

04:24 Le reste de l'équipage de Chapeau de Paille brille également pour son casting,

04:32 avec Makenyu Arata en Zoro, Emily Rod en Ami, Taz Skyler en Sanji ou encore Jacob Romero en Usopp.

04:39 Un autre très bon choix de casting est celui de Jeff Ward pour incarner Baggy le clown.

04:43 Si les premières images du comédien avaient fait douter les spectateurs par rapport à la version originale,

04:47 son interprétation reste un des moments mémorables de la saison.

04:50 Le casting est aussi réussi du côté du doublage.

04:53 Afin de séduire les fans de l'anime et de mettre toutes les chances de son côté,

04:56 Netflix a opté pour un choix très bien vu.

04:58 Ils ont simplement fait revenir une partie des doubleurs de l'anime pour doubler la série en version japonaise.

05:03 Un clin d'œil qui montre une fois de plus à quel point la plateforme avait à cœur

05:06 de ne pas décevoir les fans de la première heure.

05:08 "Aizoku no ni, Ore wa Naru !"

05:11 Une fois le casting fait, il faut des décors et des costumes.

05:15 Comme on le disait, Netflix a voulu faire les choses en dur sans trop utiliser d'effets spéciaux.

05:18 Ils ont notamment construit le Vogue Mary, le bateau de Luffy et ses compères pour un résultat certes réaliste,

05:23 mais surtout proche de ce qu'on a pu voir dans le manga et l'anime.

05:26 Et justement c'est ce qui marche.

05:27 Que ce soit sur les décors ou les costumes, la version live-action tente de rester proche de la version originale.

05:32 Et si tout n'est pas parfait, le rendu global assure avir les fans comme les personnes découvrant l'oeuvre avec cette série.

05:38 "Magnifique."

05:39 Si l'esthétique du manga a été respectée avec beaucoup de minutie,

05:43 ce n'est pas vraiment le cas pour ce qui est de l'histoire.

05:45 Il a forcément fallu adapter des choses pour faire moins long que l'anime qui, rappelons-le, en est à plus de 1000 épisodes.

05:50 Ainsi, cette saison 1 prend 8 épisodes pour adapter les 12 premiers tomes du manga qui avaient pris 61 épisodes dans l'anime.

05:57 Mais les choix scénaristiques ont été faits en accord avec Eiichiro Oda.

06:00 Ainsi certes, on saute certains passages, on en accélère d'autres,

06:03 mais tout cela permet de garder du rythme sans pour autant pervertir le récit original.

06:07 Et c'est là la différence avec les adaptations ratées.

06:09 Oui, le scénario a été revu, mais conserve la majorité de ce qui fait son histoire de base.

06:14 Ces changements de scénario permettent aussi de passer quelques scènes trop compliquées à tourner.

06:18 Ainsi on voit moins de scènes d'action et de combat que dans l'oeuvre originale.

06:21 Sachant que ce n'est pas spécialement la force de One Piece,

06:23 sauter certains de ces passages n'est pas des plus dérangeants,

06:26 et permet surtout de ne pas faire des scènes où le niveau technique ne pourrait pas atteindre ce que les fans seraient en droit d'attendre.

06:31 Parfois, ne pas faire est mieux que faire mal, cela évite la déception et Netflix l'a bien compris,

06:36 choisissant donc de se concentrer plus sur l'histoire et la construction de ses personnages.

06:40 *Waouh*

06:42 Au global, la série live-action a décidé de ne pas en faire trop.

06:46 Un choix plutôt judicieux car One Piece est une oeuvre cartoonesque au possible,

06:50 que ce soit dans le design de ses personnages ou leur réaction.

06:52 Et la problématique est qu'avec de vrais comédiens,

06:55 il devient plus compliqué d'avoir des physiques aux proportions aberrantes.

06:58 Tenter de reproduire tout à la lettre aurait été prendre le risque d'avoir un résultat ridicule,

07:02 peu crédible et risible.

07:03 Ici certes, les personnages ne ressemblent peut-être pas tous à leurs originaux,

07:07 mais suffisamment pour qu'on les accepte en tant que version humaine de ceux-ci.

07:10 Pour autant, les fans restent curieux et ont beaucoup d'attentes concernant la suite de la série signée Netflix.

07:15 Connaissant la suite, comment vont-ils introduire des personnages bien éloignés de notre monde réel comme le fameux Chopper ?

07:21 Mais aussi, comment gérer des gros combats qui ne pourront être occultés ?

07:24 Les réponses seront à suivre au moment de la sortie de la saison 2.

07:27 Et vous, qu'avez-vous pensé de la saison 1 de One Piece version Netflix ?

07:30 N'hésitez pas à le dire en commentaire et on se retrouve très vite pour de nouvelles vidéos sur Allociné.

07:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

07:39 "La vie d'un monstre" de John Williams

07:42 "La vie d'un monstre" de John Williams

07:45 "La vie d'un monstre" de John Williams

07:48 "La vie d'un monstre" de John Williams

07:51 "La vie d'un monstre" de John Williams

07:54 "La vie d'un monstre" de John Williams

07:57 [SILENCE]

Category

Transcription

Recommandations